Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Estudo Sobre A Técnica Do Ornamento Barroco Aplicada Ao Violão - Amadeu Rosa
Estudo Sobre A Técnica Do Ornamento Barroco Aplicada Ao Violão - Amadeu Rosa
So Paulo
Novembro/2010
minha me
ii
AGRADECIMENTOS
iii
SUMRIO
....................................................................................................... 9
Abstract
..................................................................................................... 10
Introduo...................................................................................................... 11
Captulo 1 Performance histrica e a tradio da ornamentao nas obras
do perodo barroco ....................................................................................... 15
1.1 O perodo em questo..................................................................... 15
1.2 Escolhas possveis na performance histrica. ............................... 21
1.3 A tradio da ornamentao ........................................................... 28
1.4 Ornamentao essencial ou francesa e a contribuio de Franois
Couperin................................................................................................ 31
Captulo 2 Um estudo tcnico de ornamentao baseado na tabela de
ornamentao de Franois Couperin ............................................................ 34
2.1 Port de voix coule .......................................................................... 34
2.2 Accent. ............................................................................................ 36
2.3 Tierce coule, en montant. .............................................................. 39
2.4 Tierce coule, en descendant.. ....................................................... 42
2.5 Pinc simple .................................................................................... 44
2.6 Pinc double. .................................................................................. 46
2.7 Tremblement appuy, et li. ............................................................ 49
iv
2.8 Tremblement li sans etre appuy. ................................................. 51
2.9 Tremblement dtach. .................................................................... 52
2.10 Pincs diss, et bmoliss. ......................................................... 54
2.11 Pinc continu. ................................................................................ 54
2.12 Tremblement continu..................................................................... 56
2.13 Arpgement, en montant. .............................................................. 58
2.14 Arpgement, em descendant. ....................................................... 59
2.15 Couls, dont ls points marquent que la seconde note de chaque
tems doit tre plus appuye. ................................................................. 61
2.16 Aspiration ...................................................................................... 62
2.17 Suspension. .................................................................................. 63
2.18 Tremblement ouvert.. .................................................................... 64
2.19 Tremblement ferm. ...................................................................... 66
2.20 Port de voix simple. ....................................................................... 67
2.21 Port de voix double........................................................................ 69
2.22 Double. .......................................................................................... 71
2.23 Unisson. ........................................................................................ 73
Captulo 3 Ornamentao em Les Sylvains de Franois Couperin ........... 75
Concluso.................................................................................................... 104
Referncias ................................................................................................. 107
Anexos................... ...................................................................................... 109
Anexo A............................................................................................... 109
Anexo B............................................................................................... 111
Anexo C. ............................................................................................. 114
1
LISTA DE FIGURAS
.................................................................................................... 33
2
FIG. 15 Slide proposto por Yates digitado para ser executado em uma
corda do violo ............................................................................................. 42
FIG. 16 Tierce coule, en montant ........................................................... 42
FIG. 17 Slide realizado com a utilizao de trs cordas do violo ........... 43
FIG. 18 Slide realizado em duas cordas do violo, com a utilizao da
tcnica de ligados ......................................................................................... 43
FIG. 19 Pinc simple ................................................................................ 44
FIG. 20 Mordentes inferiores executados em apenas uma corda do violo 45
FIG. 21 Mordente, executado ao violo com a utilizao de duas cordas do
violo
..................................................................................................... 45
3
FIG. 32 Tremblement li sans etre appuy .............................................. 51
FIG. 33 Trinado antecipatrio, executado com a utilizao da tcnica de
ligados de mo esquerda ............................................................................. 51
FIG. 34 Trinado antecipatrio, executado com a utilizao de duas cordas
do violo
..................................................................................................... 52
..................................................................................................... 53
..................................................................................................... 56
.................................................................................................... 57
4
FIG. 46 Trinado contnuo executado com a utilizao de duas cordas do
violo
.................................................................................................... 58
5
FIG. 61 Port de voix simple ...................................................................... 68
FIG. 62 Port de voix simple realizado em apenas uma corda do violo, por
