BARROTES DUO/TRIO

UM MATERIAL DE CONSTRUO PARA AS

MODERNAS CONSTRUES EM MADEIRA

www.germantimber.com

BARROTES DUO/TRIO
UM MATERIAL DE CONSTRUO PARA AS MODERNAS
CONSTRUES EM MADEIRA

Construir com rentabilidade

Nos ltimos anos, as exigncias dos empresrios, dos projectistas e dos executantes da construo aumentaram claramente: eles desejam madeira com superfcies de primeira qualidade e com
pouca tendncia para a criao de fissuras nas reas visveis, querendo prescindir totalmente dos
produtos qumicos de proteco da madeira. Ao mesmo tempo, devido ao acrscimo das exigncias relacionadas com a proteco trmica e com a proteco contra a humidade, as modernas
construes em madeira requerem materiais de construo secos e indeformveis que permitam
atingir, de forma constante, uma atmosfera estanque para a cobertura dos edifcios.
Para esse efeito os barrotes DUO/TRIO
so particularmente apropriados um
material de construo em forma de
barra, constitudo por duas ou trs pranchas, ou por madeira esquadriada, coladas entre si pelo lado liso ou pelo lado
estreito. So submetidos a secagem
tcnica, classificados de acordo com a
resistncia, possuem qualidade controlada e podem ser fornecidos a partir do
armazm com mltiplos cortes transversais e comprimentos.
Ao contrrio dos produtos construdos
de forma semelhante, mas no regulamentados em termos de inspeco
construtiva, existe na Alemanha uma
homologao geral (Z 9.1-440) para os
barrotes DUO/TRIO, assente numa
inspeco construtiva. Uma homologao europeia est em preparao.
O campo de aplicao dos produtos
no autorizados est muito limitado,
uma vez que as suas juntas de colagem
no podem ser submetidas a cargas
estticas. No caso dos barrotes
DUO/TRIO a situao diferente: aqui
a posio das juntas de colagem no
tem qualquer relevncia. Por esta razo,
estes produtos podem ser submetidos a
uma toro biaxial, caso todo o corte
transversal seja respeitado.
Os barrotes DUO/TRIO so especialmente apropriados para:
todas as aplicaes com elevadas exigncias da estabilidade das formas das componentes,
muito particularmente para a produo de coberturas estanques para edifcios (p. ex. na construo de armaes de madeira, nas estruturas ou na ampliao do madeiramento de
telhados).
componentes visveis que tenham que satisfazer elevadas exigncias criativas,
componentes nas quais se pretende
prescindir de uma proteco qumica
preventiva da madeira.
Devido s poucas e transparentes juntas de colagem, o carcter da madeira
macia conserva-se.
Os barrotes DUO/TRIO podem ser utilizados em espaos interiores e reas exteriores cobertas (classes de utilizao 1 e 2
segundo o cdigo europeu 5). Tal como
para a madeira macia, dever-se- evitar
aqui tambm, que sejam submetidos a
alteraes climatricas extremas, como p.
ex. a exposio intemprie directa.
Os barrotes DUO/TRIO so apropriados
para componentes sujeitas a cargas qumicas agressivas. Tal como a madeira
macia so fceis de trabalhar.

CONSERVAO DAS MEDIDAS E ESTABILIDADE

DAS FORMAS

Conservao das medidas e estabilidade das formas graas secagem tcnica

A madeira que utilizada no fabrico dos barrotes DUO/TRIO sempre submetida a uma secagem tcnica. Uma vez que as diferentes pranchas ou as madeiras esquadriadas so secas,
tambm se consegue obter com fiabilidade, nas seces transversais de maiores dimenses,
uma humidade da madeira com um mximo de 15%. A secagem no estado montado diminuta, resultando da somente pequenas tenses superficiais.
Assim, consegue-se a elevada estabilidade das formas, mantendo-se a tendncia para a formao de fissuras a um nvel extremamente baixo.

