ASTERIX LEGIONARIUS pag. 5: diem cérpere vnen Tg ausnutzen, make the best ofa day peotiter rune ournee,sfuttae una gomnat,utizar un cia ‘pricus, a, “um sormig, sunny, ensoail, aseolato,soleado ‘uid hoe slot wut? was col das? what does that man? au'est-ce quo ¢a Sout dre? cho casa sarebbe? que quiere Geir esto? ‘scum, im Mise! mistletoe, gui, wachio, mUeraago a6 rospre (aac, succat ty, aes subs Sépere, sa Senmecken, taste, avor un got, sapere, sabor omédre (ut Jossen, eat, ari, mania, comer Somnum eapero szhlaton, sloop. dorm, dormir, dormir udiare nent meat epudier ipudlare, ropudiar fame prem it praes. pass) Hunger eden, be hungry, avoir Fim, ‘emits, -us m Soulzer sigh, soup, gerto, gemico Imorbo taborare an einer Krankhotloen, sulle rom a disease, Sue malace, sotvire luna malatia, padecer de una entermedd (Sdere, ec eau eesen, eat mangae mangiae, comer ag. 7: prostérnere, prostravl umvrten fe, abate; prostemae, deribar Bliguic cortum eco etwas gona wissen, know sth for Sure, ve sor do ‘1 sapere qe. cicero, saber bien ae pails allquem valle jemanden Kure sprecren wollen o tke to have a ‘ord with go, woul parler a qn eieveront, volore palare un poco con {93 querer nablar cong. un ato Ite studére studieren, study, etude, studre,estucar terines quodam modo gestare st Varo in inet bestmynten Weise agen, fave a cenain hasty tre coffe dune caraine fagon,petnari ci corto ‘modo, lovar el pot da Siero made ‘pag. incensus (part. perf. pass.) entbrant, knee, enlaams, acceso Ercendido ‘consontve cinerstandon soi, to agroo, consent, consontio, conser, ‘Sonum sonare en Ton von sich geben, make a sound, fare un son, saro.Un toro, ar un Yon ‘pag. 9: sormonem ordi in Gesprich anfangen, slat a conversation, Eerconvereaton, staccare dscoreo, onfablar convereacion ‘megalithus, 1m Steirbock, mepalth, Doe de pee, blocco ie pita, Bloave ce picara ‘liquid allcul dono dare jomandem etwas schenken, go sth to 6. fie go. gn, regalare qo, a Gd regalar a alg. ae selicatus, a, “um fen, deicate, daca, celcato, deicaco ‘carpere pilcken, pk cual, cogiere, coger faseleuids 1m StrauS, bunch, bouquet masz, amo fplime consdlare cinen seh Guten Rat ertotan, ga good piace of Seview, donner un wes bon consul, dave un cansige ot, dar un onsejo muy bueno Siivam perlagari curon don Wald etrefn, roam te forest, pareoun a forst prcorere la sova, patullar por a clva In alieuius manus inciderejemaner i de Hane fallen fal into so. 's ands, tambor dans Yes mains den, cadere nel man cgd., caer en manos de ag ‘pag. 10: quoreus, us f Fiche, oak, chine, queria, roble ‘aeruleus, sea, -eum (himmel lau, ble, be, aU", azul fortaase vicllscht maybe, peut-ere, forse, taller ‘eprenendore errofon, sez, sai arrare,prendee Utvales? wo goht's dir? how ara you? ca va? come sai? que tl? Droculcare zen, tample, peter, calbestare, pisotear ‘Yeniam petare um Verzehung bien, excuse oness, excuse, ‘hledere perdono, pear pardon intordicer, ax, -diotus vorbioten, forbid, etree, votre, probe rude, rude oh. rude, rude, 0220, Tudo ‘2egre Ferre sich arger, be angy sa fache,iritars,entadarse ‘inosaurus, «1m Orosaurer anosaur dnsaurien, lnosauro, dnosaurio ag. 11: cassis, is Holm, lm, casque, elmo, casco ‘Speciem praebtre einen nblck bicen, to oer aio, avoir une apparence, dae uno spettacoo, tener