Você está na página 1de 84




  

  





 

 
 



 


 
  

  






 

 
 

   



  !"
#$%&  % 
' ( ) & %  %%  *%  % 
+ & ,""- . !/(0  1-



 


C512

Chaves, Maria Margarete Pinto


Rumos do brincar na famlia mdia urbana de Coronel
Xavier Chaves / Maria Margarete Pinto Chaves. 2010.
68f. : il.
Orientadora: Maria de Ftima Aranha de Queirz e Melo.
Dissertao (mestrado) Universidade Federal de So
Joo del Rei, Departamento de Psicologia.
Bibliografia: f. 64-68.
1. Brincar. Teses. 2. Teoria ator-rede - Teses.
3. Fenmeno hbrido - Teses. 4. Famlia contempornea
Teses. 5. Psicologia. Teses. I. Universidade Federal de So
Joo del Rei. Departamento de Psicologia. II. Ttulo
CDU: 159.9(043.3)


  
$ $(  7-/-
<  E>FE=







 

   !
  "


  #  $
  

  
%   !


    &  

 ' 
<  %(G=


(
)
  "
 

) * "


+

+


 +!
 ,
 
 
 -+
$
  
(


   
!   #.('      

( (
!-

 /
#.(  ,! 

0   ( 
123  
+


   #
      
 !       .   1  (  3  13      #       
'  
 !" #
 +

    1
("
13 
 
4#

 
!-5("
#


 #


 
 
!
$$

4 
6 

 -  #       !
     
    (       


 $
# 


!-
("
#
 #  
   -+#  5 . ,
*
!7 ,


)
  "( 

-+#

 
8
#



8
# 
+, 
!# 
%!-9 -,:9    1;<
!

 3




 
 
 

   !
" 
# $  
%

+ %%!,B!(4 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":

/% * % %""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9

+ %% %  %""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""D

+ %) % ( * % %  """"""""""""""""""""""""""""

+,4 % %B! %& , H%  %"""""""""""""""""""""""""9

+ %% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";

" &#
'    

/@ /
%!,% * %!* %"""""""

/I% I!* %) &


% $6 $(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2

 %) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";


 +%,!4 !5  """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""D
 % !   1) """"""""""""""""""""""""""""""""""""AA
 /) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A2
" & 

/. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A;

+! %,!4 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A?

+ %,!4 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":

/ %   % % """""""""""""""""""""""":2

) H%! %!% ,!4 """""""""""""""""""""""""""":?



9
(
  9:



)*+,-./01!   J+K , L > ("


)*+,-./0128@&$%4 %,!4 %(  
)*+,-./0138 ., %&/  M %% % !;
)*+,-./0148 ., %&  ) (!,,!4  




 


 8
 E !    

 8F  ! %!,!4 




$!  ,%     @   / 
3    (  !  !  ) 
 1 %  $ 6 $(3 %!,!4  !5  ) 
 (!, ( AD"/)     %% !
 ,!4 &! %3) H%! %!% ) 
 %    N %3 %   %3% /

3)  !,B!(4 !,!  "   


<2=3    ,C%   %!C  5  !     (4       !  %MI&
 * %3  % 3  %  3  %B! %3  4 %    %* %"  @!   !  ,) 
 %  3%% 1! , %I ,C% 
!3,1 %. % ! %! . ,!
K% %!%  %"
F%M) 3 !%   -   3 
 %!) % % !; I! %! %3 
 1!  !       5!    %3  %!  H3  !N %3  7,   
%% !"+ %3) 3 !
%3  % 3!C 4% 
  (! !"/) ! ) %  %!
%! )  3!  !! ,  %% %!
<%!%! = !5!)   %!! %! % 
) !"
$(&> %3 /
3,B!(4 3,!4 %!C"



 

O     ,%  ( % PQ  (R3  (   PQ  (P    %(


%%! ( $6 $(S% R3P (! ! ,!  ((
%( ,!ADR" %  R 3 (% % 3
(R (! %PR3(%((  %( TR 
( ,!  & !%,R 3(P(RR3P( %(R(R,
( !,(  (%  R" /%%   <2=3(
%!R  %( (      (R    %   ,  PQ  %% &    %3
% 3  %  3  %! %3    %    %( %"  @Q      %  R
%(3  (       %  %(   (    , !  %( ("
@(3  %R% (%( %,,%R 
%( % % (%"
(%(%M3!P -   3( (  %
(  (%(   ; R ( (   !   R3  ,%R     !R
%   R(%( %(E (3!  %3P !! 3%%%%( !"
@(%,R 3( R(P3  %(( 3 (
M() ,(% R3( (,, %(
%"@(%(((P((%( RP ( ,,R3,!(
 !(!(  %%(R<,M! (%! =
((,(R! %(!P (( %( (!("
URP& R3/% PQ(R3(R (!3%!R,! R"




 

$! ,C%  %,!4 %!CV0 !


 %,!4 VE )   !) "O. !!
()     %  (K %!  , %   , !"
     13%M%3%!
 @W3!  %!3  %!   %    , 3 ) 
 !!! .! %V
+) % %!C %  !! %3
!  !  ! ) ! % % ! ( ,C% 3
M!3(.H5%"+ %!5!5! !!3 K.
!  . % 3!  3% 
)    % !"  F    !    !  %!    K  B %3  
%! %! K   "> % ) M  !%!
! *  , "- Q%(<:= 1)  ! % 
 K.M ! ! .  , 3 % !% "+
 ) (K! 3!  !3!  %1
! ,  %% %!"
/,!4 3 13,!!! %,  I3! , %
   !     3   %     !     %3      !  
% H% "/ ! %! , (M H% 
      !%    (  , % !    , % !     %  
% 3 !% %1! %% ,C% 
    ,  3       !     M        %    M
%"/* %% ,C% %! , %" -
>  <2=(. !  1 ! %%1! %%
 !   %  1 ,C% "/HM %3 
M H%   %    ,  3  !      !  )XH%       %  1  
,C% 3%%1! !  , 

$!! %  3 % ,!I


   %  ,     ,!4   3  %!   %*3  )              
! 5 .% "$!) 5 ! 
 ,B!   !     %3  !           )    
,!I"> )  ,,B!,!%!.%
 !%  )  3 %  !
 %  (K    !5!   %   !     )   ,  "      
)           %  !  %!  ,)     %M  %"
)       %  %!  ,%    %M  ,!          %"  
<2=, %   )     % ,!4 3 ) 
)  I %   % ,!  " E 
,!4 H!%  K  ! ) %!
  % H%   ( !  %!     3    %         %    %  
%!) IH! %) %%!3%!MI!- 1R!Q 
<:="
 $!  !     ) 3  %(!    @/
3  @   /
"  +
 , ,   %%K3 !% 
,B!"E! %%!,B!(4 3%  5
   %  !  &   %%  3  %B! %3  4 %3  %   3
%* %  "
 +  K    !     )   ,     %!  5  !   
 1! % , ! ,!  !5  
$  6   $(&  0       , %     %    %M  ,!  
%!CV  $!       !     %       %       )   ,!
!!7 1!!%.   V0 
   %     %V  +  )     ,!4   ,%!    % 3  (KV  0   
 %     ,  %V0  , H% ! 
 3%! H!M%  %% !5  
$6 $(V
F! ! )  ! ,MI3 % ! %   
     %  ,  !       ,!   %!C3  !
!%M3!! %% ! ! ,!  "



,) @ /


3 ! ,B! 5 
I  %!    ,!4   %     %  !5    )   ( !  
% $6 $(3  -   "
  ,!3  ) !    %! (  )   !     %  , 
%!C3    %M  !  ,%3  !     ,!I3  ! X   
4   %5   5    !    3        %(  
!J) )  ,1H !! ! %Y
! 3 ) , 3 %3 ) ,  
 ,4% L"

$(<""=M %)  !,  3 !35%  


Z,    %! (    K  (   3  .      5!  !   %ZY  ) !      
Z ) . 3.( !M% M H% % %Z
<$(3  -%    (&77PPP"% "7(797!% %(7   
 % 7A="



" 
# $  
%

6-78.-8191:;7<9;71=>6-?1#
+   %3       ) 3  %!       .   ,      1
  N %3, 3M4%  3 1
!          !    )           ,   %!    <%!  
 % K) !%!K %! =3, *%  !
,B!  (4 "  +  (4 3       /
3  5    ,B!  % 4   !
% . !"
/ ! ! %.!%%%  4
 !  ( !     ( !3  %       "  E       ,!
(4 ,B!5, > ' <DD:=3 !* %/

" 3,B!!%! %! !  , 


    !  (H&  3  K3  %      1"   E
!%(!%<3% !( !=3) 
) ,!3 ,!3 ,B!!!( !
( !3  ! %!A%"
/      %     >   ' 3  !     %  %!  !
  )   %  %!  . ,
 * %3%  3( * %3%   3%B! %%* %" %!
  )   K     %3  ,1   %.   !     !  )   %     
%   %   !  3       !C%            
% ,B!"/  %! 3 M!3   
! %  , 3 ! %!!! 1!, M
  I3  %     3   1   ! , %I      
 O 1 <DDA=%%4 %K< %=& 3% !
 %! !3 !  ! !3%%  3
, !3!"
A
/   !5 %! 5 !@ /
"EH
%!   !C%  , H%  ,!3K!( ! ( !"
<0  1-3;="



N %% 3M3==> =?


 !>(
> [<""=
, , H% K%  N %: , &
@(  R         R  ,  P    %    , % 
R(%( 3 ( P  3( 
! (% % ,(  %%  P( %( 
 %(P (P(!3 3  % %  "
(   %%   P  !R  %   (  %     ,  %! 
% %P( %((,!(R  %%  ,
%( "> (K%PR%%%( &
(R!R   , %   3,  
R"@(K%  % R!  !   %(
%    !    (      R    ,  (  % % 
%  %(%  %,  !"<\=@( ! 
(    ,      P( %(  )     %   Q   
% R!   , % % P ((%( T
  %P<":="
   !!  ,!3  !    ,  %B! %  ! %      % 
 1   ,     ,!4 3  %  !     ,C%   ) 3       13
, % ! %"W.   !,%%!
(   1   %" 'P <""= %! )  @ #
  5
# 4            !
'-+    &  (
 


# ##.( 
 <"="
@!3   !3      )   5   %3            (   13
 %     !              %  %!&     * %3  
 %% 3( * % %  34 % %B! %%* %"+!
 %!  % 3  , % . 3 
5!!, !,%   % &4) %%  3( * %
%   34 %%B! %"+ % ., %!
% ,!,% 3 !1) 3 3%!
,!3 !4!% !  , H% Y 
:

W,  %  N %" "



%! I !, 3) ,%M!


4!% (4 ,B!"
+@;8,1+1)AB81+?1-78.-&
.) 54,! * %%!%,!
 %V/   %!%! * %V+ %
%  ! !,B!*%  %  V+ %5 !,B! 
   ,C% V )  !)  %!%!
) 5 %"
   O 1   <DDA=3  (.   H%   )     ,      * %  
 !   %3)  % ,   H! 
) !   ! !C%  % ! "E!O   
<;=3!)  
 !
 

 7
 "
 
      @
        
  #     !  "  

(A 

 
 !
!   
  
