'(&,6,2163$&('(6.

723

/DQ]DPLHQWR$JRVWR

8QDQXHYDPDQHUDGHWUDEDMDU

>
ZZZKDOOLEXUWRQFRPFRUUHRHOHFWUyQLFRVRSRUWH#OJFFRP
7HOpIRQRV+DOOLEXUWRQ9LOODKHUPRVD0p[LFR\

(GLWRULDO
Tiempos complicados
$xR(GLFLyQ1R6HSWLHPEUH2FWXEUHGHO
0p[LFR')
',5(&725*(1(5$/
'DYLG6KLHOGV&DPSEHOO
*(5(17(*(1(5$/
-RVp0DULR+HUQiQGH]/ySH]
*(5(17('(5(/$&,21(63%/,&$6
,QJ$OIUHGR5DQJHO,VODV
86$'9(57,6,1*
'U*HRUJH%DNHU6KDG\9LOOD/DQH6WH
+RXVWRQ7;7HO
(PDLOJEDNHU#HQHUJLDFRP
(67,/20DULR5RGULJR+HUQiQGH]5
',675,%8&,1(QULTXH$YLOD0DQ]DQR
',6(f2<6,7,2,17(51(7
&RQFHSFLyQ6DQWDPDULQD(VWpYH]
$'0,1,675$&,1&3$GULiQ$YLOD

(1(5*$$'(%$7(HVXQDUHYLVWDELPHVWUDO
GHDQiOLVLV\RSLQLyQGHWHPDVHQHUJpWLFRVHGLWDGDSRU
0XQGL&RPXQLFDFLRQHV6$GH&96DGL&DUQRW1R
$ &RO 6DQ 5DIDHO &3  0p[LFR ') 7HO
ID[\&HUWLFDGRGH/LFLWXGGH
7tWXOR\&RQWHQLGRHQWUiPLWH,PSUHVDSRU7DOOHUHV/DUD
/RXUGHV1R&RO=DFDKXLW]FR'HOHJ%HQLWR-XiUH]
&3(GLWRUUHVSRQVDEOH-RVp0DULR+HUQiQGH]
/ySH]/RVDUWtFXORVVRQUHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV
FRUUHVSRQGLHQWHV

&LUFXODFLyQFHUWLFDGDSRU
//2<',17(51$7,21$/

0LHPEURDFWLYRGH
35(16$81,'$$&
ZZZSUHQVDXQLGDRUJ

ZZZHQHUJLDDGHEDWHFRP
,1)250$&,162%5(
38%/,&,'$'<686&5,3&,21(6
$/&255(2(/(&751,&2
HQHUJLDBDGHEDWH#\DKRRFRPP[
<$/267(/e)2126
\

5HFLELUHPRVFRQDJUDGRWRGDFRUUHVSRQGHQFLD
RSLQLRQHVFRPHQWDULRV\SURSXHVWDV

/DLQGXVWULDHQHUJpWLFDGH0p[LFRFRPRHOSDtVPLVPRYLYHWLHPSRVFRPSOLFDGRV
7DQWR3HWUyOHRV0H[LFDQRV3HPH[FRPROD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG&)(VH
HQFXHQWUDQLQPHUVRVHQXQDSUREOHPiWLFDDPSOLDSURSLDTXHOHVGLILFXOWDPDQWHQHUVH
FRPROtGHUHVFRPSDxtDVGHYDQJXDUGLDHQODLQGXVWULDPXQGLDO
3HPH[HQFDUDHQSULPHUOXJDUODPDGXUH]\GHFOLQDFLyQGHVXV\DFLPLHQWRV
DVtFRPRGLILFXOWDGHVHQODH[SORUDFLyQ\ODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVUHVHUYDV/RV
QXHYRV SUR\HFWRV H[SORUDWRULRV VH WRSDQ FRQ SUREOHPDV (Q &KLFRQWHSHF 3HPH[
VH DSUHVXUy D GHVDUUROODU ORV \DFLPLHQWRV PHGLDQWH XQ SURJUDPD GH SHUIRUDFLyQ D
JUDQHVFDODVLQSDVDUSULPHURSRUXQDFXUYDGHDSUHQGL]DMH\SUXHEDVFRQQXHYDV
WHFQRORJtDV(QDJXDVSURIXQGDVHODFFLGHQWHGH%3HQHO\DFLPLHQWRGH0DFRQGR
HOHYDFRVWRV\REOLJDDUHYLVDUSODQHVGHGHVDUUROOR\GHFRQWLQJHQFLDUHJXODFLRQHV\
PHGLGDVGHVHJXULGDG$GHPiVODLPSOHPHQWDFLyQGHOQXHYRUpJLPHQGHFRQWUDWDFLyQ
UHVXOWDOHQWD\FRPSOHMD
$JUpJXHOHDORDQWHULRUHOGHVDItRSHUPDQHQWHGHODEDVWRRSRUWXQR\VXILFLHQWH
GHSHWUROtIHURVHQHOSDtVHQPRPHQWRVHQTXHODFDSDFLGDGGHUHILQDFLyQUHVXOWD
LQVXILFLHQWH \ OD LPSRUWDFLyQ GH JDVROLQDV VLJXH FUHFLHQGR VLWXDFLyQ TXH OOHYD D
3HPH[DSODQWHDUQRVyORODFRQVWUXFFLyQGHXQDQXHYDUHILQHUtD\ODDPSOLDFLyQ\
UHFRQILJXUDFLyQGHODVH[LVWHQWHVVLQRWDPELpQODSRVLEOHDGTXLVLFLyQRUHQWDGHXQD
UHILQHUtDHQHOH[WHULRU
(VWRVUHWRVGHSRUVtHQRUPHVVHXELFDQHQXQFRQWH[WRQDFLRQDOGHYLROHQFLD
\GHOLQFXHQFLDTXHSRQHDSUXHEDODIRUWDOH]DLQVWLWXFLRQDOGHOJRELHUQR\HOWHMLGR
VRFLDOGHOSDtV(VWRVSUREOHPDVSHQHWUDQDOVHFWRUHQHUJpWLFRFRPRVHKDYLVWRHQ
ODWRPDGHSR]RVSHWUROHURV\HOVHFXHVWURGHDOWRVIXQFLRQDULRVGH3HPH[DVtFRPR
ODRUGHxDGHGXFWRV\HOPHUFDGRLOtFLWRGHFRPEXVWLEOHVDJUDYDGRVDYHFHVSRUOD
FRPSOLFLGDGGHHPSOHDGRVGHOSURSLR3HPH[
$UDt]GHOFLHUUHGH/X]\)XHU]DGHO&HQWUROD&)(KDFDPELDGRUDGLFDOPHQWHOD
RULHQWDFLyQGHVXVSODQHVGHGHVDUUROORFRQFHQWUDQGRDKRUDVXVPD\RUHVHVIXHU]RV
HQOD]RQDFHQWUDOGHOSDtV(VSUHYLVLEOHTXHODWDUHDGHPRGHUQL]DULQIUDHVWUXFWXUD
\GDUPHMRUDWHQFLyQDODVRFLHGDGHQHVD]RQDDFDSDUDUiODVHQHUJtDVGHOD&)(
GXUDQWHPXFKRWLHPSRSRUORTXHHVDIRUWXQDGRTXH\DFXHQWHFRQXQDPSOLRPDUJHQ
GHUHVHUYDGHJHQHUDFLyQHQHOUHVWRGHOSDtV(VWDVODERUHVWDPELpQKDQHQIUHQWDGR
DFWRVGHGHOLQFXHQFLDYDQGDOLVPR\GHVREHGLHQFLDFLYLOSRUSDUWHGHH[WUDEDMDGRUHV
GH/)&TXHH[LJHQSOD]DVHQOD&)(
$ORSHUDUHQXQFRQWH[WRGLItFLO\WXUEXOHQWRQXHVWUDVSDUDHVWDWDOHVHQHUJpWLFDV
FRPRHOSDtVPLVPRQRVRQSUHFLVDPHQWHHMHPSORVGHOLGHUD]JRSDUDHOPXQGRHQOD
pSRFDDFWXDO3RUVXVFRQGLFLRQHVGHPRQRSROLRVJXEHUQDPHQWDOHV\QRHPSUHVDV
VHOHVGLILFXOWDVHULQVWLWXFLRQHVOtGHUHV7DPSRFRKDQORJUDGRHOULWPRGHFRQVWUXFFLyQ
GHREUDS~EOLFDTXHVHSUHYHtDKDFHDSHQDVGRVRWUHVDxRV1HFHVLWDUiQYLHQWRV
GHUHQRYDFLyQ\XQQXHYRLPSXOVRTXHTXL]iVOOHJXHFRQXQFDPELRGHVH[HQLRTXH
SHUPLWDSHQVDUHQQXHYDVUHIRUPDVTXHVHDQPiVSURIXQGDV\PHQRVFRPSOHMDVTXH
ODVTXHVHKDQOHJLVODGRGXUDQWHHODFWXDOJRELHUQR

'DYLG6KLHOGV

7RGRVORVDQiOLVLV\SXQWRVGHYLVWDH[SUHVDGRVHQHVWDUHYLVWDVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHORV
DXWRUHV\QRUHHMDQODRSLQLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVDVRFLDFLRQHVRHPSUHVDVDODVTXHSHUWHQHFHQ

&RQWHQLGR
3UR\HFWRGHSDUTXHHyOLFR
SDUDOD&LXGDGGH0p[LFR
20$5*8,//e162/6<
-25*(0(1'2=$6$$9('5$

3HWUyOHRDGyODUHVDQWHVGHORTXHVHFUHH
',$1/&+8

13

([LWRVDUHIRUPDHQ&RORPELD
$/9$5252652&$

16

*XtD\DQiOLVLVGHOQXHYRUpJLPHQGHFRQWUDWDFLyQ
HQ3HWUyOHRV0H[LFDQRV
-$9,(5=(17(12%$55,26

18

1XHYDPRUDWRULDHQORVKR\RVGHGRQD
6(5*,2%(1,722625,2

27

3URGXFWLYLGDGHQHUJpWLFD
*(5$5'2%$=11$9$55(7(
<*,/%(572257=08f,=

30

1LJHULDOtGHUSHWUROHURHQ$IULFD"
-$9,(53e5(=%$51e6

34

$GPLQLVWUDUODGHFOLQDFLyQSDUDH[WHQGHUODYLGD
~WLOGHO\DFLPLHQWR
/8,69,(/0$/2%2
*HVWLyQGHODHQHUJtDUHWRSDUDHOPXQGR
'$1,(/$%5$+$0/3(=3(=
3ODQHDFLyQQ~FOHR"HOpFWULFD
'$9,'6+,(/'6

41

7UDQVLFLyQHQHUJpWLFDDODVRPEUDGH&RSHQKDJXH
\PiVDOOiGH&DQWDUHOO
2'1'(%8(152'5*8(=

56

51

7UDQVSRUWH\VXVWHQWDELOLGDG
52&26$50,(1727255(6

58

54

$OJXQDVSUHJXQWDV
0$5,2+(511'(=6$0$1,(*2

62

*((QHUJ\
+LWDFKL1XFOHDU(QHUJ\

)HOLFLWDDPSOLDPHQWHDOD&HQWUDO1XFOHRHOpFWULFD/DJXQD9HUGH
SRUKDEHUREWHQLGRHOUHFRQRFLPLHQWR

%HVWLQ&ODVV$ZDUG

2WRUJDGRSRUOD$VRFLDFLyQ$VLD3DFtILFRGH&DOLGDG
TXHDJUXSDPiVGHSDtVHV

$6,$3$&,),&48$/,7<25*$1,=$7,21

(OFXDOVHUiHQWUHJDGRHQODD&RQIHUHQFLD
,QWHUQDFLRQDOGH&DOLGDG.DWPDQG~1HSDO



W
D

^
&
K'^:D^


dD&


D

^

&^
dD
d>

Dt



JUSTIFICACION

       








&

D

(67(75$%$-22%7892(/35(0,2'(,1*(1,(5$'(
/$&,8'$''(0e;,&2(1/$&$7(*25$'(
352)(6,21,67$6'(/$,1*(1,(5$(1(/5($'(
,1*(1,(5$$0%,(17$/48(2725*$(/*2%,(512'(/
',675,72)('(5$/-8/,2
ANTECEDENTES
/,

d

sD

D





D
W



ENTORNO MUNDIAL Y EN MXICO
>


,QJHQLHURFLYLOSRUOD81$0\PDHVWURHQ(QHUJtDV5HQRYDEOHVSRUOD8QLYHUVLGDG,QWHUQDFLRQDOGH$QGDOXFtD(VSDxD&RODERUyHQHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV(OpFWULFDV
FRPRLQYHVWLJDGRUHQHQHUJtDUHQRYDEOH(V&RRUGLQDGRUGH3UR\HFWRV(yOLFRVHQODHPSUHVD62&2,1GHO*UXSR*DV1DWXUDO8QLyQ)(126$RJXLOOHQV#VRFRLQFRP
P[ ,QJHQLHUR&LYLOSRUOD8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFDGH0p[LFR81,7(&\0DHVWUtDHQ)LQDQ]DV\1HJRFLRV,QWHUQDFLRQDOHVSRUOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDGHOD81$0
7LHQHH[SHULHQFLDHQHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHYLYLHQGDGHSRUWLYRVHLQIUDHVWUXFWXUDJHQHUDOHQ%ROLYLD&RORPELD\3DQDPi+DFRODERUDGRHQHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGH
OD3URSLHGDG,QGXVWULDO,03,\DFWXDOPHQWHHQODLQLFLDWLYDSULYDGDHQSUR\HFWRVGHHGXFDFLyQ\GHVDUUROORVRFLDO


h
//
D



Dt
D


/d
&&

>Z
'^

d
TECNOLOGA DE GENERACIN



        

t

>



UBICACIN Y POTENCIAL ELICO
W
DsD
dD
yK
^d
W/
W

^


3DUTXH(yOLFR0DODJyQ&RPXQLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD(VSDxD



^

////



^


&



>
>^W

'&
'&

K
D


&
EQUIPAMIENTO INICIAL EN EL SITIO
h








>

      


W



D



W






^


^





&
W



'&




=RQDGHSUR\HFWRSURSXHVWD

CARACTERSTICAS DEL PARQUE ELICO

>
   Dt       ///
/Dt





'&

^




W


^


COSTOS


&/s

/dKd>
h^
&//


dKd>h^
^
^
DtW
Dt









&


///

^
&/
JUSTIFICACIN DE RENTABILIDAD



 
'/




([LVWHUHGGHWUDQVPLVLyQGH&)(HQOD]RQDSURSXHVWD

 



 DsD
DsD       



     DsD     



 



PRODUCTOS


>

d

      









W
BENEFICIOS
>

'&


&
'
D


      