Caractersticas das superfcies

Os barrotes DUO/TRIO so disponibilizados em
duas qualidades de superfcie:
Si para a rea visvel
Nsi para a rea no visvel
De srie, os barrotes DUO/TRIO, so aplainados, igualados e aparados.

Dimensionamento
Os barrotes DUO/TRIO podem ser dimensionados como a madeira macia. A classe de resistncia para o corte total transversal a classe
de resistncia da madeira individual mais fraca.
Normalmente produzida a classe de resistncia C 24. Uma reduo do esforo permitido
atravs da ensambladura em cunha, no necessita de ser avaliada por clculo. A pedido possvel fabricar os barrotes DUO/TRIO com a
classe de resistncia C 30.

Dispensa da proteco qumica da madeira

Com uma humidade da madeira permanentemente baixa com um mximo de 15%, pode
excluir-se tendo-se em considerao as condies gerais de construo que os barrotes
DUO/TRIO sejam atacadas por fungos destruidores da madeira. Com base nas experincias efectuadas ao longo dos anos, e graas secagem tcnica, nas construes tambm no ocorreram, em termos prticos, quaisquer danificaes provocadas por insectos. Assim, a madeira com secagem tcnica, constitui um pressuposto essencial para se poder prescindir da proteco qumica preventiva.

CORTES TRANSVERSAIS E DIMENSES

Os tipos de madeira e os cortes transversais

Dimenses dos cortes transversais para os barrotes DUO/TRIO
Normalmente os barrotes DUO/TRIO so fabricados em madeira de abeto. permitida a
utilizao de outras madeiras de conferas se a NE 338 especificar as classes de resistncia
das mesmas. Contudo, frequentemente, esse tipo de barrote s pode ser adquirido por
encomenda prvia e com um prazo de entrega mais dilatado.
Com as medies dos cortes transversais existentes, podem-se realizar todas as construes habituais relacionadas com a construo de casas em madeira. Os cortes transversais
apresentados na tabela que se segue, so cortes transversais preferenciais que, normalmente, podem ser adquiridos com a classe de resistncia C 24. So possveis outras seces
transversais, se a homologao for tomada em conta.
Corte transversal standard e comprimentos de entrega
Altura [mm]

Largura [mm]
80

100

120

140

100

120

160

180

200

140

160

= Corte transversal preferencial

Definio de sortimentos
Standard

Pacote formado por um corte transversal e uma qualidade numa unidade

de embalagem definida

Barras individuais

Peas individuais ou unidade de embalagem constituda por um nmero

exacto de peas, provenientes de um sortimento standard

Comprimentos do sistema

Pacote num comprimento do sistema, p. ex. 6 m, 7 m, 7,5 m, 8 m, 8,5 m,

9 m com dimenso e qualidade uniforme (NSi, Si).

Lista

Lista optimizada de diversos cortes transversais, com comprimentos mltiplos,

com ou sem comprimento de corte, conforme combinado

Peas cortadas medida

Vrios cortes transversais standards, com comprimentos e qualidade

variada, peas cortadas com preciso

Colas utilizadas
No fabrico so utilizadas exclusivamente colas, que tambm so permitidas no fabrico de componentes de madeira de suporte. Normalmente, os barrotes DUO/TRIO, so produzidos com
uma cola que apresenta uma junta de colagem transparente, que praticamente invisvel.

Caractersticas e valores de clculo dos barrotes DUO/TRIO

Tipos de madeira

1)

Pinheiro, abeto, pinheiro bravo, larcio, douglsia

Classe de classificao segundo a norma DIN 4074-1

S 10 / S 13

2)

Classes de resistncia segundo a NE 338

C 24 / C 30

2)

Humidade da madeira u

15 %

Valor de clculo das medidas de inchamento e de contraco

para 1 % de alterao da humidade da madeira

0,24%

Reaco ao fogo

Euroklasse D (inflamao normal)