'!<":="
O 1 ! )  !  %!!%    N %
! ,M"-% )  1  , %
 %     ( !  ,B!  %   3 ,  ) 5  !!  
 !    %  5 !   )   !  ,B!  ,  * %"     <%    3
DD2=!5!%! % ! (!, !) ( !3
  %  3   %   ,"    O 1   <"  % "=3    H%     %%4 %
 !  %3 %% M% !3  !%!3
!M %  %!"EMI)   * % %
!  !, !   %    3
%! ,%   ! 3%  ! % 3%!
    K!    ,  !   5 "  $  !   %!  M%4%   
 %  . "F    %3  
  ! !  M%%,% 3 !K!  %! "
E%!  !5!               ,    ]  %  <D;2=3
) %)  %! !%   1( ! ) 
!K!   "



^!!    $(  <=  ,!       %!   Q3  FPR  


>Q,,  )   !          %   !  %   * %2
      ,!  !  ,         %    !    
!!4,3   !  , 5 %, %  %)  
% ( !"E !5!!)  %  !, 
N %)    3 !!% 3
 H%   I   %! !3 %! ,    3 5
!!  !    I    I  %     "  ^!!    $(
%! (! ) % (M !%!!
 ! ! ,5% 3 %  5% ( !"/   
  %% 4!) &
/  , I  % ! %) 
%!!     3           ! 3
,  * %    *%  %  3  K  !     
, I&     4      %  )         ! 
%!3  K    !   !       ,  Y  
%!!     %3           *M !3  5
!    %!3    *     "  E
!   5  )   ,  %               
%)XH%      <, %  =     %"  
K !!  4% H% %)XH% 
!   4 ) ,1! % !,B!
%   <"=
W  <=3 M  

-4%  !
 +
   3, ) M %!  %! ,
 %! ! "+ !3 > <DD?=3
M!3  )     %     !   !        )    ,!
2

/E 3.%(% !, U'1F Q@ 


  DA3       %!!   !  5    %    * %3     %
%  I35  3%!%!!( !"



% !!M3 ,M  !. %  !


 !3!H!! , % , H% %  "+  ,
!!  )     !   !     %  !     3    !      
%!    !  !  ,4 %"  W    <"  % "=  , 1        . 
%!,!%!!( !3% %3M!3
  I   * %3  ( *          %  "       3  !   
! !   * %%!!( !% !) 
 5!  ! "+ %%) 5 !
%%  )  
  +  
!
(
  7 
          


   
         .      <Q1R%1Q3  DD9="   O    <;=
%%!) %% %  ! %  !%!
 ( * %%  %!%! !!!%
 !" % 3%31%  ! %
( *  % . 3(%%    !3
% ! () !!
!   (5 %" E   MI!   ,!    
% * %%   &
0     ,  !  (   * %3  3  ,   
%          %      
 !5 %( !3! 
5 %  <"""=     U93    .      !
! 3    ,!3           
  I   * %      ,!I  !  "  /
 3%! 3K !  ! * %3%
5 I%   !! "
)  1) 3I! !
 % 5 % <! .  =3 
 ! 3( * 5 %%

 UO"!( ,%P R%  &%%  1 ,


R %M %"&U3O3  3^O3%(G! %(3/3 ">P
 R    %  &  %      %  !" $! &  $! 
  R Y""2D D"



!  !    !    !H%        


I<"A:="

 <2=3,1 %  ,C% %!C3%!) 


5% 6666(  !H% !%%  %   
,C% % * %"E%%) ) )  ) % 
%*%  %   %  * % ,C% . %  3
!  1  ) 3    3   1    %      .        
,C% "/,M  !5! %  %
)   ,B!     7  %  "       @   /
3  
,B! H!  !  %      <' 3  93  %! %   0  1  
-3  ;=3    4     !  M %    !  N %  !  
,3) !%!3%  1 !  !"/ !3
 * %M% % 3% %!3% !5!5% 
3!  "
@+81++18.)7.817+,-*/01?16-78.-#
+ %%   !   !% 3K.) !) 
!  %( !  3%( %"/  !C% 
%   ,4%  %%  3
% !  H% M H% N %" WRQR<D?D=3
!    *   )      %       5    )   !     %      1  
  3 !1) 5K 1. ! 1"
/% % % 3!,! %"!<=3!
  M B!

        
(A 
3    )  5       (  
 3!!4 !% I3%   %!   % "
E, ! !!%!,  %!U) 
! %  %>  J/>4@ L3 

-%  !%  4% > 53K


, %! !%C  %"! <"% "=!) 
 % !   %!!) 5!! ! 



     (5   K7   %  %  %!  H%     !   
 "  E  !   ,        %        ! 
  % H% %  ( !"
 <D=3!/5!  %4  13,  ! ! 
!C%  %%   % !1 
!  )   ,1   %    %  !  %3  K          
% "/5 % 3!  N !
% ! !"
]  %<D;2=%!) &
+ %,%  %% !33NY %
% 1    % !    Y     %      !
,!%!  % % Y, !3 %. 
,     %!  ,!  !  %  1  
 %3         %!  %  %   !!    %!  
 <"9A="
]  %<"% "=3 %53! !!3H  %3 !
% ! !* %)  % ! M!3!)  1&
C 
  '   
#
 - ( 


-+<";D="' %  Q <D??=!5!!%
H  %     %     %% 4!  )     %%      %    ,!
1    C  5  4%       N  !      !   !
%  "
  <D;?=3   !  %!  WRQR  <D?D=3   !     %    
 !  , "   !  )  %      
%  !   %"  E  %  .     K  , 3  )     
 %             &    K    M%4% 3  K
 !* %7!. %3K% K" !(
) % ) 3M!3K3%!% %% 
!3%!) ) ,1"WRQR
<"  % "=  ,  )         ! .   !5!  5    !  &   
-+






!

    # #  (    
#  .     !       
  +   .!  ! (
    
   

" <"?="
-  ) !)  1!) %!!
 %3<DD?=-%(<DD:=3) , !!) 3 %3
% ! !(4!  , % 3 !,   %
M H% %    "
  WRQR  <D?D=3     %  !(  .   , I  
 !3,% !%  3,% !. 
 !K3   !  %% 3
!1)  %!%, % %   * 
! "F %3%  % 1 !M !3 
K3       I  )     5!      4     !  3
     !      !!"  WRQR  <"% "=  ,  )    
#  

 -    
 
13  
(
# 
13
#    7 
  
  
 (  1D3
$(   @!   '-  <%!  %   !  >3  9=3   %*  
      F  )               K    !
, 3%%) 35 %3 5 %  3
*%  %   3J!!L% % %  !&
R(%(%(  % 3,
,P"](R(% R, R3
  (  %   Q   ,     R    ,,   ! 3  (  
 % !(  (% R P( %(( "JT
%( %( % R% !3((
(<"="
+   %         (   %%   K  , %    ) H     
!C%       % H%   ( !    %  3   % !       % "
EM %!5! !! ) ! 1) "





-78.-;7C*.7,1817+,-*/01=+,A-81"8*),*-.)#
+   %  5  !      N %  ,   ) 3  %!         
( !35% 4 !%M( * %%  "F% 3
 %5 !  )  !%I      3%!
M %> [<DD?=3)  !,B!% !%  "> [
<"% "= ) M K K3 3% , %!3M
,   5     % 3  .      !   !      , %I3   !
%  ) (. "O 1 <DDA=3!  N %3% 
4% !.  !C%    1) !
%  ) 3 3 !, ! !
%   1"
> [<D?D=3 %5 ! %    ! 
,     .  5     1!"  +   !    %        
  3! 1 !!) %(!%  N %3,  
 . !
!
(
-4@
.!#.!#
 

  & .!<"A="> [<"% "=,)   !%  
N %  5       ,H%   )   ! !    %!  K      ) 
 !  ,!"/%%!5!) %  N %5%!
%N!) !) ! ! 4%  % 3 1  !
    ,    %  "      %      I    ,H%    
) !3* %% 354   % "
+ O 1 <DDA=> [<DD23DD?= % !K3
 %3 ! *%  %  ) !5! 1 , H% % 
  %  "  O 1   <"  % "=   !    %%4 %  ,!     K     
,!&
<"""=  4!  % .   %!  !       
%% !  !  %!   5     M      
(  3  !    !!  !  %1        K  
!     "  _ !         
) )     ! 3  %!    )         





) )  %3 % ! %  ! 


 %!%"<"9=
  %!O 1 <DDA=/ [<D;?=3 %5 !  
) ! %!*  , % (.! !3
5  !!      -5 3  )     ,C%     M    %!  %   % 
 ,% " F%M,!  3!3! % , 
H! ! , %!!1,!I %% %   
 ,C% 3 K5! %! ,C% !% 4% 4"
/( * *%  %   % , 3% , %!3,!4 !5 
3%  45( *  ) K3!-
<=5 ,C% 3!/ [<D;?=5 5   %, 
!5  ORP<:=)   , I
,C% %! "
/  %     /     (  %!         %3  %    %!
 ) "F/ 3 ) * % %., %!) K.
( !  ) "F5% W"$"3-<=%) 4
%!   )   %!  %  !  %!  %"  /  %    %!
!5!%!K,% %   ) -<"% "=%(!
 ) %* %"E!/ [<"% "=3(.,H%   %%! 
, ( !5 3%!5% /  ; ) 5   %3
! , (!% %  K3% !%!%!
, !%"-  %  ) !B (

   ,!    > (3        293  !  !  *   
  % 5%3 !    (K"

/  ,  % E:"$"A9"$"  


 %3(   *,3!
!

1 ,EE <
F

!E<
F
E!
GBB="



A

)*+,-./01!#;=,,@#DD.-,;+:);+E1-?@-;++819D2

FD GD6-*;B=;)H8=)?-;7+HB.9;+I@B

F> 3 - Q%(<:=3%() !


 % ,!4   "/ ,C%     4% 
, H% ,!4  5 % 1,!4  4, %"
$<""=%!%  ,!4 % 1 %
> ) %(!1%,3%   ) %!
%3  ("E,!5!, %) %  4!%!
%  )  !% 3%!  !!.J3)  F ! "
+$  W >3  3!) %  4
 %!  3% !%! ) (,%( ("
 / [<"% "=355%"63(  ! * 
 ,% % 5%3 ,C% %  4 !4!% 3
)     %         (  % I      %   1 ("  +     
  !%!% %(! (3 ! %
$ 3 !!  %  %4"
% !A!
D(&77PPP"!%  "!""7%!7 K7F`/!"(!

 +)  5 ! !! (!!!  !"


% !A
!(&77PPP" ,%"%!"777a)  "(!
 ' !!)  1 " 
% !!
D(&77PPP"! " "7% %7"(!





