6 emano C Canta e Walkin D. Rape CAPOVILLA, Fernando César, RAPHAEL, Walia Quarto (editors) Dicionatio enciclopedico ilustrado tlingue da Lingua do Sinats brasileira. ‘Sho Pavio: COUGM 2008. ¥. Te 2 4. Deserigto da forma dos sinais 1.05 quatro clementas da deserigde qulrtmia (Le, a forma) dos sinais ‘As describes qurtmicas aparem por cline, depois di elaifieagio, ua debnigio ¢ cxcmpliicagto do sil Eat dersevein delaliadamene como aticur 9 inl exeiicam Sequins clement A arent da(s) mie) «ne rage,» iti de else, le essa artclapto em tlaglo 20 corpo, 0 movimento no espago 6 snalizngso (ey 0 Tip « ample, Velocidad, 2 reqs ntensidade a dura), ©2 expresso aca asocida Na clasincasSo a seguir, pra eida elemento sien dos sina, S80 femecse a prineipis ‘avis e ses respectivos valores: Artienlagie da mia eda irae, earientai da patna 4.1.1 Arieuagio da mito ‘Mio direta low esquerd Fechads horizontal ovis. em mimeses (4 49), cm leas (A 2), abst, curva, Dedos direits ¢ (ou) esquerdos:sbertos, cro, curvates,ditendidos,dobrades, enielagados, estonaos,indicador desaca, Indieadoresdesicades, indieador Gitndido, indicatres ditendides, ligeramentecurvados, parle, polegardesacde, polegaresdestacaos, poegardstenido, polegsesdistendidos, ponts uss, separa, fotos ot ides 4+ Rego entre as mos ¢ (ou) dedos: 8 irae fens, 4 dics ano, 8 deta acim, ia ads eset feel, 8 exguen € thao, &exqoena © Sema. 8 equeda mire shaitn de sing © hits, aban © 2 esquerdaebalxo e 8 ete Shui eas, acim de, acini edie acima e 8 exuory seis © ene, aia ans, cruzadas, dint de, lado aldo pio de Mis tocando-se: etre of devo, plas bases das pumas ou mos, plas Taras dos edo, plas polmee plas plmoe ds dado, peas potas doe dedos, plas uals, pelos ‘dor, els dors, pelos doses dos dedes ou Plos Pls. ut. Artenagao do beagoLingua de Sinai Brasileira: Diciondrio Enciclopédico lustrado Tilngte ” Drago esquerdo ¢ (ou) aurea: moron otstentas orton dobry, veal istendido ou verscal dobro. 4.1413. Orientago das palnas ‘+ Mio esquerda e (ou) ditlta: pala & palma, por a dicta, para a esquerda, para baixe, pata cia, paca dente, pra frente, para lads aposts Ox paras 4.12, Local da articulagio + acim, abaino, sobre, so, a0 Tado, A esquerd, 8 eit, fent, em rete, dante, ars oa tocando em relagdo as seguintes partes do corpo: + abdome,antebeago ou antebragos, barriga,boce, Doshecha ou bochechas,brago ou brags, caboga,cintra (ldo exquerda ot deta), compo, costs, catovelo ou cotoveos, coxa ou coxas (lado esquerdo ou dist), dedos, dente ou denies, dobra do brago ou dabra dos ‘races. dorso da milo au dorsa das fo, bio oa labios saperon ou infrio,lterais da ceabega, lateral do corpo (esquerda ow diel), Ingu, narz (lateral Gu pont). lho ou ‘oles, om ou ombtos, oelha ou orelhas, palms ou palma, parte interna do brago OU parte inlerns dos bragas, pale superior do Drago ou pants superior dos brages, pet, peseogo, ponta da lingua, quadsil ou quais (ado esquendo ou cist), queixa, rsto ov Face. 4.413, Movimento 4+ Mos © bragos: balangar, em curva, em espa, ovlaGdo, para a dicta, para a csquerda, pra bsixo, orn cima, para dentr, pa frente, para Was, wemalar ou gue magi. ‘+ edo ou dedos:balangar ov ost + Lingua ou ponta da inguapassando + Dobrar a(s) moss) pelo() puss): para bax, par clin, pa dento (ou ts), pata ‘et, para esqueroa ov para ete + Girar-a nfo pelo polso para ou as mfos pelos pulsos: par baixo, par cima, para dento (tds), par dzita, para esquerda ou pa rete + Girae a palma para ou as palma sircita, para esquesda ou pra tent para xo, para eima, para deneo (ou tes), para ‘+ Ean cfreuos horizons: pare desis, para a esquerda, para tis (ou para denso), pa frente, pra a esquerdae para frente, parma esquerda ep ies (u para dento) para ts (Gu dentro) e para a eaquerda, para tne (ot Geno) e para a