W
&
&


Z




W


W




^


W
^
^

^

&
W
W z
$FUyQLPRHQLGLRPDLQJOpVGHOD&RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDOVLHQGRHOJUXSRGH
QRUPDVHOFRUUHVSRQGLHQWHDWHFQRORJtDGHDHURJHQHUDGRUHV

/RVWHUUHQRVVHDUULHQGDQQRHVQHFHVDULRDGTXLULUORVSXGLHQGRFRQWLQXDUFRQHOXVRTXH
QRUPDOPHQWHKDQWHQLGR\SRUORTXHVHSXHGHGHGXFLUGHOD]RQDVHWUDWDGHXVRV
DJUtFRODV\DOJRGHSDVWRUHR


>D



/LVWDGHJHVWLRQHVSDUDGHVDUUROODUXQSDUTXHHyOLFRFRQXQD
SRWHQFLDLQVWDODGDHQHORUGHQGHYDULRV0:

 d
      

E
 ^ZE/ ^
  
^Z
 ^Z&

^d
 W  


^Z
 

&
 
 '
    


&
          

&

 ^ Z
 ^Z
 ^ Z
 ^
Z
  
 '
 ZD/
    
^DZEd
 Z
  

^DZEd
 /W         

^DZEd
  ^DZEd
 /  

^DZEd

 '
 >       

'K&
 >       

'K&
 &
     

'K&
 &  

'K&
 shW  

'K&
 &         

'K&
 >        

'K&
 Z 

'K&
 D    

'K&
        

'K&
  'K&
 ^d

 '
 /   

Z





















  ^^
  ^Z^Z
  ^d^d
  &&
  ZZ
  ^DZEd^DZE
  ^d^d
  'K&'&





W

W

E'D

>

EDUULO

,QGLFH


,+6&(5$,QGLFHGHFRVWRVGHFDSLWDOGHH[SORUDFLyQ

\SURGXFFLyQYVSUHFLRGHOSHWUyOHR
 

h

 

 

 

^








W
3UHFLRGHOSHWUyOHRFUXGR((88
,&&(3
)XHQWHV&(5$(,$
K'D
,



'



/




h


'

CON MS REGULACIN, MS COSTOS
'
>
,
WD'



>

'
>
Z


h
'
tD

h
>/KE'
/^
0%$&30\HFRQRPLVWDWLWXODGR$QDOLVWDGHPHUFDGRVHVFULWRUVREUHWHPDVILQDQFLHURV\HGLWRUGHWHPDVGHHQHUJtDSDUDEHIRUHLWVQHZV
FRP(VFULEHDUWtFXORVUHJXODUPHQWHSDUDVLWLRVGHLQYHUVLyQ\VHSXEOLFDQHQPHGLRVGHWRGRHOPXQGR9LVLWHVXEORJGLDQFKXEORJVSRWFRP



MAYORES COSTOS = PROYECTOS MS CAROS

Z
/,^Z

'
/,^ Z       
1
Wh

W
1KW





WD'

MAYOR DEMANDA DE ENERGA EN ASIA
>t>/




W'^


(OVXPLQLVWURGHSHWUyOHRWHQGUiXQOtPLWH
ORWHQGUiODGHPDQGD"


0LOORQHVGHEDUULOHVGtD


WKE'

'D
W
d^


hDt






W'D





$IULFD
$VLD
(XURSD2ULHQWDOH[8566
$PpULFD/DWLQD
0HGLR2ULHQWH
$PpULFDGHO1RUWH
(XURSD2FFLGHQWDO




0HGLR2ULHQWH





W


t
MERCADOS AL ALZA, APETITO DE RIESGO
&




h

^
>

D

W
h



h
h
yz


'HPDQGDGHSHWUyOHR&KLQD\((88KDVWD






((88(,$
((88':/
&KLQD(,$
&KLQD':/
&KLQD0RGHORFRUHDQR

0RGHORFRUHDQR&KLQD
DXPHQWDHQPLOORQHVEG

&KLQDDXPHQWDHQ
PLOORQHVEG




((88FDHHQ
((88FDHHQ
PLOORQHVEG





























OPEP, ACOSTUMBRADO AL PETROLEO DE $100

K
WWKWW


KWW<
>KWW



'Z




W
DK
z

)XHQWH3UHVHQWDFLyQGH'RXJOD:HVWZRRGGHMXQLR
)XHQWH(,$'RXJOD:HVWZRRG



s




ZZ

/


^
ZDW
 /s  K  '      
E,E,
^Z




    D




>





E,



d





>
>



E,





Z

DZW
W

Z
DZ
Z

>
D     Z    
    E,   
       
h


>          
     E,    ^  

,
E,



>




^
>
       

>
         

z

$FWXDO6RFLR'LUHFWRUGH*DV(QHUJ\\',,QWHUQDWLRQDO)XH6HFUHWDULR(MHFXWLYRGH2/$'(\0LQLVWURGH+LGURFDUEXURVGH%ROLYLD



Por un desarrollo
sustentable
ExxonMobil celebra el segundo aniversario de su Acuerdo de
Colaboracin para el Fortalecimiento de las Organizaciones de la
Sociedad Civil en Temas de Gnero, Medio Ambiente y Desarrollo
Econmico con la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (SEMARNAT).
Capacitar a mujeres lderes tiene un impacto positivo
en sus comunidades y por tanto en el desarrollo
sustentable de Mxico.
exxonmobil.com

/

'
WD
z>WZ

:

       

W
DK^

W
W



Antecedentes generales
,W
'&D


'D

>WD
>Z
ZW


WD





^










Actividades sustantivas
de carcter productivo


>Z

ZW
/W


^


Nuevos principios aplicables
W





6RFLRGH=HQWHQR/LUD0RUD$ERJDGRV\$VRFLDGRV6&)XHDERJDGR*HQHUDO\3URVHFUHWDULRGHORV&RQVHMRVGH$GPLQLVWUDFLyQGH3HWUy
OHRV0H[LFDQRV\6XEVLGLDULDVMDYLHU]HQWHQR#]OPDERJDGRVFRP



>WD




Z>WD







Lmites constitucionales y
legales del nuevo rgimen
>



>








E



E
>Z


>Z
WD

 ^E




 ^

 >
 E

 E

Retos para la implantacin del nuevo rgimen
>

W
EW

K^K^


W
WWW

WZ












Aspectos a considerar del nuevo rgimen
 WE


WE

WD















 







 h
         









d





 


W



'




WDK^

 Z
>

^&W







 
h






>W




d

/ W      
W











Procedimientos para la
adjudicacin de contratos

>WZ
>







 >
>









 
^




W
K^
      
'

Algunas particularidades en los procedimientos licitatorios y de adjudicacin

 W
>





 &
E>W


 W
Y


d

 ^
>

W
 
>
z


^


 






>>W
D
 D
^
^


^


Contenido mnimo de los contratos
>












Algunas particularidades en las
normas aplicables a los contratos
 W
,




 
h




 '
K





 '





 
>


>
W

las casas frescas aman los recibos de luz

Las soluciones de construccin de BASF y los materiales de uso
eficiente de energa son ms rentables que los sistemas y materiales
aislantes convencionales y tienen una capacidad de aislamiento
mucho mayor. As, gracias a productos como Neopor y Elastopor,
las casas permanecen ms frescas en verano y desperdician
menos energa. Ahorrar en emisiones significa ahorrar en los
recibos? En BASF, Hacemos Qumica.
www.basf.com/quimica

BASF Mexicana, S.A. de C.V.

Insurgentes Sur No. 975
Col. Ciudad de los Deportes
Del. Benito Jurez
C.P. 03710
Mxico D.F.
Tel.: +52 (55) 53 25 26 00
Fax: +52 (55) 53 25 27 77
www.basf.com.mx






 
>
^
>


W


W
W





Aplicacin del nuevo rgimen
a los contratos previos
>

W


'
Consideraciones finales
 >
W^



 

>



 ^








 d
D


W

 




 >




 z

&yPRVDEHUVLVXHPSDFDGRU
KDVLGRDVHQWDGRFRUUHFWDPHQWH"
(OVLVWHPDGHLQDFLyQGHHPSDFDGRUHVUHFXSHUDEOHVWDSRQHVSXHQWH6OLN3DN3OXV
XWLOL]DXQPRGXORHOHFWUyQLFRSUHSURJUDPDGRHOFXDODVHJXUDXQDVHQWDPLHQWRRSWLPRGHOHPSDFDGRU
(VWHVLVWHPDRSHUDGRDEDVHGHEDWHUtDVHOFXDOSRVHHVHQVRUHVGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDPRQLWRUHD
\DOPDFHQDHOSURFHVRGHLQDFLyQ\DVHQWDPLHQWRGHOHPSDFDGRUWDPELpQHVFDSD]GHFUHDU
VLPXOWiQHDPHQWHXQDUFKLYRGHGDWRVFRQLQIRUPDFLyQVREUHODSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDGHOSR]R
6OLN3DN3OXVHVFRUULGRDWUDYpVGHDODPEUHGHPHWDOROtQHDGHDFHURSDUDORJUDUXQDSURIXQGLGDG
GHDVHQWDPLHQWRPiVSUHFLVD(VWDKHUUDPLHQWDHVLGHDOSDUDHPSDTXHWDPLHQWRVFRQJUDYDDWUDYpV
GHWXEHUtDWDSRQHVGH]RQDSURGXFWRUDGHDJXDWDSRQHVSXHQWHWHPSRUDOHV\RSHUDFLRQHVGH
FDxHUtDSHUGLGDGHWDSDMXQWDVVFDEOLQHU6OLN3DN3OXVSURYHHXQDRSFLyQGHDVHQWDPLHQWRGH
HPSDFDGRUHVPiVUiSLGDHFRQyPLFD\HFD]VLQODQHFHVLGDGGHPDTXLQDULDSHVDGDFRPRHQHO
FDVRGHVLVWHPDVGHDVHQWDPLHQWRDWUDYpVGHWXEHUtDH[LEOH
3DUDDSUHQGHUFRPR6OLN3DN3OXVSXHGHD\XGDUOHDPHMRUDUHOFRQWURO\SUHFLVLyQGHDVHQWDPLHQWR
GHHPSDFDGRUHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWHGH7$0PiVFHUFDQR

7KH3DFNHU6SHFLDOLVWV

www.tamintl.com





'

E
Dhd
WZK'D
^K

$ODEDPD
0LVVLVVLSSL
   
*HRUJLD
0RELOH
/RXLVLDQD
%HWRQ5RXJH
3HQVDFROD
  
)ORULGD
/DNH&KDUOHV
7H[DV

+RXVWRQ
1HZ2UOHDQV
    
  ^  Z
 &RUSXV
&KULVWL
7HPSD
   
&HQWUDO3ODQQLQJ$UHD
(DVWHUQ3ODQQLQJ$UHD
:HVWHUQ3ODQQLQJ$UHD
Dh


     '
DW
K
%ORTXHVDGMXGLFDGRV
d
=RQDSURWHJLGDSRUHO
=RQDGHOGHUUDPH
  W  
7UDWDGRGH
GH'HHS+RUL]RQ
=RQDFRQSRWHQFLDOGHFRQWHQHU
\DFLPLHQWRVWUDQVIURQWHUL]RV
 Z K  ' 
)XHQWH3RQHQFLDGH/RXUGHV0HOJDU
D

E
K


^Z
'D
        




,
WK




> 

    W   




&RPXQLFDGR FRQMXQWR GH ORV JRELHUQRV GH 0p[LFR \ (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD 0LpUFROHV

 GH MXQLR _&RPXQLFDGR FRQMXQWR _ 0p[LFR ') KWWSZZZVUHJREP[FVRFLDOFRQWHQLGR
'D^
FRPXQLFDGRVMXQFSBKWPO

9HU'LDULR2FLDOGHOD)HGHUDFLyQGHOGHHQHURGH
         

(OGHDJRVWRGHIXQFLRQDULRVGHORVGRVSDtVHVVXVFULELHURQXQ0HPRUiQGXPGH(QWHQ

GLPLHQWRSDUD,QWHUFDPELRGH,QIRUPDFLyQ*HROyJLFD\*HRItVLFDHQOD]RQDGHO7UDWDGR\GHODV

]RQDVTXHFRPSUHQGHHO7UDWDGRGH/tPLWHV0DUtWLPRVGHPLVPDTXHIXHHQWUHJDGDDO'H
SDUWDPHQWRGH(VWDGRDWUDYpVGHXQD1RWD'LSORPiWLFDHOGHVHSWLHPEUH\HOGHRFWXEUHGHO

PLVPRDxRHOJRELHUQRPH[LFDQRSURSXVRDOD6HFUHWDUtD&RQGROHH]]D5LFHGHYLVLWDHQ0p[LFR

LQFRUSRUDUHOWHPDFRPRDVXQWRSHQGLHQWHGHODUHODFLyQELODWHUDODODDGPLQLVWUDFLyQHQWUDQWHGHO

SUHVLGHQWH2EDPD9HUQRWDGH1Rp&UX](O8QLYHUVDOGHHQHURGH

(FRQRPLVWD+DVLGRGLSXWDGRIHGHUDO\SUHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQGH(QHUJtDGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVHQOD/9,,,/HJLVODWXUD\HVPLHPEURGHO2EVHUYDWRULR&LXGDGDQR
GHOD(QHUJtDZZZHQHUJLDRUJP[VRVRULU#KRWPDLOFRP





>d
D
d




D

      D   
h
W

z
WK
D

       D 


>

^


'D>










'DW
  ^      ^  
W

Y         


DD^









         

s

&        
d
'D

^Z>

d^

      

^





         
z z

UHDVORFDOL]DGDVPiVDOOiGHORVOtPLWHVGHORVPDUHVWHUULWRULDOHVTXHQRSHUWHQHFHQDQDGLH\FX\R
DSURYHFKDPLHQWRGHSHQGHGHTXHORV(VWDGRVFROLQGDQWHVDFXHUGHQHVWDEOHFHUVXVOtPLWHVHQHO
PDUFRGHOD&RQYHQFLyQVREUH'HUHFKRVGHO0DUGHOD218

'HKHFKRHO$UWtFXOR9,,,GHO7UDWDGRHVWDEOHFH7RGDFRQWURYHUVLDUHODWLYDDODLQWHUSUHWDFLyQR
DSOLFDFLyQGHHVWH7UDWDGRVHUHVROYHUiSRUQHJRFLDFLyQRSRURWURVPHGLRVSDFtFRVTXHODV3DUWHV
DFXHUGHQ

$QQXDO)HGHUDO2IIVKRUH*XOIRI0H[LFR)LHOG3URGXFWLRQRIFUXGHRLO86(QHUJ\,QIRUPDWLRQ$GPLQ
LVWUDWLRQKWWSZZZHLDJRYGQDYSHWKLVW/HDI+DQGOHUDVK["Q 3(7 V 0&5)3)0 I $

