Nero7QuickStart Esl

Gua de inicio rpido
www.nero.com
Nero 7 Ultra Edition Enhanced
Espaol
BIENVENIDO a Nero!
Bienvenido a Nero 7 Ultra Edition Enhanced, su Solucin definitiva para el
entretenimiento en su PC y en su hogar.
En nuestro continuo esfuerzo por satisfacer las necesidades de nuestros usuarios leales
y nuestros nuevos usuarios, hemos aadido nuevas e increbles funciones,
actualizaciones y aplicaciones a nuestra galardonada solucin para medios digitales.
La Gua de inicio rpido est diseada para ayudarlo a ponerse en marcha y le provee
una idea general de las aplicaciones incluidas en este paquete de programas. Adems,
con su compra hemos incluido archivos de ayuda que proveen instrucciones detalladas
para completar sus proyectos de medios digitales. Los archivos de ayuda actualizados
estn disponibles en lnea en www.nero.com.
Sabemos que disfrutar utilizando este software tanto como nosotros hemos disfrutado
crendolo para usted. Gracias y bienvenido a la familia Nero.
Su equipo Nero
Informacin sobre derechos de autor y marcas comerciales

La Gua de inicio rpido de Nero 7 Ultra Edition Enhanced y todo su contenido estn
protegidos por derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos
reservados. La Gua de inicio rpido contiene material que est protegido por derechos
de autor internacionalmente legtimos. Este manual no podr completamente o
parcialmente ser copiado, transmitido o de otra manera reproducido sin la autorizacin
escrita de Nero AG.
Todos los nombres de marcas comerciales y marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Nero AG rechaza cualquier reclamacin que trascienda el contrato legal de garanta.
Nero AG no acepta ninguna responsabilidad por la exactitud del contenido de la Gua de
inicio rpido de Nero 7 Ultra Edition Enhanced. El contenido del software proporcionado y
la Gua de inicio rpido de Nero 7 Ultra Edition Enhanced, estn sujetos a cambios sin
previo aviso.
Las marcas comerciales aqu mencionadas estn listadas solamente para propsitos de
informacin.
A menos que usted posea los derechos de autor o tenga la autorizacin del titular del
derecho de autor, el copiar discos sin autorizacin puede constituir una violacin de las
leyes nacionales o internacionales y podra resultar en penalidades severas.
Copyright 1995 -2007 de Nero AG
Espaol
Paquete de programas Nero
Contenido
1.1
Requisitos generales del sistema
1.2
Requisitos mnimos especiales para aplicaciones individuales
1.3
Aplicaciones del paquete de programas Nero 7
1.4
Complementos del paquete de programas Nero 7
12
1.5
Herramienta del paquete de programas Nero 7
13
2.1
Instalando el paquete de programas Nero
14
3.1
Manejando los Favoritos
18
4.1
Iniciando Nero ProductSetup
19
4.2
Renovar
19
4.3
Idioma
20
4.4
Configuracin
21
4.5
Licencia
22
Espaol
1.1
Requisitos generales del sistema
Unidad de DVD ROM para la instalacin
Windows 2000 (Service Pack 4 o posterior), Windows XP, Windows Server
2003, Windows Media Center Edition 2005, Windows Vista
Windows XP Professional x64 (todas las aplicaciones excepto InCD, Nero Scout, y
Nero ImageDrive funcionan en el emulador x86 el cual permite la ejecucin de
aplicaciones de Windows de 32 bit)
Windows Internet Explorer 5.5 o posterior

Conexin de Internet para la registracin, activacin gratuita de la funcionabilidad
completa de DVD, MPEG-2, MPEG-4 y AVC despus del perodo de prueba de 30
das, actualizaciones del producto, actualizaciones de ayuda y otras funciones como
compartir fotos. Los cargos de conexin de Internet son costeados por el usuario.
Usted debe tener derechos administrativos para instalar Nero 7 en sistemas
operativos superiores a Windows 2000.
Procesador y memoria
de audio y de datos:
Para escribir discos
Procesador Intel Pentium III a 800 MHz, procesador AMD Sempron 2200+ o
equivalente, 128 MB de RAM (512 MB de RAM para Windows Vista)
Para la grabacin de TV, DVD y autoedicin de videos:
Procesador Intel Pentium III a 1.2 GHz o procesador AMD Sempron 2200+,
128 MB de RAM (512 MB de RAM para Windows Vista)
Para capturar y grabar en tiempo real:
Procesador Intel Pentium 4 a 1.6 GHz o procesador AMD Sempron 2600+,
128 MB de RAM (512 MB de RAM para Windows Vista)
Espacio en disco duro
1 GB de espacio en el disco duro para una instalacin tpica de todos los
componentes
Hasta 9 GB de espacio libre en el disco duro para imgenes y archivos temporeros
de DVD
Hasta 50 GB de espacio libre en el disco duro para imgenes de discos de doble
capa Blu-ray BD-R/RE
Hasta 30 GB de espacio libre en el disco duro para imgenes de discos de doble
capa HD DVD-R/RW
Configuracin de pantalla
Microsoft DirectX 9.0c (April 2006) o posterior
Tarjeta grfica con un mnimo de memoria de video de 8 MB y resolucin mnima de
800 x 600 pxeles y ajustes de color de 16 bits Sin embargo, se recomienda 24 bits o
32 bits
Unidad ptica
Grabadora de CD y/o DVD/DVD-RAM
Dispositivos de sonido y altavoces
Dispositivos de sonido y altavoces compatible con Windows de 16 bits
Espaol, Pgina 4
1.2
Se recomienda la instalacin del ms reciente controlador de dispositivo certificado
por WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs)
Requisitos mnimos especiales para aplicaciones

individuales
Nero Mobile
Telfono mvil o PDA con Microsoft PocketPC/Smartphone 2003 o 2005,

Microsoft Windows Mobile 5.0
Intel XScale, frecuencia mnima requerida: 200 MHz (Audio + Video Soft), 24 MHz
(LC AAC Audio), 78 MHz (HE-AAC Audio)
Freescale i.MX21/31, frecuencia mnima requerida: 200 MHz (Audio + Video Soft),
24 MHz (LC AAC Audio), 78 MHz (HE-AAC Audio)
ARMv4 compatible, frecuencia mnima requerida: 200 MHz (Audio + Video Soft), 24
MHz (LC AAC Audio), 78 MHz (HE-AAC Audio)
TI OMAP 17xx/24xx
4 MB de espacio en el disco duro es requerido para una instalacin completa
Microsoft ActivSync, cable de USB y/o conexin de Bluetooth para la

comunicacin entre el Smartphone/PDA y la computadora
Nero Mobile incluye 30 das de prueba gratuita de cdecs patentados (Nero Digital
(MPEG-4/AVC), MP3, MPEG-2)), luego se requiere una actualizacin a Nero Mobile
Pro para mantener estos cdecs patentados. Est disponible en www.nero.com
Nero Home
Opcional:
Tarjeta sintonizadora de televisin o tarjeta de grabacin de video para grabacin
analgica o digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C, y ATSC), compatible con el estndar del
controlador de dispositivo BDA (Broadcast Driver Architecture). Nero Home no
respalda la grabacin de video mediante FireWire (OHCI 1394).