:

!3  % 3    ,     !     3   3    !!3   !    ,.% 
   "$!/ [<"% "=) ) ' 63, 3% 
!5 %O !! !  . 34%  ,C% 3 1 N!
  %! 3!N %3!  3  ! %
% %! ! ) ."b! ) % )  %
 ! ! ,4 %3  %   3 %  
K %  3 M  !!  %  ,% "/
!    %     ,!4           , %"      ,  
 %3! 13%   ! %3 ,!4 "F
%    ,!4     3    )   ! (      ,!        
,   !! %! (7%3
. %%! ! !,4% 3% % H% %
 ("/ %  !!% !
!) % % %!(3 !  !
  ! * %5% 6W3 !5 %O3
%  , *,13 %
 %"
/ [<D;?=3 !K*  ,C% 3 , !
5%  6W3 5 !!%  ,!    !  ,C% 3 %%  
%   %!     ,     "  @   !    ,C%      , % 
 ! !! 3 ! !% !! !! 
 %   )     %,    %!         ,!4             
%     3  , (        %!3     %  !    
%! " 
#
 -
&
.(
& 
 
#     
  
  
-+<"9D="
ORP<:=%  !/ [)  ,C%   
% 5% 6W" ORP%% ,C% ) 
%   %!  %%4 %   ,%     K. %   
%   1  ! "  E    %        %!!    5%  ) 


O%  ! .  ,C% ' 63!5 % % 


! "< "%"  %!"77,,7 % 7%"(V """9"""="



2

 %!  (  !  %    ,%   %!    ,3  %!    %%I
K 4 %%   *,"F5% 63MIORP
<"% "=3( 
> ) !   ,,1, I! 
,)X3! !  !! %%!3 )  %
("E%% )  ,C% 3-5 3  3!, 
,  ,! !% 1("+!! %!) 
(       %   >!  ,           !  %% H%   
,C% -5  ,3) %(%!"
:.,1-@1)>,81";817<981#7:)*K78.+716-78.-#

+ %3 35,%%! !   !* 
,C% "  / !3      , H%       ,C%   ,!     !  ,!  
%!!    % 3  !   % , %!     %"  F    %4 3
 %  !  %!    ,  4 %    %B! %   1!  ,!I  
,C% !5! %"
    / [ <"% "= 5  <"% "=3K.  %    !3
 ! )  ,C% !!  ,% 3 %!
% !) 3 ! !5%! 3%  (
       ,%   )    1     "      
 3 %  ! % 3! %!
   !3 () )  % 
!%! 1 ,C%  )  % * 
  !   ,"          3 !5!  !  )  
!   4 %    %B! %  %!  !   %    )   !  
! ,!4  ,C% "/%%! ,C% 3M!3) 
     ,C%   %!  !  %    ,% 3  %!   %    %!  
%    %%!    *    %!!  , 3     !


;B-.?;01;7,1L 
=5 !%K %   
 H%  !%!  % 3% >FN 5% W"$! 
 %  5% W  ! %!  % 
$ $* %"



9

%H%        1  % 3       ,"  /     1  
%      ! , %I  %      %%I !   3 %  
! "b! )  ,C% , (% !3
 %3  !5!  ,      !        !C%       ,"  /
%%  !  ,C%   M)  !  % H% 3
     % I    !"  +  %!!  ,         
  K %  , %"+ % 3 !3
4 ! ,C% 3%!.  % 4, %) %!!
 ,4% , "


F  3 /  <2=3% I4 %%B! %

H!! , % % 3 1   ! ! "


E  %      4  %!    > 3         *%  %B! %   1
 H%   ,C% "  <DD?3%!%   3"% "3"A=
%! ,C% >  !  5  % %! M 
  "  F  % !.    B  -+    B (A 
3   1%(  <=   %   
 , ,C%   3  %  %B! %! ,
 I4"/!. %% !.  ! ! H% 
,C%    1     ) I  %B! %    %  &    %  !   3 
%   (!  K  ,!4   %  !  ,% 3  ,1!
  %M%!M%M H% !%
(,  "@ % % !!! %! 3
 1 ! %  34 %%   3! ,!4 3 ,C% 
%) !3 %"
-78.-;.+,;871)1B.+#
/* %  ! %) ,B! 1   I
%! * %34) %3% 3%  34 %%B! %3,  1!%!
 %   %!%* %"
   @   /
3   K     %!  %  3     
 1   I3  ! !     I         ,B!"  /
<9=3%! K ,B!3 1&



;

+  K     !  !     (!3  


% !  %!    I  %!M3    
J  !L3 %  % 1I" /I 
%  %!     M3        !   %!  
!   <' 3  =      )    1  %!    %
<O 3D;2=) 54.
"  +   M       %3    !   ,     
)  3! %5
!.M !"@ %!( !
( !4% ) %! <"2 9="
E!%C% %!%%K3% !) ,
% !%  !%! !*% 5% % %
% %!C"' <3% 0  1-;=M %
) 5% %3 % 5% %3! 3!!!! , 3) 
,1!I%   !5  ,"+
!  % 5% %3     3  %      !  (4     
  ( !      ( !3     *  )   %! !  %!  %!
"
!  <2=  %(!         !C%          
, H% % %!! , &
<"""=         K  4    ,!. %   
% !          )            !
N %    % 3             
H%     % !3  )     !   M    
%     .   %!C    %      
I% 3!!, 
 ! ! %!  
%  3%! !%%!  !J ,C% L3
% ! !! 3 !



?

N   %        ,C% 3  !  %!  , 


(  <"9="
-  <;3  "=3  , !  )        !
   
(-+  

-+7   


 
("

+
 /%%    1 ) 3   1!  
   %,%3  %!    . %       % 3   M!    3
,  %!  %  1 !% ! !!  , "
<DD2=,)     1 )    !
%3  %   !3    5!    ,  4%     %3  ,   
) %  " /! %(<D?A=3 N  1 ) %!!
%  ) !   4 ! !3
! K !%* % % ) ! , %
 ) "
/  !%  1     ) 3        ,  %  %!  
% %* %3H! ! %4 % ">K! !>(
<%!% 3DD2=%!%4 % )     1) 
!   3 ! 13) %! 1    %  
   %"    1  <=3    K  B %     M!      
! 3 )   !  ! !  . 3 !  
%  !  !  %! "
/ 3 %!    1 !!    
N % , 3% ,!%%I3 % I! 
   ,C% "%%!) E ><:=3 
!  !        1  , 3  %%   %!      % 3
 3    !   % 3    N %  ,!     !"  /   3
 > [<9=3,!  % 3(! 1 ,C% 3
 1 ,H% N %% !  "   <2=3
(! 1%  3) %%%!,  1A3.,1
A

/   1    ,  )   %      !  %  3  )   


,   %  3      %%  %!       1I  !  
%! I   8!3  ! 3 !  !M H% 3! 



D

! I ,C% "/!  % ! , H% 


!4  ,C% 3 !   ". %! !<DDD=
1<=, 1!%  % @W" 
!  <"  % "=3       .  J  , %L    % "  /    
,C% ) @W %  ,%  3  3 3
  ! M  " 3! %  ,C% % 
!4 % !%!!   3%! 4% 
-5 "1<"% "=3,   % @W% 3
 !  % %!@W"E%  !) %!% , 
 WP3> %Q!'<9=)  .  , H% @W" 
)   !  )      %  %        I  %     !  !  
% )  ! "
> [  <9=   %     3     !  !   )      
M, , H% %  N %3% ) ( %"E
%   )         !     %3   (       ,% (
%N"  /, !  !5!  )     %    N %    %     .   !
 !   , %    @W"   3  %  5%   
%N3            3                
 % 3 1  %   ) %!!  , H%  
 "$ 3> [<"% "= , % @W !!
 )   3 !  % !"
@ %!%! 3%1! %  
, 3%%5 ) , )  1! ,C% 
 %/,%! %  5%-<;3
"A=&* #  +  
 

 
 - 
  
    
7 

!(

(

  



!, 5, %%! % 
5  R!     <DD:=3  !!. %3  !  ,H%     ,      
%  %" H%! %! !,! !
%%c"""d"E%%4 %! %  %
!  ! 1,   %   <O33"9;
9?="





! !%  3 !) ! ,


K!  , "  <"% "=M J ! M
%!% %! L3 %  %%  "
O.3  !      %3  !  !  K    %        !  
 !) !% "/,!   1%!%! 
 !% .%  !!   H% %
,!I! 3! "1<=3 3
%I    !    "    3    %!   ,  !     
!* %  !* %) 5* % "! e>
<?3"9=3 13!)   !  I  , %
% &   1         ,!3         %  
JL3      (                   !  
%       "
/  % I% % !3! %!M 
 %  %% 3 !,B!H! %
  "+,B! 1   %% !
  %% !  3  3    !       %!  ! 
&   3
!     1' <%!% 30  1-;3"AA=
,  ,3 ) %! %. Y% 
%!3  )  % I ,  
,   "@  !% M)  ,%( 3  
%(%!       ,     %  K !  %%  "  $ 3  
) 3) %%.!"

" &#
'    

;1-.,1-";?;8191-;:;-;78.),;A-81;9;,1?1)AB81#
/  )    %!  K     3     %    %     ,!4 
!5  %!C ,% * %!* %@ 





/
"
$,! -<DDD=3@ /
 % H% !3
,1 5!N (H I3%MI , %I
!)  % ! !%   % !  "+!
@   /
  !    H  % PQ  (R3  % K     5  /F@"  F
, ! 3%! !   3% 3
% * %3- %($3> ' ('P"
/) 3% /
3 ! %(K,!4 
) ,B!(4 ) (H%%!"
%  %!'  ] <DD;=3 %!   5 
)  3!%M3,1,1M H%  !,%  , % !,B!
   3    !  ,  %* %"   F  %. 3  !    3
!  %!     %!    1  % 3      !  ) 
!,B! %)  1!, 3 !
 !   !" ' <%!% 0  1-
;=3! @ /
!%! !  %4  
 ! ! ( !( ! )  !3
%   % ,"F% 
@   /
3     0  1    -  <;=3  ) )   ,B!    
 , %* % ) 5 !%, M% 3
K 3 % 3 !3!! ! !
 3 !  ,) ! 4% "
  %) ,B!) ! !%* 
)  ,!%4  3 ! !. 
!* %   '  <3 %! %   0  1-3;3
"?9 ??=)  !) !    !&
/ ! !* %!%! ) ! 
% H% % !3%%3%!,"+ %
,!4 !5  5 !,B!) !! , %N !5%
.          !  ,!  %3   3      3  .  4  
! , %I) %!! !!" / % 5
%1%M %I !,B!3M  %  





    %  " / !   !    %3    !      %   
 % 3  !      (           %(% !  %!     
,%. " % ! !,% %) ,B!
(4 3  !  ! !    %     !   %4 3  !     3   !
%  ) !%!N  ,H% "+,% % . , 
%5  3% ) ) ! !) % 
,B!%! !J% ML"
       / ! ) % !)   4%3!
,!I)  !, , !,! <' 3=" +
 %3% 3,!4  )  !)   4%3 !
1) !! , % ) %!%! *
" 3,1 %. . ,B!5I) 
%  4!3) !H! 1!3, M%MI
)    !    ! I"F%) 3
,B! 5 %) %   ,%%
,C% 3! ,!4 3 ! )  % 3
   1    % 3      %* %       "  @    !
3!%M34%( 43
  I, 3 1 ! %5%
 "
     %       !    !  ,     !  %)XH% 
%!%  %5 "F!  !!
,!I%   M %!  % , 3!
!  ,       %    * %     1     ,!I
%* %3       K.                ,  )   ,!
 1 3!%  !N 3,B!)  %! "
+  ,B!    %!  (  %!  % 1  H%   !N   )   
 1  ,H% !N "
/)    ,    !C%     !%3     
,B!3!3  %4  ! "@
!  %  !  *    !    ) 3  !  1  %%3    , % !
!  !% "@!3( !( !