'HHSZDWHU*XOIRI0H[LFR0LQHUDOV0DQDJHPHQW6HUYLFH86'HSDUWPHQWRIWKH,QWHULRU

$UWtFXOR/DVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVGHO3UHVLGHQWHVRQODVVLJXLHQWHV;'LULJLUODSROtWLFD
H[WHULRU\FHOHEUDUWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVDVtFRPRWHUPLQDUGHQXQFLDUVXVSHQGHUPRGLFDUHQ
PHQGDUUHWLUDUUHVHUYDV\IRUPXODUGHFODUDFLRQHVLQWHUSUHWDWLYDVVREUHORVPLVPRVVRPHWLpQGRORV
DODDSUREDFLyQGHO6HQDGR&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV



W

W


'E'KD

     
*5$),&$
    
+D\JUDQGHVRSRUWXQLGDGHVSDUDPHMRUDUOD
    
SURGXFWLYLGDGGHODHQHUJtDPXQGLDOHQWRGRVORVVHFWRUHV
   
5HGXFFLyQGHODGHPDQGDSRWHQFLDOHQD
       
7RWDOGH
WUDYpVGHXQDPD\RUSURGXFWLYLGDGGHODHQHUJtD
RSRUWXQLGDG
    E   / 
&XDGULOORQHVGH%784%78
 d   

'(0$1'$%$6(
    


5(6,'(1&,$/
 W   ^
    

&20(5&,$/


75$163257(6


E

,1'8675,$/



75$16)250$&,1

        

/DFDSWXUDGH4%78V
UHGXFLUtDHODXPHQWRGHOD



GHPDQGDPXQGLDOGH

(QHUJtDHOpFWULFD\JHQHUDFLyQ
HQHUJtDGHODOSD
     
)XHQWH(QHUJ\LQIRUPDWLRQDGPLQLVWUDWLRQ

      


W



/

W/

>




'


D
>         
'

^


E







>
&RRUGLQDGRUGHO&HQWURGH,QIRUPDFLyQGHO3URJUDPD8QLYHUVLWDULRGH(QHUJtDGHOD81$0UJJJ#KRWPDLOFRP 0LHPEURGHO&RQVHMR
4XtPLFR\GHO&RPLWpGH(QHUJpWLFRVGH&DQDFLQWUDRUWL]\DVRF#SURGLJ\QHWP[









>



'
    
     
*5$),&$
   
  
&RQVXPR
3URGXFFLyQ\
5HVXOWDGR
)LQDO
RWUDVIXHQWHV





    
^    
^EZ
     


      
0DTXLOD
3URGXFFLyQ\
(QHUJtDQR
LQWHUFDPELR

([SRUWDFLyQ
,PSRUWDFLyQ
RWUDVIXHQWHV
DSURYHFKDGD
QHWR






   
    
   
9DULDFLyQ
     
GHLQYHQWDULRV
     
    



&RQVXPRGHO

W


W

>

>
       

>        


&RQVXPR
QDFLRQDO
DSDUHQWH

VHFWRU
HQHUJpWLFR
UHFLUFXODFLRQPHV
3pUGLGDVSRU
\SpUGLGDV
WUDQVIRUPDFLRQHV

DESCOMPOSICION
DE LA PRODUCTIVIDAD
>





 
     

QU ES LA PRODUCTIVIDAD ENERGTICA?

>        
^

      D 
^
'LIHUHQWHV
HVWDGtVWLFDV

&RQVXPR
QDO



:
DK
>



//
^





CONCLUSIONES
 


D


 






*5$),&$
      
     
'HVFRPSRVLFLRQGHODSURGXFWLYLGDG
  '/ 

       
7LSRGHVHFWRU

    
3,%



>^
9DORUDJUHJDGRSRU
J J
S
WLSRGHVHFWRU

E/
D  
3URGXFWLYLGDG

(QHUJpWLFD
   /  
   
S
'HPDQGDSDUD
VHUYLFLRVHQHUJpWLFRV
'/
 Y   

,QWHQVLGDGGHXVR

,QVXPRV
  D    
(QHUJpWLFRV
   
(FLHQFLDGHXVR
  


FUENTE: ANLISIS MGI
(FLHQFLDGHOWLSR
S

GHFRPEXVWLEOH

z


Distribucin
de Gas

Generacin
Elctrica

1 milln 250 mil clientes residenciales,

comerciales e industriales

3 centrales de ciclo combinado con

capacidad de 1,550 MW

Combustible respetuoso con el medio

ambiente

2.6 % de la capacidad de produccin

elctrica total del pas

Ms de 15,000 kilmetros de redes

18.3% de la potencia instalada a

travs de IPPs

Ms de 1,000 empleos directos

Distinguido por el CEMEFI como
Empresa Socialmente Responsable
Certicada en ISO 14001 y con el
sello de Calidad Ambiental por parte
de Profepa

En construccin: Planta de Ciclo

Combinado: Durango-495MW (2010)


www.gasnaturalmexico.com

'

E



:W

      

h^




E








zE



EL RIESGO DE LA LUCHA ARMADA
>E







D
EDE

DE



   E h z  


D
        ^



>DE

K

':
E
z^




ATAQUES A LAS PETROLERAS Y CORRUPCIN
>



Z^

    h^^ E    



hW^



/RVDWDTXHVKDQVLGRHQPRPHQWRVWDQLQWHQVRVTXHKDQORJUDGRFRUWDUXQWHUFLRGHODSURGXF
FLyQSHWUROHUDHQ1LJHULD

'HDFXHUGRDGDWRVHQ7KH:RUOG)DFWERRNGHOD&,$

$FWXDOPHQWHORVHVWDGRVGHOGHOWDVyORUHFLEHQGHORVLQJUHVRVSHWUROHURV

6HGHFODUyXQFHVHDOIXHJRGHVSXpVTXHHOJRELHUQROLEHUDUDDVXOtGHU+HQU\2NDK

([SHUWRVGHO1DVKYLOOHHQWUHQDQDQLJHULDQRVHQFRPEDWH\SURWHFFLyQGHSODWDIRUPDV

(VSDxDHQSDUWLFXODUDSR\DHQORVSODQHVSDUDUHGXFLUODPLJUDFLyQLOHJDO

$VHVRUHQWHPDVLQWHUQDFLRQDOHVHQOD'LUHFFLyQ&RUSRUDWLYDGH$GPLQLVWUDFLyQGH3HWUyOHRV0H[LFDQRV3HPH[,QJHQLHURTXtPLFRGHOD81$0\PDHVWURHQ(FRORJLFDO

(FRQRPLFVGHOD8QLYHUVLGDGGH(GLPEXUJR5HLQR8QLGRMDYLHUSHUH]E#SHPH[FRP



h
^


E


K

dW^

Z
^>

'K^



     

&E




E
ANGOLA: LA ALTERNATIVA?
>E

Wh,

     
E

hE


>


E


1LJHULDYV$QJROD
3URGXFFLyQGHFUXGR\H[SRUWDFLRQHVKDFLD((88
PEG














3URGXFFLyQ

1,*(5,$





([SRUWDFLyQD
((88







3URGXFFLyQ

$1*2/$





([SRUWDFLyQD
((88

)XHQWHV%36WDWLVWLFDO5HYLHZ(,$

E

z




>E

:^

E

K/K
EK^
EEW


 z


(OJRELHUQRFUHyXQIRQGRGH86'PLOPLOORQHVOODPDGR([FHVV&UXGH$FFRXQWTXHD\XGDD
UHIRU]DUDODVQDQ]DVS~EOLFDVDQWHFDtGDVGHLQJUHVR

7RWDOHVHOMXJDGRUPiVLPSRUWDQWHDXQTXH%3([[RQ0RELO\&KHYURQ7H[DFRWDPELpQKDQQYHUWLGR
VLJQLFDWLYDPHQWH

1LJHULDQ1DWLRQDO3HWUROHXP&RUSRUDWLRQ



Responsabilidad social,
generando conanza
6HJXULGDG FRQILDELOLGDG UHQWDELOLGDG \ VXVWHQWDELOLGDG
VRQ ORV FXDWUR HMHV GHO PRGHOR GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO
FRUSRUDWLYDTXHKDDGRSWDGR3HWUyOHRV0H[LFDQRV3HPH[
HOFXDOVHSODVPDHQHO,QIRUPHGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO
UHFLpQGDGRDFRQRFHUSRUODSDUDHVWDWDO
3RU WHUFHU DxR FRQVHFXWLYR OD RUJDQL]DFLyQ *OREDO
5HSRUWLQJ ,QLWLDWLYH *5, DVRFLDGD D ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
218 RWRUJy D 3HPH[ OD PiV DOWD FDOLILFDFLyQ $ SDUD
GLFKR LQIRUPH FRQ OR TXH 3HPH[ FRQVROLGD VX SRVLFLyQ GH
OLGHUD]JRHQHOVHFWRUSHWUROHURLQWHUQDFLRQDO\HQHOiPELWR
HPSUHVDULDOQDFLRQDOLQIRUPyHOGLUHFWRUJHQHUDO-XDQ-RVp
6XiUH]&RSSHO
/DREWHQFLyQGHHVWHUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHOD*5,
FX\DPLVLyQHVFUHDUFRQGLFLRQHVSDUDHOLQWHUFDPELRFRQILDEOH
\WUDQVSDUHQWHGHLQIRUPDFLyQHQPDWHULDGHVXVWHQWDELOLGDG
DQLYHOPXQGLDOUHSUHVHQWDXQDOLFLHQWHDGLFLRQDODOFRORFDUD
3HPH[MXQWRFRQ6KHOOFRPRXQDGHODVGRVJUDQGHVSHWUR
OHUDVLQWHUQDFLRQDOHVTXHDOFDQ]DQ
HVWDFDOLILFDFLyQ
$VLPLVPR OD PHWRGRORJtD GH
6XVWDLQDEOH $VVHWV 0DQDJHPHQW
6$0FRORFDD3HPH[SRUFLHQWR
SRU DUULED GH OD PHGLD GHO VHFWRU
SHWUROHUR LQWHUQDFLRQDO HQ PDWHULD
GH JHVWLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG
VRFLDO
5HVDOWy 6XiUH] &RSSHO TXH
OD SDUDHVWDWDO FXPSOH  DxRV GH
SXEOLFDU HQ IRUPD VLVWHPiWLFD \
FRQVLVWHQWH HO LQIRUPH GH UHVSRQ
VDELOLGDGVRFLDOHOFXDOVLHPSUHKD
VLGRDXGLWDGRSRUWHUFHUtDVLQGHSHQ
GLHQWHV \ FRQ HVWULFWR DSHJR D ORV
HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
3HPH[ KD DGRSWDGR ORV PH
MRUHVHVWiQGDUHVHQHOPXQGRSDUD
KDFHUHVWHLQIRUPH(VLQIRUPDFLyQ

,QIRUPHGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO
0iVDOOiGHDXQDPRGDDxRVULQGLHQGRFXHQWDV

3RUTXpUHSRUWDU"
&RPSURPLVRFRQODUHQGLFLyQ
GHFXHQWDV
([SHFWDWLYDVGHPHUFDGRV
([SHFWDWLYDVGHUHJXODGRUHV
\RWURVVWDNHKROGHUV

4XpUHSRUWDU"

&RQVWUXFFLyQGHFRQDQ]D

(VWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV
GHFREHUWXUD

(VWXGLRGH
PDWHULDOLGDG
,GHQWLFDFLyQ
GHWHPDV
FODYH

*HVWLyQGHOULHVJRUHSXWDFLRQDO
*UXSRGH
3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD
&RPSDUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO

DXGLWDGDTXHSUHVHQWDPRVYROXQWDULDPHQWH\WDPELpQLQWHU
YLHQHXQJUXSRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHODHYDO~DGLFH
&DUORVGH5HJXOHV5XL])XQHVJHUHQWHGH3URWHFFLyQ$PELHQ
WDOGHOD'LUHFFLyQ&RUSRUDWLYDGH2SHUDFLRQHVGH3HPH[
35,1&,3,2648(5,*(1(/,1)250(
/RVSULQFLSLRVTXHVHXWLOL]DURQSDUDODHODERUDFLyQGH
HVWH,QIRUPHVHFHQWUDURQWDQWRHQODVOtQHDVHVWUDWpJLFDV
GH OD RUJDQL]DFLyQ FRPR HQ ORV HVWiQGDUHV SROtWLFDV \
DVHJXUDPLHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH DFHSWDFLyQ JHQHUD
OL]DGDHQPDWHULDGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
(Q HVWH FRQWH[WR OD FRQVROLGDFLyQ GHO ,QIRUPH VH
EDVyHQHOVLJXLHQWHHVTXHPD
(VWiQGDU$$GH$FFRXQW$ELOLW\
(VWDQRUPDJDUDQWL]DODFDOLGDGGHODWUDQVSDUHQFLD
\UHQGLFLyQGHFXHQWDVVREUHORVDVSHFWRVGHODVXVWHQ
WDELOLGDGGHXQDRUJDQL]DFLyQ

&yPRUHSRUWDU"

*5,*
3DFWR0XQGLDO
(,7,
(VWiQGDU
LQWHUQDFLRQDOGH
FRPSDUDFLyQ

(VWiQGDUHV
JOREDOHVGH
YHULFDFLyQ
,6$(
$$

0HWRGRORJtD
6XVWDLQDELOLW\
$VVHW
0DQDJHPHQW
6$0

3DFWR0XQGLDOGH1DFLRQHV8QLGDV
81*OREDO&RPSDFW
,QLFLDWLYDTXHWLHQHFRPRILQSURIXQGL]DUODFXOWXUDGH
OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO FRUSRUDWLYD HQ ODV HPSUHVDV
EDVDGDHQSULQFLSLRV
*XtD*GH*OREDO5HSRUWLQJ,QLWLDWLYH*5,
,QLFLDWLYDLQWHUQDFLRQDOTXHHVWDEOHFHODVGLUHFWULFHV
SDUDODHODERUDFLyQGHLQIRUPHVGHVXVWHQWDELOLGDG&RQ
WLHQHORVSULQFLSLRVTXHGHILQHQHOFRQWHQLGRGHOUHSRUWH\
DVHJXUDQODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGD(QHVWH
FRQWH[WRHOSUHVHQWHLQIRUPHWLHQHXQQLYHOGHDSOLFDFLyQ
GH$*5,&KHFNHG
,6$(
(VWDQRUPDLQWHUQDFLRQDOWLHQHFRPRILQDVHJXUDUOD
ILDELOLGDG\FRQILDQ]DVREUHODYHUDFLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
GHFDUiFWHUQRILQDQFLHURFRPRHVHOFDVRGHORVGDWRV
VRFLDOHV\PHGLRDPELHQWDOHV
,QLFLDWLYD GH 7UDQVSDUHQFLD GH ,QGXVWULDV
([WUDFWLYDV(,7,
(VXQDLQLFLDWLYDYROXQWDULDFX\RREMHWLYRHVIRUWDOHFHU
ODWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDVHQHOVHFWRUH[
WUDFWLYRSURPRYLHQGRTXHORVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVTXH
JHQHUDODLQGXVWULDVHDQFRPSDUWLGRVFRQODVRFLHGDG