aspecto impénere,imposul hineinstetan, put heise, mete dans, motte dento, epéner, pou situs weiegen put down, mate ci, meee vi, {acodurn!achwoig tlt shut up! tis toi sta zit! ciate! Braosto asee hier sain, bo prosent, ce prevent, esse, estar aqui ssidere Patz nehmen, take a seal, Sasso Seder, sentarse ag. 12: coneéere, -cessi, cessus erauben, concede, concider Eencodore, concede perlagere curchissen, road, loggere, or Fimirum (adv) raturizh, of course, etainament, cert, ciertamente Ineldere sinmaibein chal, graver, neore, rabar ‘Sponsus, 1m Vorobter, ane, lance, idanzat, prometido liquor in matrimonium ducere jananden heater, marry so, epouser ‘gra sposare ad, easarse con 23 dictum factum! gaeagt- gotan! no sooner said than done! chose te, ‘Ghose fats! deta fat! ico y hecho! ‘magnanimitas, vats f Edetmat, maghanimiy, magnanimit, magnanimita, magnanmoaa Continentia, sae f Setbstbeherrachung, sl-centrol, contre de soi-méme, ‘Stlosoniral, dominic | mismo ‘me decetallguld etwas chr rich, sth isa cret to mo, ge, mhonor, (emia cnore, ale. me hana Sponsa, “ae Verlodte, tancee, lanese, fdarzata,prometida pag. 19: raptim fad) dberstirt, hasty, rapitement,aetatamente ‘uy de prea imltes conserbere Soldaton ausheben, enol soldiers, enrélor dos Soldat, aroare soldat, levantarsoidados ’ {autor -oriem Partoeyinge,pansan, partilaro, aiid ‘secundum (praep. cum see) nach, ascorsing to, 3200, secondo, Seguin ‘bsidere belazer, basege,assiogor assediare iar Subsidium, iin Entsatz, aitving arn, deblocage, slooco, rentuerzos onquiitor, orks m Werber recruiter, reerutour eclutatore,relutacor ‘oluntarius i, sum fell, vluniay, voloriate,valomiae, vourtario ‘mlitiam detractare den Kriegédenet verwoigo, ruse to do service, ‘alusere seven, nfutare servis, ehusar el seco. \aledicere Lebewonl sagen, 6 forewel crs adeu, dre add, decir adios Inaliquidineidere au etwas faion, al on sth. tomber sur gc, cadre Suge, caor aac ‘robum te gere! sei brav! behave yours! go sage! contegna! Storm pag. 14: practorum, in Feldhornzot, Haupiquartir headquartoe, {uartiorgorora, quater generale, cute! genera), Fhous! hao! yl ie eh praceidium, i'n Patou, patrol, patoulle fonds, onda Noniam dare Verzaung gewahen forgive, pardon, perdonar, erdenat ‘quid memoria tenére an etwas denken, keep sth in mind, se souveni ‘ee, noorders! dh ge, 90 ohcarso Oe ae. ‘mora |. nt verwen 2 ans. sufhallem tay. ston: démeurer, ater, Soffa, fermare: domevatee, parar ppunctum tempors Augenaick, mament, moment, momento, rato Urbana, sata fHorlenkat. poltencss, paltesso, coast, utbanidad ‘sis (=v) it, ploaso, te Pat, por favor, por favor Bnigne (adv) guig, kay, avec bare, beret, benignamente ‘muleare verrugeln it taper, piece, pegar ‘pag. 15: past orainem am Ende der Schlange, atthe Stalin ge a queue, alla tne dll coda, an de la cola ‘consistee ech anstelon, to quove, lala queue, matters in fla, ponerse ‘mea interest ex interessert mich, Im interested if. qe mimteesse, ‘ovora (ad) suki, realy. valent, voramente, vordaderaont ‘ters nt. praes pasa) sich unterscheldan, die, fie diferent, cere, ‘tere ‘ministerium informations Auskuntsstelle, Information offic, bureau dos ‘aneelgnements,uffeo informagiona,olcia de informacion ‘minister, minis m Dioner, servant, savant, orvtore, servdor