movimento de ligados de mo esquerda ....................................................... 68
FIG. 63 Port de voix simple realizado em uma corda do violo, por
movimento de ligados de mo esquerda e finalizado com um arraste .......... 69
FIG. 64 Port de voix simple executado ao violo com a utilizao de duas
cordas
.................................................................................................... 69
......................................................................................................71
6
FIG. 77 Pinc simple, que aparece no Compasso 2. ................................ 77
FIG. 78 Pinc simple executado ao violo ................................................ 78
FIG. 79 Pinc simple que aparece no compasso 3 ................................... 78
FIG. 80 Pinc simple executado ao violo ................................................ 79
FIG. 81 Mordente duplo presente no compasso 4. ................................... 79
FIG. 82 Mordente duplo executado ao violo ........................................... 80
FIG. 83 Trinado encontrado no Compasso 7 ............................................ 80
FIG. 84 Trinado executado ao violo ........................................................ 80
FIG. 85 Port de voix simple e Port de voix coule, encontrados no
compasso 9 ................................................................................................... 81
FIG. 86 Port de voix simple executado ao violo ...................................... 82
FIG. 87 Apojatura longa executada ao violo ........................................... 82
FIG. 88 Grupeto e Mordente duplo, ocorrentes no compasso 10. ............ 83
FIG. 89 Grupeto executado ao violo. ....................................................... 83
FIG. 90 Mordente duplo executado ao violo ........................................... 84
FIG. 91 Compasso 11 ............................................................................... 84
FIG. 92 Mordente duplo, executado ao violo .......................................... 85
FIG. 93 A dupla ocorrncia do Port de voix coule, no Compasso 12 ...... 85
FIG. 94 Port de voix coule executado ao violo ...................................... 85
FIG. 95 Port de voix coule executado ao violo. ..................................... 86
FIG. 96 Ocorrncia de um port de voix coule e de um Slide, no compasso
13
..................................................................................................... 86
7
FIG. 99 Mordente duplo, encontrado no compasso 14 ............................. 87
FIG. 100 Mordente duplo, executado ao violo ......................................... 88
FIG. 101 Tierce coule e mordente duplo, encontrados no Compasso 15 88
FIG. 102 Tierce coule, executado ao violo ............................................ 89
FIG. 103 Apojatura dupla, executada ao violo. ....................................... 89
FIG. 104 Apojaturas longas encontradas no Compasso 18 ...................... 90
FIG. 105 Apojatura longa, executada ao violo ........................................ 90
FIG. 106 Apojatura longa, executada ao violo ........................................ 91
FIG. 107 Apojatura longa, executada ao violo ........................................ 91
FIG. 108 Port de voix double, encontrado no Compasso 19..................... 91
FIG. 109 Port de voix double, executado ao violo ................................... 92
FIG. 110 Mordente duplo, encontrado no compasso 20 ........................... 92
FIG. 111 Mordente duplo, executado ao violo ........................................ 93
FIG. 112 Mordente duplo, encontrado no Compasso 28 .......................... 93
FIG. 113 Mordente duplo, executado ao violo ......................................... 94
FIG. 114 Apojatura longa, encontrada no Compasso 29 .......................... 94
FIG. 115 Apojatura longa, executada ao violo. ........................................ 94
FIG. 116 Compasso 31 ............................................................................. 95
FIG. 117 Mordente duplo, executado ao violo ........................................ 95
FIG. 118 Trinado, executado ao violo. .................................................... 96
FIG. 119 Trinado, encontrado no Compasso 44 ....................................... 96
FIG. 120 Trinado, executado ao violo ..................................................... 97
FIG. 121 Apojatura longa, encontrada no Compasso 55 .......................... 97
FIG. 122 Apojatura longa, executada ao violo ........................................ 98
8
FIG. 123 Trinado, encontrado no Compasso 56 ....................................... 98
FIG. 124 Trinado, executado ao violo ..................................................... 99
FIG. 125 Apojatura longa e trinado, localizados no Compasso 61 ........... 99
FIG. 126 Apojatura longa, executada ao violo. ..................................... 100
FIG. 127 Trinado, executado ao violo. .................................................. 100
FIG. 128 Mordente duplo, encontrado no Compasso 65 ........................ 101
FIG. 129 Mordente duplo, executado ao violo ...................................... 101
FIG. 130 Port de voix simple, encontrado no Compasso 66 ................... 102
FIG. 131 Port de voix simple, executado ao violo ................................. 102
FIG. 132 Trinado, encontrado no Compasso 69 ..................................... 102
FIG. 133 Trinado, executado ao violo ................................................... 103
9
RESUMO
10
ABSTRACT
11
INTRODUO
12
contraponto a isso, sabe-se que essas tradies so freqentemente
distorcidas e esquecidas. (DONINGTON, 1963, p. 26) A polmica das
escolhas interpretativas na execuo desse tipo de repertrio paira no meio
musical e cria duas vertentes de pensamentos; transportar a msica antiga ao
presente ou tentar v-la com os olhos da poca em que foi concebida
(HARNONCOURT, 1998, p. 17)
O fato se agrava ainda mais quando surge a proposta de aplicar
esse tipo de repertrio a um instrumento que no pertencia realidade da
poca em que a msica fora concebida. O violo moderno, tal como
conhecemos hoje, o resultado do trabalho desenvolvido no final do sculo
XIX pelo luthier espanhol Antonio Torres Jurado (1817-1892) (DUDEQUE,
1994, p. 77). Alm da necessidade de produzir msica original para o violo
moderno, houve um rduo trabalho de resgate e transcrio de um repertrio
realizado em pocas anteriores ao surgimento do instrumento, quase como
uma tentativa de preencher uma lacuna de sculos de produo musical. Isso
trouxe tona para a realidade do instrumento toda a discusso da execuo
da msica antiga.