/26&8$752(-(6'(/,1)250(

23(5$&,21(66(*85$6
0(-25$f2+,675,&2(1$&&,'(17$/,'$'

'yQGHHVWDPRV
/LGHUD]JRVRVWHQLGRHQ0p[LFR\DQLYHOVHFWRU2 *

SULQFLSDOHVHPSUHVDV
SHWUROHUDV
6DXGL$UDPFR
1,2&
([[RQ0RELO
3'9
&13&
%3
6KHOO
&RQRFR3KLOOLSV
&KHYURQ
7RWDO
3(0(;
.3&
6RQDWUDFK
*D]SURP
3HWUREUDV
5RVQHIW
/XNRLO
3HWURQDV
$GQRF
(QL

&XPSOLPLHQWR*5,
6KHOO
3(0(;
%3
3HWUREUDV
5RVQHIW
6DXGL$UDPFR
1,2&
([[RQ0RELO
3'9
&13&
&RQRFR3KLOOLSV
&KHYURQ
7RWDO
.3&
6RQDWUDFK
*D]SURP
/XNRLO
3HWURQDV
$GQRF
(QL

)XHQWH3HWUROHXP,QWHOOLJHQFH:HHNO\
z,QGLFHGHIUHFXHQFLDGHPHQRUDOEHQFKPDUNGHOVHFWRUGH

UHGXFFLyQGHYV
UHODFLyQ GHO Q~PHUR GH DFFLGHQWHV TXH RFDVLRQDQ LQFDSDFLGDG \ GHFHVRV HQ XQ
SHULRGRFRQVLGHUDGRSRUFDGDPLOOyQGHKRUDVKRPEUHGHH[SRVLFLyQDOULHVJR
ODERUDGDVHQXQSHULRGRGHWHUPLQDGRVLQLQFOXLUDFFLGHQWHVGXUDQWHHOWUDVODGR
DOGHOWUDEDMR\DTXHOORVDFFLGHQWHVGHWUDEDMRTXHKDQVLGRSURYRFDGRVSRUDF
WRVGHWHUFHURV\RFRQGLFLRQHVLQVHJXUDVTXHHVFDSDQDOFRQWUROGH3HPH[
z,QGLFHGHJUDYHGDGGHUHGXFFLyQGHYV
UHODFLyQGHOQ~PHURGHGtDVSHUGLGRVSRUDFFLGHQWHVTXHRFDVLRQDQLQFDSDFLGDGSRU
PLOOyQGHKRUDVKRPEUHSRUH[SRVLFLyQDOULHVJRODERUDGDVHQSHULRGRVGHWHU
PLQDGRVLQLQFOXLUDFFLGHQWHVGXUDQWHHOWUDVODGRDOGHOWUDEDMR\DTXHOORVDFFL
GHQWHVGHWUDEDMRTXHKDQVLGRSURYRFDGRVSRUDFWRVGHWHUFHURV\RFRQGLFLRQHV
LQVHJXUDVTXHHVFDSDQDOFRQWUROGH3HPH[
z,QGLFHGHIDWDOLGDGGHUHGXFFLyQGHYV
UHODFLyQGHOQ~PHURGHDFFLGHQWHVIDWDOHVDQXDOPHQWH
z ,QGLFH GH IUHFXHQFLD GH FRQWUDWLVWDV GH  UHGXFFLyQ GH
YV
,167$/$&,21(6&21),$%/(6
$f26&216(&87,926'(5('8&&,1
'()8*$6<'(55$0(6'('8&726
z ,QFLGHQFLD GH  IXJDV \ GHUUDPHV HQ GXFWRV UHGXFFLyQ GH
YV
z5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHSDURVQRSURJUDPDGRVHQiUHDV
GHSURGXFFLyQYV
z3*3%GHD
z35()GHD
z334GHD
z3(3GHD
(675$7(*,$65(17$%/(6
&217(1&,1'(/$3e5','$1(7$
z(QODSpUGLGDQHWDGH3HPH[UHJLVWUyXQDPHMRUDGH000SHVRVDSHVDU

GHTXHHOSUHFLRSURPHGLRGHFUXGRGHH[SRUWDFLyQIXHPHQRUDOREVHUYDGRHQ
/DSpUGLGDQHWDGH3HPH[HQVHXELFyHQ000SHVRV
z/DGLVPLQXFLyQGHODSpUGLGDQHWDQRIXHVXFLHQWHSDUDHYLWDUHOLPSDFWRHQODDFXPX
ODFLyQGHUHVXOWDGRVQHJDWLYRVGHSDWULPRQLRTXHVHXELFyHQ000SHVRV
z(OPRQWRGHLPSXHVWRVSDJDGRVVHXELFyHQ000SHVRV
z6LQHPEDUJRHOLQGLFDGRUGHJHQHUDFLyQGHHIHFWLYR(%,7'$VHXELFyHQ
000SHVRV3HPH[VHPDQWLHQHFRPRXQJUDQJHQHUDGRUGHHIHFWLYR
1(*2&,26867(17$%/(
$f2'(/$5(9(/$&,1'(/'(7(5,252
'(/'(6(03(f2$0%,(17$/
3URWHFFLyQDPELHQWDO
z(PLVLRQHVDODLUHGH00WRQUHGXFFLyQGHYV
z(PLVLRQHVGH&2GH00WRQUHGXFFLyQGHYV
z,QYHQWDULRGHUHVLGXRVSHOLJURVRVGH0WRQUHGXFFLyQGHYV
z8VRGHDJXDIUHVFDGH00PUHGXFFLyQGHYV
z,QYHQWDULRGHVXHORVFRQWDPLQDGRVGHKDUHGXFFLyQGHYV
z /D VXSHUILFLH GH FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH 3HPH[
DVFLHQGHDKDGHOWRWDOGHVXSHUILFLHEDMRFRQVHUYDFLyQGHOSDtV
HQ]RQDVSHWUROHUDV
'HVDUUROOR6RFLDO
zREUDVGHEHQHILFLRPXWXRSRU00SHVRV
z'RQDWLYRVGRQDFLRQHVSRUPiVGH00SHVRV
0 PLO00 PLOORQHV000 PLOHVGHPLOORQHV
$3/,&$&,1'(/2635,1&,3,26'(/(671'$5$$
(VWXGLRGH0DWHULDOLGDG

/Z^W



3ODQ9LYR
&DUERQPDQDJHPHQWDQGUXUDOOLYHOLKRRGV
3ODQ9LYR

3ODQ9LYR&HUWLFDWH

W&2H

7RQQHVRI&2
6HULDOQXPEHUV39&$0(50;

)URP 7KH6FROHO7H3URMHFWLQ0H[LFR
39&$0(50;

7R 3HWUyOHRV0H[LFDQRV3(0(;

3ODQYLYRRUJ

6LJQHG
1DPH $OH[D0RUULVRQ

IRUDQGRQEHKDOIRIWKH3ODQ9LYR)RXQGDWLRQ

*RYHUQDQFH0DQDJHU'DWH

7KH3ODQ9LYR)RXQGDWLRQLVDFKDULW\UHJLVWHUHGLQ6FRWODQGFKDULW\QXPEHU6&
5HJLVWHUHGRIFH/LEHUWRQ%UDH(GLQEXUJK8.(+$(ZZZSODQYLYRRUJ

7KH3ODQ9LYR)RXQGDWLRQUHJLVWHUVDQGUHYLHZVSURMHFWVDJDLQVWWKH3ODQ9LYR6WDQGDUGLQIR#SODQYLYRIRXQGDWLRQRUJ
3ODQ9LYR&HUWLFDWHVDUHUHFRUGHGLQWKH0DUNLW(QYLURQPHQWDO5HJLVWU\5HWLUHPHQWVRUWUDQVIHUVRI3ODQ9LYR&HUWLFDWHVWDNHSODFHYLD
WKHUHJLVWU\)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWRKWWSZZZPDUNLWHQYLURQPHQWDOFRPSODQYLYRSKS

        

z         
W
zW

z





,GHQWLFDFLyQ
3ULRUL]DFLyQ
GHORVWHPDVFODYH
GHWHPDV

,QWHJUDFLyQ


W

W

W

^


z/

z     

zD
z  W  
K E '

z''W

^
   
    
   
  
'   
W
zd
zd

d
/
zK
z /

z
zE

^h^dEd/>/D/Ed>WZ/KZ/dZ/K
/Z^^

W




D




W

WWEW

^
W







W
>
:
d
'D

d
W



/Z^




/



^

>s>






























^















>

>








 /XLV9LHOPD/RERHV'LUHFWRU*HQHUDOGH&%0([SORUDFLyQ\3URGXFFLyQHPSUHVDPH[LFDQDGHDVLVWHQFLDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGDHQORV
SURFHVRVVXVWDQWLYRVGHOVHFWRUSHWUROHUR













   


















'LDJUDPDGHIDVHV37
'
&U

3UHVLyQ
%

&

$FHLWH

'3
3%

$FHLWH*DV

'LDJUDPDGHIDVHVKLGURFDUEXURV
$% ([SDQVLyQGHURFD\IOXLGR
%& (PSXMHSRUJDVHQVROXFLyQ
'()'HFOLQDFLyQ([SDQVLyQGHJDV
%3 3XQWRGHEXUEXMHR
'3 3XQWRGHURFtR
&U 3XQWRFULFRQGHWHUP

7HPSHUDWXUD



*DV

W







>









>





,


 z



(PSUHVDVGHELHQHV\VHUYLFLRVDOVHFWRU
SHWUROHURGH([SORUDFLyQ\3URGXFFLyQ
$%%0p[LFR6$GH&9
$XWRPDWL]DFLyQGHSURFHVRV
,QJ-RVp6LOYD*DOHUD
',5(&725&20(5&,$/
3DVHRGHODV$PpULFDV1RD6HFFLyQGH/RPDV9HUGHV
&31DXFDOSDQ(GRGH0p[LFR

MRVHVLOYD#P[DEEFRP

%HLFLS6HUYLFLRV0p[LFR6$GH&9
6HUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVGHODERUDWRULR
5RGULJR*LUDOGR3DVWUDQD
&28175<0$1$*(5
3OD]D)DUROH/RFDO9LDVQ)UDFF/D+DFLHQGD&3
7DEDVFR9LOODKHUPRVD7DEDVFR

URGULJRJLUDOGR#EHLFLSFRP

&KHYURQ(QHUJtDGH0p[LFR6GH5/GH&9
&RPSDxtDSHWUROHUDLQWHUQDFLRQDO
6UD%HQLJQD/HLVV
',5(&725$*(1(5$/0(;,&2
%OYG0DQXHO$&DPDFKR1RSLVR
&RO/RPDVGH&KDSXOWHSHF&3

OHLVVEF#FKHYURQFRP

$%6*URXS6HUYLFHVGH0p[LFR6$GH&9
6HUYLFLRVFRPSOHWRVHQSHWUyOHR\JDV
,QJ9tFWRU0LOWRQ0DUWtQH]7RUL]
*(5(17('('(6$552//2<352<(&726
+DPEXUJR&RO-XiUH]
&30p[LFR')

YPDUWLQH]#HDJOHRUJ

%30p[LFR
&RPSDxtDLQWHUQDFLRQDOGHSHWUyOHR
/LF2ODI&DUUHUD
',5(&725'(5(/$&,21(63%/,&$6
$Y6DQWD)HSLVR
&30p[LFR')

RODIFDUUHUD#ESFRP

&,$7(46&
6ROXFLRQHVLQWHJUDOHVWHFQROyJLFDVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
,QJ9tFWRU/L]DUGL1LHWR
',5(&725*(1(5$/
&DO]GHO5HWDEOR&RO)RYLVVVWH
&34XHUpWDUR4UR

HGKHU#FLDWHTP[

$'73HWURVHUYLFLRV6$GH&9
6HUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVHQPDWHULDSHWUROHUD
&35DPyQ6HJXUD)ORUHV
',5(&725&25325$7,92'(1(*2&,26
3DQDPi&ROGH6HSWLHPEUH
3R]D5LFD9HUDFUX]&3

UVHJXUD#DGWSHWURVHUYLFLRVFRPP[

%-6HUYLFHV&RPSDQ\0H[LFDQD6$GH&9
6LVWHPDVGHFRPSUHVLyQ\PHGLFLyQSDUDLQGXVWULDSHWUROHUD
,QJ6HUJLR&HQWXULRQ
6$/(6 0$5.(7,1*68332570$1$*(5
.P&DUU0p[LFR7X[SDQ&3
5DQFKR6WD%HUWKD7LKXDWOiQ9HU

VHUJLRFHQWXULRQ#EMVHUYLFHVFRP

&20(;
3LQWXUDV\UHFXEULPLHQWRVHVSHFLDOHVGHXVRLQGXVWULDO
,QJ5DIDHO*DUFtD)RQVHFD
0(5&$'27(&1,$,1'8675,$/
$XWRSLVWD0p[LFR4XHUpWDUR.P1R
/HFKHUtD7XOWLWOiQ(GRGH0p[LFR&3

DIUDQFRP#FRPH[FRPP[

$JJUHNR
9HQWD\DOTXLOHUGHSODQWDVGHJHQHUDFLyQHOpFWULFD
0DULEHO6DQWLDJR
0(5&$'27(&1,$
&DUUHWHUD&RDFDOFR7XOWHSHF1R&RO/RV3HULRGLVWDV
&RDFDOFRGH%DUULR]iEDO(GRGH0p[LFR&3

PDULEHOVDQWLDJR#DJJUHNRFRPP[

%UHGHUR6KDZ0p[LFR6$GH&9
/tGHUHQUHFXEULPLHQWRVDQWLFRUURVLYRVH[WHUQRVHLQWHUQRVSDUDWXEHUtD
6HUJLR(VFREDU&DOOH
',5(&725*(1(5$/0e;,&2
$QWLJXD&DUUHWHUDD5RPD.P&3
&RO/DJUDQJH6DQ1LFRODGHORV*DU]D1/
VHVFREDU#EUHGHURVKDZVKDZFRUFRP


&20,06$
6HUYLFLRVWHFQROyJLFRV\GHLQJHQLHUtD
,QJ-RVp$QWRQLR/D]FDQR3RQFH
',5(&725*(1(5$/
&DOOH&LHQFLD\7HFQRORJtD)UDFF6DOWLOOR
6DOWLOOR&RDKXLOD&3

