ALEXANDER J.

: REN GUNON, BIBLIOGRAFA ABREVIADA

1.- INTRODUCTION GNRALE L'TUDE DES DOCTRINES HINDOUES,

Librairie Marcel Rivire, Pars, 1921. Librairie Marcel Rivire, Pars, 1922. ditions
Vga, Pars, 1932, 1939, 1952 (edicin revisada a iniciativa del autor. El captulo II de
la 4 parte, titulado "L'influence allemande", fue eliminado en esta edicin y el IV de la
3 parte, "A propos du Bouddhisme", sufri cambios). Introduccin general al estudio
de las doctrinas hindes, Losada, Madrid, 2004 (trad. de Rafael Cabrera, 318 pp.).
2.- LE THOSOPHISME: HISTOIRE DUNE PSEUDO-RELIGION, Nouvelle Librairie
Nationale, Pars, 192 Librairie Valois, Pars, 1928 (aumentada con notas adicionales),.
ditions Traditionnelles, 1965 (aumentada por el editor con reseas de Ren Gunon
-42 de libros y 34 de revistas- ms o menos concernientes al tema), 1969, 1973, 1975,
1978, 1982, 1986, 1996, 2013.
Traduccin al espaol completa: El Teosofismo, historia de una pseudo-religin,
Sanz y Torres/Ignitus, Madrid, 2006 (trad. de Pedro Rodea, 420 pp., agotado).
Traducciones incompletas: Haz, Buenos Aires, 1954 (316 pp.). Huemul, Buenos Aires,
1966 (trad. de C. J. Vega. Sin las notas adicionales ni las reseas). Obelisco,
Barcelona, 1989, 2003 (320 pp.).
3.- LERREUR SPIRITE, Marcel Rivire, Pars, 1923, Didier & Richard, Pars, 1930
(numerada). ditions Traditionnelles, Pars, 1952, 1973, 2013 (22 captulos, 410 pp.).
Traduccin al espaol: El Error espiritista, Sanz y Torres/Ignitus, Madrid, 2006 (trad. de
Pedro Rodea, 426 pp., agotado).
4.- ORIENT ET OCCIDENT, Payot, Pars, 1924, Didier & Richard, Pars, 1930
(numerada). ditions Vga, Pars, 1948 (con addendum del autor y algn cambio),
1964. Guy Trdaniel, Pars, 1983, 1987, 1993, 2006 (8 captulos, 160 pp.)
Traducciones al espaol: Oriente y Occidente, Olaeta, Palma de Mallorca, 2003
(traduccin de Jordi Quingles). CS, Buenos Aires, 1993 (242 pp.).
5.- LHOMME ET SON DEVENIR SELON LE VDNTA, Bossard, Pars, 1925.
Denoel & Steele, Pars, 1934. ditions Traditionnelles, Pars, 1941 (modificada a
iniciativa del autor. Desaparecieron los captulos Xl y XXV, titulados respectivamente
"La constitution de l'tre humain selon les Bouddhistes", y "La dlivrance selon les
Janas"), 2011) (216 pp.). Formado por 24 captulos.
Traducciones al espaol: El hombre y su devenir segn el Vedanta, Librera Pards,
Barcelona, 2013 (bilinge, trad. de Juan de la Viuda). Sanz y Torres/Ignitus, Madrid,
2006 (trad. de Pedro Rodea, 234 pp.). CS, Buenos Aires, 1990 (trad. de R. A. Viglizzo,
256 pp.).
6.- LSOTRISME DE DANTE, Charles Bosse, Pars, 1925, Didier & Richard,
Pars, 1930 (numerada)?. ditions Traditionnelles, Pars, 1939, 1949, 1997 (9
captulos, 80 pp., 23x14 cm).