Em meio extensa gama de tradies encontradas do perodo
barroco est a utilizao de ornamentos. Este recurso expressivo teve um
papel fundamental em toda a produo musical barroca. Segundo HansMartin Linde:
13
som desdobrado em vrios sons e, assim, uma seqncia de sons
decomposta em srie de valores menores. (LINDE, 1979, p. 5)
14
Esta monografia, organizada em trs captulos distintos, tem a
proposta de fazer um estudo tcnico da ornamentao voltado ao violo. O
primeiro captulo funciona como uma espcie de apresentao ao perodo
barroco. Sero expostos os principais aspectos histricos e interpretativos,
que so fundamentais para o entendimento e execuo dos ornamentos
barrocos.
No segundo captulo sero apontadas solues tcnicas para a
execuo dos ornamentos sugeridos pela tabela de ornamentao de
Franois Couperin, parte integrante de seu livro LArt de toucher Le
Clavecin, publicado pela primeira vez em 17161, possibilitando assim uma
ferramenta para que o violonista possa ter um guia de estudo de
ornamentao.
O terceiro captulo prope sugestes de ornamentao para Les
Sylvains, integrante da primeira Ordre de peas de Franois Couperin. A
escolha dos ornamentos foi feita a partir das indicaes de Couperin em sua
tabela e das digitaes sugeridas por este trabalho. Procurou-se, no terceiro
captulo, a maior variedade de digitaes, visando melhor aplicao prtica
dos ornamentos vistos no decorrer do segundo captulo.
Os ornamentos sero aqui abordados nos aspectos terico, tcnico
e prtico, possibilitando assim, melhores execues desse tipo de repertrio
ao violo.
15
CAPTULO 1
PERFORMANCE HISTRICA E A TRADIO DA ORNAMENTAO NAS
OBRAS DO PERODO BARROCO
16
Em 1755, em suas Lettres familires, Charles de Brosses utiliza a palavra
francesa "baroque" em crtica ao estilo rebuscado (pseudo-gtico) das
ornamentaes(filigranas) aplicadas ao Palazzo Doria Pamphili em Roma. Na
acepo de Charles de Brosses, essas ornamentaes, dignas de trabalhos de
um joalheiro ou um arteso de porcelanas, no eram adequadas ao trabalho
arquitetnico. Em outro trecho da mesma obra, declarando-se atnito, o autor
afirma que o recitativo italiano poder ser "ao mesmo tempo to barroco e to
montono". (ANDR, 2006, p. 2)
Nota-se que as datas utilizadas por Bukofzer no coincidem com a adotada pelo
presente trabalho para delimitar as datas do perodo barroco no caso 1600 at 1750 -. Muitos
musiclogos adotam datas diferentes ou at mesmo acabam por no aceitar essa subdiviso em fases
proposta para o perodo barroco.
17
Compreenderemos melhor este estudo, sobretudo na fase inicial, se encararmos
o barroco como resultado da presena e em partes da confluncia de trs
4
direes: uma renascentista, a perdurar ao longo do Barroco, outra maneirista e
a terceira ligada ao esprito da contra-reforma. (KIEFER, 1981, p. 232)
18
Uma outra direo que se observa no comeo do barroco, e que havia de
persistir at o final, pode ser ligada diretamente contrarreforma. Esta,
conforme vimos,acarretou a confirmao de feies importantes da msica
renascentista (Conclio de Trento) tais como a polifonia imitativa, clareza e
simplicidade, inteligibilidade (relativa) do texto e outras. (KIEFER, 1981, p. 237)
19
padres estruturais possibilitados pelo estabelecimento da regularidade tonal.
(ANDR, 2006, p. 9).
O perodo barroco assistiu ao nascimento de importantes formas e
gneros musicais, que so citadas por Clovis de Andr6:
MSICA INSTRUMENTAL
- sute
- abertura ("sinfonia")
- concerto grosso
- fuga
- sonata; trio-sonata
- formas livres: preldios, caprichos, fantasias, toccata
MSICA VOCAL SACRA
- cantata
- pera
- paixo
- oratrio
- missa
MSICA VOCAL PROFANA
- cantata
- pera
ANDR, 2006, p. 9
20
apresentao dos principais compositores do perodo barroco organizados
por nacionalidade, como faz Clovis de Andr7:
ITLIA
- Emilio de' Cavalieri (15501602)
- Giulio Caccini (15511618)
- Jacopo Peri (15611633)
- Claudio Monteverdi (15671643)
- Girolamo Frescobaldi (15831643)
- Francesca Caccini (15871637) - filha mais velha de Giulio Caccini - Francesco Cavalli (16021676)
- Giacomo Carissimi (16051674)
- Giovanni Legrenzi (16261690)
- Arcangelo Corelli (16531713)
- Giuseppe Torelli (16581709)
- Alessandro Scarlatti (16601725)
- Antonio Vivaldi (16781741)
- Giovanni Battista Pergolesi (17101736)
FRANA
- Jean-Baptiste Lully (16321687)
- Marc-Antoine Charpentier (16341704)
- Andr Campra (16601744)
- Franois Couperin (16681733)
- Andr-Cardinal Destouches (16721749)
- Jean-Philippe Rameau (16831764)
ALEMANHA
- Heinrich Schtz (15851672)
- Dietrich Buxtehude (ca. 16371707)
- Johann Pachelbel (16531706)
- Johann Kuhnau (16601725)
- Johann Mattheson (16811767)
- Georg Philipp Telemann (16811767)
- Johann Sebastian Bach (16851750)
- George Frideric Haendel (16851759)
INGLATERRA
- John Blow (16491708)
- Henry Purcell (1658/91695)
- John Gay (16851732)
- George Frideric Haendel (16851759) - origem alem ESPANHA
- Juan Hidalgo (16141685)
- Toms de Torrejn y Velasco (16441728)
21
1.2 ESCOLHAS POSSVEIS NA PERFORMANCE HISTRICA
Nessa poca,
A msica antiga era considerada como uma etapa preparatria, no melhor dos
casos como material de estudo; ou ainda mais raramente, usada para alguma
execuo especial, quando seria rearranjada. Nestas raras execues de
msica antiga no sculo XVIII, por exemplo, - considerava-se imprescindvel
uma certa modernizao. (HARNONCOURT, 1998, pg. 17)
22
performance histricas levaram a uma direo diametralmente oposta ao
gosto romntico (BORM, 2004, p. 47).