Para una lista de dispositivos compatibles:
http://www.nero.com/enu/capture_devices.php
Complemento de DVD-Video Multicanal o complemento de DVD-Video y/o
complemento* Multicanal para funciones de DVD y codificacin en Dolby Digital de
2 canales
Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BackItUp
Opcional:
Host Software debe estar
Grabadora que soporte LightScribe (LightScribe
instalado) y medio que soporte LightScribe

Grabadora que soporte LabelFlash y medio que soporte LabelFlash
Grabadora y disco Blu-ray
Grabadora HD DVD
Nero Vision
Opcional:
FireWire (IEEE 1394) compatible con OHCI para captura DV
* ya disponible en la versin completa.
Espaol
Dispositivo USB de grabacin (Ej. webcam)

Tarjeta sintonizadora de televisin anloga o digital (anloga, DVB-T, DVB-S, DVBC, y ATSC), compatible con el estndar de controlador de dispositivo BDA
(Broadcast Driver Architecture)
Tarjeta de captura de video compatible con DirectShow (opcional)
Nero Recode
Opcional:
Procesador multincleo
Complemento de DVD-Video Multicanal, o complemento de DVD-Video, y/o
complemento Multicanal para grabacin de video DVD y la funcin "DVD-9-to-5"
Nero Cover Designer
Opcional:
Grabadora compatible con LightScribe (LightScribe Host Software debe estar
instalado) y disco LightScribe
Grabadora LabelFlash y disco LabelFlash
Nero ShowTime
Opcional:
Complemento de DVD-Video-Multicanal, complemento de DVD-Video, y/o
complemento* de Multicanal para la reproduccin de DVD.
Nero MediaHome
Opcional:
Tarjeta sintonizadora de televisin anloga o digital (anloga, DVB-T, DVB-S, DVBC, y ATSC), compatible con el estndar de controlador de dispositivo BDA
(Broadcast Driver Architecture)
Equipo certificado que soporte UPnP (usted encontrar una lista de los
dispositivos certificados UPnP en http://www.upnpic.org/certification/default.asp#devices)
Complementos MCE (Nero Burn y configuraciones de Nero Burn, Nero
MediaStreaming
Windows Vista o Windows XP Media Center Edition 2005 Rollup 2
Por lo menos un procesador 1.6 GHz o equivalente, 256 MB de RAM
Tarjeta grfica con soporte de superposicin, por lo menos 8 MB de memoria de
video, resolucin mnima de 800x600 pxeles, y ajustes de color de 16 bits. Sin
embargo, se recomienda color verdadero (True Color) de 24 o 32 bits
Nero MediaHome 2.0 tiene que ser instalado en el servidor (cuando se est
utilizando el complemento de Nero MediaStreaming MCE)
Nero DiscCopy
Windows Vista
Nero Sipps
Sistema operativo: Al menos Microsoft Windows 2000, se recomienda XP
Procesador: Al menos 800 MHz, se recomienda 1.8 GHz
Memoria principal: Al menos 128 MB, se recomienda 256 MB
* ya disponible en la versin completa.
Espaol, Pgina 6
1.3
Espacio en disco duro: 40 MB

Acceso a Internet: Al menos mdem de 56 kb, se recomienda DSL
Adems: tarjeta de sonido, micrfono, audfonos o al menos altavoces, se
recomienda tarjeta de sonido y audfonos
Aplicaciones del paquete* de programas Nero 7
La Gua de inicio rpido explica cmo instalar el paquete de programas Nero 7 y provee
una breve descripcin de las aplicaciones individuales. Favor de hacer referencia a los
manuales del usuario pertinente o a la ayuda en lnea, la cual tambin es instalada
durante la instalacin de Nero, para informacin detallada sobre cmo trabajar con las
aplicaciones. Usted puede encontrar los ms recientes manuales para las aplicaciones
individuales y los archivos de la ayuda en lnea, los cuales son constantemente
actualizados, en nuestro sitio Web en www.nero.com.
Nero Mobile
Nero Mobile es un impresionante paquete de programas para multimedia que provee un
depsito central para varios archivos de multimedia, convirtiendo as a los smartphones y
a los asistentes personales digitales (PDAs) en un poderoso centro de multimedia mvil.
La biblioteca de multimedia integrada de Nero Mobile simplifica el acceso a todo tipo de
archivos de multimedia y proporciona acceso directo a stos cuando el usuario se
encuentra lejos de su computadora. Cargue los archivos de multimedia deseados videos, msica, o fotos en su PDA o smartphone con la facilidad de un clic del ratn
utilizando el paquete de programas de Nero en su computadora.
Nero Home
Nero Home combina la TV y la grabacin de canales de TV con la reproduccin de
videos de DVD y archivos de audio/video en una interfaz que es fcil de utilizar. Adems
de reproducir todos sus archivos de multimedia, Nero Home tambin puede catalogarlos
y organizarlos en bibliotecas individuales. Le permite a usted compilar archivos de varios
medios a una lista de reproduccin, un ejemplo de tal recopilacin sera una presentacin
con videos e imgenes acompaada con msica de fondo. Las funciones de clasificacin
inteligente permiten que usted clasifique por tipo de archivo, titulo, artista, lbum, etc.
Dispositivos de conexin inmediata como cmaras y tarjetas de memoria son detectadas
inmediatamente y su contenido puede ser aadido directamente a la base de datos. Se
proveen asistentes virtuales para ayudarlo con la configuracin - ej. escaneo para
canales de televisin y configuraciones regionales con el propsito de que usted pueda
utilizar la aplicacin sin ninguna dificultad. Nero Home es controlado a travs de la
computadora o a travs de varios controles remotos de computadoras. Para ver una lista
de controles remotos respaldados, favor de visitar el sitio Web www.nero.com.
Nero Burning ROM 7
El poderoso software de grabacin Nero Burning ROM 7 le permite grabar en discos sus
datos, msica y videos. Los usuarios expertos pueden dejar correr su imaginacin con
Nero Burning ROM 7 y an mantener un control completo de los proyectos a ser
grabados. Usted puede, entre otras cosas, definir el sistema de archivo, la longitud del
nombre del archivo, el conjunto de caracteres y usted puede cambiar la etiqueta del
disco. Usted tambin puede personalizar la barra de herramienta de Nero Burning ROM 7
y cambiar las teclas de mtodo abreviado. A pesar de la amplia variedad de funciones,
Nero Burning ROM 7 se ha mantenido como un programa de grabar que crea discos en
* El alcance del paquete de software proporcionado depende del tipo de producto
adquirido. Por lo tanto, el paquete considerado podra no contener todos los programas
individuales.
Espaol
slo pocos pasos. Usted selecciona el tipo de disco a ser grabado (CD/DVD/DL/DVD Bluray/HD DVD), define el tipo de proyecto, ade los datos requeridos, y comienza a
grabar.
Nero Scout
Nero Scout es un programa de base de datos que crea una base de datos de todos los
archivos multimedia en su computadora con el propsito de que estn indexados,
catalogados y accesibles para otras aplicaciones de Nero. A diferencia de otras bases de
datos que son producidas por varios reproductores de multimedia, los cuales solamente
catalogan los archivos asociados con el programa, las bases de datos de Nero Scout son
universales y por lo tanto estn disponibles en todos los programas de reproduccin.
Nero Scout crea una anotacin en el explorador de Windows con el propsito de que
usted tenga una visin completa de su biblioteca de multimedia en todo momento. Nero
Search le permitir encontrar los archivos indexados por Nero Scout en un instante. Nero
Scout es de trascendencia especial para Nero Home, debido a que las bsquedas de
archivos a travs de Nero Home slo encuentran y presentan archivos catalogados. Por
lo tanto, recomendamos que usted siempre deje a Nero Scout habilitado.
Nero Search
Nero Search es un asistente de bsqueda que le permite a usted hacer bsquedas de
archivos en su computadora de un modo rpido y fcil. Sin embargo, tome en cuenta que
la funcin de bsqueda slo puede encontrar archivos indexados por Nero Scout. Nero
Search tambin proporciona una funcin de bsqueda en el Web. Nero Search puede ser
accesado desde la barra de tarea. Adems, est tambin incorporado en las aplicaciones
de Nero: Nero Burning ROM, Nero Express, Nero Vision, Nero WaveEditor, Nero
SoundTrax, Nero Recode, Nero PhotoSnap, y Nero PhotoSnap. Nero Search es una
parte integral del paquete de programas Nero y no necesita ser instalado por separado.
Nero Scout debe ser habilitado para poder utilizar la funcin de bsqueda de Nero
Search.
Nero StartSmart
Nero StartSmart es el centro de comandos del paquete de programas Nero. Usted
simplemente tiene que seleccionar la tarea deseada y el software correspondiente se
inicia automticamente. Usted tambin puede seleccionar aqu el idioma requerido.
Adems, Nero StartSmart permite que usted verifique a travs de su conexin en lnea si
nuevas versiones del programa Nero estn disponible (en cuyo caso usted tambin
puede descargarlos directamente).
Nero Express
Nero Express proporciona todo el desempeo y la eficiencia de Nero Burning ROM con
una interfaz de usuario simplificada. Ya sea usted un principiante o un experto, Nero
Express lo gua a usted fcil y rpidamente a travs de sus deseadas tareas de
grabacin. Los parmetros predeterminados son seleccionados para automticamente
obtener los mejores resultados. Utilizar el programa es excepcionalmente fcil:
simplemente seleccione el objeto a ser grabado, aada los archivos, y comience a
grabar.
Nero Vision
Nero Visin es un programa para grabar, editar, y grabar pelculas y presentaciones de
fotos con una interfaz sumamente fcil de usar. Utilizando Nero Vision usted puede
transferir sus videos de videocmaras DV u otros dispositivos de video externos a su
computadora y grabarlos como DVD-Video, DVD-VR/DVD-VFR (video mode)/DVD+VR,
Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), miniDVD, o HD-BURN; por otra parte, usted
puede tambin guardarlos en una carpeta en su disco duro. Con las muchas
caractersticas brindadas en este poderoso software de multimedia, usted tendr
Espaol, Pgina 8
numerosas opciones para crear y coleccionar sus memorias. Incluso usuarios que son
nuevos al mundo de videos encontrarn a Nero Vision fcil de usar. Nero Vision le
permite acortar videos fcil y rpidamente, aadir efectos a videos, producir captulos con
la ayuda de deteccin automtica de escenas, definir manualmente marcas de captulos,
producir sus propios mens con plantillas de mens predefinidas con botones animados,
aadir sus imgenes de fondo y texto, utilizar la pantalla de exhibicin preliminar sobre el
control remoto para ver su proyecto y mucho ms.
Utilizando su videocmara DV, una tarjeta de FireWire , y el hardware apropiado, usted