Traducciones al espaol: El esoterismo de Dante, Paids, Barcelona, 2005, 2013

(trad. de Agustn Lpez y Mara Tabuyo, 112 pginas, 13,5 x 19,5 cm.). Ddalo,
Buenos Aires, 1976, 1985 (trad. de Margarita Pontieri, 120 pp., omite los ttulos de los
captulos).
7.- LE ROl DU MONDE, Charles Bosse, Pars, 1927 (col. "Les Cahiers du Portique"),
ditions Traditionnelles, Pars, 1939, 1950 (con algn cambio). Gallimard, Pars, 1958,
(noveno de la coleccin "Tradition", con ligeras modificaciones y nombrando los
captulos), 1983, 1995 (Formado por 12 captulos, 104 pp.). Una especie de resumen
del libro apareci previamente en Les Cahiers du Mois, Pars, febrero-marzo de 1925.
Traducciones al espaol: El Rey del Mundo, Ediciones Paids, Barcelona, enero de
2003 (traduccin de Javier Palacio, 112 pginas, 13,5 x 22 cm). Anteriores
traducciones: Fidelidad, Buenos Aires, 1985, 8 edicin, 2003 (traduccin de Atilio
Neira, basada en las ediciones de 1927 y 1958; lamentablemente, no utiliza siempre
como texto bsico el ltimo, como era la intencin del autor, sino que emplea el de
1927 o el de 1958 segn le parece oportuno al traductor). Crcamo, Madrid, 1987
(trad. de P. Garca; psima, 120 pp.).
8.- LA CRISE DU MONDE MODERNE, Bossard, Pars, 1927. Gallimard, Pars, 1946
(con variaciones en algunos prrafos; tercer ttulo de la coleccin "Tradition", 136 pp.,
14x22,5 cm.), 1956. La misma obra, coleccin Ides n 177, 1969, 1989, 192 pp. La
misma obra, coleccin Folio essais n 250, 1994, 208 pp. Formado por 9 captulos.
Traducciones al espaol: La Crisis del Mundo moderno, Paids, Barcelona, 2001
(trad. de Agustn Lpez y Mara Tabuyo). Huemul, Buenos Aires, 1966. Mosca Azul
Editores, Lima, 1975 (trad. de Carlos Beas e introduccin de Onorio Ferrero).
Obelisco, Barcelona,1982, 1988 (trad. de M. Garca, 116 pp.).
9.- AUTORIT SPIRITUELLE ET POUVOIR TEMPOREL, Librairie Vrin, Pars, 1929.
Didier & Richard, Pars, 1930 (numerada). Vga, Pars, 1947 (con numerosas
variaciones y nombrando los captulos), 1964. Guy Trdaniel & La Maisnie, Pars,
1984, 1990 (126 pp.). Formado por 9 captulos.
Traduccin al espaol: Autoridad espiritual y poder temporal, Paids, Barcelona,
2001 (trad. de Agustn Lpez y Mara Tabuyo).
10.- SAINT BERNARD, Texto aparecido primero en La Vie et les oeuvres de quelques
grands saints, Librairie de France, Pars, 1926. Publications Notre-Dame du Roc,
Marsella, 1929 (edicin ya en folleto con Imprimatur). Librera Pards, Barcelona, 2012
(bilinge autorizada, junto a La Mtaphysique Orientale). ditions Traditionnelles,
Pars, 1951, 1959, 1973, 1981, 1984, 1994, 1998, 2010. 20 pp.
Traducciones al espaol completas: San Bernardo, Librera Pards, Barcelona, 2012
(trad. De Juan de la Viuda, bilinge autorizada, junto a La Mtaphysique Orientale).
San Bernardo, en Esoterismo Cristiano I, Ediciones Va Directa, Valencia, 2007 (trad.
de J. Jimnez; incluye San Bernardo y los artculos "Esoterismo del Grial" y "El Cristo
Sacerdote y Rey"). San Bernardo, Olaeta, Palma de Mallorca, 2007, 46 pp. Revista
de Soria, n 21, 1998 (trad. de Angel Almazn) y Letra y Espritu, n 2, Hospitalet,