Muitas so as explicaes para o acontecimento dessas pesquisas
em performance histrica. Talvez isso seja reflexo da necessidade do homem
contemporneo em conhecer suas origens e represent-las no dias atuais,
quase como um saudosismo cultura da sociedade antiga. J para Nikolaus
Harnoncourt, isso ocorre pelo fato da:
23
A primeira opo a de transportar a msica antiga ao presente
condiz com o j citado ideal do sculo XIX, onde no h preocupao em
tentar executar a msica como era executada na poca em que fora
concebida. Segundo Nikolaus Harnoncourt:
justamente
desenvolvimento
idiomtico8,
adotar
outra
possvel
24
A escolha dessa postura interpretativa moderna implica em
assumir as responsabilidades e riscos de uma possvel distoro das
tradies da msica antiga. Segundo Nikolaus Harnoncourt:
Na execuo da msica antiga, a tradio um fator to determinante quanto a
prpria notao da obra. Toda pea musical submetida, atravs de repetidas
execues no curso de decnios e sculos, a uma elaborao formal que acaba
por adquirir um carter quase definitivo. As numerosas interpretaes de algum
modo se copiam umas s outras, acabando por constituir uma forma legtima
que no pode mais ser ignorada em novas execues. (HARNONCOURT, 1993,
p. 51)
25
possvel, mas at certo ponto; a idia original de uma obra deixa-se apenas
adivinhar, sobretudo quando se trata de msica muito distante de ns no tempo
(HARNONCOURT, 1998, p. 19)
mas que
26
27
De acordo com as palavras de Thurston Dart, pode-se dizer que o
homem antigo encarava a notao musical com diferentes conceitos que os
do homem moderno. O fazer musical, como dito anteriormente neste trabalho,
mais baseado na tradio que na notao. Alm disso, a notao surge
atravs do fazer musical, um reflexo de seu tempo.
28
dar uma substancial contribuio criativa prpria msica que estava
interpretando. (DART, 2000, p. 68)
Notas reais so todas aquelas que fazem parte integrante da melodia (MED, 1996, p. 293)
29
na caracterizao dos afetos, tornam as peas mais interessantes, atraindo,
assim, a ateno do pblico. (CURY, 1999, p. 237)
Embora haja os benefcios citados, a ornamentao um dos
assuntos
mais
controversos
na
execuo
da
msica
antiga.
dos
ornamentos
na
partitura
seja
moderna.
Os
O Senhor Bach , afinal das contas, o mais eminente musico de Leipzig... Sua
destreza (ao rgo) assombrosa e mal podemos conceber como possvel
que ele possa entender e cruzar seus dedos e seus ps de modo to rpido e
estranho, realizando os maiores saltos sem errar uma s nota e sem distorcer o
seu corpo com to enrgicos movimentos. Este grande homem seria objeto de
admirao de naes inteiras caso fosse mais gracioso e se no subtrasse toda
a naturalidade s suas peas por meio de uma execuo bombstica e confusa,
cuja beleza obscurecida por seus excessos artsticos. Como ele julga por seus
dedos, suas peas so de execuo extremamente difcil, pois exigem que
cantores e instrumentistas reproduzam atravs de suas gargantas e
30
instrumentos aquilo que ele pode realizar ao teclado; entretanto, Isto
completamente impossvel. Ele expressa detalhadamente, em notas, todos os
maneirismos e pequenas ornamentaes que entendemos como prprios ao
modo de tocar, o que no s retira de suas peas a beleza e harmonia, como
torna o canto bastante inaudvel. (SCHEIBE apud HARNONCOURT, 1993, p.