Peso de clculo

4-5 kN / m3

Valor do clculo da condutividade trmica R

0,13 W / (mK)

ndice de resistncia difuso em vapor de gua

40

1) Tipos de madeira no sublinhados, a pedido; so possveis outras madeiras de conferas, mas no so habituais.
2) S 13, isto , C 30 a pedido

CRITRIOS DE CLASSIFICAO

Requisitos colocados aos barrotes DUO e TRIO

Caracterstica de
classificao

Requisitos colocados aos barrotes

DUO e TRIO
rea visvel
(Si)

Regulamentao
tcnica

Observaes

rea no visvel
(Nsi)

Homologao Geral Alem de Inspeco Construtiva

Z 9.1- 440 (no futuro, tambm homologao europeia)

Classe de seleco/
de resistncia

no mn. S10TS
no mn. C 24

As caractersticas do material, determinantes para a capacidade de carga,

resultam da norma DIN 1052
A pedido, pode ser fornecida a classe
S13 (a classe de resistncia C 30)

Humidade da madeira

no mx. 15%

no mx. 15%

Pressuposto para a colagem

Conservao das
medidas do corte
transversal

DIN EN 336, classe de tolerncia dimensional 2

10 cm = 1 mm, > 10 cm = 1,5 mm

A conservao da medida para as

dimenses longitudinais dever ser
combinada entre o cliente e o
fornecedor.

Toro

4 mm/2m

4 mm/2m

Em comparao com:
DIN 4074-1; S10: 8 mm/2m

Curvatura longitudinal

4 mm/2m

4 mm/2m

Em comparao com:
DIN 4074-1; S10: 8 mm/2m

Caracterstica superficial

aplainado e aparado

igualizado e aparado

Os lados direitos (os lados prximos

do cerne) tm de ficar voltados para
fora

Processamento das
extremidades

Cortados em ngulo recto

Ensambladura em cunha DIN 68140-1, isto , DIN NE 385

Critrios de classificao segundo as superfcies visveis

das madeiras individuais
Caracterstica de
classificao

Requisitos colocados aos barrotes

DUO e TRIO

Observaes

rea visvel
(Si)

rea no visvel
(Nsi)

Tipo de corte

cerne separado
a pedido, sem cerne

cerne separado

Bordo da rvore

no permitido

Estado dos ramos

No so permitidos ra(nas superfcies visveis mos soltos, nem ramos
das lamelas)
cados; so permitidos,
esporadicamente, ramos quebrados ou partes de ramos at um
mximo de 20 mm

Cerne separado: Uma vez que a

medula num tronco de rvore no
corre, forosamente, para o centro,
define-se cerne separado da seguinte maneira: numa rvore, com o
tamanho ideal, a medula ficaria cortada com corte paralelo.
Sem cerne: Prancha do cerne
com d 40 mm

no permitido
segundo a norma
DIN 4074-1 1)

permitida a substituio por tacos

de madeira natural. Para a
qualidade Si um mximo de 2 unidades uma ao lado da outra

Nodosidade

S10: A 2/5
S13: A 1/5
no superior a 70 mm

S10: A 2/5
S13: A 1/5
no superior a 70 mm

No caso de seleco mecnica

valido:
para a qualidade NSi, os tamanhos
dos ramos no so considerados
para a qualidade Si aplica-se A 2/5

Incluso de casca

no permitido

DIN 4074-1

1)

A casca do ramo acrescentada

ao ramo

Fissuras
Fissuras de contraco radiais (fissuras de
secagem)

Largura da fissura b 2% DIN 4074-1

do respectivo lado de
corte transversal das
madeiras individuais,
com no mais de 4 mm

1)

Para a qualidade Si, h o aumento

dos requisitos em relao classe
de seleco S10,
segundo a norma DIN 4074-1

Bolsas de resina

Largura b 5 mm

---

Coloraes

no permitido

Ataques de insectos

no permitido

Critrio adicional

DIN 4074-1

1)

Para a qualidade Si h um aumento

dos requisitos em relao norma
DIN 4074-1

DIN 4074-1

1)