1998 (trad. de Santiago Vilanova). Traduccin incompleta, Dossier Orden del Temple,
Alternativa, Barcelona, sin fecha.
11.-LE SYMBOLISME DE LA CROIX, Vga, Pars, 1931 (216 pp.). Vga, Pars, 1950
(202 pginas), 1957, Union gnrale dditions, 1970. Guy Trdaniel, Pars, 1983,
1984, 1996, 2007. Formado por 30 captulos.
12.- LES TATS MULTIPLES DE LTRE, Vga, Pars, 1932 (142 pginas), 1947
(136 pginas), 1957. Trdaniel & La Maisnie, Pars, 1984, 1998, 2009 (106 pp., 21x14
cm). Formado por 18 captulos.
Traduccin al espaol: Los Estados Mltiples del Ser, Olaeta Editor, Palma de
Mallorca, 2006 (119 pp.). Obelisco, Barcelona, 1987 (trad. de Agustn Lpez y M.
Tabuyo, 46 pp.).
13.- LA MTAPHYSIQUE ORIENTALE, Librera Pards, Barcelona, 2012 (bilinge
autorizada, junto a Saint Bernard). Chacornac-ditions Traditionnelles, Pars, 1939,
1945,1951, 1970, 1973, 1976, 1979, 1985, 1993, 1998, 2010 (28 pp.; 14x23 cm.).
Conferencia en La Sorbona del 17 de diciembre de 1925. Publicada primero en Vers
I'Unit, febrero, marzo, abril y mayo-junio de 1926 y en tudes Traditionnelles, mayo,
junio y julio de 1938.
Traducciones al espaol: La Metafsica Oriental, Librera Pards, Barcelona, 2012
(trad. de Juan de la Viuda, bilinge autorizada, junto a Saint Bernard). Olaeta, Palma
de Mallorca, 1984, 1998 (48 pp., trad. de Victoria Argimn).
14.- LE RGNE DE LA QUANTIT ET LES SIGNES DES TEMPS, Gallimard, Pars,
1945, 1946, 1950, 1970, 1972, 1986, 1989, 1995, 1997. Colecciones Tradition (384
pp.) e Ides (276 pp.). Formado por 40 captulos (nmero penitencial en Judasmo y
Cristianismo).
Traducciones al espaol: El Reino de la Cantidad y los Signos de los Tiempos,
Paids, Barcelona, 1997 (trad. de Ramn Garca y revisin de Agustn Lpez).
Anteriores traducciones: Ayuso, Madrid, 1976 (trad. de Ramn Garca). CS, Buenos
Aires, 1995 (415 pp., traduccin psima).
15.- LES PRINCIPES DU CALCUL INFINITSIMAL, Paris, Gallimard, 1946, 1981,
1993, 1997 (150 pginas; 23x14 cm., coleccin "Tradition"). Formado por 25 captulos.
Traducciones al espaol: Los Principios del Clculo Infinitesimal, Sanz y Torres/Ignitus,
Madrid, 2007 (trad. de Pedro Rodea, 198 pp.). Metafsica del Nmero, Ediciones Va
Directa, Valencia, 2007 (trad. de J. Jimnez, 142 pp.).
16.- APERUS SUR LINITIATION, ditions Traditionnelles, Pars, 1946, 1953, 1964,
1970, 1975, 1980, 1983, 1992, 1996, 2005, 2010 (304 pp.; 14 x 23 cm.). Formado por
48 captulos.
Traducciones al espaol: Consideraciones sobre la Iniciacin, Librera Pards,
Barcelona, 2012 (bilinge autorizada trad. De Juan de la Viuda. Librera Pardes,
Barcelona, 2014 (trad. de Juan de la Viuda). Apercepciones sobre la Iniciacin (trad.