45)
31
1.4 ORNAMENTAO ESSENCIAL OU FRANCESA E A CONTRIBUIO
DE FRANOIS COUPERIN
Edward Dannreuther
LArt
de
toucher
Le
Clavecin.,
publicada
em
1717.
32
Consideramos LArt de Toucher le Clavecin um dos mais importantes tratados
do ensino deste instrumento, no s pela importncia de seu contedo como,
sobretudo, pela riqueza musical de sua parte prtica. Alm disso, ele utilizado
com verdadeira unanimidade pelos professores de cravo no Brasil e no mundo,
mesmo que sejam inmeras as crenas pedaggicas subsistentes. Salientamos,
finalmente, a importncia de Franois Couperin para a Histria da Msica, como
uma figura de tal genialidade em seu pas quanto Telemann ou Bach na
Alemanha. (ALBUQUERQUE, 2005, p. 326)
era
conhecido
muito
apreciado
por
Bach
seus filhos
33
34
CAPTULO 2
UM ESTUDO TCNICO DE ORNAMENTAO BASEADO NA TABELA DE
ORNAMENTAO DE FRANOIS COUPERIN
10
Termo utilizado por Maria Luisa de Mattos Priolli que prope outra possvel definio para
apojatura longa. (PRIOLLI, 2002, p. 89)
11
Inicia-se a execuo da apojatura a partir da nota inferior em direo a nota superior do
ornamento.
35
fatores, principalmente da sonoridade que o intrprete deseja atingir e da
possibilidade de execuo dentro do trecho de uma msica.
Quando se opta pelo caminho da execuo desse tipo de
ornamento em uma nica corda, o intrprete se depara com duas
possibilidades distintas. A primeira a utilizao da tcnica de ligados do
violo para a execuo desta apojatura, onde se toca a nota do ornamento
com o auxlio da mo direita, e a nota principal executada apenas com a
mo esquerda do instrumentista, como demonstra a Figura 4:
Figura 4 Execuo da apojatura longa utilizando uma corda do violo e tcnica de ligados.
Figura 5 Execuo da apojatura longa utilizando uma corda do violo sem a tcnica de
ligados.
36
Ao escolher a opo de executar a apojatura longa utilizando duas
cordas do violo, o intrprete abandona automaticamente a possibilidade de
englobar a tcnica de ligados do violo, pois todas as notas devem ser
tocadas de maneira que nem a mo direita, nem a mo esquerda deixem de
participar da ao, como demonstra a figura 6:
2.2 Accent.
37
Linde, ao fazer a indicao de Nachschlag em seu guia de ornamentao,
traduz o termo como aspirao, e define o ornamento como no acentuado e
com a funo de unir mais intimamente os sons da melodia. (LINDE, 1979, p.
11). O problema em utilizar o termo aspirao para traduzir Nachschlag para
o portugus o fato de existir um ornamento, na mesma tabela de Couperin,
indicado como Aspiration, que pode levar a grandes confuses de
interpretao.
J Robert Donington, em The Interpretation of Early Music,
apresenta o termo em ingls Passing Appoggiatura como uma possvel
traduo de Nachschlag para apresentar um ornamento que no era utilizado
para indicar uma mera nota de passagem, e sim uma apojatura.
(DONINGTON, 1990, 161). fcil deduzir que, a partir da denominao
utilizada por Donington, o termo Apojatura de Passagem o mais indicado
para traduzir para a lngua portuguesa este tipo de ornamento. Na Figura 7
apresentada a apojatura de passagem ou Accent:
38
Para realizar a apojatura de passagem grafada por Couperin com a
utilizao de apenas uma corda do violo, pode-se optar pela utilizao da
tcnica de ligados do violo, onde a primeira nota tocada utilizando a
combinao entre as mos direita e esquerda, e a nota principal alcanada
pelo movimento de ligado da mo esquerda, como mostra a Figura 8.
Ex. 9 Apojatura de passagem executada apenas em uma corda do violo, sem a tcnica de
ligados de mo esquerda.
39
ao mximo, tocar as notas que se seguem em cordas distintas do violo,
como mostra a Figura 10.
Este
ornamento
pode
ser
identificado
como
um
Slide12,
Figura 11 Tierce coule, em montant (COUPERIN, 1933, pg. 39) [no pentagrama superior
est representado o smbolo do ornamento e, abaixo, o efeito]
12
Decidiu-se por manter o nome deste ornamento em ingls, pois esta conveno
freqentemente utilizada pelos msicos, e est grafada dessa maneira na maioria dos mtodos ou
tratados de ornamentao. Uma traduo possvel para a palavra Slide deslizamento.
40
Ao analisar o ornamento indicado por Couperin, nota-se que existe
um intervalo de tera maior entre as notas - indicadas por mnimas - Do e Mi,
e que elas devem soar ao final da execuo do ornamento. Essa concluso
pode ser tirada a partir da ligadura existente entre a primeira nota do
ornamento e a nota Do, representada por uma mnima. Frederick Neumann,
em Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music, v este ornamento
como um ornamento composto, j que existe uma combinao entre um
arpejo e um Slide (NEUMANN, 1983, p. 504). Este trabalho decidiu manter a
denominao de Dannreuther, pois nas edies de msica para violo mais
usual a representao desse ornamento sem essa nota que se mantm em
intervalo de tera.
