600 St.

Anns Avenue
Bronx, New York 10455
T 718.292.6543
F 929.220.8110

Aplicacin para la Lotera 2016-2017

www.upchs.org

Para estudiantes que ingresan al noveno grado

University Prep Charter High School est actualmente aceptando aplicaciones. Esta escuela
secundaria pblica ofrece una educacin de preparacin universitaria integral.
Estamos situados en el cuarto piso del 600 St. Anns Avenue, Bronx, NY 10455 (en el edificio de la
escuela IS 162). Pueden solicitar estudiantes actuales del octavo grado. Todos los estudiantes que
ingresen al noveno grado en septiembre del 2016 sern seleccionados a travs del sorteo.
Fecha para aplicaciones: Primero de abril del 2016
Enviar o entregar aplicaciones a:
University Prep Charter High School
Attn: Student Admissions
600 St. Anns Avenue
Fourth Floor
Bronx, NY 10455
Lotera/Sorteo: Si el nmero de aplicaciones excede la capacidad de la clase del noveno grado, los
estudiantes sern seleccionados a travs de una lotera. Se da preferencia a los estudiantes que
residen en el rea de la comunidad del distrito #7 y a estudiantes que tienen hermanos matriculados
en UPCHS. Los estudiantes que no son aceptados para admisin sern colocados en una lista de
espera en el orden determinados por el sorteo. El sorteo tomar lugar el 6 de abril del 2016 en la
escuela a las 5:30 de la tarde.
Matriculacin: Todos los estudiantes aceptados deben completar el proceso de matriculacin de la
escuela para ser agregados a la lista oficial del noveno grado. El no completar este proceso puede
resultar en la prdida de la aceptacin a la escuela. Estudiantes entrantes al noveno grado tambin
deben completar nuestro programa puente de verano que se lleva a cabo en los meses de
julio y agosto. Adems de los formularios de inscripcin requeridos, las familias deben presentar la
documentacin que su nio ha recibido todas las vacunas.
University Prep Charter High School no discrimina o limita la admisin de cualquier estudiante en
cualquier forma ilegal, en particular sobre la base del origen tnico, origen nacional, sexo,
discapacidad, situacin de vivienda, la capacidad intelectual, medidas de logro o aptitud, capacidad
atltica, raza, credo, origen nacional, religin o ascendencia. No se requiere ninguna accin del
estudiante o familiar (tales como exmenes de admisin, entrevista, ensayo, asistencia a cualquier
sesin de informacin etc.) para que un solicitante pueda recibir o presentar una solicitud de
admisin a la escuela.
Para ms informacin, por favor llame al 718-292-6543 o al 718-585-0560 de 8:30am a 4:00pm o
visite nuestra pgina web www.upchs.org.

600 St. Anns Avenue

Bronx, New York 10455
T 718.292.6543
F 929.220.8110
www.upchs.org

Aplicacin para la Lotera 2016-2017

Nota: Una aplicacin separada debe ser completada y presentada para cada nio que solicita la admisin.

Solicitante/Informacin del estudiante:

* Apellido del estudiante: ____________________________ Nombre ____________________________ Inicial _____
* Fecha de nacimiento del estudiante: ________________________________________________________________
* Genero/sexo del estudiante: (Por favor circule uno)

Masculino / Femenino

* Direccin del estudiante: _________________________________________________ # de Apt./Piso ____________

Ciudad ____________________ Estado _______________ Cdigo Postal ______________
Distrito escolar donde reside (o Escuela de Distrito Comunitario de la ciudad de NY): _________________________
Escuela actual del estudiante: _____________________________________________________________________
* Grado actual del estudiante: _______________________________________________________________________
* Grado al cual est aplicando: ______________________________________________________________________
* Tiene el estudiante solicitante un hermano o hermana que actualmente est matriculado/a en University Prep
Charter High School? (Por favor circule uno)
Si / No
Si la respuesta es afirmativa, escriba en la siguiente lista el nombre y el grado actual de su hermano/a.
* Nombre del estudiante actual: ____________________________________ Grado: _______
* Nombre del estudiante actual: ____________________________________ Grado: _______

Informacin del Padre/Guardin:

* Apellido del padre/guardin: _______________________ Nombre ___________________________ Inicial ________
* Relacin con el estudiante: ________________________________________________________________________
* Direccin del padre/guardin: ______________________________________________ # de Apt./Piso____________
Ciudad ____________________ Estado _________________ Cdigo Postal____________
* Numero/s de telfono del padre/guardin: ___________________________________________________________
Correo electrnico del padre/guardin: ______________________________________________________________

* Firma del padre/guardin: __________________________________ Fecha: _______________________________

* Los artculos marcados con un asterisco (*) son los nicos elementos que se requieren para aplicar a la escuela University Prep
Charter High. Cualquier artculo que no est marcado con un asterisco (*) es opcional.