Você está na página 1de 16

maro 2016

Cinema e Escrita | Eric Rohmer, O Celuloide e o Mrmore | Double Bill | Moving


Cinema | Ante-estreias | Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Histrias
do Cinema: Jean Douchet / Eric Rohmer | FACA Festa de Antropologia, Cinema
e Arte | Foco no Arquivo | Histria Permanente do Cinema Portugus | Imagem
por Imagem (Cinema de Animao) | Com a Linha de Sombra | Cinemateca Jnior

[2]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

CINEMATECA JNIOR
SALO FOZ - RESTAURADORES

f fNDICE
 ALA M. FLIX RIBEIRO
S
Cinema e Escrita
Eric Rohmer, O Celuloide e o Mrmore
Double Bill
Moving Cinema
Ante-estreias

3
7
9
9
9

 ALA M. FLIX RIBEIRO e SALA LUS DE PINA


S
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico

10

 ALA LUS DE PINA


S
Histrias do Cinema: Jean Douchet / Eric Rohmer
FACA Festa de Antropologia, Cinema e Arte
Foco no Arquivo
Histria Permanente do Cinema Portugus
Imagem por Imagem (Cinema de Animao)
Moving Cinema Cineclube das Gaivotas
Com a Linha de Sombra

12
13
13
14
14
14
14

Salo Foz
Cinemateca Jnior
CALENDRIO

2
15

f fAGRADECIMENTOS
Alberto Seixas Santos; Isabel Aboim Inglez; Jos Nascimento; Lus
Alves de Matos; Manuel Mozos; Margarida Gil; Miguel Gomes;
Lucas Manarte; Pedro Costa; Solveig Nordlund; Vicente Jorge Silva;
Jean Douchet; Clara Rowland, Francisco Frazo (Falso Movimento
estudos sobre escrita e cinema); Lusa Veloso, Frdric Vidal,
Joo Rosas; Sofia Sampaio (CRIA, ISCTE-IUL), Marcos Cardo;
Maria do Carmo Piarra (Rede Aleph-Rede de Ao e Investigao
Crtica da Imagem) Patrcia Ferraz de Matos; Catarina Alves Costa
(FACA-Festa de Antropologia, Cinema e Arte), Angela Torresan
(Granada Center for Visual Anthropology), Arnd Schneider, Filipe
Reis; Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet (Os Filhos de Lumire
Associao Cultural), Cineclube das Gaivotas, Pedro Fernandes
Duarte; Antnio Guerreiro, Jos Bragana de Miranda; Joo
Coimbra Oliveira (Linha de Sombra); Jon Wengstrm, Johan
Ericsson (Swedish Film Institut); Catherine Guathier, Daniel
Perez (Filmoteca Espaola); Bryony Dixon, Fleur Buckley (British
Film Institut); Carmen Accaputo (Cineteca di Bologna); Jutta
Albert (Bundesarchiv, Berlim); Carmen Prokopiak (Murnau
Stiftung); Elodie Tamayo, (Cinmathque Franaise); Christine
Houard (Institut Franais); Maria Coletti, Laura Argento (Cineteca
Nazionale); Clementine de Blieck (Cinematek); Marianne Jarris
(Danish Film Institut); Marie Thrse Cohen (INA).

Existem meses assim em que o calendrio menos generoso para as sesses da Jnior: em maro so trs, devido
ao feriado pascal, mas se o coelhinho da Pscoa for bondoso, para compensar, poderemos comer muitos ovos
de chocolate e muitas amndoas.
A comear o ms, a 5, propomos o clssico dos clssicos da Disney, o visualmente deslumbrante FANTASIA,
talvez o mais arriscado dos filmes sados daqueles Estdios. Continuamos com outro clssico, uma obraprima
absoluta, AS SETE OCASIES DE PAMPLINAS (1925), realizado e protagonizado pelo genial Buster Keaton, numa
projeo que conta com acompanhamento ao piano. A narrativa desta fico hilariante passase num s dia,
quando o jovem James sabe que tem de arranjar uma noiva at s sete da tarde para receber uma choruda
herana de sete milhes de dlares. Tudo acontece ao nosso heri, culminando com a sua perseguio por
centenas de noivas. Na ltima sesso do ms apresentamos o primeiro filme de animao da triologia Kung
Fu Panda, produzido em 2008 pela DreamWorks. Como o ttulo sugere, toda a ao se centra no universo
das artes marciais ou wuxia (que literalmente significa heri marcial, gnero de fico chinesa sobre as
aventuras dos especialistas em artes marciais na China antiga), satirizando o gnero com um Panda desajeitado
que ambiciona ser mestre de kung fu.
No mesmo dia 19, s 11h, realizase o Atelier Famlia, dedicado aos viles da Disney e destinado ao pblico
entre os 5 e os 10 anos. O Atelier requer marcao prvia at 10 de maro para cinemateca.junior@cinemateca.
pt s se realizando com o nmero mnimo de dez participantes.
De segunda a sextafeira, a Cinemateca Jnior tem sesses de cinema, ateliers e visitas guiadas exposio per
manente de prcinema para escolas. Consulte o programa de atividades em www.cinemateca.pt. No esquea
a nossa velha mxima: O Cinema voltou aos Restauradores. Venha ao cinema e aproveite, veja, toque e brinque
com magnficas mquinas da nossa exposio permanente.