No violo, existem duas possibilidades para realizar este tipo de
ornamento indicado por Couperin. A primeira a utilizao da tcnica de
ligado da mo esquerdo, como mostra a Figura 12, onde a primeira nota do
ornamento D - executada com o dedo indicador da mo direita,
procedida pela segunda nota - R tocada com o dedo mdio da mo direita,
que segue seu caminho at a nota Mi com o movimento de ligado da mo
esquerda.
41
Outra possibilidade para executar este ornamento no violo com
a utilizao do recurso da Campanella. A Primeira nota D tocada com
o dedo indicador da mo direita na terceira corda. Em seguida toca-se com o
dedo mdio a nota R do ornamento que no deve permanecer soando aps
chegar nota Mi, que realizada com o dedo anular na primeira corda, como
mostra a Figura 13:
42
alcanar a nota principal por movimento de ligado da mo esquerda, como
mostra a Figura 15:
Figura 15 Slide proposto por Yates digitado para ser executado em uma corda do violo.
43
o dedo anular da mo direita, a segunda nota com o dedo mdio da mo
direita. A nota real da melodia deve ser tocada com o dedo indicador da mo
direita. A nota tocada com o dedo mdio da mo direita deve ser abafada
aps sua realizao, pois o que deve soar no final um intervalo de tera.
Para abafar esta nota, pode-se tirar o dedo 1 da mo esquerda da nota r ou
utilizar o dedo mdio da mo direita.
Figura 18 Slide realizado em duas cordas do violo, com a utilizao da tcnica de ligados.
44
2.5 Pinc simple:
45
desenho do ornamento de Franois Couperin, ou seja, a aplicao tcnica a
mesma.
Figura 21 - Mordente, executado ao violo com a utilizao de duas cordas (GUERRA, 2001,
p 71).
46
Outra possibilidade de executar esse ornamento com a mo direita
com a utilizao de trs dedos da mesma, sendo eles os dedos anular,
indicador e mdio, como mostra a Figura 22:
47
escolha podem variar, sendo possvel de citar, por exemplo, a escolha do
timbre desejado ou a fluncia que a digitao do ornamento pode provocar
em certo trecho da msica.
Ao escolher a alternativa de realizar o ornamento com a utilizao
de uma corda do violo, o intrprete pode tocar a primeira nota, e as
seguintes sero executadas por meio da tcnica de ligados do violo,
alternando as notas do ornamento, por exemplo, entre os dedos 1 (um) e 2
(dois) da mo esquerda, como mostra a Figura 24.
48
Figura 26 Mordente mltiplo executado com movimento de ligados e alternncia dos dedos
da mo esquerda.
49
50
51
2.8Tremblement li sans etre appuy
Figura 32 Tremblement li sans etre appuy (COUPERIN, 1933, p. 39) [no pentagrama
superior est demonstrado o smbolo do ornamento no inferior seu efeito]
52
A segunda opo executar o ornamento com a utilizao de duas
cordas necessita dos dedos; anular, mdio, indicador e polegar da mo
direita, como representado na Figura 34:
2.9Tremblement dtach
53
Sua execuo ao violo pode ser realizada atravs da utilizao de
uma ou duas cordas do violo, sendo a escolha dessas opes baseadas no
timbre, ou facilidade que pode provocar em certa passagem musical.
Ao optar por realizar este ornamento com a utilizao de apenas
uma corda do violo, a execuo baseia-se na alternncia dos dedos 3 (trs)
e 1 (um) da mo esquerda, em movimento de ligados sucessivos, como
demonstrado na Figura 36:
54
2.10 Pincs diss, et bmoliss.
Para Dannreuther, Pincs diss, et bmoliss, representado na
Figura 38 um mordente com indicao de acidentes. (DANNREUTHER,
1893, p. 104)
FIGURA 38 - Pincs diss, et bmoliss (COUPERIN, 1933, p. 39). [no pentagrama superior
encontra-se representado o smbolo do ornamento, e no inferior seu efeito]
2.11Pinc continu.
55
Figura 39 Pinc continu (COUPERIN, 1933, p. 39) [No pentagrama superior encontra-se o
smbolo do ornamento e no inferior seu efeito]
56
57
Figura 43 Tremblement continu (COUPERIN, 1933, 39). [No pentagrama superior encontrase o smbolo do ornamento, e no inferior seu efeito]
58
2.13
Arpgement, en montant.
59
2.14
Arpgement, en descendant.
60
Figura 50 Arpejo descendente realizado com a utilizao dos dedos anular, mdio e
indicador ou dos dedos mdio, indicador e polegar.