Intormareinlrmiaren, intr, nfomer, Infor, informa 1 of the queue, ‘pag. 16: informatio ions f Auskunit,fformation, fenselanement, Intarmazone, informacion AUindere schiagen hi, aber, battere, golpear minister conseribenel Personsistll,enisting oie, bureau dos fects, ufc darclamento, ofc de leva {tabula conseriptorum Personalatl Ist of rors, iste des conscri, lence dot coset ita Go recutas favandaria, ie fViaschora, laundry, blanchissere, avandia, lavandera lava, Waschern, laundres, blanchscouse, vandal, lavandora ‘uneiam jta aber, Dut Mow, mais malnienan, rma adesso, por ahors 'pag.17: muliplicare verveatigen, copy, recopier, copiare,copiar ppermiere Uerassen sev, dsinbuer,reettoro, enter ‘Guodent, 26, ae 2, twelve each douze chacun, dodil ognuno, ‘ove cada we ‘exemplars n Exemplar, copy. exomplaye, esemplare, separ ‘Sculpere,sculps}, scuptis motion, seupt, seupter sealpire escupir Bana -crum m Grechen, Gross. Grecs, Gres, Grecos ‘Susplean voruten, suspect, suppose, soepattro,sospechar {tanuyéhere hiniberahren (rans), transport, transporter vasportare, ansportar titre (ad) revit, voluntary, volontaement,volontariarente, Woluntaramants brofiten, professus sum sich melden (beim Milt. ont, stongager, Erol astarse ‘cul usu esse emandem von Nutzen sein, be of use for so. rondro Sonen 8 gn. essere ul a qc. product behetico a a, ‘quer vole aliquid von jemandom etwas wien, want sth. rom so, oulor ge. de gn. vole ge ol querer ae. de a9,pag 18: voluntarius, fountaio ‘xspectatus vane geruen karmmen, come at he right moment, farver a propos, verre a proposto, legara propésito intorpres, interprotis Dolmotschor Interpret, tore, tore, intarrote Seversorium,-iin Hot, hote, hel, albergo, hotel Inquire bettagen, ask, demander, chiodere, proguntar 1m Frewiliger, volunteer, voltae, volontario, pag. 19: ordinem constitiere sich in einer Raine auistelen, standin ine, emote on rang, mottersiin tla, ponerse en a Conclave, wis n Zinener room, chambva, camera, cuarto, hugas di¢ere albemes Zaug eden talk nonsanse. dre dos bétises, Sie stupidaggin, dec fontarias pucrulus, -im Bérechchen, ite boy, pelt gargon, ragazzino, chlo, Bligere aiswahlen, choose, choi scagloe, escapee pag. 20: vestes ponére sch auszishen, undress, se déshabillor spoglrs Besvestese Vostos extere sich auszichon, unstess, $0 déshabil, spor Sesvesiree {racli,-eechlank, slim, maigre, magro, magro Pondus, -erisn Govt, welt. poids, puso, pose hiltiam capessere Kriegscienst lesen, do ones savice fare son Seni fore I servi mitre, presar al serves mtr wostius mitaris Usorm, Uniform, tenuo, unforme, uniforms Sovorus, "a, -um strong, severe, sivbre, sovero, sever pag. 21: spatium, «lin Grose, sz, tlle, misura, tala Inoptire bom sen, be sly, éve bite, farlo stupid, dec tonterias ‘liquid pro corto habére owas fr sicher alton, bo ste ol sth. fire str de qe, occa eeuro oqo, estar sogure do ave Induere, indi, nds ancienon, put cn, mettre, ndossare, ponerse Ii conspectum aliculus venir jomanden unter die Augen tet, leteo: eee one face, paraire devant gn, compare sia vita cad presenta a alg paitlaeus, «1m Papago, parrot, perroquet, pappagallo, papagayo Sureus, 2, um taub, dea. sourd. sordo, sordo, ‘murs, um star. mute, muct mula, mito pag. 22: stinenaium, vin Sold, pay, soe, soldo, aga ‘bs, aasis m As fein romzcho Ainge), fomsn con), 3 sine, aeee (moneta romana), 2 (moneda romans) ‘liquermtudibrio habére jonaiidon zum boston an, make fun of so. Se moquer de qn, carzonare qd burlarse dea, Saltem (adv) worigstens, atleast, au mains, amen, por lo mencs ‘quid operae pretium eat etuas ft der Mahe wer sth is worth {ac vaut la paine, ac valo fa pora, a/c vale fa pon Moray ae Pfund, pouna, bia, ea (stern, ba ‘quotisque tandem? se lange dern nach? how much longer? Isqu's guard? fin quando? hasta cuando? ‘verbafacore setwalzen, chatter, bavaroor, chachieraro,chaor tempus teroro, tv, tritus Zot vergeuden, waste time, perde e temps. Sprecare tempo, desperdicar ol empo (rmonnaiero- pag. 25: taberma, -ae{ Kantine, mess, catins, mensa. cantina ‘xareltor, “ors ray) Ausblldor instructor, instructor stutiore Iratrctor ‘mun, munerisn Aufgabe, tas, charge, compito, deber Fedaere cum ace. dupl) jomandon su etwas machen, make so. sth, fae qe. de qn. fare ae. dq, hacer a/e. de alg, festinare sich beever. funy se depecher, fetta apresurarse tardus, 2, «um angeam, sow fort lento, nto cursus orationts edefin, fw of speech, ux de paroles, profiad parole, voroosided {ubleen, ile m Elace, pip joveur (un Inetrumant & vent, sonators {adi stumonto a fats), musice (Ge nstumento de vert), lus, iris m Supe. 00D. soupe, minstra, sopa ‘bone contingt es tit ch gut Ri uch, de tombe Dion, @ una fortuna, fe fener ana susrte ‘caplus amore verlebt, in lve, amoureux, inarerato, enamorado ‘pag. 24: inex mensarum Speisokarte, menu, mens, cata lista de pists ibtm appénere sine Spcise anbieten ofr & meal ofr un plat. oie un Bato, ofecorun plato oncitare ant, aulegen, excite, excitr, eccitare,excitar Procurater poni Aufoeher Uber ake Spaisen, kitchen manager, Baton eusine,procuratore dele vane, ofa dele cocina roponere in Ausscit ste, vorselzen, vorstlagen, propose, propose, Bropate, proponar ‘lseepere, corps, -cerpus in Stucke rea, tear to peces, dcartlr, fire m poze, hacer pedazes ero fad) tm Ernst, Serously,séieveement, sul sero, seriament fardlam, sin Soocy, ar, lard, lard. ‘caseus, -el m Kana, cheese, fromage,formaggi, ques0 pag. 25: mensam praeparare das Essen zubereitn, prepa food. Prepare le repas, prepare I pao, prepara et plato praoffore vorsionan, prof: protorer proto, preterit Soper voris m Geschmack, taste, gout, gust, gusto Austr, -e vometm, lustrous, lustre, ust, iste firmitas, ats f Wat, sng, free, fre, uses dlteia, dutelum n Susigkettn, sweets, tandses, doicium, dices fbire in malam rom sich 2um Teufel scheren goto hal lor au labo, fandaro af davol, andar a diablo Cpntaracumaus Sof ey tere, chaque, ooo ch, farina, “26, Moh, fous farine tain, nara ‘ovum, -im EL 03, eu, wove, nuove. Saccharon, n Zucker sugar, sue", zucchero, azdar fructus eandlsatus kanderte Frac, candied fru Mt conf, {rato cant, uta esearchada ‘oneum,-01 n Kessal, kato, mamite, paolo, caldrén pag. 26: cohors, cohorts Kohorte, cohort, cohorte,coote,cohorte Euperior ions m Vorgesertr, superior supsicur superar. superar mine se nominare, sch melden, ropa, se présente, prosentas, vosonarsa Eibum stimere eine Spese essen, take a mel, manger Wn Pat manga un plat, comer in plo, omunculus, sim Kimmering, ile man, petit homme, ometo, Nomorest Sodall, is m