puede importar sus propios videos de su cmara. Si usted tiene una tarjeta de captura de
video compatible con DirectShow , usted puede utilizar Nero Vision para grabar videos
directamente de la tarjeta de captura de video. Si usted no tiene hardware para video,
usted todava puede trabajar con archivos de video que estn en su computadora o que
usted haya descargado del Internet.
Nero Recode
Nero Recode permite que usted copie videos de DVD no protegidos y de este modo
comprimirlos. Si el video de fuente excede los 4.7 GB, ser comprimido para que quepa
en una capa de un disco de DVD sin prdida de calidad. Usted tambin puede excluir
material no deseado del DVD fuente durante el proceso de copiar (incluyendo subttulos o
pistas de audio) y de este modo hacer espacio para videos adicionales o para una mejor
calidad de video. Como una alternativa, el DVD objetivo puede ser grabado en el disco
duro en la forma de un directorio de video de DVD o puede ser creado en el disco duro
como lo que se conoce como imagen del disco. Por supuesto, usted tambin puede
decidir producir su propia compilacin de los contenidos de varios (sin derechos de autor)
DVDs y luego, por ejemplo, exportarlos al formato de Nero Digital MPEG-4/ H.264 AVC
para entonces grabarlos a un disco. No importa si la intencin del video es para ser
reproducido en dispositivos mviles o en televisin de alta definicin, los varios perfiles
de exportacin le permiten a usted ajustar el formato del producto final a sus necesidades
y usted siempre obtendr la mejor calidad de acuerdo al tamao del archivo deseado,
gracias a los varios perfiles de exportacin. Por lo tanto, Nero Recode le permite copiar,
recompilar, y recodificar los contenidos de DVs y DVD para luego grabar los resultados
en un disco.
Nero WaveEditor
Nero WaveEditor le permite grabar msica, editar archivos de audio, por ejemplo
utilizando varios filtros y mtodos de optimizacin de sonido, y finalmente grabarlos
utilizando Nero Burning ROM o Nero Express. Con Nero WaveEditor usted edita los
archivos de audio, de un modo no destructivo, en tiempo real. Gracias a un formato de
audio basado en referencia interna, el historial de edicin es simultneamente guardado
para que los cambios puedan deshacerse. Para asistirlo en su edicin de archivos se
proporcionan varios efectos (ej. coros, demora, flanger, pabelln), numerosas
herramientas (ej. procesador de estreo, ecualizador, compuerta de ruido), sofisticados
algoritmos de mejora (extrapolacin de banda, supresin de ruido, declicker) y filtros.
Nero SoundTrax
Nero SoundTrax es la aplicacin profesional para la produccin de CDs de audio. En
lugar de simplemente compilar archivos de sonido a una lista de reproduccin para un
CD como antes, ahora usted puede mezclar o cambiar el contenido de los archivos de
audio. Se proveen varios asistentes para ayudarlo a copiar sus discos o cassettes a su
computadora en slo pocos pasos. Gracias a las numerosas plantillas, los proyectos
exigentes ya no son un problema. 5.1. Surround, 7.1 Surround simplemente seleccione
la plantilla y Nero SoundTrax se ejecuta junto con las pistas pertinentes. Adems, el
nuevo incorporado Nero ScratchBox provee funciones de fcil manejo para mezclar y
Espaol
hacer scratch.
Nero CoverDesigner
Nero CoverDesigner le permite disear cubiertas, folletos y etiquetas. Usted tambin
puede producirlos para una amplia variedad de formatos (sobre de DVD, caja de CD,
multi caja de CD, CD max, paquete delgado de CD, mini CD y CD de tarjeta de
negocios). Si usted est utilizando una grabadora con LightScribe o LabelFlash, Nero
CoverDesigner permitir que usted etiquete un disco compatible directamente en la
grabadora.
Nero ShowTime
Nero ShowTime le permite reproducir todas sus grabaciones digitales (ej. pelculas,
programas de televisin, videos caseros, DVD-Video) con excelente imagen y calidad de
sonido. La aplicacin cuenta con una funcin de recordatorio para cada disco insertado y
le permite crear capturas de pantalla del video mostrado durante la reproduccin. Nero
ShowTime le brinda soporte a los formatos de DVD-Video (tambin de un disco duro),
VDC, SVCD, miniDVD, Nero Digital, MPEG-1/-2/-4 y al formato AVI, tanto PAL como
NTSC. La ventana de video puede ser visualizada a tamao reducido o a pantalla
completa. La reproduccin de sonido de Nero ShowTime le brinda soporte a Dolby

Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 y S/PDIF para sonido digital.
Nero PhotoSnap
Nero PhotoSnap le permite editar fotos y mejorar la calidad de stas utilizando varias
opciones de optimizacin. Por ejemplo, usted puede girar y cortar las imgenes, escoger
entre una variedad de efectos, eliminar errores, cambiar la resolucin o guardar el
resultado en muchos formatos de archivo distintos. Usted puede capturar fotos
directamente de una cmara digital o escner y editarlos directamente.
Nero PhotoSnap Viewer
Nero PhotoSnap Viewer permite que usted despliegue archivos de imgenes y fotos, y
buscarlos en directorios de imgenes.
Nero MediaHome
Nero MediaHome permite que usted transmita TV, videos, msica y fotos a travs de
dispositivos que son UPnP (Universal Plug and Play) y tambin en Nero ShowTime 2.
Al mismo tiempo usted tiene a su comando un Servidor de Medios AV (audio/video) 1.0
certificado UPnP. Usted puede definir cules archivos multimedia (ej. MP3, MPEG-2,
Nero Digital MPEG-4) usted quiere transmitir a travs de la red. Los datos pueden ser
categorizados de acuerdo a la categora (audio, video, fotos, listas de reproduccin,
artista, lbum, y gnero), de manera que sus datos estn disponibles rpido y fcilmente.
Las carpetas de transmisin son automticamente actualizadas cada vez que una
modificacin es hecha.
InCD
InCD, la aplicacin de escritura de paquete, permite que usted formatee CDs/DVDs con
el propsito de que puedan ser usados como diskettes. Usted puede copiar archivos en
el disco utilizando arrastrar y soltar en el explorador de Windows o guardarlos en el
disco desde otras aplicaciones. InCD utiliza el sistema de archivos UDF y es compatible
con el lector UDF en Windows 2000 y Windows XP. El disco puede ser verificado para
errores despus de ser formateado. InCD puede accesar datos en sectores defectuosos
en sistemas de archivos superiores a UDF 2.50, gracias a su opcin de metadatos
duplicados, de este modo, ofrece proteccin adicional para los datos. Con SmartDetect,
InCD tambin ofrece una tecnologa que automticamente detecta las caractersticas de
escritura de las grabadoras, incluso si la grabadora es ms nueva que la versin de
Espaol, Pgina 10
InCD. Por supuesto, los medios escritos con InCD son compatibles con otros productos
estndares de software UDF.
Nero BackItUp
Nero BackItUp permite que usted crea una copia de respaldo y restaure datos fcil y
convenientemente, por consiguiente, proporcionando un modo costo-efectivo de archivar
en CD/DVD, discos duros externos, servidores de FTP, o en una red local. Adems, le
permite crear medios iniciables para restaurar un sistema. Nero BackItUp asegura todo
mientras conserva la estructura original de la carpeta: esto incluye todo desde archivos
individuales y carpetas hasta particiones completas y sistemas. Si el respaldo no cabe en
un solo disco, entonces es simplemente distribuido en varios discos. El proceso de
respaldo es muy fcil gracias a los asistentes y an as es extremadamente seguro
gracias a la proteccin de contrasea y a la encriptacin. Los respaldos pueden ser
planificados utilizando una funcin de reloj automtico y tambin ejecutar cuando Nero
BackItUp no est activo. Un filtro de clasificacin de archivo permite la seleccin o la
exclusin de clases de archivos especficos para respaldo.
Nero Tools
Nero Tools contiene Nero Product Setup, Nero BurnRights, Nero ImageDrive, Nero
DiscSpeed, Nero DriveSpeed, y Nero InfoTool.
Nero ProductSetup permite que usted determine si hay disponible nuevas
actualizaciones para su Nero Suite. Estas pueden ser descargadas y
ejecutadas.Tambin, un idioma(s) seleccionado puede ser seleccionado o instalado
posteriormente. Adems, usted tiene la opcin de modificar la instalacin existente de
Nero 7, recuperar informacin sobre los nmeros de serie o eliminar/aadir nmeros de
serie.
Nero BurnRights en combinacin con Windows 2000 y posterior, le permiten a un
administrador de sistema otorgarle a usuarios sin derechos administrativos permiso para
grabar discos y conectar nuevas grabadoras. Esto es necesario debido a que los
usuarios sin derechos administrativos no tienen acceso a los controladores necesarios
para grabar discos y conectar nuevas grabadoras.
Nero ImageDrive permite que usted configure una unidad de disco virtual que parece y
se comporta como una unidad de disco verdadera, ej. permite que usted abra y vea
archivos y programas que estn localizados en este disco virtual (imagen). Nero
ImageDrive soporta hasta dos unidades de disco imagen simultneamente y activa las
imgenes directamente despus del inicio de la computadora. Esta simulacin rpida de
disco duro est integrada de un modo transparente en el explorador de Microsoft
Windows y soporta los formatos de archivo NRG e ISO.

Nero DiscSpeed, la herramienta de punto de referencia para unidades de discos,
permite que usted determine la velocidad de las unidades de discos disponibles. Los
resultados pueden ser visualizados como una presentacin grafica o un registro de
pruebas. Adems, Nero DiscSpeed crea pruebas especiales de medios para datos y
audio.
Nero DriveSpeed permite que usted fije la velocidad de lectura de los discos y de este
modo reducir el nivel de ruido perceptiblemente, lo cual puede ser muy beneficioso
cuando se juega juegos o se reproduce msica. El aumento y la disminucin del giro de
las unidades de disco tambin pueden ser optimizados a fin de que archivos daados,
por ejemplo, puedan ser ledos o accesar discos de juegos con mayor velocidad.
Nero InfoTool permite que usted visualice la informacin de las caractersticas ms
importante de las unidades de disco instaladas, discos insertados, software instalado y
mucho ms. Usted obtiene datos detallados sobre las propiedades de la unidad de disco,
tal como firmware, nmero de serie, fecha de produccin, y, para unidades de disco de
DVD, el cdigo de regin. Adems, Nero InfoTool le brinda informacin sobre la
Espaol
configuracin del hardware de su computadora y el nombre y el nmero de versin del

sistema operativo, el administrador ASPI, y las aplicaciones de grabacin instaladas.
Nero Sipps
Nero Sipps permite que usted aada las funciones de un telfono de Internet a su
computadora. Nero Sipps conecta las llamadas de una computadora a otra a travs del
Internet, reduciendo as sus costos de telefona dado que los nicos cargos incurridos
son los costos estndares para conectarse al Internet. Adems, la tarjeta de llamadas de
Nero permite que usted haga llamadas a bajo costo a telfonos regulares y mviles a
travs del mundo. Nero Sipps no slo permite que usted haga llamadas a travs del
Internet, sino que tambin brinda funciones como grabacin de llamadas, transferencia
de llamadas, mensajera y chat. Nero Sipps est estrechamente relacionado con la
comunidad My Nero, una red de comunicacin cuyos miembros pueden comunicarse
mutuamente libre de cargos. La comunidad My Nero provee un lugar de reunin en lnea
para amigos, familiares, y personas afines. El fundamento de la aplicacin es la
tecnologa Voz sobre IP (VoIP) y el Protocolo de Inicializacin de Sesiones (SIP). SIP
representa una nueva forma de transmisin de voz sobre el Internet o red de IP, la cual
permite la transmisin de datos, voz, y video sobre el Internet. Los datos de voz son
digitalizados, comprimidos y luego empaquetado en paquetes de voz antes de que sean
transmitidos a travs de la red de IP.
Usted encontrar informacin detallada sobre cmo utilizar las aplicaciones
descritas del paquete de programas Nero en los respectivos manuales, los
cuales pueden ser descargados de nuestro sito Web www.nero.com.
1.4
Complementos del paquete de programas Nero 7
MP3PRO
El complemento mp3PRO permite que usted genere archivos que son ms pequeos en
tamao que los archivos MP3 originales, pero que a la misma vez brindan la misma o una
mejor calidad de sonido. Por ejemplo, a 64 kbit/s, el nuevo Codec promete calidad
parecida a un CD, lo cual es significativamente mejor que MP3 a la misma tasa de bit.
Usted puede continuar reproduciendo sus viejos MP3 en el nuevo reproductor mp3PRO
como de costumbre. Por supuesto, los archivos mp3PRO que son reproducidos en un
nuevo descodificador mp3PRO brindan una experiencia de sonido ptima. Este

complemento le brinda a usted la oportunidad de codificar ilimitados archivos de sonido
en el formato de mp3PRO o en MP3. De este modo, por ejemplo, usted puede archivar
todos sus CDs en su disco duro. Este complemento ya est incluido en la versin
completa de Nero Suite.
Nero MediaStreaming para Microsoft Windows Media Center

