MARGUERITE ABOUET CLEMENT OUBRERIE Esaqueta tudo 0 que vot® ouviu sobre a Afvica. Este livro vai ) the dar uma outra visio.MARGUERITE ABOUET CLEMENT OUBRERIE YA DE YOPOUGON Traducao de Jer1a pa Ross SimbusPREFACIO POR ANNA GAVALDA* Vamos, tire 0 volume, feche o jornal e esquega por um momento os relatérios dessas organizagdes com siglas. Todas essas caixas de Pandora que estdio sempre comentando a Afiica, esmagando-nos com numeros monstruosos, tristes estatisticas ¢ repetidos golpes de tado. A Africa nao é s0 isso ¢ inclusive, segure-se bem, sim, sim, garanto que sim, claro que sim, estou dizendo, é bem 0 contritio. Exatamente o contrario. A Africa sto as garotas bonitas ¢ espertas se diyertem a noite no Ca vachautier ou no Secoucz-vous ¢ se gu deixam bei 10 Hotel das Mil Estrelas, enquanto outras ficamem casa para se tornarem médicas. io pais que se chamam Ignace ov Hyacinthe ¢ mies curandeiras de ocasiéo, Em Yopougon, na Afica, na Costa do Marfim, como em todos os lugares {mais os lugares?) que em ou . as pessoas brigam, se reconciliam, riem, s ¢ oferecem choram, dangam, procuram wma sohicéo para as ¢¢ nescafe aos genitds,”* * Escrivora francesa.ausora de Lina aiena chante pane a feitidade (Rocca, 2009), entre ** Genitor jovers rapaz. cue tem disheiro pure tomar