MOD]FDQR#FRPLPVDFRP

$PDFX]DF6HUYLFLRV&RUSRUDWLYRV
6LQHUJLDHQHOVHFWRUHQHUJpWLFRPH[LFDQR
/LF($OIUHGR*6DOD]DU
',5(&725*(1(5$/
+RPHUR1R&3
&RO/RV0RUDOHV3RODQFR

LQIR#DPDX]DFFRPP[

&DPHURQGH0p[LFR6$GH&9
(TXLSRVVXSHUILFLDOHVGHFRQWUROGHSUHVLyQHQHOSR]R
/XLV)HUQDQGR6DQ9LFHQWH
$&&28170$1$*(55(*,11257(
&DUUHWHUD0p[LFR7X[SDQ.P61&3
(MLGR6DQ0,JXHO0HFDWHSHF7LKXDWOiQ9HUDFUX]

/XLV6DQ9LFHQWH#FDPFRP

&RUH/DE2SHUDWLRQV6$GH&9
6HUYLFLRVRSHUDFLRQDOHVHQODLQGXVWULDGHOSHWUyOHR
$UPDQGR7HQLDV
*(5(17('(23(5$&,21(60e;,&2
%OYG$FDSXOFR1R&3
&RO$PSOLDFLyQ5RGUtJXH]5H\QRVD7DP

DWHQLDV#FRUHODEFRP

$5%$UHQGDO
&RPSDxtDHVSHFLDOL]DGDHQFRQVWUXFFLyQGHGXFWRV
/LF(GXDUGR6DQWR\R
',5(&725&20(5&,$/
&DPSRV(OLVHRV1R3LVR7RUUH$
&RO3RODQFR'HOHJ0LJXHO+LGDOJR

HVDQWR\R#DUHQGDOFRPP[

&%06$GH&9
&RQVXOWRUHVWpFQLFRVGHLQJHQLHUtD\( 3
/LF9LROHLGD*XHUUHUR
5(/$&,21(63%/,&$6
+DPEXUJRSLVRRILFLQD
&RO-XiUH]0p[LFR')

YLROHLGDJXHUUHUR#FEPH[FRPP[

& &7HFKQRORJLHV*HRPDUGH0p[LFR6GH5/GH&9
6HUYLFLRVGHSRVLFLRQDPLHQWR\HVWXGLRVJHRItVLFRV
,QJ-RVp$QJHO$JXLODU&DVWUR
',5(&725*(1(5$/
&DOOH1R&RO2EUHUD&3
&GGHO&DUPHQ&DPSHFKH

MDD#FFWHFKQROFRP

%DNHU+XJKHV
%DUUHQDVQ~FOHRV\XLGRVGHSHUIRUDFLyQHQSR]RVSHWUROHURV
,QJ0DUFRV$/HDO&KiYH]
*(5(17('(9(17$6<0(5&$'(2
(GLILFLR&HLEDFDOOH&HLEDHQWUH$OSHV\3ULQHR
&RO3ULPHURGH0D\R&39LOODKHUPRVD7DEDVFR

PDUFRVOHDO#EDNHUKXJKHVFRP

&HQWURGH,QJHQLHUtD\'HVDUUROOR,QGXVWULDO
'HVDUUROORGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGD
,QJ)HOLSH$5XELR&DVWLOOR
',5(&725*(1(5$/
$Y3OD\DGHOD&XHVWD1R&3
'HVDUUROOR6DQ3DEOR4XHUpWDUR4UR

JHVWLRQ#FLGHVLP[

&RPSDxtD0H[LFDQDGH([SORUDFLRQHV&20(6$
6HUYLFLRVGHH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGHUHFXUVRVGHOVXEVXHOR
,QJ$GiQ(2YLHGR3pUH]
',5(&725*(1(5$/
$Y0DULDQR(VFREHGR1R
&RO$Q]XUHV&3

DGDQRYLHGR#FRPHVDRUJP[

%&/HJDO%XVLQHVV&RQVXOWLQJ
6HUYLFLRVGHFRQVXOWRUtDSDUDODLQGXVWULDGHOSHWUyOHR
/LF(OLD*DEULHOD6iQFKH]5DOHUR
5(/$&,21(63%/,&$6
&RQVWLWXFLyQ&HQWUR+LVWyULFR
&39HUDFUX]9HU

HOLDUDOHUR#EFOHJDOFRQVXOWLQJFRP

&**9HULWDV6HUYLFHVGH0p[LFR
([SORUDFLyQVtVPLFDSURFHVDGRGHGDWRV\\DFLPLHQWRV
'RPLQLTXH*HKDQW
',5(&725*(1(5$/
9+6$
LQIRUPDFLRQFVP#FJJYHULWDVFRP

&3,,QJHQLHUtD\$GPLQLVWUDFLyQGH3UR\HFWRV
6HUYLFLRVGHLQJHQLHUtDGHSUR\HFWRV
$UT(QULTXH):HVWUXS1
35(6,'(17(
0DULDQR(VFREHGR1RHU3LVR&RO1XHYD$Q]XUHV
0p[LFR')
7HO
HZHVWUXS#FSLLQJFRPP[



&RQVWUXFWRUD6XEDFXiWLFD'LDYD]
0DQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQHLQVSHFLyQGHGXFWRVVXEPDULQRV
,QJ-XOLR&DVWUR/OXULD
',5(&725*(1(5$/
$YGD2WH0=*/W3DUTXH,QGXVWULDO3HVTXHUR
/DJXQD$]XO&GGHO&DUPHQ&DPSHFKH

FMXOLR#GLDYD]FRP

'RZ4XtPLFD0H[LFDQD
4XtPLFRVGHHVSHFLDOLGDG\PDWHULDOHVDYDQ]DGRV
/LF0HOLVD%RLVVRLQ
*(5(17('($6817263%/,&26
%OYG0DQXHO$YLOD&DPDFKRSLVR
&RO/RPDVGH&KDS&3

PERLVVRLQSRUWLOOR#GRZFRP

(QHUJ\,QWHUQDWLRQDO,QF
3UR\HFWRVGHHQHUJtDDSOLFDGD
5DIDHO$*RQ]iOH]
352-(&7$33/,&$7,21(1*,1((5
1:WK&RXUW6XLWH
0LDPL)/86$

UDIDHOJRQ]DOH]#HQHUJ\LQWHUQDWLRQDOFRP

&U\RLQIUD6$GH&9
3URGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHJDVHVLQGXVWULDOHV
,QJ/HRSROGR/ySH]0DUtQ
',5(&725'(6(59,&,26(63(&,$/,=$'26'(1,75*(12
$Y+LHUURHVTXLQD3ORPR/RWH\
&RO&LXGDG,QGXVWULDO9LOODKHUPRVD7DEDVFR&3

OORSH]#FU\RLQIUDFRPP[

'XSRQW
3URGXFWRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO
+XJR$OYDUH]*RQ]iOH]
*(5(17('(0(5&$'27(&1,$
+RPHUR1R&3
&RO&KDSXOWHSHF3RODQFR

KXJRDOYDUH]#PH[GXSRQWFRP

(1;&RPSUHVVRU6$GH&9
/HYDQWDPLHQWRDUWLILFLDOGHODSURGXFFLyQGHKLGURFDUEXURV
'RXJODV7HQLDV
*(5(17(*(1(5$/
3URORQJ3DVHR8VXPDFLQWD5DQFKHUtD$QDFOHWR
&DQDEDO6HFF9LOODKHUPRVD7DEDVFR

GWHQLDV#GLDYD]FRP

&XPPLQV'H[HO6GH5/GH&9
0DQXIDFWXUD\FRPHUFLDOL]DFLyQPRWRUHVDGLHVHO\JDVQDWXUDO
/LF(GXDUGR5DPLUH]$ODQL]
',5(&725(48,326'(*(1(5$&,1&3*
$XW0p[4UR.P)UDFF3,QG/D/X]&3
&XDXWLWOiQ,]FDOOL(GRGH0p[LFR

GDQLHOODULRV#FXPPLQVGH[HOFRP

(DJOHEXUJPDQQ0p[LFR6$GH&9
)DEULFDQWHVGHVLVWHPDVGHVHOODGRLQGXVWULDO
,QJ*DEULHO&DORFD(VFDORQD
*(5(17(*(1(5$/'(9(17$6
&DO]GH*XDGDOXSH1R&RO(O&HUULWR&3
&XDXWLWOiQ,]FDOOL(GRGH0p[
H[W
JDEULHOFDORFD#P[HDJOHEXUJPDQQFRP

(TXLSRV\6ROXFLRQHV*UDFLGD6$GH&9
9HQWDUHQWDGHFRPSHVRUHVJHQHUDGRUHV\ERPEDV
&DUORV*UDFLGD*DU]D
*(5(17(*(1(5$/
3URO$Y9DOODUWD1R&RO6DQ-XDQ
GH2FRWiQ&3=DSRSDQ-DOLVFR

DVLVWHQWHJUDFLGD#JUDFLGDQHW

'UDJDGRV2IIVKRUHGH0p[LFR6$GH&9
7UDEDMRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
,QJ$UPDQGR*DPERD&RQWUHUDV
*(5(17('('(6$552//2'(1(*2&,26
-XDQ5DFLQH1R&RO/RV0RUDOHV
&3'HO0LJXHO+JR

DUHVHQGL]#GUDJDGRVP[FRP

($7213RZHULQJ%XVLQHVV:RUOGZLGH
&RPSDxtDGHDGPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtD
$QGUHD3pUH]GH5DPHU
',5(&725$'(0(5&$'27(&1,$
+RUDFLRHVT6yIRFOHV&3
&RO3RODQFR&KDSXOWHSHF

ZZZHDWRQFRP

(VSDUWHF6$GH&9
7DEOHURVHLQVWUXPHQWDFLyQGHFRQWURO
,QJ*DEULHO/ySH]+HUQiQGH]
'LUHFWRUGH2SHUDFLRQHV
%OYG$QWRQLR5RFKD&RUGHUR)UDFF(O$JXDMH
&36DQ/XLV3RWRVt6/3
7HO
JDEULHOORSH]#HVSDUWHFFRPP[

'66HUYLFLRV3HWUROHURV6$GH&9
7UDEDMRVHVSHFLDOL]DGRVRSHUDFLyQGHFDPSRVSHWUROHURV
,QJ*DHORGHOD)XHQWH
683(5,17(1'(17('(/$&216758&&,1
$Y+LGDOJR&RO/D+HUUDGXUD
7DPSLFR7DPDXOLSDV

JDHORGHODIXHQWH#GVVSFRPP[

(PEDMDGDEULWiQLFD
2ILFLQDGHSURPRFLyQGHLQYHUVLRQHV
,QJ/XLV'DUtR2FKRD
$*5(*$'2'(&20(5&,2(,19(56,1
$Y5LFDUGR0DUJDtQ=R]D\D&3
(GLI1H[WHOSLVR&RO9DOOHGHO&DPSHVWUH
6DQ3HGUR*DU]D1/
GRFKRD#XNFRQVXODWHRUJ

([WHUUDQ
3URYHHGRUGHHTXLSRVGHSUHFLVLzQ
/XLV-DYLHU*DUFtD6WLOHV-HV~V'DYLG*DUFtD/HUPD
'(6$552//21(*2&,26<9(17$6
%OYG/RPD5HDO1R)UDFF/RPD5HDO
&G5H\QRVD7DPSV&3
9LOODKHUPRVD
ZZZH[WHUUDQFRP

'UDHJHU6DIHW\6$GH&9
3URGXFWRVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
)UDQFLVFR%HMDUDQR0(5&$'27(&1,$
$Y3HxXHODV1R%RGHJD
&RO,QG6DQ3HGULWR3HxXHODV
&34XHUpWDUR4UR

VXVDQDPXQR]FDPSLOOR#GUDHJHUFRP

(PHUVRQ3URFHVV0DQDJHPHQW
$XWRPDWL]DFLyQGHSURFHVRV
/LF-XDQ&DUORV/XTXLQ
0(5&$'27(&1,$
&DOOH&RO6DQ3HGURGHORV3LQRV
'HOHJ$OYDUR2EUHJyQ&3
H[W
-XDQ/XTXLQ#HPHUVRQFRP

([[RQ0RELO
&RPSDxtDLQWHUQDFLRQDOGHSHWUyOHR
&HFLOLD'H/D0DFRUUD
',5(&725$$681726(;7(5126<*8%(51$0(17$/(6
$ULVWyWHOHV&RO3RODQFR
&30p[LFR')

FHFLOLDGHODPDFRUUD#H[[RQPRELOFRP

6ROXFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVGHHPSHUQDGR
EDMRWRUTXH\WHQVLyQFRQWURODGR
/LF,UPD5DPtUH] 9HQWDV -DPHHO6WUHHW6XLWH+RXVWRQ7;((881~PJUDWXLWRVDOHV#WLWDQWLFRP



)HUPDFD
,QJHQLHUtD\FRQVWUXFFLyQHQHOVHFWRUHQHUJpWLFR
*XLOOHUPR6XiUH]\)DULDV
',5(&725'('(6$552//2'(1(*2&,26
3HGUR/XLV2JD]yQ1R&RO*XDGDOXSH,QQ
&30p[LFR')

JVXDUH]#IHUPDFDFRPP[
)0&7HFKQRORJLHVGH0p[LFR6$GH&9
&RPHUFLDOL]DFLyQPDQWHQLPLHQWRHLQVWDODFLyQGHHTXLSRV
,QJ(UQHVWR,QLHVWD2OD\D
',5(&725&20(5&,$/6(&725(1(5*$
7RUUH(PSUHVDULDO7DEDVFR2IQD$Y3DVHR7DEDVFR1R
&3&RO/LQGDYLVWD9LOODKHUPRVD7DEDVFR

HUQHVWRLQLHVWD#IPFWLFRP
)XJUR0p[LFR
7HFQRORJtDHQSHUIRUDFLRQHV
0DULJHOD%XUJRV
*(5(17('(/2*67,&$
&DOOH6XU0]QD4/RWH3WR,QG3HVT/DJXQD$]XO
&3&GGHO&DUPHQ&DPS
([W
PEXUJRV#IXJURFRP

*(2LO *DV
/tGHUHQWHFQRORJtDGHWXUERVLQDVSURGXFWRV\VHUYLFLRV
-RUJH)HUUL
&28175<0$1$*(51(:81,70e;,&2&(175$/$0(5,&$ &$5,%%($1
$Y3URORQJDFLyQ5HIRUPDGRSLVR
&RO6DQWD)H&30p[LFR')

MRUJHIHUUL#JHFRP

*OREDO*HRSK\VLFDO6HUYLFHV
(VWXGLRVGHLQJHQLHUtD\VXEVXHOR
0DUN<DOH
23(5$7,216683(5,25:(67(51+(0,63+(5(
%ULDUSDUN'U6XLWH
+RXVWRQ7H[DV