A

) %  !%   I %,!% 3


) 3%!   !C% &! %  3,!I,!4 3
% K3!%(( !!   4 
% 3) ,1!% 5% %) ! ) ,!
 %"
) 3*3) 3 !  ,  )  
. )  !"!) (  ,  7M 3!
%!(  ! !3 % )  1!("
+) () ) 5  3!  !H% 
!K  !()  3%) %!
!%   !,B!3!5! %M %,3
M!3  ("/ !3 H  ! ,B!) 
%!(         !  !   ,% 3  !  5 K !3
!             !H%       3   %      *3
 !I           ! , %IY  )     )   (  !  (  
 ,C "F%) 3%   1 ! !
 % ! 4    % I3     !H%   !
%  %3 )  !  % %
 % I I ,% !! "
E3, !3M)  C%   ,!) 
% %     3  !!  )   ,!"  F  %    *  )   !   
%   %   ,"+  !5C 
 %!3!%!M) .
% 4"/!  !C% % !M! ! % %! 
% I3  %! I3   I    ! !          "  F
) 3 %5 %)XH% ,!I   1 
 % , !, )  %(%!3) %
,1  5 K !      , 3      5, %    !5, %    
%   K "
,!3   %,!4 %!C!5  
. % ! ! % &, ) !
,1      %!(    %5     ! X      % I



:

* % 3% ,*%  4 ,!


 ,N "
+1@/M;+;817+,-*/M;+9;,1?1)AB8.+?.+-;?;+?.@;+C*+.#
.8?.?;?; 1-17;).;- =.;+#
+  %  %(      1    )   ,    %     $  6 
$(3   $!   W3 !  %   ) 3  %!  
%   -   3%!A"AA( 3 > E
<D="/ %   %B! %% 5% . "F
% $6 $(3.   5!  3!) 
.   "+% %%  K3 ,!.% 3?K3
 !%3%3% 3 ! ; H3%!%!
,     )   %3  !       3  !   3  !   11 3  !
 3 %( :"/ 3%3
 ! 3%!H"+!  %4 !%3 !%!  % 
 , !5 %% :2 ! 3 
 , !9DE -5 "EM  !%H
 % % %!N %, 3!!  %  "
/%  ! ! % !)X 3%! M4 !
4 %   H% 3 !  "   ! M , M    
 !* "  /  %     5  %    ( !   "   +    %  
%% !  %!( "  % I
( 1 3! !  %)  %!) )  "/
   4 %  %!3, % 
%!M%"+! %  % 3!
%!(  ! 3% %  !1 (% "/M ! 
,!4 3,%  %!% ,%  % H% 
% ) !%! %!K 3!JL"- 
% !1 (%    ) 
,1!< H3!N %33, %% !=3 ,%  !  1



2

! C% % )X  % "


E!$6 $( %  ! ,
            %   ! 3   % !      %  3
!   !5!     % !    !       !(      
%  %!&
%  %%! ) ,  %%!4!3% (
%% 
. %% !%! 3 
K  !"
- ,% 3("
 $ %! !%1! %(   M %&
  H3!N %33,  
E%M!   3%%!%%4 %
) )      %   ! 3   1     13  5  )   %   !
 &$!%   %% ,!4 V$! %
%!!3%1! %!C3!,   %
! ,!  ) % V
1+.8,.7,;+?.@;+C*+.#
+  %:   )   ,!    ,!4 3  %    %!  !5 
% %!% , M. AD "/,!4 ,!
%( , % !"+%  , ,  !
 3* ) ) 3!% 3%(% ,!4 K. (
% H%   %!        %!  "  / !  ,!4     % !  
 % ) 31!M % H% 4 !,!  
-<!
7 

 
  
 $3""=3!
53M %) %' &<"""=  !' (   $  


@
,   (
# #


-+
# 
 !7 

 '(
   C
  
( 
 -+ 
   
 
@
 #   

 ;   -+     
 
 @!



  I# J
 -+  (  -+(  
-+   
"         K  -+    ;            
'   
 ! 

-+   
 -+   +$
   -+('"

:



9

) )  5!, %4%  ,!  " 


!5!) ,) !%!  ,)X
!!! % 5) ( , % %   !
,!4 "
! ,!4 3) % !,1) "/
3 % !2% 39)  %!, M M9
 % , M% !;" !)  ,!4 
 !N!M !!!4 1) !
! %% !"/%(,!4 %!% , M
. AD ,) % , M ! 
%%   !3,%    %   !! 
%! ) %! % "/ M! !
%%4 %,!4 %(  &
$%4 %

!4

!4

!4

!4

!4

Ff"


A




A


:


2


 (
$* 
$
@W

 !
 !


 !
 !
 !

 !
 !


 !
 !
 !

 !
 !
 !

  
$! 


 !


 !
 !

 !


 !
 !

 !


!4

!4

!4 

!4 

!4 



9
A

;


 !
 !


 !
 !
 !

 !
 !


 !
 !
 !

 !
 !
 !

 !
 !

 !
 !

 !
 !

 !
 !

 !
 !

@    !!    ,!4   ,!      ) 3   % !  


% " / , ,1    %!,!4   &     
, (3  %   !!       , M  .   )   ,1 !      %
,!  < 3!3%3*% ="E, 4 
      !        ,!  &  !     ,!4 3       
 % ! % I! !!5!(  % , (
%"  3! !,!4 3* %  
 % I" Q<%!% >  Q3=%! , % 
   ) %    3%) 3
(  , % %  ) ! %   %) 
 !! ," E!% 3 <"% "=%



;

) 3         3  5  4  M    %      3    I  


%!!3%% H%  % (
%M  %()   "/!5! !  ) % 
  "
 / 3%! ,!  ) %3,!
 1*  H% !(.     1,!4 3 
 % H% "
/%  3 % 3 K   
,!    !      ) %  !      % I3            
 ,(3 %  * %   %"3!
@!<:=!) %  ,C% % % %!
%  %! K   3  , %  !C%  % 
% ,   ! %  ,C% %% 1 %!
% 4, %"-  % ,  ! 5M%  ! 3
    %      3  ,    )   !    %   
%  % ) ."

+.8,.7,;+:.9>).+9N?1"*-6.7.+#
+   K   %      % !    )   ,!  ,!4   ) 
!, %!5  3) !!. 3%
% ) ! (!%% ! %!&!
% M% , (%!  H3 (!@W
  3%! %! 3%%"""="
/,!4 !5  ,!%( %!%) 
% )  K %% ,!!  !, 
! %  3%B! %34 %%   %! ) 
 %  %!! %1,!I   %"
/  !     !     3  !        %B! %  
%* %3      %  / [  <D?=3  !  %!   ! !  
,!4 ! ,% %! %!3%  3 %



?

,!4 !,% !!% %!,!4  ) !5!


,!! %  ) ,!4   "
+  K   !5  3    1    ) 3  % , %    % , %3
 ! !3  !     ,!     "  +  K   !5    %  !  ,!4 
% !! %% 3%(!%!5 ! 
,  % 1 % % "
3) !,!4 
%!5 !!  %!  33,( %!
 % !  *% %!5 "
0   ,!    % !    !  %  !5 3  , !   
! ! % K% , % (   )  
,1  !   ) 3%) !3(!%
   % "  +  %     % !3        %!     3  5  ,
!% , %" %(!<?=% , %%!5 3
   % %(% %!K% !3%!
!%K !., %) % I ! .   
*%  % %     ) 1"E3!
!%% %!5 %!, 3!. %3 3 3
   ,      !  %    ,1    %% 13  !  1  ) 
,  I !5!( 3%% 
% ! % 1! ,!4 " %!JL3 2
<>   3;=3 3! %,   !!! %!M
,  3!!%! ,  !J L"
%(!<"% "=   %!5 !&%!5 <M%  3
!  =3!5 %!5 <% I5% % % 4, %Y
%(     %%   N %     =    !5    M  <,3  K 3  
 ="    N W3!  %?3J/F$
-5 L3%!5   !/3>$"/%$5) !!

g"9:
g:"2D3,!4 %/>) %!  

g:"2D3%<h! T=(
g;9?
g"9:%
2

>  3 !. ,H%  ,%%  3%% ) 


    5  !  ,     , %          %  %  " >+
E3  " /
  &%4 %% K !"  &E Y /3
&i Q3;"



D

N,!4 %! ! M


g;9?"    N 
W(  !%% !%!5  > 3 % !%
$3    N !  "  F    ) 3    ,!4       !  
% , %3%,!   I% !3%!%%
!5   M< %(!3?=3 %$ % , % 
N W<?="
/%!5   3%%! %(!<?=3!  !
)    ,!)  .    "F 
 3M%% . ,!I%  !
  3  %!    ,% !        E       !    (
 "  $!    %%     1    > 3  !   ,!4     %!
,!    %  3   "    %(! <"% "=3 
%!5    ! % ,% %(3
!% ,%  ! % !"/ %3! 3
%!5   !,! ,% %(
 !  !  % !"
0 ! ,% 1  % 3   1!
) %!%3% ) 3!K  %%% 3
 ! ,%  %   3!- -*<9=
3 ,  3% %!3K!%1! 
 ,  ,4%   , %" 3 !3  3 1 
*  %  3!!5!I%   % %B! %"
$ 3)   , !&) (K!*
 ) % V+%!!V+! !V
 <%!% - -*39=%  ! 
 1"  3  1  %!    3M  
 %% 3    13) !) !I
! !%"/ !! 5M %
 ,!- -*&
<"""= !   3%! %&
 <=  3,!,4 %
%   !  %



A

 ) !% *   


!Y  ! , % !C %  !   3
N !!,  
!3%  !5 3%
!  !3% 5% 
!"<9";=
/*%% 1MIJ%!5 LJ L3,!) 
!) % ( * % !,!4 !5  , !
%% 1!( K ) "
/  ,!4   !5    %    ,!4       !  ) 3  %!  
5% 3 ,,!I%!!! / [
<D?=" %( ,!4 !5  %!C3! ! 
,%%!% %%  3%   3  3%B! %
      ,!4 "    <D;D=  %  )     !    ,!4        
 %  % %  5% 66, %
%!!   ,!  "/,H%  ,!4 3
 3 % ! % %(    !
    I,!  %   (!"  <
3
,!4   3K.!,4% , ,  5  
, (&  ,!  3!. %
  , ("  $!            %* %3  %!    %     ! (  
!%( ,!I3,!4   ,  !
 35%(!,!4 !5   "/ [<"% "=M %) 
,!4   -  3 ! % 3
%  ) %(!!  " ,%  %1! %
 3,!4   % ! 5(K!% %!
! % 3   3( ) 35 %  
!, % !<1R!Q 3="
/%% 1 ,!4 J!5  L)    1!5!4 %3
 %! 1    %  ( * %
! !4! %"/ !% I
%) 3%% 15 ! !! 