61
2.15
Figura 51 - Couls, dont les points marquent que la seconde note de chaque tems doit tre
plus appuye (COUPERIN, 1933, 39)
Figura 52 Forma de execuo do Couls, dont les points marquent que la seconde note de
chaque tems doit tre plus appuye (DANNREUTHER, 1893, p. 104)
62
2.16
Aspiration.
63
2.17
Suspension.
64
2.18
Tremblement ouvert.
65
66
2.19
Tremblement ferm.
13
Foram omitidas as trs primeiras notas do ornamento, para melhor adequao do exemplo
de David Russell e do ornamento representado na tabela de Franois Couperin.
67
2.20
68
Figura 61 Port de voix simple (COUPERIN, 1933, p.39). [No pentagrama superior encontrase o smbolo do ornamento, e no inferior seu efeito]
Figura 62 Port de voix simple realizado em apenas uma corda do violo, por movimento de
ligados de mo esquerda.
69
Figura 63 - Port de voix simple realizado em uma corda do violo, por movimento de ligados
de mo esquerda e finalizado com um arraste.
Figura 64 Port de voix simple executado ao violo com a utilizao de duas cordas.
2.21
70
Figura 65 Port de voix double (COUPERIN, Ano, p.39). [No pentagrama superior encontrase o smbolo do ornamento, e no inferior seu efeito]
Figura 66 Port de voix double executado ao violo com a utilizao da tcnica de ligados de
mo esquerda.
71
Figura 67 Port de voix double realizado ao violo com a utilizao da tcnica de ligados de
mo esquerda e arraste para a ltima nota.
Figura 68 Port de voix double executado com a utilizao de duas cordas do violo.
2.22
Double.
72
73
2.23
Unisson.
74
realizado com a tcnica de ligados de mo esquerda. J o ornamento que
ocorre na regio mais aguda realizado em duas cordas do violo, com a
utilizao dos dedos anular, indicador, mdio e polegar da mo direita.
75
CAPTULO 3
ORNAMENTAO EM LES SYLVAINS DE FRANOIS COUPERIN
76
J no primeiro compasso da pea, so encontrados um Port de
voix simple mordente simples precedido por uma apojatura -, que aparece
no primeiro tempo do compasso, e um Port de voix simple mordente duplo
precedido por uma apojatura -, que aparece no terceiro tempo do compasso,
como mostra a Figura 74:
77
Para a execuo do Port de voix double, emprega-se a mesma
tcnica do ornamento anterior, ou seja, com a utilizao de duas cordas do
violo, alternando os dedos anular, polegar, indicador e mdio da mo direita,
usando a seqncia sugerida na Figura 76. A nota F grave deve ser
executada com o dedo polegar da mo direita, simultaneamente com a
primeira nota do ornamento.
78
A execuo desse ornamento ao violo, representada na Figura
78, utiliza duas cordas do violo e a seqncia anular, indicador e mdio dos
dedos da mo direita. O baixo deve ser executado com o polegar e tocado
simultaneamente com a primeira nota do ornamento.
79
80
81
Para evitar atrasos, em relao ao tempo de execuo, nota R
grave, localizada no segundo tempo do compasso, deve ser executada com a
mo esquerda do violo, simultaneamente com a nota final do ornamento - L
-. Essa tcnica de executar a nota apenas com a mo esquerda - funciona
como o principio da tcnica de ligados do violo, porm, no se utiliza a mo
direita para tocar a primeira nota, como na tcnica de ligados convencional.
Um bom exerccio para conseguir preciso rtmica e de execuo, tocar as
cordas soltas do violo Mi, La, R, Sol, Si, Mi apenas com a mo
esquerda. Ao realizar essa tcnica, a mo esquerda deve realizar o
movimento de ligado e repousar sobre a corda inferior. Na Figura 84, por
exemplo, a mo esquerda realiza a nota R encontrada na sexta corda do
violo e, aps esse movimento de ligado, repousa sobre a quinta corda do
violo. Sem essa tcnica, o baixo e a ltima nota do ornamento no podem
ser executadas simultaneamente.
No compasso 9, representado na Figura 85, h a ocorrncia de
dois ornamentos. O primeiro deles um Port de voix simple, localizado no
primeiro tempo do compasso. No terceiro tempo do compasso h a
ocorrncia de uma apojatura longa.
82
83
no segundo tempo do compasso, e o segundo um mordente duplo,
localizado no quarto tempo do compasso.
84
i, m e p, nessa respectiva ordem. A nota do baixo R deve ser executada
simultaneamente com a primeira nota do ornamento.
Figura 91 Compasso 11
85
86
87
88
89
Para a realizao do Tierce coule onde se deve, ao final do
ornamento, soar um intervalo de tera utiliza-se duas cordas do violo,
como demonstra a Figura 102. Da primeira para a segunda nota do
ornamento, utilizam-se os dedos mdio e indicador da mo direita. A ltima
nota do ornamento deve ser alcanada por movimento de ligado de mo
esquerda.