Para a qualidade Si h um aumento

dos requisitos em relao classe
de seleco S10, segundo a norma
DIN 4074-1

1) A norma alem DIN 4074-1 para a classificao da madeira segundo a sua capacidade de carga parte 1: A Madeira serrada
de conferas define as caractersticas e as classes de classificao como pressuposto para a definio da resistncia caracterstica para comprovao dos estados limite da capacidade de carga e da aptido de utilizao. Ela satisfaz os requisitos da norma
europeia DIN NE 14081-1 Construes em madeira Madeira para construo classificada segundo a resistncia, para fins de
sustentao, com corte transversal rectangular parte 1: Requisitos gerais.

CONTROLO E IDENTIFICAO

Fabrico com controlo de qualidade

No fabrico dos barrotes DUO/TRIO so coladas entre si 2 ou 3
pranchas ou madeiras esquadriadas, pelo lado liso ou pelo lado
estreito, sendo depois aplainadas, aparadas e cortadas ao comprimento nos quatro lados. As pranchas da madeira de confera
ou as madeiras esquadriadas, so submetidas a uma secagem
tcnica para atingir valores inferiores a 15 % de humidade da
madeira, para depois serem visualmente seleccionadas. Se for
necessrio, so cortados os pontos defeituosos, tais como os
ramos de maiores dimenses. Para as traves mais compridas,
os barrotes individuais ou as seces de madeira esquadriada,
so unidos por presso, no sentido longitudinal, atravs de
ensambladuras em cunha para lamelas.

Barrotes DUO

Barrotes TRIO

Em conformidade com a homologao geral Z.9.1-440 de inspeco construtiva vigente na Alemanha, ou aps a futura
homologao europeia, os barrotes DUO/TRIO, s podero ser
produzidos pelos membros da berwachungsgemeinschaft
Konstruktionsvollholz e. V., em Wiesbaden ou pelos membros
da Studiengemeinschaft Holzleimbau e. V., em Wuppertal. Os
fabricantes tm de possuir um atestado vlido que os habilite
colagem de componentes de madeira para a sustentao, e tm
de instituir um controlo prprio permanente
para a sua prpria produo. Adicionalmente,
Fabricante
realizar-se-o controlos regulares indepenHomologao
dentes por parte de entidades notificadas.
da fiscalizao
Desta maneira fica assegurada uma qualidade
de obras
elevada constante.
Classe de seleco

Smbolo do local
da certificao

Cada barrote tem de ser identificado com as

seguintes indicaes: fabricante, nmero de
homologao, entidade notificada encarregada do controlo e o dia do fabrico.

Barrotes
DUO/TRIO
Editor:

Mais informaes:

Fotos:

HOLZABSATZFONDS
German Timber Promotion Fund
Godesberger Allee 142 148
D 53175 Bonn, GERMANY
Tel.: + 49-228-30838-0
Fax: + 49-228-30838-30
info@germantimber.com
www.germantimber.com

berwachungsgemeinschaft
Konstruktionsvollholz e.V.
Postfach 61 28
D 65051 Wiesbaden, GERMANY
Tel.: + 49-611-97706-0
Fax: + 49-611-97706-22
info@kvh.de
www.kvh.de

Rettenmeier Holding AG
D 91634 Wilburgstetten
www.rettenmeier.com
Frontispcio, reverso, pgina 2

Redaco/Criao:

HOLZABSATZFONDS
D 53175 Bonn
www.haf.de

ante-holz GmbH
D 59969 Bromskirchen-Somplar
www.ante-holz.de
Pgina 2

HOLZABSATZFONDS 2006
Art. Nr.: H212 / portugiesisch
radermacher schmitz
public relations
D 53639 Knigswinter

Jehle-Holzhaus GmbH
D 79809 Weilheim-Bannholz
www.jehle-holzhaus.de
Pgina 3
berwachungsgemeinschaft
Konstruktionsvollholz e.V. (KVH),
Wiesbaden
Pgina 6

O seu portal para fornecedores des produtos de madeira de qualidade

www.germantimber.com