de Pedro Rodea, 398 pp., agotada). Apreciaciones sobre la Iniciacin, CS, Buenos
Aires, 1993 (psima esta ltima).
17.- LA GRANDE TRIADE, Revue de La Table Ronde, Nancy, 1946. Gallimard, Pars,
1957 (8 ttulo de la coleccin "Tradition"), 1980, 1983, 1986, 1997 (216 pginas,
23x14 cm.). Formado por 26 captulos, no parece que casualmente.
Traducciones al espaol: La Gran Trada, Paids, Barcelona, 2004 (traduccin de
Agustn Lpez y Mara Tabuyo). Obelisco, Barcelona, 1986 (208 pp., trad. de Francesc
Gutirrez).
RECOPILACIONES PSTUMAS:
18.- INITIATION ET RALISATION SPIRITUELLE, ditions Traditionnelles, Pars,
1952, 1964, 1967, 1973, 1983, 1989, 1994, 1998, 2008. (280 pp., prlogo y
recopilacin de Jean Reyor). Formado por 32 captulos.
Traducciones al espaol: Iniciacin y Realizacin Espiritual, Librera Pards,
Barcelona, 2013 (trad. de Juan de la Viuda, bilinge autorizada). Sanz y Torres/Ignitus,
Madrid, 2007 (trad. de Pedro Rodea, agotado). CS Ediciones, Buenos Aires, 2005
(trad. de Osvaldo Garca, lamentable).
19.- APERUS SUR LSOTERISME CHRTIEN, ditions Traditionnelles, Pars,
1954, 1960, 1971, 1973, 1983, 1993, 2002, 2011 (110 pp.; 14x23 cm.; prlogo y
recopilacin de Jean Reyor). Formado por 11 captulos.
Traducciones al espaol: Consideraciones sobre el Esoterismo Cristiano, Librera
Pardes, Barcelona, 2013 (bilinge autorizada). Esoterismo Cristiano I, Ediciones Va
Directa, Valencia, 2007 (trad. de J. Jimnez, 142 pp.; incluye tambin San Bernardo y
los artculos "Esoterismo del Grial" y "El Cristo Sacerdote y Rey"). Sobre esoterismo
cristiano, Obelisco, Barcelona, 1993 (Trad. de Scriptorium Santa Catherina; sin el
prlogo de Jean Reyor, 120 pp.).
20.- SYMBOLES DE LA SCIENCE SACRE, Gallimard, Pars, 1977, 1980, 1985,
1988, 1995 (coleccin "Tradition", 75 captulos, 446 pg.,). Anteriormente se public
con el ttulo Symboles fondamentaux de la Science Sacre, recopilacin, introduccin
y dos anexos de Michel Vlsan, en 1962 y 1970 (11 de la coleccin "Tradition"). A
partir de 1977 se prescinde de la introduccin y de los anexos de Vlsan, aunque no
de las notas a pie de pgina de ste.
Traducciones al espaol: Smbolos fundamentales de la Ciencia Sagrada, Eudeba,
Buenos Aires, 1969, 1976 (traduccin de Juan Valmard y estudio previo de A. Asti
Vera, incluye la introduccin y los anexos de Vlsan, 424 pp.). Paids, Barcelona,
1995, 2009 (trad. de J. L. Tejada y J. Vera; prescinde de los textos de Asti Vera y de
todos los de Vlsan, incluso de las notas al pie).
21.- TUDES SUR LA FRANC-MAONNERIE ET LE COMPAGNONNAGE, vol. I,
ditions Traditionnelles, Pars, 1964, 1973, 1977, 1983, 1985, 1991, 2000, 2012 (320
pp., recopilacin de Roger Maridort). Formado por 8 captulos, 28 reseas de libros y
207 reseas de revistas.