Kamerad, chum, copain, amico, amigo tmagiaterexerconaCxerermoster ntor nace, taste, {angers trefen, ht, atende, copie dar en ulna, -ae Koch, htchen, cose, cucin, cocina pag. 27: igneus, a, eum aus Holz, woaden, en bos, gneo, en madera Eontinuarefortsetren, cantnus,continusr eontnuara, continvar prima lux Morgongraven, dawn, aube, iba, alba ecto aurgere acfstehen, got up, se lever alzars, levantarse accu, stm Sack, bog. 386, saeco, sno ‘nerare belandon Toad, charger, cargare,cargar Contcere erschopfon, exhaust, pulser. esaurte, agotar rastinus, a, -um rorgg, of torrrow, de demai, di doman, de mahana Spiel vol aghtedum! vorwars!go a head! alors! avant vamos! pag. 28: portato, -ors m Trager, pore, porteur potatoe, portador fquovimontam abére sich Deschworen, complain. £9 plain, lagnars Suecrse Servtm,-i'n Service, sence, servis, sano, servicio Toone Wize machen, oko, psa, fre allo srt, nacor chistes ‘inimum dimittere den Mut vedere, lose courage, pore courage, perdere i corangi, perder anima ‘Yos comic Vite, humour, tumour unecismo, humor Biguidallquem dafilt etwas goht jomandom aus. 0, runs out of sth, ‘Qe, commence & manquer, ge. vene a mancare, acaba a ‘Inimum recipere Mit fassen,phack up courage, prendre courage, farsi eoragg, reeabrar et Sie ‘compenere n Orang bringin, arrange, arranger, motor in orine, poner en orden ‘Gurare andavern: last, dur, dura, durar ‘itato gradu m Lautsoht, of the dounis, au pas ce cours, a passo ‘Gieorea, en paso tgero Dérgere arechen 0 stat, so metro en marche, matters in marcha, ontnuar a marcha hugs perfungh, perfunctus sum Albernhsiten Uberstehen nish craziness, fin avee dea bétses, Inte le stupeagain, fn ls tontorss, pag. 28: spactare ation, aim at, visor miare a, asprar a ‘Constitute, ions fVerfassung, constitution constitution, costtuzion, in vicem (adv) abwechselnd, by tums, tour tou, @tumo, por turnos ‘Saroinam eontiringere sein Bundel soinuren, pack up fare son Paquet, {fr fagoto, ta al hate ‘wuncus, im Tolpel, dunce, imbécil,balordo, zopenco ag 30 quo — ect, the too (os) Ie). Ps ‘cura eanfic inf praes. pass) von Sorge verzehn worsen, be eaten by Sorrow, ete ronge a soul's, exsere consumato delansia,consumise de pena {enére verstanden haben, have understood, aver compris, avero capito, haber entondido focus, wim Wz, joke, plaque, barzletta,chiste ‘Obeolotus, a um abgodrosaron, oid, rat, usto, velo ‘mappa, mapas Servietto, napkin, servatte,tovagiol, servileta ‘madids, 2, um nass, wet, moull, mide. eaapado ‘aleulus, 2, -um achat, rdeuous, reais, neck, hielo ‘pag. 31: tentoria pénore Zolto autschlagen. pitch tents, monter ls tents, ‘antare le tende, planta as tencas Usponere version. organize, organiser, cistibuire, cisponer ‘operam pérdere Mune vergeuden,wasta an efor, pace a pono, Sprocare faa, hacer un eatuerzo balio ‘espertinus, =a, sum abondich, ofthe everin, du sol, dela sera, ela noche fort, sae Tora, pe, gitesu tora, trta flos lactis Sane, exeam, creme, panna, cremaconditus, a, -um zuberetet, prepared, préparé, preparato, aderezado hastula, “26 Spisschen, soit brochatie,spesine.asador Uo, tronis m Fekut, ecu, recrue, esta, recta venir deditus dem Essen hingegebe, devoted to food, adonné au repas, Sedicate al mangjar, abandonade a comer Praeseriptus, -a, -um (pat. pert. pass) vorgeschicben, prescribed, prose preset, resent vanéseore, evanui vorechvinden, vanish, disparate, spare, Sesaperecer pag. 32: qua ratione? aus weichem Grune? for what reason? pour quell Falsen? por ee ragione? pro quo razon? ‘ests chviis Zvikleidung, cuiton clothes, terue ele, abit cv, lie de posaro ‘migau unterorachen, nterupt serompre, Intarompere,ntetrums ‘gla, -ae f Gaumen, pate, goser, gol, gola Iretamentum, in Faiz, dirt, amusement, stmoto, estimuo 2g. 90: sein formam referee sich in Form bringen,gatin good form, [Se romete en forma, mater! in forma, metere en forma Feprehendere adel, blare,reprimansernprendere, fetender Dfficina, -ae f Buro, ofc, office, ull, ofa hhavis actuaria Schnelcogioy, rapid sang verse, olor apie, Yatra veloce, velo rapido, ‘upereium, iin Augenbraue, eyebrow, soul sopraccigo. cea, ‘bradere reseren, shavo, aos. radoe, afar ‘emex,remigis m Ruder, over, rau rematoe,remero fegére aliqua re etwas brauchen, ned sth avow besoin de. ‘vero bsogn9 de, necestar ae ‘magister navis Kapitin, captain. capitane, capitan, captén fhavem sélvere, sol, solutus Anker letter, weigh ancho, ever Yancre, levare Vancora evar snelas pag, 24: toga candida woife Toga (dos Amisbowerbers), white toga (ota ‘ancidate,toge blanche (dun cancidal, tog bianca (4 candidaol, toga Blanca (de un eanadato) ‘ecordart (eum gen} sich erinern, remember, se souvent, reorders, recordar {Curcu naval cortare ein Wottudern veranstalten, havea boat rac fave des ragates, erate a gara, hacer una regata de remo emus "im Fucsr oar fame. fem remo lepidus, -a, -um gelsrech, ity, ngenieux, spitoso, ingenioso roverbium, cil n Spichwot, prove, proverbe, proverb, proverbio Sicta cere Wize erzanlen, crack okes,raconter des Dagues, ‘accontre della barzalete, hacer chistes pulsus accelerare de Zahi der Schage emdnen step up the beat Eooaleror ia cadence, apcolerare & batto, acdlorsr los gatos puss, -a, um wind, tiny, te pati, minuseula, minaseulo {all nf praes. pass. sien tavschen, sm se trompar soagharsh,engafarsa orsutia ine fist, ruse, ruse, astuzia, asta Ign, tyneis mvt Lach, Wns ne. nce, nce Rarpago,-onls, m Entemaken.orapstngvion, rappin oabordage, ‘rappine d arembaagi, apon Ge abordae inmittere (rinan Jachioidern, thou, lance, lacie, anzar ‘manus do tabula! lass die Finger davon! ards of n'y toucha pas! fom Toccaralguardese de toca! ag. 85: sero fad) m1 spit, oo late, trop tard, oppo tars, Semansia tae itor pargere den Weg frtstzon, continue one's way, pousuivre son chemi, continuare | cammin, corinuar el caring havigatio, onis Fah, voyage, voyage, vaga0, vale fave apéller arog, land. accoster, approdar, acostar Adieere finzufigen, add, ajouier, agiungers, aac proicore werfen, thw. ott anciro area fmerastinum bis morgen, unt fomorrovt. a demain, a doman, hasta manana {andere tlten, camp, camper, campegniare, acampar pag. 98: decas, decadis f Dekave (Anzai von 10), decade, décade Beeade, deca {eras aigere dan Llaub veroringen, spend the holidays, passer ses vacances, passare [a vacaraa, estar e vacaciones fore, atu, alla anfurven, quote, ctor. care, citar feu! ach a a al att {als Ridere mit Warleh spelen, pay cee, jouer aus és, giocare a dad, ugar aos dados arvisia -laet Bir, Boer, corvoise, bia, corveza pasta ovis subacta