A

!3  !  1  )   (.  !  %K    !%  )   !     3    


 ,  )   %!  !  %  %M3  %!    %  !    ,  !
    % " $!    ,)       *% 5% %  !     !
,B!   !     !      3            
%!!% ! ! ! %!M"
F  ) 3  % !       %    ,!4   !5  
%!C5 !,!4 $6 $() !
!( , * !% %! ,!4 
!5  %  ," % @/
3 % !
 ! !) %  ! !  % 
! , %I,!4 " 0  1-<;=M %) ! 
   ) 737,3%7"F% @/
3
 ,% !!( !    %%  "
%%! 3  !,B!3 %! %MI !4
!   %    !   3    )   M   !     3  !
%%3) !%!%" ' <%!% !0  13;=3
) .% ! 3! %%%"+ 
%%!<0  1-3"% "=3% () 
)   %!(    3  )   5          3    I  
!   !    )   !      %MI3  %!    ! , %I3
%*  !  %!    ,B!  !(  !       % 
 ,"     ,!3    )    1!           !  ) 
 !          %  (K3     %MI       3  )   !
%!,!!M!  !!$6 $(3!
% ! !  %%!C"
1+@-18;?9;7,1+*,)O.?1+7.@;+C*+.#
+  % !    1      %      ,!     !
  3  ,,     I"  /  %(    % !    %  
3 @ /
3 1 ,!%!) %(
%  ,3    % 
 %! (!)   !"0  1-<;=MI) 



A

@/
   ,  !    % 4    !   ,!  !   ,   3
! % !%( % "/ , 4  !,
!%MI % I"+! !) 
% 134 3% %!% H% 3 !1) 
(!! ! , %I3%  %! ,1!
 % " / %   %  'P <DD;=3 !  )   = 
 
  & #(+  

   <"D="
/ !   ,!   ! 
 3!M"/ ,!%%%!! % I!
%     ,!    %!  K    %!  %!    .     %    ! 
,!  (K%   , K "+  
     ,) ! %  !3% 3%   !
J%! ,L)  !    ! !  ! % "
/ ,! % . "
/  I  %!!!  !      3  %%  
! ,K.%">%Q <%!% > 
Q3= !) !  !! !  ,  
  ,!3  %1         ,  !I3  I    %, 
 %C% "/I!3* % I3 ! . 
%!"
/  ,,   ,!  ,     *   % 3       
) "    ,%   !  !.)   ,., %        %   
) )    I  ) ,,! ) 
     %  )   ) !"  E  5% %    !    %   %!  
% ) !  !!! %!,"
+ ,, %!K %3 * (
% 3  ) 3 ,H% ! %"
E%( M* % ,1!,,  %    
 ,!  , ! !<2""A= 
) J% %!H!%% ,! ! I
% 3  * 3 13! !3



AA

,1!!   ! %! )  L"/


   1! % %!  !%
,    ) %%% I3%!
, 1' 1<%!% >  Q3="
/ !3! % , %!C%! !,B!J) L
9

3 %!M) ( ! 3% !

%!      ,   1%,    ,!  3   !
%!    !  )    !         , "  > %!3   !3
%!     %  %! J !   %1 %% !
     IL <-3  Z""Z3 "=3   ,!  *3  
 I"
/  %     @   /
3    %     K  % 4, %  %!
 % % 3 ,! 3( !
( !3,  ! !,% * %) ) %% %
%!,B!(4 3%! % !  %  3
IK3) %!% %! ) %(!!
%  ;3%  1    I%  ) 3
!<?=3 %   ,C%  I 7% 3% 
 5 I% %!K)  !"
@;+C*+.#
/) %! 1 !H!! 31) !
%%  %!,!4 "$!M% !,!4 3
 ,! ,  !3.! 33(. 
 !%* !  H% "$  !
( !(!  "+,!%  !
 3) , N!% 1%!%,!4 "+%
,!3! !  3,  H% ,!  3!

 E!  J) L  %!  !  %  )       %  1 3  )   .  !  %


! , %) 33 5%1 % %5 <0  1-3;="
;
> <D?D=  ,   %    %!  % !3    3  ,!    % H% 3  
 1   (!!%! 1%! 35 
(<1="

9



A:

% 3 % !% % !) 


5) 3 ) !  ) ! %"
@,!4 ,!! %   3% 
%!  %! ,  3 ! !     % !
 % &          !  3  !!      ) 3  ,!
! % , "E! !,!4 3 !%  
3! %! !K%! %) "
/ % I,!4   % !   !  
 ) !, ) &$!5 ,!4  !V
+) ,!4 ,1(1V%%! % I3) 
%%                   <!     1    K.  !
 %%="E!  ,!  ( % 
  !    % !        )     )      %   
!     ,%  "  E!        ,!  3     %    !
,%M   %  "
" & 
.7P)+;?1+?.?1+#
/. , , %!H,% )   
) %!. %N> <DD:="   
<D=3. %N   1) )  5!  , %3
   !"> <%!%  3D=, . 
%N%!&
!%K 5% %. %!  %I 
3% ! !. %K % 
%N!3  %<)    =
)   ! !    ,H%     %(% !     
% I     7%  < .   , =  
!"



A2

+  %     .   ,  %  4            % 3
I) 3 . %!,, % "
/  1! , ,   ,  3 %
 1  !   !   %  %!      , !         !  5 . 3
 1     !   !I"        1    ,   %   
M ! 13 % ,  % 4 . "
/% ,!% 4 ) I) 3
,H%   ,%       ,   %        %  <3
,3%!!3 !,,= ,% ,!  3 %
%H%     %H%     3     !  %3  !5!3  
,!I     )   !    %    M%"  +   !  !
%   !   !(          %!  ,%    K   
 ) "
/, 3,!,!) % . &

+! %,!4 

+ %,!4 

/ %   % % 

) H%! %!% ,!4 

  ,!   !        %  ,1    %! (
!* %)  ' "E <%!%  0  1
-3;=,N% )  !) ,  
*     ) 3  !         !  3    ,       
%!       %!    )     "  /  N%    !    ! !
. %) , %, , F%) 3
N% %! !%%3
%  . 3 I3 %% I% %. 
% ,3       %  
) "

,;9@1?;6-78.-7.:.9>).#
$! !% ! %!C3! %



A9

 !%  3 !1)  , %  !


  ,!4   %!C"  +  * 3      3  % 
  !      %3    I    (    %"  +  %3  
%! 3           %   H!  )   %!  *   
3    5       %           %  "  F
%! 35% (* 3%!) 
%,1 !  )  !I"/
(!!%!C%!!5!  !  3 
3I % %3%! !-5 3% 
  [   <DD="  /   !   5 %  !      3    I    M H% 
! !!   . (!"
/,!4   % %!!)  1 !%
%   . "  /          %!  %      %        ,  
(      %  <%     , (    .     %3    %   M%3
%!(         % =         !       %     
   "/% !5! % !%%!  
  3  !,  ,!   !) 
 1! ,) ( !" +! % 
,C%   %!C    %!  !5    H!      1  
   3%M%3 %! %" 
EQ <:=3!  !!   ! %  
, (3! , 5!  !"+ 3 
 EQ 35 ! !  ,C% " /
,!4   !%M) %,% %& %! %!
     %    , (3       %!   %!  !    %      1
, % %!!   !(<%3!N %33
,!. %3%""="
/,!4  )  % ! H! !%M%! !
!( %  EQ <"% "=3 !  .  
!! ,1& % %!(< 1,
%=3% %!!   %M%<) ,1! 
H3!N %="+! % ! ) % 



A;

% 1!3  %!    !        %   M %" /  % 
!3 % !)  M:3)  !%3
H! !  %"+!!%%!,!4 % 
% !97;) , !!)  , ( I! %! %
 !"  % I,!4 3 ) (. !) 
%   , %! !          <% 3 % 
H3%!N %=3! !  "+., %
 M!  M% 1% ) H!% !;
"F ) H  !., %H!C% 
       )   %!       !  )    !  
% &







 






 

 

  

)*+,-./01 2#  ?.+  !Q  8-.7/.+  ;7,-;+,.?.+5  .+  C*;  ;+,01  7.  :.R.  ?;  ?.?;  ?;  S  .  F  .71+
-;@-;+;7,.9*9,1,.)?;J8-.7/.+ ;R1;-,8.)7?8.C*.7,.+8-.7/.+589.?;S.71+5:.O;9
.+.,?.?;+?;+8-,.+71;R1=1-O17,.)

+ %!  %  ! %  !  % 
%) %  &J%L%!!!!5  !
(! !, 3(. %!!!%   
 1% %!& !N %3  H3 7 
, 3 %% !."2%  3
) % !;,1! A   5!%<H3!N %3
, 77=3%!!., %% !3) !  
    %     1    !"  +     %!!  ) 3   !3  (.
% %!%1!  %%  
,  %!!, !! &



A?

<"""=  )   !     3  *  , %!  %   %!  


M H% ! <""") 1 j="""
4!   M    , (   %!Y  !  5  )  , %!
  .    ,3  )     %%!3  %!    
 ,4% j.. ,4% (K3J, 5 L%!  
 ,4%  jE!, %! M &) !) 
!(K.) ! .%! "
+         )       !     %   %!  ) 
,!4  ! %5!)  ,1
,%M % 3  ! %
% M %)   !! %   
,  "/,!4 !  %1!  ! %) !%!K 
    M H%   %    %    )     %  1  ! "    
%     K!     %         ,!4 3     %  !
  !C%             % . "  - >    <2=  
 ,!4  5 3M %)    I ,C% 3,!4 %3
N !!3!  !K % %! !35!   %3
!!!M H% !!" 3%% ,1
 %3% ! %1!% I%!
HM %"- >  <"% =, 1&
/    %    )   ,C%   %   !
    !, 3 % 
% ( !3!M!  . %
 % % KM% !  % 
  !     ! "  E!  !  %    3  
 3 K !!, % 
%(    % 3    5!  !     %K   
  % 3, ! % 
%%  1<":="




AD

/  !!  I      M%          ,C% 


%!C3  )   %, !!  !5!      %    ) 3  
%    % !.   J/      ,C% L"  '     1%(  <=
!3, !3%   %   
) M% !3% ) H!) (K  ,!  
% %!5 %! %( %!  %M
%        M H%     !  ,!  ,    %  1  ! 
%%"
$ 3%  3 %!!  !
  !         M %  )    1!"  -!  )     5  
M H% ) %(%!35! !)  !. %,1! 
  5%! !) %!! % "
;+@./1?16-78.-7.:.9>).#
+ %,!4 ,  %   
%       %!    ,!4     $  6   $("   E.% 
<?=%!)  ,C% !  ( !  %3
 % % %! !% 3K.)   (
%         %   %    ,% "     3      
% > % % 13  
%  4! ! ! %  %!"F) 5%3
%!     3             )        !  ,  %%3    
 ?" E.%  <"% "=%!!5!!  % 
  N %       ,C% "  /  ,!  %!      N %  !
% > %B , ! , %I3,1%!)  
!            !    ,C% 3  %       
%         !     !   )     %!     %"
/ !3 %   >!  %!4 3
( %3 !   1% 3 !
 H%       C      !* 3  ,       *%  %B! %"  - 
E 3(%  3 !,3%%!) 
% %! ,% 3%! (!  %< 
E.% 3?3": 2="

?



:

<""=)  !   %      ! 