Traduccin conjunta al espaol de los volmenes I y II: Estudios sobre la Masonera

y el Compaerazgo, Sanz y Torres/Ignitus, Madrid, 2009 (trad. de J. Alexander; con
algunas adiciones de escritos de Ren Gunon sobre tema masnico).
22.- TUDES SUR LA FRANC-MAONNERIE ET LE COMPAGNONNAGE, vol. II,
d.Traditionnelles, Pars, 1965, 1973, 1978, 1986, 1992, 2012 (Recopilacin de Roger
Maridort, 320 pp.). Formado por 6 captulos, 19 reseas de libros, 23 de revistas y un
anexo documental de 9 escritos con pseudnimo.
Traduccin conjunta al espaol de los volmenes I y II: Estudios sobre la Masonera
y el Compaerazgo, Sanz y Torres/Ignitus, Madrid, 2009 (trad. de J. Alexander; con
algunas adiciones de escritos de Ren Gunon sobre tema masnico).
23.- TUDES SUR LHINDOUISME, Ed. Traditionnelles, Pars, 1966, 1968, 1970,
1973, 1979 (con correcciones tipogrficas), 1983, 1989, 2000, 2011 (Recopilacin de
Roger Maridort. Formado por 11 captulos, 91 reseas de libros y 67 de revistas; 288
pginas).
Traduccin al espaol: Estudios sobre el Hinduismo, Ediciones Va Directa, Valencia,
2007 (traduccin de Joaqun Jimnez, 254 pp.).
24.- FORMES TRADITIONNELLES ET CYCLES COSMIQUES, Gallimard, Pars,
1970, 1982, 1989, 1995; (178 pp.; 19x12 cm. Coleccin "Tradition") (Prlogo y
recopilacin de Roger Maridort. Formado por 11 captulos y 12 reseas).
Traducciones al espaol: Formas Tradicionales y Ciclos Csmicos, Ediciones Va
Directa, Valencia, 2007 (traduccin de Joaqun Jimnez). Obelisco, Barcelona, 1984
(trad. de Francesc Gutirrez, 146 pginas).
25.- APERUS SUR L'SOTRISME ISLAMIQUE ET LE TAOSME, Gallimard, Pars
(Prlogo y recopilacin de Roger Maridort. Formado por 10 captulos, 9 reseas de
libros y 5 de revistas), 1973 (168 pp., collection Les Essais). La misma obra, en
coleccin Tradition, 1992, 1997, 2001 (160 pp.).
Traduccin al espaol: Sobre el Esoterismo Islmico y el Taosmo, Obelisco,
Barcelona, 1983, 1992 (traduccin de Victoria Argimn, 120 pp.).
26.- COMPTES RENDUS, Ed. Traditionnelles, Pars, 1973, 1982, 1986, 2000
(Recopilado por Roger Maridort. Rene 62 reseas de libros y 83 de revistas; 240
pp.).
27.- MLANGES, Gallimard, Pars, 1976 (coleccin Les Essais n 193, 248 pp.,
14x20,5 cm.), 1984, 1997. La misma obra en coleccin Tradition, 1990, 1995, 240
pp., (Prlogo y recopilacin de Roger Maridort). Formado el volumen por 19 captulos.
Traduccin al espaol: Concete a ti mismo, Ediciones Va Directa, Valencia, 2007
(traduccin de Joaqun Jimnez, 198 pp.).
28.- LETTERE A VASILE LOVINESCU, All Insegna del Veltro, Parma, 1996.
Facsmiles de los originales en francs de 44 cartas de Ren Gunon a V. Lovinescu.

29.- CRITS POUR REGNABIT, Arch (Miln)- N. Aragno (Turn), 1999. (330
ejemplares numerados; presentado y anotado por P. L. Zoccatelli, 202 pginas).
Rene los 19 artculos publicados en la revista catlica Regnabit, 6 de ellos ya
recopilados en Symboles de la Science Sacre y 2 en tudes sur la Franc-Maonnerie
et le Compagnonnagge.
Traduccin al espaol de 11 de los artculos en Esoterismo Cristiano II, Ediciones
Va Directa, Valencia, 2007.
30.- (Atribuido) PSYCHOLOGIE, Notes de cours de philosophie (1917-1918)
attribues Ren Gunon, ditions Arch, Miln, 2001. Introduccin y notas de
Alessandro Grossato.
31.- ARTICLES ET COMPTES RENDUS I -Le Voile dIsis -tudes Traditionnelles
(1925-1950), ditions Traditionnelles, Pars, 2002 (270 pginas). Recopilacin de 12
artculos, 78 reseas de libros, 190 reseas de revistas y algunos escritos menores
publicados entre 1925 y 1950 en Le Voile dIsis- tudes Traditionnelles.
Traduccin al espaol: El Sufismo y otros escritos, Sanz y Torres/Ignitus, Madrid,
2009 (trad. de J. Alexander, agotado).
32.- LA GNOSE Edition intgral 1909-1912. Reedicin ntegra en facsmil de los
articulos publicados en La Gnose, revista fundada en Pars en 1909, con Ren
Gunon como director, el cual public all, con el pseudnimo de T Palingnius, 16
artculos, una resea de libro y 4 editoriales de La Direction. ditions de lHomme
libre, Pars, 2009.
33.- PARIS- LE CAIRE. CORRESPONDANCE ENTRE LOUIS CATTIAUX ET REN
GUNON, ditions Le Miroir dIsis, 2011. Traduccin al espaol: Correspondencia
completa entre Louis Cattiaux y Ren Gunon (1947-1950), Obelisco, Barcelona,
2013, 160 pp.
34.- RECUEIL, Rose-Cross Books, Toronto, 2013 (Introduccin de Mircea Tamas).
http://recueil.rose-crossbooks.com/ Recopilacin de 25 artculos y 82 reseas,
aparecidos en muy diversas revistas, que permanecan todava sin recopilar, a pesar
de cumplirse ya 62 aos desde el fallecimiento del autor. La obra de Ren Gunon
est en Canad en el dominio pblico, lo que permite la edicin de esos escritos
difcilmente hallables.
35.- FRAGMENTS DOCTRINAUX, Rose-Cross Books, Toronto, 2013, 382 pp. Rene
fragmentos de doctrina extrados de alrededor de 600 cartas de Gunon, enviadas a
una treintena de corresponsales. Estos fragmentos han sido organizados segn los
principales temas tratados por el autor, retomando los ttulos de sus obras. Parece que
se ha traducido al italiano con el ttulo Frammenti Dottrinali, Luni Editrice, Miln, 2014.