PDUN\DOH#JOREDOJHRSK\VLFDOFRP

)XURVHDO6$GH&9
6HOODGR,QGMXQWDVHPSDTXHVORQDVLJQLIXJDVDLVODPLHQWRGHVPRQWDEOH
,QJ0LJXHO$QJHO5RVDOHV5DPtUH]
',5(&725*(1(5$/
$Y$1R&RO6DQWD5RVD
&30p[LFR')

PLJXHOBUBIXURVHDO#SURGLJ\FRPP[

*HRSURFHVDGRV
3URFHVDPLHQWRVtVPLFRLQWHUSUHWDFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGH\DFLPLHQWRV
/LF-DYLHU5XELR
9(17$6
3DVHR7DEDVFR3LVR&RO/LQGD9LVWD&3
9LOODKHUPRVD7DEDVFR

MUXELR#FRPHUODWFRPP[

*OREDO2IIVKRUH0p[LFR6GH5/GH&9
&RQVWUXFFLyQWXEHUtDVVXEPDULDVLQVWDODFLyQSODWDIRUPDVPDULQDV
,QJ-HV~V(VFDVHQD
',5(&725'(6$552//2'(1(*2&,26
&DOOH1R&RO7DFXED\D
&3&GGHO&DUPHQ&DPS

MHVXVH#JOREDOLQGFRP

*DPPD(TXLSRV6$GH&9
9HQWDUHSDUDFLyQ\VHUYLFLRVHQGLIHUHQWHVWLSRVGHERPEDV
,QJ5DIDHO+HUQiQGH]$
*(5(17('(9(17$6
-RVp0DUtD5LFR1RGRSLVR
&RO$FWLSDQ&30p[LFR')

YHQWDV#JDPPDHTXLSFRP

*HR$SOLFDFLRQHV6$GH&9
6ROXFLRQHVLQWHJUDOHVJHROyJLFDJHRItVLFDHLQJHQLHUtD
,QJ2FWDYLR1DYDUUHWH5LYHUD
*(5(17(7e&1,&2
$Y3DVHRGHOD5HIRUPD3LVR
&RO-XiUH]'HO&XDXKWHPRF&3
([W
RQDYDUUHWH#JHRDSOLFDFLRQHVFRP

*UXSR&RPHUODW6$GH&9
6HUYLFLRVLQWHJUDGRVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
1LFROiV9HJD
*(5(17('(9(17$6
3DVHR7DEDVFR1R&3
&RO/LQGDYLVWD9LOODKHUPRVD7DE

QYHJD#FRPHUODWFRPP[

*DUORFNGH0p[LFR
)DEULFDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQSURGXFWRVSDUDVHOODGRLQGXVWULDO
,QJ)HOLSH0XHV&DPSRV',5(&725*(1(5$/
3RQLHQWH1R&RORQLD,QGXVWULDO9DOOHMR
'HOHJ$]FDSRW]DOFR')

FRQWDFWR#JDUORFNFRP
ZZZJDUORFNFRPP[

*HRFLHQWtFRV0H[LFDQRV6$GH&9
5HDOL]DFLyQGHHVWXGLRVGHOVXHOR\VXEVXHOR\DPELHQWDOHV
/LF-XDQ&DUORV&UX](OVQHU
',5(&725*(1(5$/
%OYGGHO&HQWUR)UDFF3UDGRVGH9LOODKHUPRVD
&39LOODKHUPRVD7DEDVFR
\
HOVQHU#GLDYD]FRP

*UXSR'LDUTFR
,QJHQLHUtDPRGHODGRPDTXHWDVHOHFWUyQLFDV\VFDQQHUOiVHU
$UT-RUJHGH'LRV0RUDOHV*(5(17(
&DOOH5tR0H]FDODSD1R&RO&DVD%ODQFD
&39LOODKHUPRVD7DEDVFR

JUXSRGLDUTFR#JUXSRGLDUTFRFRPP[
ZZZJUXSRGLDUTFRFRPP[



6DQ/XLV3RWRVt

1DUDQMRV

*XDQDMXDWR

3UR\HFWRSULRULWDULRGH3HPH[*DV
&RQVWUXFFLyQGHOJDVRGXFWR7DPD]XQFKDOH6DQ/XLVGHOD3D]6DQ-RVp
,WXUELGHFRQHOQGHEULQGDUFDSDFLGDGDGLFLRQDOUHGXQGDQFLD\H[L
ELOLGDGRSHUDWLYDHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH*DVRGXFWRV3HPH[*DV\
3HWURTXtPLFD%iVLFDOLFLWDXQFRQWUDWRDDxRVSDUDHOWUDQVSRUWHGH
00SFGGHJDVQDWXUDOGH7DPD]XQFKDOHD6DQ/XLVGHOD3D]\
00SFGD6DQ-RVp,WXUELGH(OOLFLWDQWHJDQDGRUGHEHUiGLVHxDUSURFXUDU
\FRQVWUXLUXQVLVWHPDGHJDVRGXFWRV\REWHQHUORVGHUHFKRVGHYtDEULQ
GDQGRRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGXUDQWHDxRV5HVXOWDGR
GHODOLFLWDFLyQ&RQVWUXFFLyQ,QYHUVLyQWRWDOHVWLPDGD
PLOORQHVGHGyODUHV

6DQ/XLVGHOD3D]
7DPD]XQFKDOH
6DQ-RVp,WXUELGH
4XHUpWDUR

5XWDVLQGLFDWLYDV
+LGDOJR

,JQtIXJD
7HODVFHUWLILFDGDVUHWDUGDQWHVDOIXHJR
&ULVWLQD)UDQFR(QGR
9(17$6
0DQXHO$YLOD&DPDFKR1R
&31DXFDOSD(GR0p[LFR

VDOHV#LJQLIXJDFRPP[

$Y5HYROXFLyQ1R&RO6DQ3HGURGHORV3LQRV0p[LFR')&3LQIR#GLDYD]FRPZZZGLDYD]FRP

,ORJ6$GH&9
3UXHEDVQRGHVWUXFWLYDV
/LF6LOYLD*DUFtD
*(5(17('(9(17$6
&XLWOiKXDF1R&RO$UDJyQ/D9LOOD
&3'HOHJ*XVWDYR$0DGHUR

VLOYLDJDUFLD#OORJVDFRP

*UXSR1XxH]\$VRFLDGRV6$GH&9
6RSRUWHDRSHUDFLRQHVJHRItVLFDV
,QJ-DYLHU1XxH]$UL]D
35(6,'(17(
$Y3DVHRGHOD5HIRUPD3LVR
&RO-XiUH]'HO&XDXKWHPRF&3
7HOH[W
MQD#Q\DFRPP[QHW

+DOOLEXUWRQGH0p[LFR6GH5/GH&9
6ROXFLRQHV\VHUYLFLRVDODLQGXVWULDGHKLGURFDUEXURV
,QJ)ORUHQFLR6DXFHGR
*(5(17('('(6$552//2'(1(*2&,26
$Y*UHJRULR0pQGH]1R&RO7DPXOWHGHODV%DUUDQFDV&3
9LOODKHUPRVD&HQWUR7DEDVFR

)0(;&217$&72#KDOOLEXUWRQFRP

,QGHTXLSRV6$
&RPSDxtDGHVHUYLFLRVSHWUROHURVHQHUJpWLFRVHLQGXVWULDOHV
&DUORV5HGRQGR
,1*(1,(52'($3/,&$&,21(6
&,,1R%DUULR&RORPELD
%DUUDQFDEHUPHMD&RORPELD

FDUORVUHGRQGR#LQGHTXLSRVFRP

*UXSR3URWH[D
,QJHQLHUtDIDEULFDFLyQHLQVWDODFLyQGHSODWDIRUPDVSHWUROHUDV
/LF6DQWLDJR=HUWXFKH
&RPXQLFDFLyQH,PDJHQ
&DUUHWHUDD0RQWHUUH\6DOWLOOR.P&3
&RO/RV7UHYLxR6WD&DWDULQD1XHYR/HyQ

V]HUWXFKH#SURWH[DFRPP[

+HHUHPD0DULQH&RQWUDFWRUHV0p[LFR
&RQVWUXFFLyQLQVWDODFLyQ\UHPRFLyQGHSODWDIRUPDVPDULQDV
,QJ2FWDYLR1DYDUUR6DGD
9,&(35(6,'(17(
$Y0p[LFR1R&RO&RQGHVD
&30p[LFR')

RQDYDUUR#KPFKHHUHPDFRP

,QGXVWULDO,QGLJR6$GH&9
(TXLSRVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
/LF0DULFHOD0DUWtQH]*RQ]iOH]
*(5(17(*(1(5$/
5tR%DOVDV1R&RO5RPD
&30RQWHUUH\1/

LQGXVWULDOLQGLJR#JPDLOFRP

*UXSR8UUHD
6ROXFLyQWRWDOHQKHUUDPLHQWDV\FHUUDMHUtD
&pVDU)HUQDQGR'RPtQJXH]*DUFtD
&8(17$6,17(5890(5&$'2,167,78&,21$/
.P&DUUD(O&DVWLOOR
&3(O6DOWR-DOLVFR0p[LFR

FGRPLQJXH]#XUUHD

+HUOR,QGXVWULDO6$GH&9
&RQH[LRQHV\FRQHFWRUHVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
/LF(UQHVWR*DUULGR%DURFLR
*(5(17(*(1(5$/
1RUWH12&RO,QGXVWULDO9DOOHMR
0p[LFR')&3

HJDUULGR#KHUORLQGXVWULDOFRP

,QGXVWULDV7KHUPH6$GH&9
6HUYLFLRVGHPDQWHQLPLHQWR\FRQVWUXFFLyQ
,QJ5LFDUGR5RPHUR
',5(&725
%RVTXHGH$OLVRV1R$RSLVR
&RO%RVTXHVGHODV/RPDV&3

UURPHUR#FIWFRPP[

*UXSR9LWHVVH
&RQVHMHURHVWUDWpJLFRHQVHJXURV\ILDQ]DV
/LF*UDFLHOD$OYDUH]+RWK',5(&725$*(1(5$/
3DVDMHD,QWHUORPDV'HVS
&RO6DQ)UDQFLVFROD+HUUDGXUD&3
+XL[TXLOXFDQ(GRGH0p[LFR
7HO)D[
YLWHVHQIR#JUXSRYLWHVVHFRP

+LJK6HFXULW\GHO1RUWH
,QWHJUDFLyQGHVLVWHPDVGHVHJXULGDGHOHFWUyQLFD
$UT(QULTXH7RUUHV$OPHQGDUH]
*(5(17(*(1(5$/
3DEOR8UHVWL&RO0DQXHO5'LD]
&3&G0DGHUR7DPDXOLSDV

KVQ#KVQFRPP[

,QJHQLHUtDGH3DUWHV6$GH&9
(TXLSRV\YiOYXODVGHSURFHVRSDUDFRQWUROGHIOXLGRV
,QJ5LFDUGR/HQGHFK
9(17$6
&RQYGH$FWRSDQ&RO-DUGLQHVGH6WD0yQLFD
7ODOQHSDQWODGH%D](GRGH0p[LFR&3

ULFDUGRROHQGHFK#LSVDFYFRPP[
3ODWDIRUPD+DELWDFLRQDO
+$.8$/

3UR\HFWRSULRULWDULRGH3(3
&RQVWUXFFLyQGHODSODWDIRUPDKDELWDFLRQDO.8$HQOD
6RQGDGH&DPSHFKH(OREMHWLYRHVEULQGDUVHUYLFLRGH
DORMDPLHQWRDOSHUVRQDOGHRSHUDFLRQHVHQHOFHQWURGH
SURGXFFLyQ.X$6HSURSRUFLRQDUiLQJHQLHUtDSURFXUD
IDEULFDFLyQWUDQVSRUWHLQVWDODFLyQDPDUUH\HQWUDGDHQ
RSHUDFLyQGHORFWiSRGRKDELWDFLRQDO.X$HQPHWURVGH
WLUDQWHGHDJXD6HOLFLWD6HFRQVWUX\H
,QYHUVLyQWRWDOHVWLPDGDPLOORQHVGHGyODUHV

,VOD$JXDGD

)URQWHUD
*ULMDOYD

&LXGDGGHO
&DUPHQ

1XHYR
3URJUHVR

,VODGHO
&DUPHQ

$WDVWD



,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO3HWUyOHR
,QYHVWLJDFLyQGHLQJHQLHUtDSHWUROHUD
0HQ&0DULVHOD7R[TXL*DUFtD
,19(67,*$'25<$1$/,67$
(MH/i]DUR&iUGHQDV1RGRSLVR
&RO6DQ%DUWROR$WHSHKXDFDQ&3

PWR[TXL#LPSP[

/tGHUHQODSUHVWDFLyQ
FLyQ
GHVHUYLFLRVD
D
3HWUyOHRV0H[LFDQRV
DQ
QRV
0iVGHDxRVGH
H[SHULHQFLDQRVUHVSDOGDQ

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV1XFOHDUHV
6HUYLFLRVGHLQYHVWLJDFLyQGHLQJHQLHUtD
,QJ:DOWHU5DQJHO8UUHD
',5(&7256(59,&,26'(7(&12/2*$
&DUUHWHUD0p[LFR7ROXFD.P
/D0DUTXHVD2FR\RDFDF(GR0p[LFR

ZDOWHU#QXFOHDULQLQP[

0HOFKRU2FDPSR1R7RUUH$SLVRVD
&30p[LFR')7HO ZZZJUXSRUFRPP[

,1680(;
(VSHFLDOLVWDVHQFRQH[LRQHVYiOYXODV\WXEHUtDV
,QJ*LOEHUWR7UHYLxRGH/HyQ
*(5(17('(352<(&726
$Y5LFDUGR0DUJDLQ=R]D\D1R&RO6DQWD(QJUDFLD
6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD1/&3

,6$B0H[LFR#PDLOYUHVSFRP

0 $2LO&RGH0p[LFR6$GH&9
$FHLWHSDUDODLQGXVWULD
$UT-RVp/XLV0iUTXH]5DPtUH]'XSRQW
',5(&725
6WD5RVD1R&RO([KDFLHQGDGH&RDSD
&3'HOHJ&R\RDFDQ

ILUVWEUDQGV#P\DRLOFRP

1DYLHUD%RXUERQ7DPDXOLSDV6$GH&9
7UDQVSRUWDFLRQPDULWLPD\FDERWDMH
&DS*HUDUGR6iQFKH]6FKXW]
35(6,'(17(
5REOH1R&RO$JXLOD7DPSLFR7DP
&3