 % I! M  3!! !
!  K"  F  5%   663       %%3  %% 1     ! , %I  
!!I) %%  %  &
F  !!3  K.         ,4%       )   
! ) 3! !35 N %3%! !3 !
%3  !    %3  5!       N %  <"""=  
% 35% !5!!1 "+
!  % 3 ! 
% N %3!* !%  3
!!5!% ! (!(
%!%  1. "+%!533 % 
.  3%!
, ! ! !  . 3 3
     !         %   )     ) 
! <"""=+  ! !% %! 
% 3  33 35 !!
   5 %"      ! I3  %!       ,!
%35 1) , % !  !%
5 %3 %!! !  ,% 
 % 3%!!5!!  !<"""=F
5% 663 4%% %!
 "/ 4     , % ! ! 
3  !  %! !    !      % %   
4% "  E  5      %%4 %    ,!  )      
) 43 K3 !* 
! !3 % %3%
) )      !     % %    ,    4% 
 !    <"""= %!!%.
       %3     % !       
 !*<"="



:

E! ,!   3 %  %


  %" %  3
       5  !   &     !    !      %     3
 % !% "/ !%  !,.M
 %3 % ( %3 !,,  
%3 ,H% N %3%!!,  !
% ,!4   M&




0     M    ) H    ,H%       M3
 % ! 3!   )  %! 
   %     %"  E       M  %3 M
<) 3=, % %!!( %"F 3
  %    %!     )  3     <K!  )  !3  , =    !  
 % %"+(. !)    %! 



:

3!35 ?(! 3) ! !%!


 !  3! 3) !5! , %!! )X "/,H% 
  %       M3         3        %!  
 !    3  K    !     % H% 7    !!
, ) M3N %% "/, !
 E.% <?=%, !  , %)  H!
&
@ %% K!  Y%  
%! Y,  Y  !  % Y
 !  KY! ! )X "/ 5 
   1I  %  3    %% !  %    
( * %3 , ! 5     %%3      
%!      %(%!  %!      ) 
<"="
+  3  13 ,!  )   %    ) !    
,!  " 3 K.5 !)  % 
%!,  ,C% 3 % I%! !% !
% %! )   & !, M
!%% !. , H% N %" + %%!
) 3!%354(! % % %% "
$!   3       % !    !         M    %3
% % (!  )  %  %!3
.3% M 3  !) )  !  "
E%( !( !%  3%, %!
%  )   !   1   ! , %I          $  6 
$(D3  ! !      I     %3  !  1  ) 3  !  ,      
% !!   %3  %!
!"
.-,8@./01?1+@.+716-78.-?.+8-.7/.+#

D

% , "



:A

/% % !%. ) ,  % 


  % % "/ % II % 
 ,!  %!  %)   %! %%! % 3
 % !,!4 %!!  !% "/,!3% 
    3% 1  ,   !3.
! 35K  , % )   !, !M %)  %! 
 %! %%! % " ., % M3   1!) 3
,!4  3 < !=!(! ,!4 3
 ) 3 (



#$%&'
 



! 

!

"

% I %!, % . N %3!. 3


K 3  %. 3  (   B!  3        !3  %!
,3  %. 33, % . N %"
+% !)  5) !!  %%!
% ,!4 &?`,!4  !)  %,  %
%!% 3 )  5)     1!  %3) %. 
 ) %  %  ! "@!) (!,
%!) , %! !!! %  !!
      %    )          %     M%    ,1    %    
% %!, (<%!( 3%3%
 %  %=%K 3! %3%!(, 
,1!5 %"+  !!, % ,3) H! %!
 %, (3) !3!%! %%!% 3
 3 %3%""E%(!!3!
 +,!   ! % !%%  ,1  !
  %%!% 3K.) ! <= !<=%!( "





::

K!K ) &KM% (! (!


%< ! 1 (% %!% %, (=K
  !! () 35!(!,3M%!
%! %%  , ("+ ) !
 3    )    (!  ,3   )   !    5 3  ,1
%!!!%5!% % , ("
     !  )   (!     %!  %!  K     !  !5 %  
 H%!%!K *B<! !,!4 3BK (
% )  (!="H) (!,3 !!
%%!K  !."
+ ! %  ,  % ! % ! % 
% "F) 3  !)  %5 ! ,C% 3
!!  % )  %5 !% !
!   !  %  3     !    H%      1!"
!! !,!4  !C%  %,  %  ,!! !3
 ,4% !5! !*% , % "
F   % I           !C%      %      ,C% 3  , % 
 %!5% %!, ( 
,  3 % !,  3%!M H% !%("E
% %!% ,  !5!% 
 &2`, !!)  ! ! %%! ) ! 
 % 3  )    ! !     !    % Y  ?`        !
 ! ,% , (%  %   @WY2`
,!4  H!@W  3%!,  ! I
%  % % "  !%!,!4 
) % ! ! J % % L" %) 3) 
 ,! )  % 3 % % ! % 3
,3 % !3 ! %) ! ! 1!) 
 M      %     %3    %      (    %3  %   !
 ,%   ! % 3 ! ) %I 
 %) 5   " O 1 <DDA=3N % !
,  !%!K %N! , !! (% ! !
5  ,% &!3%("





:2

  1%!,     5  M %"


191;?;C*K6-78.9.+8-.7/.+#
$!) H %!% ,   !% . ) "
/ I % I,  3!) % 
H!!  ) ! I %3! %!
 %"E! !,!4  ) !! ! 
!% M3 313 ,4% %% 3%!, ,,
 % <, M=&


+   )    3  %     !      %!  %    " /
%   !  %!          3   ,   ) 3  !    @W3
%! K 3B %   "


+ 3    ) 3  !  !           ! 3

%!  %!    ! 3  !   %  %!   )   !   ,  %


% %!%!B3KB %%! & !
 )   !, %! @W
 %!  %!    R 3  %!  !     M    ,  ,      
!  &



:9



.! ! %%3! M!!


    K    %! 3   % !       )   !  
K ( !) %3I1>    
) !!, %! I"+!  ! %
  !     B3  % (    K  B %  !  )      (.  !
) 5 ) !   ) ! "/ 
 %! ! 5 !. %) , !!  ) 
% !! %%% %! ,% I5 
H,!   !%  "  E. %  % !  
! K.54 %!.!.3! %%!
!     !   % 3   % !     %    %  )     5
% 313!  ! "/! %!%! 
%   % !  %   !!
 )  1! ! %* ,!  ! 
  !   %        %   !   ,     %!  3  ! 
%!C%! %%! %!KB %"F* 
 %!%( ) 3 %!  %



:;

! K. 13 %!! ) %4, %%H"F


* % !3,. %3K%!%   ) 3K. 1
!5!3%! ) !  ) ! "F
!4 3H! !  ) ! &% (3 I3!3
I34!! ,1 ) %4, %
 H&%3% (3%1 ( ! "5) ) 
 ! % ! ! ) 
! "  F  ,!4    3      !   !    K  R 3
!    !   !!             4!&   !
 !  K        K  )   ;!    "  /  !   (!
!>  "
/  !   !   !   ,  )     ,!     %&  
!  M  %! %! %!%H3
% (      !   !     % (3    > 3    R       %  
%! "/! !%(! , %H3% (
 (! ! ,,!> 3'K3) 
%, !,! M&
1,1+?.+9;77.+.6.R1?1++;,;.71+&



F! ! KB %% %(  %  * %3%!$;


W3) !   5%!!  !%3  !
%(!KR %Q





:?





1,1+?.+9;77.+.89.?;+;,;.71+#







:D

E! !,!4 3!    , ()  ,


 ) ! !1 H K 3!%    
,,  H! !" > %%!
  , % !% 3!   ! 
       % 3   1       H%       % 3       %!  
!7 H"F 3, ) ! %! %
%3%!3(3% (3, %!%!!
"FM H%  !* % %%3% !
% !% 3 1 M H%  % * 
%!   ! , %) !K!% I! 
  "  WRQR  <DD?=  ,    !C%      %  )       I
! .             1    H%   )     !  
! ! , 3 %  I !! 
/ % %,  ) ! % ,,3%!!,
 M3% % ! &! %!! ,!) 
!!  % %<  ! % 3%!
 %C 3!3 ! !. % % "="



2




+  !   ,,!   !  R 3  %!   %!  K
   3   3   % %3  I3  % (3  ,1 (          
K3%!K.!,% !3. :9!5! ,
! M&





2



@ !! ) ,,  %%(3 1!  %%!


 !% )  ) ) !"/%  ) K.,1
!  )  ) !,!4 3) !   ! 
) (.! !4!,1 "


/   !5!, % 3 , (3%!  
) % !) ,1!! "$% 1!  @W%!



2

  13) 3 !%3!( !


 ) 3) ) %   %! !,! %"
  !  <%!  %     -  !3  ;=3       %      %3
%    !    ! N %3  I3  %3
I"<%!% -  !3"% "=, !) @W,%
 3 !%!%,( * 3 %  ! 
, "/!!, !%!!> [<9=@W

%!     ! .   , 3            % 3  %!  K.
 %  $4 "/ !3  3!)   @W5
!    %3 !%! ) 3M!
!  N %"O < >  3A= 1)   N %
5%    N %"/  N % % 
% I,%   %3%!% )    
!    %!  %%4 %  %4, %3  %!       3    , %I  
I* 3M4%  "
F 3%  !  3, ! 
!@W"/% ! 9% !&J@HE 5! L3J/
 L3J- LJ/'   L%!(, "+
J>%QRL  ,!  %        %   !           !  
%, ,, !3%!H, M&

+ % , % %!(, %  3


   ,  " +  (    %  !5!  ,    ,     ) 
 1    ' %A3    E1  %(%3    )  = 
+  
 -  
A

'*  )  ,C% 3! . $!  %E$/  "



2A

B!

,   

-4     
!-+   $

  
  *
   
    =L,  
  "      ("    %(%  <=3  
% 5) ! ,%!%% 13) ,1
!(* " ) 3%   , %!%! ,  %!
            !  !     K3        I  
 ! " 3%((% ! 3
4! ! .  , "
(Q,  !, ! %   !% ! ;
OR % ! % !?"/  , % %!!
,  ! 3)  !  (
@ !-B %!/ M3%,!,, ) , 1!
 M&


  !    @W  ,!  % &  !    !N %    
-@W !! % %3O2 %RU <%@W,%(=
 % % %3J@  ( L>@J/ !4 L
 3,!%    %  !     " / !5!
      ,H%     )       %   <?`     =  ) 
% !J$! (k LJ-(L" ! <H=% !
J4  % /!L"
+ ) % H!,H%  !!@W3
!%  %  ,  % ! !  % ,%(3
!!5!% !  "E!! ,!4 (!
@W  3, !,% I, (3! (@W



2:

!  %3  5  !!    ) 3      !    %   %!      
! 3%!3M!3K  3 , % 
%!!  " E!!) %(
     !  !  )      % H%   ,%   !  ! 
5%%  "FM Q<A=3J/) %!! % % 
 !% % %  L31'P <D2=3! 1) 
%!!) %!!"E 1)  !,1!) 5) %!
 4!3!) J%(L%  ! %, H% 
. %! "
/ %   )  %  , (  !
!. % %!&  ,  %  ) 3 % !
M%  %! 3! % ! 3% "
+  %  !)   ) ) M  , H% 
@W%  %(3 !!) ) 
  !    !4 "   F   %       % !  M%      ) 
 ! !Q @W3%! %!.  %!&
J 1(
$(
M 3
##7   
+ 
  #   !   
         !  
&    L  J%      

#
#7   
+
 ! 13 


#

 "
   %  , (!%  ) 
 %       5%3    ,  ) 3     !   ,C% 3   % 
 (!! ) !!  !3 ! ! %   
 %" E %   %!%% ) 
 1  !   !% ,C% 
 &)  !   !  ! ,C% "
/  %   "+
 %%!) !!)  ) % ,1! 
 1  )   5   ,4%   %          )         %   
%"  E    % !  !5!  %!    K       <K   4   

:

/5!, %4% "



22

=!5!B %2 <K%! R =) 33!% 


H% % " -<;= 1) ,%4 ) 4! 
 1!% 5 !! )  ,!4 !!
%! %!!)  ! .%  1   
N %" + K   3   -  <A=3H! !!  !
 !* % ! % %!% ( %3%  
 3!   ) "E%  % ! 1K   
,%*  K%!K  % 
 ! , "
/  3 , (% ) !!3, 1!
 !%3!  !%   ; 
H )  M   % "  +      !       %!    
!%3!   ,4% % % %! "
E!5!%(%! !C%  ,!. %   % !
,  % "+ !) !  %! 
"  /  !!    !  E  - !        % 
!  . %<%!% -3;3"A=&
<"""= 5 !   ! )   <,   
@$9=; !!!"E
!  3!    I % 3
%  1  .   I         !   3
,!    I  %  "  E 
 -  


 
< , =% )   %  %% T
%  % "  !    )  !    
! .         %  3    )   ) 
%!    ,     %         %!  
%  ,!"