El complemento de MediaStreaming permite que usted transmita datos de multimedia de
una computadora con el sistema operativo Windows XP Media Center Edition (MCE) a
un computadora con el sistema operativo Windows XP junto a Nero MediaHome. Esto

significa que usted puede accesar los datos de multimedia en su computadora de MCE
desde cualquier computadora en la red. La transmisin de TV tambin es soportada. Si
usted tiene un Xbox 360 conectado a su computadora de MCE, usted tambin puede
accesar sus datos de multimedia a travs de su Xbox 360. Este complemento est
incluido en la versin completa de Nero Suite y es automticamente instalado si
Windows Media Center est presente.
Configuraciones de Nero Burn/Burn para Microsoft Windows Media Center
Espaol, Pgina 12
El complemento de Nero Burn bajo Windows XP Media Center Edition (MCE) permite
que usted grabe datos, archivos de msica, y archivos de video de su coleccin
multimedia a travs de la interfase de MCE, usted podra, por ejemplo, grabar una
presentacin de este modo. Adems, con la ayuda de las configuraciones del
complemento Nero Burn, usted puede definir varias configuraciones para crear CDs y
automticamente convertir varios formatos de archivos a un formato uniforme. Este
complemento est incluido en la versin completa del paquete de programas Nero y es
automticamente instalado si Windows Media Center est presente.
Complemento Multicanal de DVD de Video
El nuevo complemento Multicanal de DVD de Video unifica las funciones de los
complementos de multicanal y el de DVD de video. El complemento Multicanal de DVD
de Video permite que usted genere DVDs con calidad de sonido digital y verlos
cmodamente. Usted puede estar seguro de que los archivos estarn disponibles en el
formato MPEG correcto durante la grabacin y que podrn ser reproducidos en cualquier
reproductor de DVD. El complemento Multicanal de DVD de Video le brinda soporte a la
codificacin/descodificacin Dolby Digital (AC-3) 2.0, codificacin/descodificacin Dolby
Digital 5.1, descodificacin Pro Logic , codificacin/descodificacin MPEG-2/DVD,

codificacin/descodificacin MPEG-2/SVCD, y la lectura de medios protegidos por
CPRM. Este complemento ya est incluido en la versin completa del paquete de
programas Nero.
Complementos de Nero Sipps
Usted puede extender el alcance funcional de Nero Sipps con varios complementos. El
complemento de multi proveedor permite que usted utilice otros accesos de
comunicacin de otros proveedores, aparte de los incluidos en My Nero. El complemento
de video permite la transmisin de video para un perodo de prueba gratis. Finalmente,
los complementos para tonos de timbres y cartulas permiten que usted personalice su
Nero Sipps a su propio gusto.
1.5
Herramienta del paquete de programas Nero 7
Nero DiscCopy
Windows Vista ofrece mini aplicaciones conocidas como herramientas, las cuales,
cuando son colocadas en la barra lateral o en el escritorio, permiten que uno utilice
aplicaciones de uso frecuente con rapidez y fcil acceso. Nero DiscCopy es una de estas
herramientas para Windows Vista con la cual usted puede directamente copiar y grabar
discos fcilmente o guardarlos como un archivo de imagen. Esta herramienta est
incluida en la versin completa de Nero Suite y es automticamente instalado si
Windows Vista es utilizado como sistema operativo.
Espaol
Instalacin
Instalacin
2.1
Instalando el paquete de programas Nero

Para instalar Nero 7 usted debe tener derechos administrativos para todos los
sistemas operativos.
El asistente de instalacin del paquete de programas Nero lo lleva a travs de la rpida y

fcil instalacin. Prosiga de la siguiente manera:
1. Cierre todos los programas de Microsoft Windows y el software antivirus que est
ejecutando.
2. Inserte el disco de Nero 7 en la unidad de disco o comience el proceso de
instalacin haciendo doble clic en el archivo de instalacin descargado.
3. Los archivos requeridos son automticamente descomprimidos y guardados en una
carpeta temporera del disco C:\, de donde son automticamente removidos una vez
hayan sido utilizados. La configuracin del producto es llevada a cabo para preparar
la instalacin y finalmente el asistente es mostrado.
Si el programa no comienza automticamente, vaya al explorador de Windows
para seleccionar la unidad de disco que contiene el CD de Nero 7. Haga doble
clic sobre el archivo setup.exe en el directorio principal para manualmente
comenzar el asistente de instalacin.
4. Haga clic sobre el botn Siguiente para continuar con la instalacin.

La pantalla del Acuerdo de Licencia es presentada.
5. Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia. Si usted est de acuerdo con los
trminos del acuerdo de licencia, haga clic sobre Acepto todas las condiciones del
acuerdo de licencia anterior. La instalacin no ser posible sin este acuerdo.
Haga clic sobre el botn Siguiente para continuar con la instalacin.
La pantalla de Detalles del Cliente es presentada.
6. Entre su nombre y nmero de serie en los campos de texto. Los clientes

corporativos deben tambin incluir el nombre de su empresa.
La pantalla Tipo de configuracin es presentada.
El nmero de serie se encuentra en la parte posterior de la cubierta del disco. Si
usted compr la versin descargable de Nero 7, recibir el nmero de serie a
travs de su correo electrnico.
7. Seleccione la opcin requerida de instalacin. Usted puede escoger entre la

instalacin Normal, la cual incluye la mayora de las aplicaciones, y una instalacin
Personalizada con la cual usted puede seleccionar los idiomas, las aplicaciones de
Nero 7, y el directorio de instalacin.
Si usted ha seleccionado la instalacin normal, la pantalla Listo para Instalar
el Programa es presentada.
Si usted escoge la instalacin personalizada, la pantalla de Seleccin de
Idioma es presentada.
8. Si usted escoge la instalacin Normal, haga clic sobre el botn Instalar para
comenzar la instalacin.
Las aplicaciones de Nero 7 sern instaladas en el directorio de instalacin por
Espaol, Pgina 14
Instalacin
defecto C:\Programs\Nero\Nero 7; una barra de progreso le informar el

estado del proceso de instalacin. La pantalla Configuraciones es presentada
al final de la instalacin.
9. Si usted escoge la instalacin personalizada, haga clic sobre el botn Instalar para
comenzar la instalacin.
10. En la pantalla Seleccin de Idioma, marque las casillas de seleccin de los idiomas
que usted desea instalar. Haga clic sobre el botn Siguiente para continuar con la
instalacin.
La pantalla en donde las aplicaciones pueden ser seleccionadas es presentada.
Las aplicaciones que sern instaladas son mostradas por un icono de disco
duro, mientras que las aplicaciones que no sern instaladas son mostradas por
una X en color rojo.
11. Para seleccionar una aplicacin, haga clic sobre el icono de disco duro o en la X de
color rojo y escoja una de las siguientes opciones de instalacin del men:
Esta caracterstica ser instalada en un disco duro local, esta opcin instala la
aplicacin sin componentes adicionales, tales como archivos de ayuda y plantillas.
Esta caracterstica, y todas las subcaractersticas sern instaladas en un disco
duro local, esta opcin instala la aplicacin y todos los componentes adicionales.
Esta caracterstica no estar disponible, esta opcin no instala la aplicacin
asociada.
12. Para redefinir el directorio de instalacin, haga clic sobre el botn de Cambiar y
seleccione el directorio deseado en la ventana de Navegacin de Carpetas que es
presentada. Haga clic sobre OK para aceptar la entrada de datos.
La pantalla Comenzar Instalacin es presentada.
14. Haga clic sobre el botn Instalar para comenzar la instalacin.
Las aplicaciones de Nero 7 sern instaladas en el directorio de instalacin por
defecto C:\Programs\Nero\Nero 7; una barra de progreso le informar el
estado del proceso de instalacin. La pantalla Configuraciones es presentada
al final de la instalacin.
15. Sobre las pestaas pertinentes, coteje las casillas de seleccin de los formatos de
archivos para fotos, video, y msica que sern automticamente abiertos utilizando
la correspondiente aplicacin de Nero 7.
16. En la pestaa de Opciones, coteje las casillas de selecciones para las opciones
requeridas.
17. Active la casilla de seleccin de Configure Nero Scout en el primer inicio si usted
quiere definir los directorios de Nero 7 despus del primer inicio, estos son los
directorios cuyos archivos multimedia han sido catalogados por el programa de base
de datos Nero Scout y que estn disponible para las aplicaciones de Nero 7.
La pantalla final del Asistente de instalacin es mostrada.
19. Haga clic sobre el botn Finalizar.
El Asistente de instalacin es finalizado.
El icono de Nero StartSmart
est ahora disponible en el escritorio
(desktop) de la computadora.
Usted tambin puede ejecutar directamente cualquier aplicacin de Nero 7 sin
utilizar Nero StartSmart a travs de Inicio > Todos los Programas > Nero 7
Ultra Edition.
Espaol
Iniciando Nero 7 utilizando Nero StartSmart
El icono de Nero StartSmart aparecer en el escritorio de su computadora despus de la

instalacin del paquete de progrmas Nero. Nero StartSmart, el centro de comandos del
paquete de programas Nero, proporciona acceso conveniente a todas las aplicaciones.
Inicie Nero StartSmart de la siguiente manera:
1. Haga doble clic sobre el icono de Nero StartSmart