Onset, omelet, omelette, omelets, tril Eerrecipare sich nuekaionen rire, 0 rtror stars, rotates ag. 37: a septontrione im Norden, inthe north, au nord l nord al norte proditor ois m Verater valor wave, actor, valdor ‘Simeridia im Scien, tthe south au sud al Suda sur Fes in summo discrimine est cle Lage st se ketisch the stuaton ia ‘ory serous, situation eat te sdenue, ta situazione molto era, Te Shuacion esta muy apurad ‘moderator, -ors m Leiter, monitor, erganisatour, moderate, guia praclusor, “ors m Spalta, Isador of game, monteur, cape, guia de {juego animator, -oris m Animatour animator, animateut, arimatore, animador aupona, -26 Krepe, pub, bt, taverns, taberea pag. 38: impune (adv) ungestra, without punishment, sans punitin, Fnounemente, impunements interpellare tnterrecen,inerup, interme, iteromper,inerumpir inearcerem inelilere ns Gafangnis werent imprison, metre en pana, gotten prione, meter ena carcol Ubique locorum tberal averywhore,partot, ovunguo, por todas partes Seutella,-ae { Schale, cup, coupe. scodella, coma Eonsilum after’ einen Rat geben, give advice, donner un conse, dare un ‘consi dar un conse}o ‘ad untim omnas alla bie aut den letzten, to the last man, juequ'au domi, fino auto, hasta el uk ‘ge! gemachi well then! bon! be’! espacio! ‘pag, 89: forsitan (cum cont) vielecnt, maybe, peut, forse, tavez ‘Sxplorator, rie m Spion, soy, expion, spin. eeta gxplerare spore py, espinal spa. espiar ‘specte et simulatione nr zum Schon, forthe sake of appearance, our fare somblant. per tna, bajo cubierta ‘cod! sac say! dil ai {essera, sae Losing, watchword, mot de passe, parte dordino, orsign Incurrere angrien,atack,attaqusr,attaccae,ataca ‘apotheca, ae f Voralskammes, store room, cave provisions, dispensa, Sespensa ‘Subsequi,subsecutus sum (auf dom Fut) flgen, flow, suv, saguie, sequin ‘pag. 40: ad septentriones versus im Nose nthe noth, ves le noe, trond, hac el norte {oorrareverrror, lose one's Way, so romper, orders, extravrse ltueldare macsaivoran, massacre, massacror mascacrara, matar ios reficore sich starken take some refreshment, se restaurer, Netoras, repararse Serbita suata Sout, coum, soul, sou, sue ‘martimus, 2, -um Meer, sea). de mer omar, dl mar Tvaltas, “ais f Efrsucht, jealousy, louse, gelosia,colos liqua re abstinére sich exter Sache enthaltn, refrain frm sh SInbatenrde qe, astaners qe. abatenerse eae alum sisere sichonbleben,siop, eater, fermars, paras alere gelten. be valid, valor, valor, valer pag. 41: sentire merken, become aware, sapercevcrr accorpersi prcbir Feglo deseria Wiste, ser. daser., desert, deserts ‘guom eertiorem favere jemarsion benaciichien, inform so, proven a awvortro qualeun, advert al fg. = exerpl grata zum Belspel, exam given, par exemple pot esamplo, por ejampio Foe il ect das hat nehts 2u bedeuten, that doesn't mean anything, {Gano veutren die, non vole ae mente, no quere dec ead Segrtuainom aficore kg veruashon, cause trouble, causee das fens, porare de poirot. dr aslo. ‘caodes fratorna Grudermord,raricide atc, tac, fadticiio Dracdioare prodigen, proach, procter, predeare, prodicar ett sat! say oat del aigan paullgper ein Wechon, a whi, un pew, un poco, un ato fractare borancoln woot, Water alta, vatar Rau procul rit weit not fa, pas fn, non lontano, no lejos pag. 42: Inde von hi, for