VMW

,6$0p[LFR6HFFLyQ&HQWUDO
6RFLHGDGGHLQVWUXPHQWLVWDVGH$PpULFD
,QJ3HGUR-HV~V*DUFtD/ySH]
35(6,'(17(
*XDQDMXDWR1R2IQD
&RO5RPD1RUWH&3

YHQWDV#LQVXPH[FRP

0$',6$&$7
0DTXLQDULDSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
/LF%UHQGD%ODQFR
0(5&$'27(&1,$
$Y)UDPER\DQHVVQ0]/W&3&RO&G,QGXV
%UXQR7HMHUtD9HUDFUX]

EEODQFR#PDGLVDFRP

1DYLHUD11:6$GH&9
7UDQVSRUWDFLRQPDULWLPD\FDERWDMH
6RQLD-7D\ORU
5(35(6(17$17(
0DULDQR(VFREHGR1RHU3LVR&RO1XHYD$Q]XUHV
0p[LFR')
7HO
VMWD\ORU#SURGLJ\QHWP[

-*3URIHVLRQDOHVHQ5LHVJRV
6HUYLFLRVGHVHJXURV\ILDQ]DV
-XDQ*RMRQ$VVDG
',5(&725*(1(5$/
0RQWHFLWR1R:7&SLVRRIQD
&RO1iSROHV&3'HOHJ%HQLWR-XiUH]

MJRMRQ#SURIHVLRQDOHVHQULHVJRFRP

0DUtWLPDGH(FRORJtD6$GH&9
6HUYLFLRVGHWUDQVSRUWDFLyQPDUtWLPD\GHFDERWDMH
*UHJRULR'HOJDGR+HUUHUD
&2168/725
7LQWRUHWR1R&RO1RFKHEXHQD
&3'HOHJ%HQLWR-XiUH]

JUHJRULRGHOJDGR#PDUHFVDFRP

2FWRSXV
3URGXFWRVHVSHFLDOHVGHDOWDFDOLGDGSDUDLQGXVWULDSHWUROHUD
,QJ9LUJLQLD)UDJD5DPtUH]
*(5(17('(9(17$6
$Y6DQ5DIDHOVQ3DUT,QG/HUPD
/HUPD(GRGH0p[LFR&3

YIUDJD#RFWRSXVJUSFRP

.LGGHGH0p[LFR6$GH&9
6LVWHPDVLQWHJUDOHVGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV
-HVVLFD%ULQGLV
-()$'(0(5&$'27(&1,$
,QVXUJHQWHV6XU1RSLVR&RO*XDGDOXSH,QQ
&30p[LFR')

-HVVLFD%ULQGLV#NLGGHFRPP[

0RGHF,QWHUQDWLRQDO//&
&RQVWUXFFLyQHLQVWDODFLyQGH6LVWHPDVGH3URGXFFLyQ)ORWDQWHV
$UT(QULTXH):HVWUXS1
',5(&725
0DULDQR(VFREHGR1RHUSLVR
&RO1XHYD$Q]XUHV0p[LFR')

HIZQ#SURGLJ\QHWP[

2-HLWR6$GH&9
6HUYLFLRVDOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGRVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
,QJ/XFLR&iUGHQDV
',5(&725*(1(5$/
0DWtDV&DQDOHV&RO5LEHUHxD
&G5H\QRVD7DP&3

URJHOLRPRUDOHV#RMHLWRFRP

.H\(QHUJ\6HUYLFHVGH0p[LFR
6LVWHPDVGHSURFHVRVGHOSHWUyOHR
,QJ+pFWRU&DEUHUD
&28175<0$1$*(50(;,&2
$OWDPLUDQR$OWRVHUSLVR
&RO7DMtQ&33R]D5LFD9HU

RQDVV#NH\HQHUJ\FRP

0RWRURODGH0p[LFR6$
6HUYLFLRVGHWHOHIRQtD
,QJ$QGUpV&RUUDOHV$FHYHGR
9,&(35(6,'(17('(9(17$6<6(59,&,26
%RVTXHGH$OLVRV1R
&RO%RVTXHVGHODV/RPDV&3

ZZZPRWRURODFRP

2FHDQHHULQJ,QWHUQDWLRQDO6$GH&9
3URGXFWRV\VHUYLFLRVGHLQJHQLHUtDHVSHFLDOL]DGDDJXDVSURIXQGDV
(UQHVWR$0DUFRV
0(;,&2&28175<0$1$*(5
$Y3DVHRGHODV3DOPDV1RLQW&3
&RO/RPDVGH&KDSXOWHSHF0p[LFR')

HPDUFRV#RFHDQHHULQJFRP

/RQGRQ2IIVKRUH&RQVXOWDQWV0p[LFR6$GH&9
&RQVXOWRUtDHLQJHQLHUtDPDULQD
,QJ$OHMDQGUR0DUWtQ$XGHOR$~Q
*(5(17(*(1(5$/
$Y+LGDOJR(GLILFLR$OWXVHUSLVR
&RO/D+HUUDGXUD7DPSLFR7DPSV

DOH[DXGHOR#ORFDPHULFDVFRP

1DERUV'ULOOLQJ
6HUYLFLRVGHSHUIRUDFLyQGHSR]RVSHWUROHURV
,QJ/XLV/DEDUGLQL
5(35(6(17$17(
$YGHODV3DOPDV1R&3
&RO/RPDVGH&KDSXOWHSHF

JUXPDXJUL#DROFRP

26,VRIW
/tGHUHQSURJUDPDFLyQ\GHVDUUROORGHVRIWZDUH
$QD'9LYDV
),(/'6(59,&((1*,1((5
&WR&LUFXQYDODFLyQ3WH$'HVS-&G6DWpOLWH&3
1DXFDOSDQ(GRGH0p[

DYLYDV#RVLVRIWFRP



3HWUR7,0&26GH5/GH&9
6HUYLFLRVSDUDODLQGXVWULDGHOSHWUyOHR
+pFWRU3ODWD
*(5(17(*(1(5$/
&DUUD0RQWHUUH\.P&RO9DOOH$OWR&3
&G5H\QRVD7DPSV

KSODWD#SHWURWLPFRFRP
3HWURVZDEGH0p[LFR6$GH&9
6RQGHRLQGXFFLyQ\HYDOXDFLyQGHSR]RVSHWUROHURV
&DUORV(/XJR5DPtUH]
',5(&72523(5$7,92
&DOOH3DQDPi1R&3
&ROGH6HSWLHPEUH3R]D5LFD9HU

FOXJR#SHWURVZDEFRPP[

7XEDFHUR6$GH&9
)DEULFDQWHGHWXEHUtDGHDFHURDOFDUEzQ

3*60H[LFDQD6$GH&9
6LVWHPDVGHFRPSUHVLyQ\PHGLFLyQSDUDLQGXVWULDSHWUROHUD
,QJ,JQDFLR2UR]FR2UWt]
',5(&725*(1(5$/
3DORPD&RO5HIRUPD6RFLDO
&30p[LFR')

LJQDFLRRUR]FR#SJVFRP

*XHUUHUR1WH&RO'HO1RUWH&30RQWHUUH\
1XHYR/HyQGLUHFFLRQ#WXEDFHURFRP
4PD[0p[LFR6$GH&9
6FKQHLGHU(OHFWULF
6HUYLFLRLQWHJUDOGHLQJHQLHUtDGHIOXLGRVGHSHUIRUDFLyQ
7HFQRORJtD\VHUYLFLRVHOpFWULFRV
,QJ*DUUHWW%URZQH
'DQLHObEUDKDP/ySH]3iH]
*(5(17(*(1(5$/0e;,&2
(63(&,$/,67$'(1(*2&,260$5&20
&DUUHWHUD9LOODKHUPRVD&iUGHQDV.P5DQFKHUtD
$Y(MpUFLWR1DFLRQDO1RRSLVR
*RQ]iOH]UD6HFFLyQ&3
&RO3RODQFR&3
&HQWUR7DEDVFR
0p[LFR')
JEURZQH#TPD[PH[LFRFRP
DEUDKDPORSH]#P[VFKQHLGHUHOHFWULFFRP

3UD[DLU0p[LFR6GH5/GH&9
*DVHVHVSHFLDOHVLQGXVWULDOHVVROGDGXUDHVWiQGDUHVGHJDVQDWXUDO
,QJ/XFLQD3pUH]<DxH]
0$5.(7,1*63(&,$/7<*$6(6
%LyORJR0D[LPLQR0DUWtQH]1R
&RO6DQ6DOYDGRU;RFKLPDQFD&3
([W
OXFLQDBSHUH]#SUD[DLUFRP

6DPVRQ&RQWURO6$GH&9
)DEULFDFLyQGHSURGXFWRVSDUDPHGLFLyQ\UHJXODFLyQ
,QJ+pFWRU'RPtQJXH]
',5(&725*(1(5$/
&DOOH*REHUQDGRUGH-DOLVFR1R
&RO/RPDGHO0LUDGRU&3
&XHUQDYDFD0RU
QJDUFLD#VDPVRQFRPP[

6HUFHO,QF
)DEULFDFLyQGHHTXLSRGHDGTXLVLFLyQVtVPLFD
5RELQ(OOLV
35(6,'(17(
3DUN5RZ+RXVWRQ
7;86$

5RELQ(OOLV#6(5&(/86FRP

3<7&26$GH&9
7XEHUtDGHDFHURSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
,QJ1RH)ORUHV0XxR]
*(5(17('(9(17$6*2%,(512<&216758&725$6
$Y0p[LFR2WH1R7XOWHSHF(FDWHSHF
(GRGH0p[LFR&3

QIORUHVPXQR]#\DKRRFRPP[

5RVHQ0p[LFR
6HUYLFLRVGHLQWHJULGDGSDUDGXFWRVHLQVWDODFLRQHVSHWUROHUDV
*XQWHU6XQGDJ
',5(&725*(1(5$/
&DOOH1R&RO/HFKHURV
&3%RFDGHO5tR9HUDFUX]

526(19FU#URVHQLQVSHFWLRQQHW

6KHOO0p[LFR6$GH&9
&RPSDxtDLQWHUQDFLRQDOGHOSHWUyOHR
%iUEDUD%ODNHO\
$681726(;7(5126<&2081,&$&,1
3DVHRGHODV3DOPDVSLVR
')0p[LFR')

EHUWKDDQJXOR#VKHOOFRP

4XtPLFD$SROOR
)DEULFDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHDGLWLYRVSDUDFRPEXVWLyQ
&RQVWDQWLQH$*DODQLV',5(&725*(1(5$/
%OYG0LJXHO$OHPiQ9DOGp]1R
3DUTXH,QGXVWULDO([SRUWHF,,
7ROXFD(GRGH0p[LFR

UK#TXLPLFDDSROORFRPP[

6FKOXPEHUJHU
7HFQRORJtD\VHUYLFLRVSHWUROHURVLQWHJUDGRV
,QJ0DXULFLR9DUJDV
',5(&725&20(5&,$/
$Y(MpUFLWR1DFLRQDO1RRSLVR
&RO3RODQFR&30p[LFR')

9DUJDV#VOEFRP

6,(0(16
6HUYLFLRVHQHQHUJtDSHWUyOHR\JDV
,QJ-RUJH%DUUDJiQ
2 *6$/(60$1$*(5
3RQLHQWH1R
&RO,QGXVWULDO9DOOHMR&30p[LFR')

MRUJHEDUUDJDQ#VLHPHQVFRP

3UR\HFWRSULRULWDULRGH3(3
&RQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDPDQHMDUFUXGRSHVDGRSURGXFLGR
HQODVUHJLRQHVPDULQDV6HUHDOL]DUiODFRQYHUVLyQGHGRVWDQTXHVGH
DOPDFHQDPLHQWRFRQFDSDFLGDGGHEDUULOHVGHFUXGR6HFRQVWUX
LUiXQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDGHEDUULOHVXQVLVWHPDGH
FDOHQWDPLHQWRGHFUXGR\XQWDQTXHGHEDUULOHVSDUDFUXGR6H
SHUIRUDUiQFXDWURSR]RVSDUDREWHQHUDJXDGXOFH\VHLVSR]RVGHLQ\HF
FLyQLQFOX\HQGRGXFWRV\WDQTXHVSDUDORVSURFHVRVGHGHVDOLQ]DFLyQ\
GHVKLGUDWDFLyQGHFUXGRVSHVDGRVHQ'RV%RFDV7DEDVFR6HOLFLWD
6HFRQVWUX\H,QYHUVLyQWRWDOHVWLPDGDPLOORQHVGHGyODUHV


6LVWHPDV&%76$GH&9
6ROXFLRQHVWHFQROyJLFDVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
'DYLG$3LPHQWHO$O]DWL
'(6$552//2'(18(9261(*2&,26
,QVXUJHQWHV6XU1RSLVR&RO'HO9DOOH&3
'HOHJ%HQLRW-XiUH]

GSLPHQWH#VLVWHPDVFEWFRPP[

7KH0XGORJJLQJ&RPSDQ\0p[LFR6$GH&9
6HUYLFLRVDODH[SORUDFLyQ\SHUIRUDFLyQSHWUROHUD
,QJ)HUQDQGR$QD\D9HUD
*(5(17(*(1(5$/
+HULEHUWR)UtDVSLVR&ROGHO9DOOH
&30p[LFR')

IHUQDQGR#PXGORJFRPP[

9DOHUXV
(VSHFLDOLVWDVHQSURFHVDPLHQWR\FRPSUHVLyQGHOJDVQDWXUDO
,QJ0DULDQR+HUQiQGH]3DOPHURV
',5(&725'(352<(&726<0(5&$'27(&1,$0;,&2
)UDPER\DQHVHVT-DFDUDQGDV
&G,QG%UXQR3DJOLDL9HUDFUX]&3

PDULDQRKHUQDQGH]#VLFFRUSFRPP[

6LVWHPDV,QGXVWULDOHV$0&255
9HQWDGHVLVWHPDVDQWLFRUURVLYRVSDUDGXFWRV
-RUJH'DYLG6DQWRV0XxR]',5(&725*(1(5$/
&DOOH1XHYH3WH1R
&RO-DUGtQGH1RYLHPEUH
&G0DGHUR7DP&3

ZZZVWRSDTDPFRUUFRP

7LWDQ7HFKQRORJLHV,QWHUQDWLRQDO,QF
6ROXFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVGHWRUTXH
/LF,UPD5DPtUH]
9HQWDV
-DPHHO6WUHHW6XLWH
+RXVWRQ7;((88
1~PJUDWXLWR
VDOHV#WLWDQWLFRP

9DOOHQ3URYHHGRUD,QGXVWULDO
6HUYLFLRVGHVHJXULGDGSDUDHOVHFWRUSHWUROHUR
,QJ9tFWRU'tD]
*(5(17('(352<(&723(0(;
$YH3HULIpULFR&DUORV3&iPDUD&RO6DQ-RDTXtQ
&39DOOHQ9LOODKHUPRVD7DE