.
Se abrir la pantalla por defecto de Nero StartSmart.
2. Haga clic sobre el botn de flecha que aparece a la izquierda del marco de la pantalla.
Las caractersticas expandidas de Nero StartSmart sern presentadas.
Figura 1: Ventana expandida de Nero StartSmart
Las siguientes opciones de control estn disponibles:

Botones
Maximiza/minimiza la interfaz con respecto a las reas de Aplicaciones con
acceso directo a todas las aplicaciones del paquete de programas Nero, Nero
Toolkit con acceso directo a todos los programas adicionales de Nero,
Manuales con acceso directo a todos los manuales disponibles.
Cambia el color de fondo de la interfaz.
Cambia de modo por defecto a modo experto. El modo por defecto provee una
seleccin de las tareas de uso ms frecuente.
Cambia de modo por defecto a modo experto. Todas las tareas estn
disponibles en el modo experto.
Abre el rea de configuracin. Aqu usted puede definir las tareas por las
cuales las aplicaciones individuales del paquete de programas Nero sern
comenzadas.
Abre Nero ProductSetup (vea la seccin Nero ProductSetup).
Abre el archivo de ayuda de Nero StartSmart.
Minimiza Nero StartSmart en la barra de tarea de Microsoft Windows .

Finaliza la aplicacin StartSmart.
Espaol, Pgina 16
Men desplegable de CD/DVD

Este men presenta los tipos de proyectos disponibles para seleccin
basado en la grabadora instalada y proporciona las tareas disponibles
en categoras de acuerdo a la seleccin. Por ejemplo, usted puede crear
un CD de audio si usted ha seleccionado CD como tipo de proyecto.
Icono del Men

Los iconos del men localizados en la esquina derecha superior de la pantalla inicial
de Nero StartSmart representan categoras en las cuales tareas relacionadas estn
agrupadas. El alcance de las tareas ofrecidas en las categoras individuales difieren
dependiendo del tipo de proyecto seleccionado y de si Nero StartSmart esta en el
modo por defecto o en modo experto. Las tareas disponibles son presentadas como
iconos de men cuando usted pasa el puntero del ratn sobre los iconos de
categora.
Proporciona iconos de men para las tareas ms frecuentemente
usadas de todas las categoras en el rea de tareas. Usted puede
personalizar la composicin de las tareas de la categora de Favoritos
con la ayuda del men de contenido mediante la eliminacin o
Favoritos aadidura de tareas de otras categoras (vea la seccin
Manejando los Favoritos).
Proporciona iconos de men para crear y copiar CDs y DVDs de datos
en el rea de tareas.
Datos
Audio
Proporciona iconos de men para compilar, convertir, y codificar

archivos de audio en el rea de tareas. Usted tambin puede crear y
copiar CDs y DVDs de audio aqu.
Proporciona iconos de men para ver y editar fotos y videos, grabar y

recodificar videos, crear presentaciones y pelculas, as como tambin,
Foto, video ver TV y mucho ms en el rea de tareas. Usted tambin puede crear
CDs, as como tambin, CDs y DVDs de fotos.
y TV
Proporciona iconos de men para crear un respaldo de todos los
archivos de medios en el rea de tareas. Usted puede programar y
restaurar respaldos, hacer respaldos de DVD-Videos completos o
Respaldo discos duros a CD o DVD, y grabar imgenes a un disco. Usted tambin
puede copiar CDs y DVDs aqu.
Proporciona iconos de men para varias tareas en el rea de tareas.
Aqu usted puede borrar CDs y DVDs, crear cubiertas o etiquetas,
configurar derechos para grabar, fijar velocidades de la unidad de disco,
probar unidades de discos, hacer bsquedas de compilaciones de
Extras
multimedia, compartir msica, fotos y videos, y mucho ms.
Cambiando la asignacin de las aplicaciones a las tareas
Un rea de dialogo es mostrado al pasar el puntero del ratn sobre los iconos de
men en el rea de tareas en donde se proporciona el nombre de la aplicacin
con la cual la respectiva tarea es procesada. Aqu usted puede seleccionar una
aplicacin si hay un nmero adecuado de aplicaciones y convertirla en la
aplicacin por defecto para esta tarea.
Espaol
3.1
Manejando los Favoritos
Usted puede organizar la categora de Favoritos a sus necesidades especficas

aadiendo aquellas tareas que usted frecuentemente utiliza o removiendo aquellas que
rara vez utiliza. Todas las tareas se mantienen en sus categoras originales, lo cual
significa que usted puede regresar en cualquier momento a tareas que usted ha
eliminado de la categora de Favoritos.
3.1.1
Asignando nuevas tareas a Favoritos
Para asignar nuevas tareas a la categora de Favoritos, proceda de la siguiente manera:

1. Si la ventana por defecto de Nero StartSmart esta actualmente activa, haga clic
sobre el botn de flecha localizado en el lado izquierdo de la ventana para
expandirla.
2. Haga clic sobre el icono de men de la categora que contiene la tarea que usted
desea asignar a la categora de Favoritos.
Las tareas en la categora seleccionada son presentadas.
3. Mueva el puntero del ratn sobre el icono de men de la tarea que va ser aadida a
la categora de Favoritos.
Un rea de dilogo especificando, entre otras cosas, la aplicacin utilizada para

editar esta tarea es presentada.
4. Haga clic sobre el botn de Aadir a Favoritos en esta rea de dilogo.

La tarea pertinente es entonces copiada a la categora de Favoritos (pero
tambin es retenida en la categora original).
3.1.2
Removiendo tareas de Favoritos
Las tareas removidas de la categora de Favoritos no son borradas de Nero StartSmart;

estas permanecen disponibles en sus respectivas categoras originales.
Para remover una tarea de la categora de Favoritos, proceda de la siguiente manera:
expandirla.
2. Haga clic sobre el icono de men en forma de estrella en la categora de Favoritos.
Las tareas en la categora de Favoritos son presentadas.
3. Mueva el puntero del ratn sobre el icono de men de la tarea que usted desea
remover.
Un rea de dilogo especificando, entre otras cosas, la aplicacin utilizada para

editar esta tarea es presentada.
4. Haga clic sobre el botn de Remover de Favoritos en esta rea de dilogo.

La tarea seleccionada es removida de la categora de Favoritos, pero es aun
retenida en la categora original.
Espaol, Pgina 18
Nero ProductSetup
Nero ProductSetup
En la pantalla de Nero ProductSetup usted puede actualizar Nero 7, definir los idiomas
que van estar disponibles en las aplicaciones de Nero 7, modificar la instalacin existente
de Nero 7, y accesar informacin sobre los nmeros de serie o borrar/aadir nmeros de
serie.
4.1
Iniciando Nero ProductSetup
Usted puede iniciar Nero ProductSetup en la ventana de Nero StartSmart utilizando el

botn de Nero localizado en la esquina superior izquierda del marco, el botn de llamas
localizado en la esquina inferior derecha del marco, y en la correspondiente entrada en
Nero Toolkit. Usted puede, por ejemplo, proceder de la siguiente manera:
expandirla.
2. Abra la lista desplegable de Nero Toolkit y haga clic sobre la entrada de Nero
ProductSetup.
La ventana de Nero ProductSetup es abierta. Como configuracin estndar, la
ventana mostrar en cul versin cada aplicacin de Nero 7 est instalada e
indicar si existe una actualizacin, tambin proporciona botones que conducen
a las reas de Actualizacin, Idioma, Configuracin y Licencias.
4.2
Renovar
Esta funcin requiere que usted tenga una conexin de Internet, sin embargo, usted
puede tambin actualizar su instalacin utilizando una actualizacin descargable que
usted tenga guardada en su computadora. En la pantalla de Actualizacin de Nero
ProductSetup usted puede definir si usted quiere que se lleve a cabo un cotejo de las
actualizaciones disponibles en www.nero.com, y si es as, a qu intervalos. Usted
tambin directamente puede comenzar una actualizacin o un cotejo de disponibilidad de
actualizacin.
4.2.1
Actualizando Nero
Para hacer esto, proceda de la siguiente manera:

1. Haga clic sobre el botn de Actualizar en la ventana de Nero ProductSetup.
Una lista de las aplicaciones instaladas de Nero 7 es presentada. La versin
instalada de cada aplicacin ser presentada, as como la disponibilidad de una
actualizacin si existe una nueva.
2. Haga clic sobre el botn de Cotejar para Actualizacin para ver si otras
actualizaciones estn disponibles.
Una ventana de dialgo informndole sobre el progreso y el resultao de la

bsqueda es presentada.
3. Haga clic sobre el botn de Actualizar Ahora para descargar las nuevas
actualizaciones.
Una ventana de dilogo que le permite escoger ente hacer la actualizacin

a travs del Internet o utilizar un archivo de actualizacin previamente
descargado y guardado en su computadora es presentada.
4. Para hacer la actualizacin a travs del Internet, haga clic sobre el botn de
Descarga.
La ventana de dilogo aparecer informndole sobre el progreso y el resultado
Espaol
Nero ProductSetup
del proceso de descarga, as como el hecho de que una versin existente de

Nero 7 debe ser primero desinstalada antes de que la actualizacin pueda ser
instalada y automticamente implementada.
5. Para hacer la actualizacin a travs del Internet, haga clic sobre el botn de
Descarga. Para utilizar un archivo de actualizacin ya disponible en su
computadora, escriba la ruta de acceso del directorio del archivo en el campo de
texto de la ventana de dilogo o haga clic sobre el botn de Navegar para
seleccionar la ruta de acceso.
6. Haga clic sobre el botn OK.

La actualizacin es ejecutada. Los sealamientos pertinentes de la versin son
presentadas en la columna Versiones Instaladas.
Si no hay actualizaciones disponibles para las aplicaciones seleccionadas, una
ventana de dilogo conteniendo un mensaje apropiado es presentado.
El cortafuego de Microsoft Windows est bloqueando el proceso de

actualizacin
Si esto ocurre, una ventana ser presentada para notificarle que se le ofrecer la
opcin de automticamente configurar el cortafuego para as permitir una
conexin de Internet para el proceso de actualizacin. Si usted acepta, el
proceso de actualizacin continuar. Si usted prefiere configurar el cortafuego
manualmente, decline este ofrecimiento.
4.2.2
Configurando un cotejo automtico para la actualizacin
Esta funcin est habilitada por defecto, un cotejo automtico para nuevas
actualizaciones es llevado a cabo cada 30 das. Para cambiar este valor, proceda de la
siguiente manera:
1. Asegrese de que el encasillado para actualizaciones automticas regulares est
cotejado.
2. Escriba el nmero de das despus de los que la actualizacin automtica debe ser
ejecutada en el campo de texto correspondiente.
El intervalo de tiempo para el cotejo automtico de actualizaciones es redefinido.
4.3
Idioma
Usted puede definir los idiomas que las aplicaciones de Nero deben utilizar y cules
deben generalmente estar disponible en la seleccin de idioma de Nero Product Setup.
4.3.1
Definiendo los idiomas a utilizar
Proceda como sigue para definir el idioma que debe ser utilizado por todas las
aplicaciones de Nero.
1. Haga clic sobre el botn de Idiomas en la ventana de Nero ProductSetup.
Se aparecer la ventana de seleccin de idioma.
2. Seleccione en el men de seleccin el idioma deseado.

3. Haga clic sobre el botn de Cambiar Idioma Ahora.
El idioma seleccionado es utilizado inmediatamente.
4.3.2 Definiendo idiomas generalmente disponible
1. Haga clic sobre el botn de Idiomas en la ventana de Nero ProductSetup.
Espaol, Pgina 20
Nero ProductSetup
La pantalla de seleccin de idioma ser presentada con una lista de todos los
idiomas que pueden ser instalados, las casillas de seleccin de los idiomas que
ya estn instalados aparecen seleccionadas. La anotacin Instalado
parcialmente indicar si se han seleccionado diferente idiomas para diferentes
productos de Nero.
2. Active/desactive las casillas de seleccin para aquellos idiomas que deberan/no

deberan estar disponible.
Los idiomas aadidos tienen la anotacin Aadido, mientras que los idiomas
desactivados tienen la anotacin Removido.
3. Haga clic sobre el botn de Aadir / Remover Idiomas.

Nero automticamente coteja si el archivo de instalacin correspondiente est
disponible para los archivos de idiomas correspondientes.
4. Confirme la instalacin de los archivos de idioma activados/desactivados en la

ventana de dilogo que aparece cuando los archivos de idioma son encontrados.
Los archivos de idiomas adicionalmente activados estn disponibles, los

desactivados han sido removidos.
5. Si los archivos de idioma no pueden ser encontrados, una ventana de dilogo

aparecer brindando una funcin de bsqueda en todas las unidades de disco que
son accesibles a nivel local, tambin brindar acceso al Internet con el propsito de
que los ms recientes archivos puedan ser descargados. Decdase por una de las
dos posibilidades y haga clic sobre el botn de OK.
Los archivos de idiomas vlidos sern automticamente instalados cuando sean
encontrados utilizando uno de los dos mtodos.
4.4
Configuracin
Todos los productos Nero instalados estn listados junto con el tamao del archivo en la
pantalla de Configuracin de Nero ProductSetup. Aqu usted puede configurar
productos individuales (i.e. aadir o remover aplicaciones) as como tambin desinstalar
productos completamente. Para cada producto, usted tambin puede accesar la
informacin requerida para contactar el departamento de soporte.
4.4.1
Accesando informacin de soporte
Por favor utilice el enlace Haga clic aqu para conseguir informacin de soporte, para
accesar informacin especifica de productos.
La ventana de Informacin de Soporte es presentada y muestra el nmero de
versin de los respectivos productos, as como tambin los enlaces para las
reas de soporte o actualizacin en el sitio Web de Nero.
4.4.2
Modificando el paquete de programas Nero
Si usted seleccion la opcin de Instalacin Personalizada durante la instalacin inicial

de Nero 7, posteriormente usted podra querer instalar aplicaciones adicionales. Para
hacer esto, proceda de la siguiente manera:
1. Seleccione la anotacin de Nero 7 Premium en la pantalla de Configuracin.
2. Haga clic sobre el botn de Cambiar.
Aparecer la pantalla de instalacin personalizada. Las aplicaciones que sern
instaladas son mostradas por un icono de disco duro, mientras que las
aplicaciones que no sern instaladas son mostradas por una X de color rojo.
3. Para seleccionar una aplicacin, haga clic sobre el icono de disco duro o en la X de
color rojo y seleccione una de las siguientes opciones del men de contexto:
Espaol
Nero ProductSetup
4. Esta caracterstica ser instalada en un disco duro local, esta opcin instala la
aplicacin sin componentes adicionales tales como archivos de ayuda y plantillas.
Esta caracterstica, y todas las subcaractersticas, sern instaladas en un
disco duro local, esta opcin instala la aplicacin y todos los componentes
adicionales.
Esta caracterstica no estar disponible, esta opcin no instala ni desinstala la
aplicacin asociada.
5. Haga clic sobre el botn Siguiente.
Las aplicaciones de Nero 7 seleccionadas estn instaladas en el directorio de
instalacin por defecto C:\Programs\Nero\Nero 7 y la pantalla de
Configuraciones es presentada.
6. Sobre las pestaas pertinentes, active las casillas de seleccin para

los archivos de foto, video, y msica los cuales sern automticamente ejecutados
con la aplicacin correspondiente de Nero 7.
7. En la pestaa de Opciones, active las casillas de seleccin para las opciones
requeridas. Por favor active la casilla de seleccin Configure Nero Scout durante
el primer uso si usted quiere definir los directorios de Nero 7 despus del primer
inicio, estos son los directorios cuyos archivos multimedia han sido catalogados por
el programa de base de datos Nero Scout y que estn disponible para las
aplicaciones del paquete de programas Nero.
8. Haga clic en el botn Siguiente para continuar con la instalacin.
La instalacin ha terminado, la pantalla de Nero ProductSetup aparece, y el
paquete de programas Nero est disponible en la forma modificada.
4.4.3
Remover el paquete de programas Nero
Para remover completamente a Nero 7 de su computadora, proceda de la siguiente

manera:
1. Seleccione la anotacin de Nero 7 en la pantalla de Configuracin.
2. Haga clic sobre el botn de Remover y confirme el proceso en la pantalla de dilogo
que aparece.
Nero 7 es removido completamente y la pantalla final del Asistente de
instalacin es mostrada.
3. Haga clic sobre el botn Finalizar.