2

+B %!Z4!  Z3Z !    B %


 !&M  %<KR %Q *3% 1=3<13="
9
;

@$l@% ,!$!  %"


/) ,1H5 3%   ! % ! ("



29

/ !3        % !   % !    %!M  


% 5% %  !   %      %!           3  %
 I    ,C%        %&    , H%     !4      %    
%!!% 3  ! ) %1! ,  %3
, ) ) M (K! %%!  
 3%!  "





E!43%% ) ) , " . 


  %( %% ) !  ,C% ,!4  !5 
    $  6   $(    5  !  !          %3
 % ! %C3 "+ %!5!
!     3   !   )     %       ! , %    , H%   
%% ! 3 !, M%  !
          )      H% "  E!    !       )   , 
 1   ! H% 3) % 5! 
 )X )  3(%!  ,%%   ! 
 H% * %  !, ! H% ! % 
 % @W35 !) % ,"
/   %.% .  ,C% % 
%  !5       $  6   $(3    !        
   %"  +  % 5 !      %   !   ! 
,C%        ,!4 3       !   !  5   3   1  ! 
 13              !   %  4      
M H%  % !%(,  "> %.
  1(,% ,H% ) K 1
,!   % 3   M       1!       !    % "  /



2;

% I %!,   ! ! %%4 % H% 


 ,C% "
,!3  % * %!* %@ / 

B !,B! % %%  %  


(   13!%   ,!.  !% M
"  F   %        %3     !        ,  %&
% 3   1    5% %3  5      K.   1          
. % * %% 5% %!3!%!M 
,B!3,  4   13% % "
) , 4% %%!,B!(4  ! 
  K  ) 3  % %!3  , % !    ,!  , H%     ( !&  
 3%! 3! 1 3    1
 ) "  @    !3  %    !5!  (4   <,     (
( !!  =,!%! ,!  %  1 
I ,C%  H% ) % H! %"/)  
   ,          ,     ,!3        % 3  
    3 % ! %!  %3
I    !         ,!4 "  +!   !(     %  
% 3%!!% !,!4  %!,!4 
% ! 3%! )  1"$!) !4 
!  !,. 1 %%!!
,!  "/% $6 $( %!> 3 R3 R 3
  )  % !  . %%!% 
 % ! "-  (! ,% !
 ! %!  %M %!
 ,  3%!(* !!5 %"
/  )   !  )     ,!4     $  6   $(  !
% !3%!! , % !(,!4 % ! 
! !!%M! ,31,  1!) 
 !(K"/ % I %%!! ,MI,!4 
     %       % 3   %   )  !3  %!I  



2?

%5     , 3, , ! 


,  ! &
/)      <,      ,!      ) 3
M@!$ ! ,!=3%H
,) *!,4%  %!) 3!
*,!, %K.,1, 
! 3) * %!%! 
,1! % "
E  % ! !!  J,L        % I
< 3  =3N ) !(!  % , (
    ,!I  %      %       )      "  /  % 
 !          %%            )   !          
 %"  /   %     %   ,  !   !     ) %  !   
 % I3  (   !!    %  %  &  *3   3  %  
% "E! !,!4  3*& %!
  ,C% 3)  () (3K  !!%3!) 
) ! %3%3  . "
E% ) ,1 ! *  ) &,1 !3!,1 
%, !3 ! %!K, % , %! 
! ("/* *! % I3%!I! , %I
 %%M*%  ( * %"
/)   , %  !!%!"/
  %! %  % !3   %
 % I!  ) % 3!!5! M , % %
    "  E!  )        % I  (   !!  !  )   
,!!!!3! "/ !% ,!K 
%!            !     % "  E!   !     3  
)    , %   !     % 3   !! !3  
% ) !!  ) % ! % ) 
)  ! %        " / J,L  ! 3   !! !3
 , % !    %        3  !   % !      ,



2D

%   %!  ) ! ," @1  ,!  ) 
!  !    C! % ) !  
!!  ! ,%  I%!  % % 
%4, %&% 3% "
 / !3!(4 ! %M3) 
 3! 1.3  
)   "E3%   !,B!3
  !(      %  %!     ! !3  !  1  )   
%  !,!%! !
/ %%, !!) K. ( %! 
) 3) , %4   3)  1!
!    !   %      ) "  E       % !  
%! %!&+!! %  ,* 
 !N% V/ !  ! %,
!  , %%   !%% ,C% V$!%!
,C%  !% 3   M H% V0 
% %  <'R3DDA=,! %V
  )               !  !(    ,      
% (KV E ) I!%! 
M) ! % !   I"

(
  

/! %(3R<D?A="*   # 


 -"
 & !! "
/F$-5 "<?="-%$BF5 <$"="
 &
 W7>
E3$ 3?"
% !  D
(&77PPP","7%7%a! 
/ [3 (  <D?=" ) %  ( * K ) "&



9

H
 @

 
 -("
"
 &i("
/3
%) "<=" "&
%) /
<%"= 

-4#

7 
 "2 9"
> 3' %<DD:="
 J"' &E I;"
>  3$ "<A="+ K ) 
%%   % , "  "9;"@ "  
  % "    3  3> "
>3E "@R " !D3F !"
% !?!
;(&77PPP"R%( %% %"77/ %"%,!V l:
> 3-"]"e Q3 "<"=<="I#
N


=& B!? * &W1"
>3$"
"<D?D=+) 5E %V  &$13<$
 !  ="
> [3 "= >  
 !>(
"
% !K (
?(&77PPP"!   K ",7 7% R"%
> [3 "<DD2="O
# "  3$1"
> [3 "<DD?=
 -  J
"
 % 
E %3  &"3<=3 713"A 9"
$(3-%"<"="*?  

"
% !21!
?3(&77PPP"% "7%7Vl9e%l(el
$3-B %
  "<""=L7#(
#
 
$
P

% !A  ?
(&77PPP",(" "%!"7,7 27 %?"(!

3O4"<DD?=> %("&U( !3@ 1 Q-%( "*


 
 
  &  3"AD 2A"
EQ 3 "<:="? 
 -,
(A 
 " /&
/!"
 3 4% W%% <D="/. $N&
' %> "
% !A!;
(#DDPPP"% %* "%"7  7  "(!



9

 3 ! "<D9D= 


"
'"E >  
+$! !  "
 &!32"<  
  %!D="
 !3/ "<""=* 
   A "
% 
!, ?PPP" "%!"7 7 %"(!
3  % "<;=* '
 - +
E>8  
E %  >4 "
% !:?
(#DDPPP" "77K !7a %7 % a("V a l??
5 3%) <DD="/     1% &H
 
L
I
"
 &$!( '"
O3 "<=B
   I@$ 

 & '/
O3 "<;3="+ %  ! %I
 ! ,    % E %  "
 



   
  "";"  "
ORP5$ "<:=QH
 
B (A 
" /&/
@-E"
O 1 3("<DDA=H  &K%!,B!%  "  &
E" % "
U( !3@ 1 Q-%( "<DD9="!
#

-+""E"
  &$1"
^!!3- E!  $(3/- /! 123*



:"  &% "
^!!3- E!4 e$(3/- /! "<="E%  H&
> %) HV!!* %  % "E 
 % 3;<=39A 9:"
' 3> "<D2:="R
( &   !5 %"@"
$  $"
 &E"A:"
' 3> "<DD;=
  @
& ,% 4, %"@"
m
!(W "
 &
 ! !."
'P3<""="K =
 $,*  %  !

H ! 
@"-"
 "
% !
?(&77PPP"%" ,K"7@7F``` `/

"(!



9

' % 3"e Q 3


"<DD?="?
!
(
( -+
# 
 -"A"
"3 /3/-5 %"
'5R3 "<DDA==  !
B 
!7 
,(    
B (
"
 &E A:"
-%(3- -%"<DD2="*
#$ 
 -Y !C% 
 %3  !  "  &'R"
- 3 %.R"<""=/ $ "
% !AK 3
(&77%!% % "7%!% % 7("(V% l?e %l2e l;; 
- 3Ee1R!Q 3O "<:3n!="/!%* %
 >,! %!,!4 "% I#
I
 !
3
E
3
3:3""
- E<9="O



(

& ! %!
,!4  M"<=3":A 9:"
% !?! ?
(&77 %"  ""7% "(V% l% aMe l:A 
-3-.% 
K    e 3-B %' !"<K (9="/% 
@W,%I  ! I"Q

 <A="
% !?
! D(&77PPP"   "   "7a,7Fa- " 
- >  3 1<23! 7"="@,!I-%  1
% & !!% * %"%-+?
 "$! &"93"AD
:A"
- -3
' 4-<9="+) 5 3! %!C
7>O 1&- 7$"
-3
"<DDD="
 J"E %366<A;=" /& $
3
"; A"
-3-.% "<""=
7 

 
  
 $
"     &  $" 
%   !  :         ?    (&77
PPP"%" ,K"7--V/% H% `% H% `` `. %"(!"
-3/ > 11 "<;=
 - "
, ( &
-+ 
(
  -" 3$   3  .3
> "
- Q%(3- > "<:=  -4
(A 
.!
# 


">O 1&FP  3"D"



9A

-  !3%!"<;="= 
+O

,
-4
!

 
 
 
 -"$E7$3  "
%(%3E1 "<""= * 
 =L,
"  ("
E$/8E%$!  %I /    3  "

% !9!D(&77PPP"%" "7 %7 %7


%(%3E1"<=/%  & %!E1  %(%"
O 
=
/   E%$!  %/ 3C  3
> " 
%   !  9    !    D  
(&77PPP" "7%7P%7)7M7A9",
3R! -<DD:= #

 -,  %  %
B (
"@"$" /3/-5 %""
3"<D;2="(-+"  
 -& ! 3K(3 !!
"
 &i(7F'"
%(!3-% "<?= K% 
(
-+?
  O
&$
-5 & !$ "  &$1"
3
) $"<2="/  % %  %!%M
,!  "I
  "W"3"3"9; ;2"
 3/"<2="=/ (
&@P(  %  R R,
%( "'FP^Q&
 ,!" "9;
3-"<D;D="=
"
("
"
 &i("
0  1-3- . !/("<="W%! & !
 %   %     K"  &  /3 
    %)   <%"="
 

-4#

7 
 
0  1-3- . !"<;=L 
,-

 !

