05/01/2016

TheWorstPiesInLondon(traduo)SweeneyTodd(trilhasonora)VAGALUME

SweeneyTodd(trilhasonora)
TheWorstPiesInLondon

Sra.Lovett
Umcliente
Espere!Porqueapressa?
eaprecipitao?
Dessamaneiravocmedeixou...
Assustada!Eupenseiquefosseumfantasma!
Meiominuto,podemeesperar?
Sentese!
Sente!
Eratudooqueeudesejava,novejoclientesh
semanas!
Vocveioaquipelatorta,senhor?
Meperdoeseeuagiumpoucodistrada
Ugh
Oqueisso?
Masvocachaquenstemosapraga
pelamaneiraqueessaspessoas
ficamaevitar
Novocnotem!
PeloamordeDeusentendaEutento,senhor!
Masnohningumquevenhaaomenosprasentirocheiro
Certoestvocsenhor,gostariadeumpoucodecerveja?
Pense,Eunopossoculplos
EssassoprovavelmenteaspiorestortasemLondres
Euseiporqueningumseimportaemlevlas
Eudevosaber!
Euasfao
Masboa?No...
AspiorestortasemLondres...
Mesmoissoeducado!AspiorestortasemLondres
Sevocduvida,dumamordida!
SweeneyTodd(falando)
Ugh!
Sra.Lovett(cantando)
Issoapenasnojento?
Voctemquereconheceristo!
Nonadasenoousadia!
Aqui,bebaisso,vocvaiprecisar!
AspiorestortasemLondres
Enoadmiracomopreodacarne
Oque
Quandovocpega
NuncaPenseiqueiriaviverparaverodia
quehomensfossemterprazer
Emencontrarpobres
animais
Queestomorrendonasruas
ASenhoraMooneytinhaumlojadetortas
Elatemumnegcio,maseunoteialgoestranho

Mrs.Lovett
Acustomer!
Wait!What'syourrush?
What'syourhurry?
Yougavemesucha...
fright!Ithoughtyouwasaghost!
Halfaminute,can'tyasit?
Sityadown!
Sit!
AllImeantisthatIhaven'tseenacustomerfor
weeks.
Didyacomehereforapie,sir?
Doforgivemeifmyhead'salittlevague.
Ugh!
Whatisthat?
Butyou'dthinkwehadtheplague.
Fromthewaythatpeople
keepavoiding!
Noyoudon't!
HeavenknowsItry,sir!
Butthere'snoonecomesineventoinhale!
Rightyouare,sir,wouldyoulikeadropofale?
MindyouIcanhardlyblamethem!
TheseareprobablytheworstpiesinLondon.
Iknowwhynobodycarestotakethem!
Ishouldknow!
Imakethem!
Butgood?No...
TheworstpiesinLondon...
Eventhat'spolite!TheworstpiesinLondon!
Ifyoudoubtittakeabite!
SweeneyTodd(spoken)
Ugh!
Mrs.Lovett(sung)
Isthatjust,disgusting?
Youhavetoconcedeit!
It'snothingbutcrusting!
Heredrinkthis,you'llneedit.
TheworstpiesinLondon
Andnowonderwiththepriceofmeat
whatitis
whenyougetit.
NeverthoughtI'dlivetoseetheday.
Men'dthinkitwasatreat
findin'poor
animals
whataredyin'inthestreet.
Mrs.Mooneyhasapieshop.
Doesabusiness,butInoticesomethingweird.

http://www.vagalume.com.br/sweeneytodd/theworstpiesinlondontraducao.html#print

1/2

05/01/2016

TheWorstPiesInLondon(traduo)SweeneyTodd(trilhasonora)VAGALUME

Humtempo,todososgatosvizinhostinhamdesaparecido

Lately,allherneighborscatshavedisappeared.

Devoissoaela!
Issoqueeuchamode
Negcio
Colocandogatinhosnastortas
Nofariaissonaminhaloja
Sopensamentoosuficienteparadeixarenojada!

Havetohandittoher!
WhatIcalls,
enterprise!
Poppin'pussiesintopies!
Wouldn'tdoinmyshop!
Justthethoughtofit'senoughtomakeyousick!

Eeuestoudizendovoc,osgatinhoseramrpidos!

AndI'mtellingyouthempussycatsisquick.

ningumpodenegar,ostempossodifceis,senhor!

Nodenyingtimesishard,sir!

AindamaisdifcildoqueaspiorestortasemLondres.

EvenharderthantheworstpiesinLondon.

Apenasbanhaemaisnada
Issoapenasrevoltante?
Tudoengorduradoearenoso?
Parecemesmoestdepenada!
Eogostoparece...bem,piedade.
Ummulhersozinha...comenergialimitada
EapiortortaemLondres
Ah,senhor
Temposdifceis.
Temposdifceis.

Onlylardandnothingmore
Isthatjustrevolting?
Allgreasyandgritty?
Itlookslikeit'smolting!
Andtasteslike...we'llpity.
Awomanalone...withlimitedwind
AndtheworstpiesinLondon!
Ah,sir
Timesishard.
Timesishard.

http://www.vagalume.com.br/sweeneytodd/theworstpiesinlondontraducao.html#print

2/2