diel, para deta e para frente, para dela e para ts (oo para dento), pra frente» para a esquerda, para frente © para dire, [Em circus verticas: para adil, para aesquerda, pa baixo, para cima, para frente para rds (ou deni), pata #esquerda e para baixo, para a esyenéae para cima, para bal-0 para dirlta, par Gino e pa a esquerda, para baixo ¢ para frente, para baixoe pa teds (ou dentro), para cima e para a drei, para cme e para a esquerds, para cima e para a frontn, paca para re (ru dene), pra dita e para aixo. para dvi par cin, pra ent e pare bai, para Gente e pa cma, para as (ou Jeni) e para baxo, ou para te (u dento) para cima,0 -Femando.C. Cupola € Walia D. Raphael su arcos pan dvi © pura bite, pra dita pata cin, pra dria pats Tease yoru iit e para ts (OU para den), pus a exguerda e part Dain pes 8 cde pen cima, pra a asec par rt, par wesquerda¢ pra ts (0 pera See eb ataae par esta para bx c pra eogurés, pe io pra fee, Far= GER? RS tua (u pra dent) para ema e pa a reste, praca para de, part ‘ima pra esque, om pata cme par es (0 pra dent). + Diagonalmente pact a le cpa bai, para dine praca pra deta © pas aararaam a cae par ts (ou pia dono), prt exqucds part bal, part & ere prs ein para a esquerda para rete, pa x caquerda pra Is (2 pov ‘Te, pur bine e pra dre, pra balxo pra exquerda, pa aino e pats fen pe Sea Be tds Co para detro}, para cima e par a fete, para cha e para dita, pan ‘hme para esque ow par cima e paras (ou para den) + amtensigade Go snwincolor yeloeldads wow feeqhfnela,akerado ou aliermados rieamente corm fr, das veDee, Hea, Ientament, ripe, rapdamente 0 vit “4.14 Expresso fucal (quando aplicdveD alegre, slegia, boca aberta, boca sen-ahert, bochchnsinladas, bochechas seas He erie, ener cree, bine enradn, bios pats, Hios preberants, Trane artform, mestrando a pont da lingua. rctando os denies, olhos etegalado, Ue Rehados, olbos semi-averas, sobrancelhas arquesdas, sors, sorrindo, tea Frama ae ou tisteza et. 1 |42.Parero sina de (quando hd ose um verbete para o mesmo sina) «Quando né mais deur veete em Portugués pra un seszo sinal da Libre, nfo €repetda t PeenRo tcaaes. Em ve deo, apne ainsrsto “Fazer ost de” em ia ov ego, serge ds nome do verte (em co, nas em negro) IX infica que o single questo care pone num sin eajadesergi quiremia fo apresenada, ou que 0 inl, Por exemple cals! (pica pare aenlmexe”) (ingle: pleat, el dow a your ind at re saan etcae Sotegel Parte: Tome seexino ¢ sre, Pracire dbandar le, Tra eee poate remo coma sing, Persia ea peti ealne), 43. Soletrar 4s Asvezes a Libras no tem um sna excl espetfico para designar ur cet signitieado, Ness PAS Ties emprega a sola Ula va eleva scot om Post Sica, ou ade pare cera alae. Nese dono ta pres regitraa, Pr exemple fen ceresponde 228 ‘emma hing: nver, tn tne, ever: Kem nea () Bes Nea pra miso dae (ua Solem, U, Np cain wrt va) (inglés: résumé, te: 5, Aprigucsamento depres eins ee i gen “eso vida” Conn dt interes Plas 0 ete Fearn vi equal de rma pt. Bc, Precio aur mex iris ‘ore car am emprego novo, Sota Ce. + Gepurtacnt nls departments. Repairs sgl ev enpree E serena Specs “Depananeno de date. "SCD. P.ALRLT.A MEN...Lingua de Sinai Brasileira: Diciondro Bxcelopédice Isto Trl st Alfabeto manual da Libras, aimeros em Libras ¢ formas de mifio usadas em Libras Fernando ©. Capoviia¢ Walkirin D. Raphael insu de Pstcoogia Uriversidae de Sao Palo Alfabeto Manual da Libras usado para soletragiio digital 9 WR ba RtBU ew = | PRhGeg Ano? B be oe aeze 08 a vessts 17 Dewoito, $8 ————Dezenove, 19 | Vite, Trinis,30—Quurenta 0 Cay Setents, 70 Oitenta, 80Feowand €. Capita e Weta D. Raphael ee | EQ DEY jelonais de mio usndas em Tibras BED ano aberta, indo aberta, mo aberta, mio aberta, mo aD 7 a fistendidose degosnidas polegare ind indieador dist parallos ‘unidos