 . 5 '

O ; "@
 "E
3
 3
3> "
 E.% 3-5% - "<?37 "="/ & %
4% "/ E%% O * $ " 8

 O ! "


F"$ %*<
F=3"D"":"F2? AAD:"
% 
!;D3(&77PPP"%% %" ,"7!!7 
3"-" "e$"<DD2="O
# , %  ) "
/&/-5 %"



9:

3"-" "<DDD=O
#
(A 
& !   %!
%%("A" * &W1"
!3 - % " <23! 7"="  I & I
     %      ,C% " %  ?3  $! 3  "  93  "  D3  "  A9 A;?"

% !  ?3(&77PPP"%"  %!"


!3-"e>3"<?="*?
 -B -4 

"i   3/!5 % "


13W!"<="+ %KB %  , K  "
  3(&77PPP" !" "7oP1 P1p !" "
 Q3  "  U"  )     %! !  %  % &  !  %  *"
%     % % 3 /3"23"3A3"? :
R!Q 3  O "  <3 K7"= / ,!4   %! *%    %% &  % 
 !( % %% "% !"3>4 3?<D;=3": 2"
 1%(3'  "<=B  -+B (A 
< !="
% !AK (
D(&77PPP"% "%!"7 !"V$l9;
W  3- '"<="$  IE %!
%!! ( !"/ E 3?& * "
% !
!3D3(&77PPP"""7 %7% ",
WRQR3'""<D?D="(-+
  & !
% %* %  "A"  &- "
]  %3"]"<D99="
 - "
 &i("
]  %3"]"<D;2="*
S
"
 &!"


 

 E !    &


@E-/&+>
F$/
F//-k'/$+F@E- +
mFE/

" $!5 ,!4  !V


" +) ,!4 ,1(1V



92

A" +) <=% <=,1<!=(1V


:" $!<=% <= %<!=V+3) 3%!%!) ! %V) 
 %<!=V
2" 0  % <=% <=! <!=V
9" 0   ) % <=!V
;" 0 !%! ) 3%!5, %(%!)  
 ) ,%% V
?" ) <=% <=<!= %V
D" /,!4  %K VE!)    IV
" /<=% <= <!=@WV0 ) !V
" /<=% <= %<!=%! V
" 0  !C%  %<=% <=V


 

F  ! &


 E %!,!4 %!  3-H (< !! 
  H!H=&

+ 5, % . N %3!.(,% !


H!"!, (K..%3,1!5! 
!N %  < ! 1  !=3    H < 1 !=  
!5!< 1!="

/     %%   !    ,     3    ,5   %    K (


!,5 !5! 3%( * ,!4 "
F  3)  %( %,!4 3 
% K. !3  %("!H!
! "' %(!% ! 3
!%(!!(,1 K3!!



99

 !!& 3 %! !H!%3!


, ("
/%  % ! %%3 % !! H!3
!!  )  3*%K.,  % "
+   % ! %     ,!4 )  5
!! % "/% ! 5!(3%,5
% 5!!)   ("
+ 5) !! ,!& !) ! ! %
%3 % (3   (    "  E   ! )   ,    
!3, (, (%3! !
%  %!"/% 3%%!, 3 %! 
 % !)  1!   &3!N %3 H3 
!% $"E%%!) ) , 3% 
 %,!"_,  !!5!)  !!
%  %"
/%  )  %% (3!,
 %%! % ) 1 (3)  %%! !
!<) % ! ! !="!H!3!
)        %3          %    %    ,1  %!  (  
,1 ("
+ %!!) ,!%! ) !  % 
%  %!& 3)  %K) K!)  , M
. "E !!5!) %  !!  &!
 !W6 M- (3( % 4  % 
/!@W"
 3% H! % %! % 
 ! "/! )  ! ! (!(3 ! %
       % 3  )     !  ! 3  !   )   !   % 
,!5 %%!%3("
/, (%! ,!%) (
 % 3!5!4  % /!(- 3) 



9;

!%  "/!!5!%% ) () !@W


%  !( !"
/% 3  , (! 3 %!%! 3!! 
 %"E %!! (%"
0  %3%  ! %
% ( %) M ) "/, (!   %
%! % "
/        )      %     (K3      %!!  )   
% !!  ) 3! %!%!"-  ) 
,! (3 !!%!!"/% 3%
%!, 3!) ! ) ) H! "+ 
 !  )    !     ,1          %       !
!) !"
/,  3  %  !)  %(K5!%  
)  % 5%"+  ) ,1 !!   ) & 
 ! (%( %( "F  3% (KM% !
!3*) ! , %%! !%   
 % "
/ % %!,% "/%  ) 
%()  %!  ) ,1  ) ,133
13, %%! ! % "> %5  "

 E %!,!4 %!  3-3 ! (%9


!- H"

/!5  %.  !% 5!. "/% , %%!


.!!5! , % . ) K (% ,1 
%"/%  .% 1( !   
M %"

/ %% ! !.3!!% !


!K.  !% !%! 



9?

 1 %!,!4 "+  (4, (%


 K3 !"/! )  %! 3) 
 ) 1%(!"
/!%!  , % 3 ) 
 % %( (3  %!  % (  3 )   % %!  
 ) &J EK% ) %( % 3!3
!5! "/%!(!  (  %!
.L"
/%  %   3  % 3!3) 
  5! M"  %%! !% ( 1 ( %
  "  M  ! 5 ) 
  !      ) "    5    %     )           %(3
!       ) "  -    % (    , %  )   
3 . 1) ) , % ! "  
! (%(K  3) ,   !"
/!) %!( 3 %3) % 
 %%!% () %(3 1) K
 (.) ! !"E )  % %%!% 3
1% (( * 3!5 .) ! %! %!" ) 
% H  %! %! % ("
 ) 3 ) ,) , ( ) %! ) 
!  % "0  % !,!) %3%(%. 
)    )  %!  )    !   !   % 3  )  !!    
 !"
/  ,    %! 3   % )        )   % 
 )  "$13 !3 !%  ! !
'O  , % "@!5!% ) % ! 4
!3) H !K R , %,% "/% %, ! ) 
! 3!3)  ! MK"
/!%! ) %   %%! % 3) 
 %%!% (3 !3    <J !!   1
, %!% ! % !L="E ) . ) % 



9D

 ) ! ) 5 ! %," % %! ) ! 


)  )  "
!3 5%3 % ! ,!! %  "> % 
 ,3 3 % ! (3 ) "OK3 !3%!
   5 %!3     !         % "  F %  !!3   
(3) %  %! %"
/!, ) %   ( % 3!!
! % H% %% "$!   .
 %%! % ("%%! ,3% %) 
%   )  (!  "
F) 3%%!!35% !  %"!
  %%!.  "F 3)  ) 
% ! !%"
/% 3 13  %!  % (3
 <)  ,5 K =% M ) "
/% %(!   % M "/!3, (
 ,!) %!(% "
F) 3  3%!!%) % 
!  %% M )  31!) 3 %
% "/%  % M  % !<,1
  % (=3 % ! ! !
 %  "
/!3)  M  %%!% 3 ) %( !
)     %    )   !5!  %!    %! 3        K (  K !  
%%3!3)   ,"E, ) ) % 
%3) ) ,!3 ) !M%! "E ) 
% ! ) ! %3!("EK%%, (
%3) !3!(3%%. H"E) 
!(3!5!. %"
/!, ! )  %5 %  % &
%!3,1 ! % "E%! ) 
) % )  %! %3!3, %!%!!"



;

E%! )    !5! !"%%!


3  5  !  %!  %     3   % !3    !  4 
 "EM % ) , (%%!  H! 
(K.%! , % 4 %"
-3! N   5% , %%% %  !
  &% , %%%! %"
A E %!,!4 ) %!I!  3-3 ! () 
  (A"

+ (%!%. !5,"/*) !3 !%


! M H% ,!4 3K !%% "/% 
) K. %3!5N %  )  1"+, (
%.%3,1 H, "

/ %%  !M, 3 "0  %( 3


,!4 K. "/!%  %  
 3,!4 %   8
  1% K- @W"/ %! 
%!  3!) % K5) ,  "
/  %   %    %!    %     )   3  )   ,  ) !  ! 
 %  %"E  !%! !,!4 3% ,
!  3  !   %  %(!      "  E  %!     % 
 1  )    %  ! 3  %     !    % (  )    %"  E   
 %, 3 % %3 % ("E ! 
, 3) K% 3! !%! (" ) !5!
 %%! %%( () , %!% !3%"
//*%(    %  "/ %4 
, % *  "/% 3) ,!&% ) !  %
 %! 3 !3    !  !   (5 ) ! % ! " +  !   
 1) % 5) ! %! 3 3%!  %* 
  "E!5!%! )  ! %!3) 
 %%! ) (3,1,1 ("



;

/%  ) K,  R ) !5!


'O " , 5)  %  !% (! ! 
 ) K. 3!  %%!"+! 
%% % (! ,!33%! "E
% ) %!  %!HK (& !!3 ! ) 
 !  Q"-3 ) 3
!!5 % %"
/*% ,  ) ) !  %3
 %!!,"+  )   ,C% !  ,3) 
   (    )       )   %!  (K3    %   !   
 ) "/%   ,) !5!,1  ) 3
) K.,1  ) KB "
//* %%)  5%3%  (!) 
(3K )  !! "E )  (
 ) %!,1 !  ) "/%!, 
"  F  !!3    %       %3   1  )        ,1
%3*%% !%3 !%3% "//*
%   ,) %  !! ! "0  (
 ! 1)   3  !!%%
%"
/%  ,%)  ( % !3)   OR
J/+!H ML"+ !% ) !5!  3!3, !) 
  3) !  , J$* W %L"
+  ) ! % !3!3!5! !, !!
%" /% %! ) ( % 3> 3
 !!5!-@W) 33J!!N %jL
/! )  !!  ) ) 
 ) ! "0 *! % 3%!( ! "
/%  )    % %3  %%
  E%"E%! )  %3) . % %"
/ !  !   %     %     %(   



;

% !%"/%  )  !3!3


)   ,1 1 ("
/ !!3%  % )  %!
%! ! ) !5!  % ,1 (
!     "  /  %             %!  !   )   
,1 (    !     &  J  /)  ! (  ,1 ("  /)    (
! () (3 (3) (%!!L"
/!M % )  !&%%(33H ! !
. %"/% %! ) !5!! 3) K.
 ! !%! "- ,1 (3% , 
)  %%!3!)  %1 ("
/! ! ) , (!, % ! %!!) 
 ("E )  (! ! %%! ! , (<
%A=3) 5%3("E, ) !5!
 ! , ( ( %  %3K.!!3 !"
/ %  !% ) %! %) 
  %,1 %! ! )  % ! !
1 ("//*%! ) J 5%  L3) (K!!
 % "/! % ) 5% (K5) ) !
 "



;A

Você também pode gostar