90
No compasso de nmero 18, encontram-se trs apojaturas longas,
situadas no primeiro, segundo e terceiro tempo do compasso, como mostra a
figura 104:
91
92
Para a realizao desse ornamento, utilizam-se duas cordas do
violo, tocando as notas com os dedos da mo direita na seguinte ordem;
anular, polegar, anular, indicador, mdio e polegar, como demonstra a figura
109. A nota do baixo Sol deve ser executada com o dedo polegar da mo
direita simultaneamente com a primeira nota do ornamento.
93
94
95
96
O trinado, representado na Figura 118, tambm utiliza duas cordas
do violo, utilizando a seguinte combinao dos dedos da mo direita; anular,
indicador, mdio, polegar, anular, indicador, mdio e polegar. A segunda nota
grave- Si deve ser executada com a mo esquerda, em um movimento
parecido com a tcnica de ligados, simultaneamente com a ltima nota do
ornamento. Isso ocorre pelo fato do dedo polegar, que geralmente executaria
o baixo, est envolvido na realizao do ornamento.
97
98
99
100
101
102
103
104
CONCLUSO
105
exemplos dos principais compositores da poca e formas musicais que
nasceram ou se desenvolveram - durante o perodo barroco.
Do ponto de vista interpretativo, foram expostas razes pela qual a
msica antiga, atualmente, vem provocando interesse aos intrpretes. Foram
apresentadas tambm as trs possveis escolhas interpretativas que o
intrprete pode adotar. A primeira escolha apontada a de executar a msica
antiga com os olhares do presente. A segunda escolha interpretativa
chamada de autntica ou, melhor dizendo, recolocar a msica ao passado,
seguindo estritamente as indicaes sobreviventes do perodo barroco. A
terceira escolha interpretativa prope um ponto de equilbrio entre as
tradies do passado e o conhecimento musical do presente.
Este trabalho deixa muito claro sua posio perante as escolhas
interpretativas. bastante coerente dizer que um trabalho que prope a
realizao de uma das tradies do passado a ornamentao -, sob os
olhares de um msico do passado Couperin -, em um instrumento moderno
violo -, busca um ponto de equilbrio entre passado e presente, seguindo,
ento, a terceira escolha interpretativa.
A partir disso, o segundo captulo do trabalho apresentou diversas
solues tcnicas para a realizao dos ornamentos indicados por Couperin,
discutindo, por exemplo, a questo de realizar os ornamentos em uma ou
duas cordas. Como os ornamentos indicados por Couperin estavam em
lngua francesa ou, s vezes, no tinham a indicao convencional ou
padro foram identificados cada um dos ornamentos, para melhor
entendimento deles, novamente, com os olhares modernos.
106
O terceiro captulo props ornamentaes na obra Les Sylvains,
integrante da primeira Ordre de peas para cravo, seguindo as indicaes de
Couperin dadas em sua tabela de ornamentao e os dedilhados que foram
propostos no segundo captulo para sua execuo. Conseqentemente, o
trabalho visa contribuir para o crescimento do repertrio de msica barroca
que executado ao violo, j que para melhor explicao da parte prtica dos
ornamentos dadas no terceiro captulo, foi confeccionada uma transcrio.
Por fim, esta pesquisa permitiu a melhor integrao entre o violo e
a
consulta
voltado
107
REFERNCIAS
Keyboard
Works.
New
York:
Dover
108
HARNONCOURT, Nikolaus. O dilogo musical: Monteverdi, Bach e Mozart /
Nikolaus Harnoncourt; traduo de Luiz Paulo Sampaio. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar Ed., 1993.
__________________. O discurso dos sons: Caminhos para uma nova
compreenso musical / Nikolaus Harnoncourt; traduzido do alemo por
Marcelo Fagerlande; reviso, Maria Teresa Resende Costa e Myrna Herzog;
prefcio e notas, Myrna Herzog. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1998.
KIEFER, Bruno. Histria e significado das formas musicais. 6. Ed. Porto
Alegre: Movimento, 1990.
LINDE, Hans-Martin: Pequeno Guia para a Ornamentao da Msica do
Barroco: Sec. (XVI XVIII). So Paulo: Musiclia S/A. Cultura, 1979.
MED, Bohumil. Teoria da Msica. 4. Ed. Rec e ampl. Braslia, DF:
Musimed, 1996.
NEUMANN, Frederick. Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music:
With Special Emphasis on J.S Bach. New Jersey: Princeton University Press,
1983.
RUSSELL, David. Easy Trills. Disponvel em:
http://www.davidrussellguitar.com/tip-data/tip-winter-2006.htm. Acesso
em: 15/set/2010.
SCARLATTI, Domenico. 5 Sonatas (arr. D. Russell). London: DOBERMANYPPAN, 2001. Partitura (violo).
_________. J.S Bach; Six Unaccompanied Cello Suites arranged for Guitar.
New York: Mel Bay Publications, 1998.
109
ANEXO A
110
111
ANEXO B
112
113
114
ANEXO C
115
116
117