36.- RECUEIL. TEXTES PARUS DANS LA FRANCE ANTIMAONNIQUE, ditions

Kalki, Rennes, 2015

RECOPILACIONES EN OTRAS LENGUAS

37.- PRECISAZIONI NECESSARIE, II Cavallo Alato, Padua, 1988. Recopilacin de 25
artculos aparecidos en Diorama filosofico, seccin del peridico II regime fascista de
Cremona (con nota inductoria de Aldo Braccio). El contenido de los artculos haba ya
aparecido en otros libros o artculos de Ren Gunon, especialmente en Orient et
Occident, de manera que no son novedad ninguna. Una traduccin al espaol:
Precisiones Necesarias, Heracles, Buenos Aires, 2008 (introduccin de M. Ghio, 160
pp., 20x14 cm.).
38.- LETTERE A JULIUS EVOLA, Sear Edizioni, Borzano, 1996 (150 pp). Arktos,
Carmagnola, 2005 (142 pp.). Recopilacin de 11 cartas en italiano con introduccin,
traduccin y notas de Renato del Ponte y una carta a destinatario ignoto.
39.- LA CORRISPONDENZA FRA ALAIN-DANILOU E REN GUNON 1947-1950,
Leo Olschki Editore, Firenze, 2002. Versin italiana y facsmiles de los originales de 8
cartas, con introduccin y traduccin de Alessandro Grossato.
40.- IL RISVEGLIO DE LA TRADIZIONE OCCIDENTALE, Atanr, Roma, 2003.
Recopilacin en italiano de 5 de los 10 artculos publicados tambin en italiano
originalmente en las revistas romanas Atanr (1924) e Ignis (1925), as como de 13
cartas de Ren Gunon a Arturo Reghini.
41.- LA TRADIZIONE E LE TRADIZIONI, Edizioni Mediterranee, Roma, 2003.
Recopilacin en italiano de 27 artculos y otros escritos dispersos aparecidos en
publicaciones francesas de 1910 a 1938. 12 de los artculos ya se reunieron en
francs en Articles et Comptes Rendus I.
42.- ARTE REAL: MISTERIOS DE LA MASONERA, Sanz y Torres, Madrid, 2008.
Traduccin de Cofrada de San Juan e introduccin de E. Doravl. Recopilacinseleccin en espaol de 73 artculos o captulos diversos de Ren Gunon
relacionados directa o indirectamente con la Masonera, 494 pp. (agotado).
43.- EPISTOLARIO DE REN GUNON I (1910-1936), Meru, Barcelona, 2009.
Traduccin, recopilacin, introduccin y composicin de Trivium, 208 pp. (agotado)
44.- EPISTOLARIO DE REN GUNON II (1937-1950), Meru, Barcelona, 2009.
Traduccin, recopilacin, introduccin y composicin de Trivium, 232 pp. (agotado)
45.- SOBRE LA METAFSICA HIND Y OTROS ESCRITOS, Sanz y Torres/Ignitus,
Madrid, 2009 (trad. de J. Jimnez). Recopilacin en espaol de 14 artculos y 80
reseas, escritos por Ren Gunon en pocas diversas y en publicaciones distintas a
tudes Traditionnelles, excepto una resea.