YGLD]#YDOOHQFRPP[

6,7(33
6LVWHPDV\WHFQRORJtDSDUDHOSHWUyOHR
*XVWDYR3DVWUDQD$QJHOHV
',5(&725*(1(5$/
9HQXV)UDFF-DUGLQHVGH0RFDPER
%RFDGHO5tR9HUDFUX]&3

JSDVWUDQD#VLWHSSFRP

7HVFR&RUSRUDWLRQ
7HFQROJLDGH3HUIRUDFLyQFRQ75V&$6,1*'5,//,1*
,QJ-RUJH6DQJXLQR
/$7,1$0(5,&$%86,1(66/,1(0$1$*(5
&DUU9LOODKHUPRVD5HIRUPD.PVQ5DQFKHUtD
5tR9LHMR6HFFLyQ&39LOODKHUPRVD7DE

MRUJHBVDQJXLQR#WHVFRFRUSFRP

9$00p[LFR
6ROXFLRQHVWpFQLFDVHQH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQSHWUROHUD
,QJ-HV~V0DFtDV8UUXWLD
0$5.(7,1*$1'),(/'6(59,&(0$1$*(565
$Y)UDPER\DQHVORWHPDQ]DQD&',QG%UXQR3DJOLDL
7HMHULD9HUDFUX]&3

MPDFLDVX#YDPPH[FRP

6XE0DUHOKHU6GH5/GH&9
7DSHWHVGHFRQFUHWRIOH[LEOHV
&3-RUJH$FXxD%HJQH
*(5(17('(9(17$6
$Y/DV*UDQMDV&RO-DUGtQ$SHLWLD
&30p[LFR')

HURVLRQ#JUXSRHOKHUFRP

7UDGHFR
&RQVWUXFFLyQGHREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUD\REUDVXUEDQDV
/LF,YHV/RXVWDORW/DFOHWWH0
',5(&725*(1(5$/
,QVXUJHQWHV6XUSLVR
&RO*XDGDOXSH,QQ&3

\YHV#WUDGHFRFRPP[

9DFRLVD,QWHUQDWLRQDO
'LYLVLyQGHYiOYXODVGHGLVWULEXFLyQHVSHFLDOL]DGDV
6LOYLD1/HGHVPD*(5(1&,$=21$685
$Y/DV7RUUHV61HVT&DVWDxR
)UDFF/RV5H\HV/RPD$OWD
+&iUGHQDV7DEDVFR&3

YDFRLVDLQWVOHGHVPD#JPDLOFRP

6853(752/
6HUYLFLRV\VXPLQLVWURVSDUDODLQGXVWULDSHWUROHUD
$QD0DUtD5XMHOHV
*(5(17($'0,1,675$7,92
$Y+LHUUR1R&G,QGXVWULDO&3
9LOODKHUPRVD7DEDVFR

DUXMHOHV#VXUSHWUROFRP

7UDQVSRUWDFLyQ0DUtWLPD0H[LFDQD6$GH&9
6HUYLFLRLQWHJUDOGHWUDQVSRUWH
,QJ-HV~V+*RQ]iOH]2OLYR
*(5(17(&20(5&,$/
&DOOH1RHVT$&RO(OHFWULFLVWDV&3
&LXGDGGHO&DUPHQ&DPS

MHVXVJRQ]DOH]#WPPFRPP[

9LJHQ6$GH&9
,QJHQLHUtD\FRQVXOWRUtD
,QJ+pFWRU$OHMDQGUR*HQLV-XiUH]
',5(&725*(1(5$/
,QVXUJHQWHV6XU1RSLVR
&RO5RPD6XU&30p[LFR')

YLJHQ#SURGLJ\QHWP[

7DP,QWHUQDWLRQDO,QDWDEOHDQG6ZHOODEOH3DFNHUV
(PSDFDGRUHVLQIODEOHVHKLQFKDEOHV
0,&DUORV)HUQDQGR*RQ]iOH]&DUULOOR
*(5(17(*(1(5$/0e;,&2
&DOOH'XUDQJR1R)UDFF
&33R]D5LFD9HU

IHUQDQGRJRQ]iOH]#WDPLQWOFRP

7766HQVH0p[LFR6$GH&9
)DEULFDFLyQ\HQVDPEODMHSDUDHTXLSRVRIIVKRUH
&pVDU%ODGLQLHUHV3LQHGR
6$/(6$*(17
$UTXtPLGHV1R
&RO3RODQFR&3

FHVDUEODGLQLHUHVSLQHGR#WWVVHQVHFRP

:HDWKHUIRUGGH0p[LFR6$GH&9
6HUYLFLRVGHH[SORUDFLyQSHUIRUDFLyQ\SURGXFFLyQSHWUROHUD
(GGLH7REtDV
*(5(17('(81,'$''(1(*2&,26
%OYG$YLOD&DPDFKR1RSLVR
&RO/RPDVGH&KDSXOWHSHF
&3
ZZZZHDWKHUIRUGFRP

7HFQRORJtDVGH&RQWUROGHO1RUWH
&RPXQLFDFLRQHVPDUtWLPDV\DHURQiXWLFDV
,QJ6DQWLDJR=XELULD',5(&725*(1(5$/
+LODULR0DUWtQH]1R
0RQWHUUH\1/&3

GUW#WHFQRUFRP
ZZZWHFQRUFRP

7XUELQDV6RODU6$GH&9
,QJ(GXDUGR%DUUHUD7UHMR
*(5(17('(9(17$6
1HZWRQGRSLVR
&RO&KDSXOWHSHF0RUDOHV
&3

EDUUHUDBHGXDUGRB[#VRODUWXUELQHVFRP

:lUWVLOlGH0p[LFR6$GH&9
3ODQWDVGHHQHUJtD\VHUYLFLRVSDUDSODWDIRUPDVSHWUROHUDV
-XDQ&DUORV4XLQWHUR
6$/(66833257(1*,1((5
&DOOH/DXUHO/RWH(VT$UUD\DQHV
&G,QGXVWULDO%UXQR3DJOLDL&3
7HMHUtD9HUDFUX]0p[LFR
MXDQFDUORVTXLQWHUR#ZDUWVLODFRP

7HQDULV7DPVD
7XEHUtDGHUHYHVWLPLHQWRSHUIRUDFLyQSURGXFFLyQ\FRQGXFFLyQ
/LF(OHQD+HUQiQGH]
0(5&$'27(&1,$
&DUUHWHUD0p[LFR9tD-DODSD.P
&37HMHUtD9HUDFUX]

HOHQDK#WHQDULVFRPP[

7XUERUUHDFWRUHV
5HSDUDFLyQGHWXUERPDTXLQDULDGHXVRLQGXVWULDO\DHURQiXWLFR
'DYLG3RQFH$EDG,1*(1,(52&20(5&,$/
$FFHVR,91R=,%HQLWR-XiUH]
&34XHUpWDUR4UR

ZZZLWUPH[LFRFRPP[
GSRQFH#LWUPH[LFRFRPP[

:LOOLDP6FRWVPDQ6GH5/GH&9
2ILFLQDVPyYLOHVVHFFLRQHVPRGXODUHVGHHVSDFLRWHPSRUDO
)UDQFLV&DQW~
',5(&&,19(17$6
$Y*RQ]DOLWRV6XU3%&3
&RORQLD6DQ-HUyQLPR0RQWHUUH\1/

IFDQWX#ZLOOVFRWFRP
ZZZRILFLQDVPRYLOHVFRP




W

'


>W





        
>











     ^   
        
        
         



        
    ,      


> D        
        


K
>
^




W



,
K ^

>
        

,
          
>

       
/Z
,
^
 /      h  


      ^  
         
         






*UDGXDGRFRQKRQRUHVGHODOLFHQFLDWXUDHQFLHQFLDVGHODFRPXQLFDFLyQ\HQPHUFDGRWHFQLDSRUHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH(VWXGLRV6XSH
ULRUHVGH0RQWHUUH\&DPSXV&LXGDGGH0p[LFR(VHVSHFLDOLVWDGHQHJRFLRVHQHOiUHDGHPDUNHWLQJFRPPXQLFDWLRQVGH6FKQHLGHU(OHFWULF
0p[LFRDEUDKDPORSH]#P[VFKQHLGHUHOHFWULFFRP







        
    

^
      





>

       



        
       
         
K 
W  < ^    

      ^



W
      

^




'

h       





       
    ^ 
       



W
      
        
      h


      



       
       


,s
     

^
h      






      

d
h        
      


       
       


W
      
         
     


     



        




          
       


W

         
 z



W

W
>WK&

&

^

     
     
   '
<      
&&


     Dt
       

      






       
&WK
/^WK/^

W
WK/^
Dt
Dt
^Dt

            

WK/^


    &     

WK/^






'LUHFWRUJHQHUDOGHHVWDUHYLVWDHQHUJtDBDGHEDWH#\DKRRFRPP[



&

,

&

WK/^



       

WK/^

WK/^



        

WK/^


&




         


     >   




>

&

LOS BEMOLES DE LA ENERGA NUCLEAR
>

D

^



K
>&

W
  WK/^      






D



D
D       
E&



&LIUDVGHO32,6(
,QYHUVLRQHVUHTXHULGDVHQHOSHUtRGR PLOPLOORQHVGHSHVRV
'HVJORVHSDUDJHQHUDFLyQSDUDWUDQVPLVLyQ
SDUDGLVWULEXFLyQSDUDPDQWHQLPLHQWRGHFHQWUDOHV
&DSDFLGDGLQVWDODGDDOLQLFLRGHOSHUtRGR0:
&DSDFLGDGDGLFLRQDODLQVWDODUHQHOSHUtRGR
0:HQSODQWDVKLGURHOpFWULFDVJHRWHUPLD\HRORHOpFWULFDV
0:HQFDUERHOpFWULFDV
0:HQXQLGDGHVWXUERJDV\FRPEXVWLyQLQWHUQD
0:HQFHQWUDOHVGHFLFORFRPELQDGRJDVQDWXUDO
0:FX\DWHFQRORJtDD~QQRVHGHILQH
0:SRUUHKDELOLWDFLRQHV
7RWDO 0:
5HWLURVGHFDSDFLGDGHQHOSHUtRGR0:
&DSDFLGDGLQVWDODGDSUHYLVWDHQ'LFLHPEUHGH0:





/
/



       

D

&

W        


&



E




d



KZ


W
DKW








D






D

KW



D


D
























D















(VLQJHQLHURPHFiQLFRHOHFWULFLVWDSRUOD81$0\PDHVWURHQHQHUJtD\UHFXUVRVSRUOD8QLYHUVLGDGGH%HUNHOH\&DOLIRUQLD)XHUHVSRQVDEOHGHODGLUHFFLyQJHQHUDOGHOD
&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO$KRUURGH(QHUJtD&RQDHGH$FWXDOPHQWHHVSUHVLGHQWHGH(QHUJtD7HFQRORJtD\(GXFDFLyQ(17(6&\GLULJHHOSUR\HFWRGH
7UDQVLFLyQ(QHUJpWLFDGHPROR#SURGLJ\QHWP[ZZZIXQWHQHURUJ










         


W





D


'





E
>









 z

$3529(&+$18(675$(;3(5,(1&,$
)81'$'$(1&21$f26'((;3(5,(1&,$
&3,2)5(&(81',9(5625$1*2'(6(59,&,26'(
,1*(1,(5$'(352<(&72
,QJHQLHUtD&RQFHSWXDO
,QJHQLHUtD%iVLFD
,QJHQLHUtDGH'HWDOOH
,QJHQLHUtDGH&DPSR
$VLVWHQFLD7pFQLFDGXUDQWHODIDEULFDFLyQFDUJD
GHVFDUJDDPDUUHWUDQVSRUWDFLyQFRQVWUXFFLyQ
LQVWDODFLyQLQWHUFRQH[LyQ\FRPLVLRQDPLHQWR

$UT(QULTXH):HVWUXS1
7HOpIRQR
HZHVWUXS#FSLLQJFRPP[
6RQLD-7D\ORU8
7HOpIRQR
VLWD\ORU#FSLLQJFRPP[
,QJ&DUORV5LYHUD9
7HOpIRQR
FULYHUD#FSLLQJFRPP[

,QJ-RVp/XLV<DxH]/
7HOpIRQR
L\DQH]#FSLLQJFRPP[
,QJ/XLV0XxR]*
7HOpIRQR
LPXQR]#FSLLQJFRPP[
&RQPXWDGRU0p[LFR')

&RQPXWDGRU&G'HO&DUPHQ



&3,,1*(1,(5$<$'0,1,675$&,1'(352<(&7266$'(&9

W

d
D

Z^d












/










>



>





>












>






>







^













 ,QJHQLHUDTXtPLFDGHO,QVWLWXWR3ROLWpFQLFR1DFLRQDOFRQPDHVWUtDHQFRQWUROGHFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOGHOD8QLYHUVLGDGGH/HHGV,Q
JODWHUUD(VLQYHVWLJDGRUDGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHOD&LXGDGGH0p[LFRVDUPLHQWRPU#\DKRRFRPP[












^

^








$OWHUQDWLYDVVXVWHQWDEOHVSDUDHOWUDQVSRUWH

5HFXUVRV
6XVWHQWDEOHV

,QWHUPHGLDULRV
3ULPDULRV

,QWHUPHGLDULRV
6HFXQGDULRV

%LRPDVD

&RPEXVWLEOHV
& E LEO
2UJiQLFRV
J

(OHFWULFLGDG

+LGUyJHQR
J

/X]
/X]
VRODU
9LHQWR
2FHiQR
KLGUiXOLFD

1HFHVLGDGHV
+XPDQDV













>




^



^
Z
Z




7UDQVSRUWH

%DWHUtDV

*HRWpUPLFD
1XFOHDU
3RU/HH/\QG'DUWPRXWK

&^'hhZ

EL TRANSPORTE Y LAS GRANDES CIUDADES

E



D

MXICO, PAS PRODUCTOR DE PETRLEO

D




>




>


D





^


W
D


^







D
D










>
D







>












&





>D



D





Z

&


 z






D,^

W


z

^
,
Y
^

zE,
^
WW

WW


zWZ

,


W
W

z
z
D

z


&



^W


Wd


WWWZ

E
DWWW



EW
/

W
K



zWW
WW


z
z/DWE






^


t,dz

W

WW



Y
hW
 z

)XHVXEJHUHQWHGHSHWURTXtPLFD\JHUHQWHGHUHQDFLyQGH3HWUyOHRV0H[LFDQRV3HPH[/DERUyHQODHPSUHVDGXUDQWHDxRV(VPLHPEURGHO*UXSRGH,QJHQLHURV

3HPH[&RQVWLWXFLyQGHO