here, c,d qua, desde aqul Bolland causa kvegstakti, sirsegy, satel, stategia,esrategia flea facta st dor Wr! isk golem ho i cas, dos Sont a, 1 dado 6 tratlo, a sort esta echada aiqua re praeditus in ener Sache begab, gifted fr sth, doue pour ce. leno di talento (a), talents ce ale Fl iterest macht nich, doesn" matte, ga ne fat ren, non faninto, fs da nada Tuvat os macht Spa it's fun, c'est amusant, 8 cvertete, tne gracia temptare angreten, attack, attaquer, ataccare,atacar Dstroum, -eln Auster, oyster, hule,estrea, ost, pag. 43: corpus graviesimum schucrgowichtigr Keeper, Hauptal heavy body, main dod: corps tes loud, gros; corpo grosso, cuerpo grueso Bttigor, af, afMictus 24 Boden szriagon, Knock down, assormey, boaters, devibar ‘bviam ire enigegengehen, go to meet, aller @ a rencontre, andare incon troriral oncuontro bir in mala pester 20" Hole faeen, go to hol aller aux enfrs ‘Sndare al informa. dsecender a los inferno ‘orumpore ausbrecien. breakout, sot, vader, evadrso porral vorwaris! forwaic en avai avant actlartel Enoptum, vin Verschiag, shed, encies, emessa,coberizo ‘mitre iosiasson, lt go, lace, lassie, dearag. 44: vastus atque desertus leer und vera ie ct dover, vuste © desart, vacia y dosiots Vorbsrareveinsuen, beat, bate. attere, bat tttinet ad oiquem &= geht jomanden elas an, be Someone's business, Garogardo a nguadre a0 moor. a 0 ene ‘ecurrere sulmarschiere, 10 march up, se déployer,echirars Sesplegarse prodicere vorfuhren, to cislay, présenter, presenta, presentar Frphatangem! in Schachtercning! phan! en phalonge! in flange envaiange! in quincuncomt in Fonterformation! in quncunt en quincanca in qui rem facere ean Kres biden, form a cele, former un cael, ‘agmine quadrate im Quadra, in square, en car, in quadrato, ereudado testudinem constitiere cine Schikrote biden, form a tuto, former une f2attur de aliqua re es handet sien um nina Sache, sth isthe mater Bagi oe aos i atta digo, ee tata de a trercatus, “us m Mark, rte, marche, marcato, mercado Instat! vowarts! format en avant svat? adelants! ‘malum vordammt! darsnod aut! malodsiond mala soa {sea exsequl Befshe austuhren, execute ordor, sole ls ores, oui ord, secular Grdenes pag. 45: etfrre, extul, elatus herausholen ake out, prendre, prendre, leltas, -ats # Schiauhlt, eynoss, ctuco,actuzia, sete Stentor ad) ai eg, our vlowaremnt ‘comum areéesore nach Hause holen, take home, ramener a la maison pote a casa, lover a casa pag. 46: potestatem facere de Meglchieit verschatfen, give the chance Bonnar chance, dar a poset, dala posadad in aetornum in Biogke, sersaly, 8 jamais, etemamente, para siopre tempus castrene hitreet ime of mary sence, temps dans Tanne Barberoar bablabia gagaga. gnagnagra, gragnagna, Aatara peri mich hats, 'm gone, e dewens fou, dvento matt, me vuelve toco Imante eaptus verre, crazy fou, mat, Ineo fg, 7: atu, -n a ito See, op se, te ato mare, sa mar Sodom, zt, yas ;per locum im Scherz, jokingly, en plaisantant, scherzando, par broma ‘pag. 48: alcui rel interesse an oner Sache telnehmen, take par in sth fratrimonio kung Gof praes. pass) heiaten, get marod, se mare Iilaritas, -atis ¢ Heiterkelt, hilarity, hilarite, lait, hileridax Eibreviditas Appett appetite appetl: appett, apstto potius (adv) Neeser rath pluto, lutosto, mae Bian