El Asistente de instalacin es finalizado. Nero 7 ha sido removido de su
computadora.
4.5
Licencia
Usted puede visualizar todos los programas de Nero instalados en su computadora junto
con sus nmeros de serie en la pantalla de Nmeros de Serie de Nero ProductSetup.
Para las versiones de demo que usted ha instalado, la fecha de ejecucin es
especificada. Usted tambin puede escribir nuevos nmeros de serie. Para hacer esto,
proceda de la siguiente manera:
1. Haga clic sobre el botn de Licencia en la ventana de Nero ProductSetup.
Una lista de todos los productos de Nero instalados en su computadora, junto
con sus nmeros de serie es mostrada.
2. Haga clic sobre el botn Aadir para escribir un nuevo nmero de serie.
3. Escriba el nuevo nmero de serie en el campo de texto de la ventana de dilogo que
es mostrada.
Espaol, Pgina 22
Nero ProductSetup

El nuevo nmero de serie es aadido a la lista.
5. Haga clic sobre el botn Remover para remover un nmero de serie.
6. Confirme el proceso en la pantalla de dilogo que es mostrada.
El nmero de serie es removido de la lista.
El nuevo nmero de serie est disponible, el nmero de serie viejo ha sido
removido.
Espaol
Informacin adicional
Informacin adicional
Dnde puedo encontrar instrucciones detalladas para las aplicaciones
de Nero?
Adems de los manuales y textos de ayuda que usted puede descargar de nuestro sitio
Web bajo la categora Descargas en www.nero.com, usted tambin tiene a su
disposicin tutoriales con instrucciones detalladas en la categora de Soporte.
Uno de mis codificadores ha expirado! Qu debo hacer?
Por razones de concesin de licencia, solamente estamos permitidos a integrar versiones
de prueba para algunos codificadores en Nero 7. Esto le da la oportunidad de probar las
funciones del codificador durante un tiempo limitado. Cuando la versin de prueba ha
expirado, usted debe comprar el complemento del correspondiente codificador. Usted
puede hacer esto en nuestra tienda en lnea en www.nero.com. Decidimos tomar este
paso con el propsito de que solamente aquellos usuarios que en realidad quieren utilizar
estas funciones paguen los derechos de licencia.
Por qu no tengo un archivo de ayuda?
Para activar el acceso completo a las funciones de ayuda, por favor vaya a
support.nero.com para descargar la ms reciente actualizacin y los ms recientes
archivos de ayuda en el idioma deseado.
Por qu no puedo encontrar InCD despus de la instalacin?
La instalacin estndar de Nero Suite no incluye la instalacin de InCD.
Por esa razn, por favor seleccione Nero StartSmart Tools > Nero ProductSetup >
Setup > Modify y siga las instrucciones del Asistente de instalacin. Usted puede instalar
InCD despus de la instalacin principal (vea Modificando el paquete de programas Nero)
en la pantalla de instalacin personalizada.
Espaol, Pgina 24
Contacto de soporte tcnico y servicio al cliente
Contacto de soporte tcnico y servicio al cliente
Nero 7 Ultra Edition Enhanced es un producto de Nero AG.
Para Soporte Gratuito por Correo Electrnico:

Soporte Tcnico
Solamente para los idiomas: Alemn, Espaol,
Ingls y Francs
Soporte Tcnico
Idioma Chino solamente
techsupport@nero.com
chinese-techsupport@nero.com
Departamento de ventas
Informacin general de productos,
Soluciones empresariales, y
pedidos, estado de pedidos, y otras preguntas
sales@nero.com
Lnea directa de soporte tcnico:

Estados Unidos, Canad y Mxico solamente
Nota importante: Esta lnea directa es a su propio
costo. El costo es de $1.29 por minuto. Se comienza
a cobrar cuando el telfono es respondido, no
mientras usted est en espera.
1-888-309-4212
Contacto de servicio al cliente:

Si usted necesita asistencia con nmeros de serie extraviados, estado de compras,
reembolsos, asuntos bsicos sobre resolucin de problemas referentes al proceso de
instalacin de Nero, preguntas sobre compras, y para solicitar sustitucin de discos de
instalacin. Servicio al cliente no proporcionar soporte tcnico.
Enve correo electrnico a servicio al cliente en:
US-CustomerService@nero.com
Contacte servicio al cliente a travs del telfono:
(818) 956-7551
Dependiendo de su ubicacin,
cargos de larga distancia podran
aplicar
Disponible:
Lunes a viernes, 8:00am 5:00pm Hora estndar
del pacfico
(exceptuando los principales das feriados)
Por correo:
Nero Inc.
330 N. Brand Blvd., Ste 800
Glendale, CA 91203-2335
USA
Por fax:
(818) 956 7094 (Oficina de
EE.UU.)
Horas de oficina:
Lunes a viernes, 8:00am 5:00pm Hora estndar del pacfico
Copyright 1995 -2007 Nero AG. Todos los derechos reservados.
Espaol

Nero7QuickStart Esl

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nero7QuickStart Esl

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua de inicio rpido

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Informacin sobre derechos de autor y marcas comerciales

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

Requisitos generales del sistema

Requisitos mnimos especiales para aplicaciones individuales

Aplicaciones del paquete de programas Nero 7

Complementos del paquete de programas Nero 7

Herramienta del paquete de programas Nero 7

Instalando el paquete de programas Nero

Manejando los Favoritos

Iniciando Nero ProductSetup

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

Paquete de programas Nero

Requisitos generales del sistema

Unidad de DVD ROM para la instalacin

Windows 2000 (Service Pack 4 o posterior), Windows XP, Windows Server

2003, Windows Media Center Edition 2005, Windows Vista

Windows Internet Explorer 5.5 o posterior

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

Se recomienda la instalacin del ms reciente controlador de dispositivo certificado

por WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs)

Requisitos mnimos especiales para aplicaciones

Telfono mvil o PDA con Microsoft PocketPC/Smartphone 2003 o 2005,

Microsoft ActivSync, cable de USB y/o conexin de Bluetooth para la

respalda la grabacin de video mediante FireWire (OHCI 1394).

instalado) y medio que soporte LightScribe

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

Dispositivo USB de grabacin (Ej. webcam)

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

Espacio en disco duro: 40 MB

Aplicaciones del paquete* de programas Nero 7

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

Utilizando su videocmara DV, una tarjeta de FireWire , y el hardware apropiado, usted

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

completa. La reproduccin de sonido de Nero ShowTime le brinda soporte a Dolby

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

disco duro est integrada de un modo transparente en el explorador de Microsoft

Windows y soporta los formatos de archivo NRG e ISO.

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

configuracin del hardware de su computadora y el nombre y el nmero de versin del

Complementos del paquete de programas Nero 7

nuevo descodificador mp3PRO brindan una experiencia de sonido ptima. Este

Nero MediaStreaming para Microsoft Windows Media Center

un computadora con el sistema operativo Windows XP junto a Nero MediaHome. Esto

Windows Media Center est presente.

Configuraciones de Nero Burn/Burn para Microsoft Windows Media Center

Nero 7 Ultra Edition Enhanced

Paquete de programas Nero

codificacin/descodificacin Dolby Digital (AC-3) 2.0, codificacin/descodificacin Dolby

Digital 5.1, descodificacin Pro Logic , codificacin/descodificacin MPEG-2/DVD,

Herramienta del paquete de programas Nero 7

Windows Vista es utilizado como sistema operativo.