ARTURO I CLEMENTINA

Adaptare dup Adela Turin i Nella Bosnia

ntr-o frumoas zi de primvara, Arturo i Clementina, dou estoase blonde, tinere i
frumoase se ntlniser pe marginea lacului. n aceeai dup-mas descoperiser c se iubeau.
Clementina, fericit i lipsit de griji, ncepu s fac planuri de viitor, n timp ce nconjurau not
lacul, pescuind ceva pentru cin.
Clementina spuse:
- O s vezi tu, ce fericii vom fi! Vom cltori i vom descoperi alte lacuri, ne vom ntlni
cu alte estoase i vom gsi ali peti n ape i alte plante i flori pe mal! O s ducem o via
excelent! Vom vizita i ri strine. tii, eu visam ntotdeauna s ajung la Veneia, n Italia
Arturo zmbi i rspunse vag:
- Bine.
............................
Dar zilele treceau n ir, neschimbate, pe marginea lacului. Arturo se decise ca n viitor s
mearg singur la pescuit, astfel nct Clementina s se poat odihni. Cnd ajungea acas la o cin
de mormoloci i melci, obinuia s spun:
- Ce mai faci, draga mea? Ai avut o zi bun? Iar Clementina ofta:
- M-am plictisit att de tare! Toat ziua te-am ateptat.
PLICTISIT! exclam cu indignare Arturo. Ai spus c te-ai plictisit? Gsete ceva cu
ce s te ocupi! Lumea-i plin de lucruri interesante de fcut. Numai protii se plictisesc!
Clementina se ruinase de prostia ei i nu mai voia s se plictiseasc, dar nu tia ce s fac.
ntr-o zi, cnd Arturo se ntorcea de la pescuit, Clementina ii spuse:
- Mi-ar plcea tare mult s am un flaut. A nva s cnt la el i a compune cntece i
astfel mi-a gsi cu ce s-mi ocup timpul. ns ideea asta i prea absurd lui Arturo:
- TU! S cni la flaut. Tu? Nu tii nici s deosebeti o not muzical de alta. Nu eti n
stare nici s nvei. Nici mcar urechi nu ai!
.........................
Dar chiar n seara aceea, Arturo veni acas cu un gramofon i l lipi cu grij de carapacea
Clementinei , zicnd:
- Astfel n-ai s-l pierzi Eti aa de distrat i neatent! Clementina i mulumi.
Dar noaptea, nainte s adoarm, se tot gndi, de ce oare trebuie s poarte gramofonul acela greu,
n loc s aib un flaut uor i chiar e adevrat c n-ar fi niciodat n stare s nvee i s cnte i
oare e ntr-adevr distrat? Dar, ruinndu-se de propria-i ntrebare, decise c trebuie s fie aa
cum Arturo o descrisese, fiindc el e att de inteligent. Clementina oft apoi cu resemnare i
adormi. Timp de cteva zile, Clementina ascult gramofonul. Apoi se plictisi de el. Era un obiect
drgu, aa c se ndeletnici curndu-l i tergndu-l de praf. Dup scurt vreme, iar se plictisi.
ntr-o sear, cnd se uitau, n linite, pe marginea lacului la stele, Clementina zise:
- tii, Arturo, cteodat zresc flori minunate i culori att de rare, nct mi vine
s plng Mi-ar plcea s am o cutie de acuarele ca s pot picta
- Fii serioas, ce idee ridicol! Te crezi artist? Ce prostie! i ncepu s rd.
Clementina se gndi:- Iar am spus o prostie. Trebuie s fiu foarte atent, altminteri Arturo se va
plictisi de o soie aa de proast! i ncepu s se foreze s vorbeasc din ce n ce mai puin.

Arturo i ddu seama imediat de acest lucru i-i zise Clementinei:- Vezi, eu am o soie
foarte plictisitoare. Abia dac vorbete, ns i atunci spune numai prostii. Dar trebuie s se fi
simit puin vinovat, pentru c peste cteva zile apru cu un pachet mare, pe care-l ddu
Clementinei:
- Uite, m-am ntlnit cu un prieten de-al meu, artist, i i-am cumprat cteva tablouri.
Sper c-o s te bucuri, nu? Mi-ai zis c te intereseaz arta. Poftim, acum poi s ai parte de ea.
Lipete-le bine, fiindc tii bine ce distrat eti i le-ai putea pierde uor.
..
ncet-ncet, ncrctura purtat de Clementina devenise din ce n ce mai grea. ntr-o zi, la
povara ei se mai adaug un vas mare de flori din sticl de Murano:
- Mi-ai zis c-i place Veneia, nu? Ei bine, poftim asta. Lipete-l bine, s nu cad cumva.
Eti aa de neglijent.
Cteva zile mai trziu sosi o colecie de pipe din Austria, ntr-o cutie de sticl. Dup
aceea sosi o enciclopedie, tind rsuflarea Clementinei:
- De-a ti s citesc! Sosi i clipa n care trebuia adugat al doilea etaj casei purtate de
Clementina. Cu o cas de dou etaje pe umeri, Clementina nici c se mai putea mica. Arturo era
nevoit s-i duc de mncare i acest lucru l-a fcut s se simt foarte important:
- Ce-ai face fr mine?- Chiar aa oft Clementina, ce m-a face fr tine?Pas cu pas i
casa cu dou etaje se umpluse complet. Dar gsiser i soluia: au mai adugat nc trei etaje. i
astfel casa Clementinei devenise un zgrie-noricnd ntr-o diminea de primvar ea se
decisec viaa ei nu mai poate continua aa. Iei ncet din cas i plec ntr-o mic excursie
una minunat, dar foarte scurt. Arturo se ntorcea de fiecare dat la prnz, aa c ea trebuia
mereu s-l atepte atunci.
Treptat ns, aceste mici excursii deveniser o obinuin pentru Clementina, fiind
mulumit din ce n ce mai mult de noua ei via. Arturo nu tia nimic, dar bnuia el c se
ntmpla ceva:
- La ce idioenii tot zmbeti aa? Ari ca o proast! zise Clementinei. De data asta
ns nimic n-o mai deranja pe Clementina. Acum ndrzni chiar s ias afar, cu Arturo n urma
ei. Iar Arturo o gsea din ce n ce mai strin pe Clementina i casa mai dezordonat ca nainte,
ns Clementina ncepu a fi cu adevrat fericit i n-o mai interesau dojenelile lui Arturo.
...................
i ntr-o zi, Arturo gsi casa goal. Se nfuriase ru i nu mai reui s neleag nimic i
chiar dup mai muli ani continua s povesteasc prietenilor si despre Clementina astfel:
- Serios, Clementina asta era att de nerecunosctoare. Nu ducea lips de nimic. Casa ei
avea douzeci i cinci de etaje i era plin de comori! estoasele triesc muli ani i s-ar putea ca
i Clementina s mai fie pe undeva prin lume, cutreiernd fericit. S-ar putea ca acum s cnte la
flaut i s picteze flori i plante minunate cu acuarelele ei. Dac vedei o estoas fr cas,
ncercai s-o strigai:- Clementina! Clementina! Dac va rspunde, atunci cu siguran este ea.