f fDia 5, Sbado,

15:00

FANTASIA
Fantasia
de Walt Disney
Estados Unidos, 1940 120 min / dobrado em portugus do Brasil | M/12

O mais ambicioso projeto do mago dos desenhos animados,


Walt Disney: um grande filme de animao que d a ver (e
a ouvir) algumas composies musicais clebres, da Pastoral,
de Beethoven, Sagrao da Primavera, de Stravinski. A
primeira ilustrada com uma divertida histria no Olimpo
grego e a segunda acompanha a origem do mundo e
da vida e a extino dos dinossauros. E h mais: uma
irresistivelmente cmica Dana das Horas, danada por
crocodilos e hipoptamos, alm da presena convidada de
Mickey Mouse como Aprendiz de Feiticeiro. Entre outras
grandes composies.

f fDia 12, Sbado,

15:00

SEVEN CHANCES

f fapoios

As Sete Ocasies de Pamplinas


de Buster Keaton
com Buster Keaton, Ruth Dwyer
Estados Unidos, 1925 56 min / mudo, interttulos em ingls
legendados eletronicamente em portugus | M/6

com acom panham e nto ao piano

f fCapa

ANEMIC CINEMA
de Marcel Duchamp

Nesta obraprima, Buster Keaton leva um dos temas narrativos


centrais do cinema burlesco, a perseguio, altura da grande
arte. Buster um jovem que recebe a notcia de que tem
de casar antes das sete horas da noite daquele mesmo dia,
para herdar uma grande fortuna. Mas a namorada acaba de
romper com ele e Buster pe um anncio no jornal, explicando
a situao e vai para a igreja. Surgem centenas de mulheres
(quinhentas, segundo os especialistas), todas decididas a casar
se com ele.

f fDia 19, Sbado,


Cinemateca PortuguesaMuseu do Cinema
Rua Barata Salgueiro, 39 1269059 Lisboa, Portugal
Tel. 213 596 200 | Fax 213 523 189
cineateca@cinemateca.pt | www.cinemateca.pt

11:00
Ate lie r Fam l ia

OS TRUQUES DO MEDO VILES DA DISNEY


Conceo e orientao: Vanessa Sousa Dias
dos 5 aos 10 anos | durao: 2 horas

Programa sujeito a alteraes

Preo dos bilhetes: 3,20 Euros


Estudantes/Carto jovem, Reformados e Pensionistas > 65 anos 2,15 euros
Amigos da Cinemateca/Estudantes de Cinema 1,35 euros
Amigos da Cinemateca / marcao de bilhetes: tel. 213 596 262

Horrio da bilheteira:

Segundafeira/Sbado, 14:30 15:30 e 18:00 22:00


No h lugares marcados | Bilhetes venda no prprio dia
Informao diria sobre a programao: tel. 213 596 266
Classificao Geral dos Espetculos: IGAC

Biblioteca

Por que que os monstros so chamados de monstros?


E ser que so necessariamente maus? Atravs de heris, anti
heris e de viles dos filmes clssicos (e menos clssicos) da
Disney, vamos tentar responder a estas questes! Ah, e criar os
nossos prprios monstrinhos!

f fDia 19, Sbado,

15:00

Segundafeira/Sextafeira, 12:30 19:30

KUNG FU PANDA

Sala 6 X 2, Sala dos Carvalhos e Sala dos Cupidos


Segundafeira/Sextafeira,12:30 19:30 entrada gratuita

O Panda do Kung Fu
de Mark Osborne, John Stevenson

Livraria LINHA DE SOMBRA

Estados Unidos, 2008 90 min / verso dobrada em portugus | M/6

Segundafeira/Sextafeira, 13:00 22:00, Sbado, 14:30 22:00


Espao 39 Degraus: RestauranteBar, Segundafeira/Sbado, 12:30 01:00

Transportes:
Metro: Marqus de Pombal, Avenida | bus: 736, 744, 709, 711, 732, 745

Cinemateca Jnior | Salo Foz, Restauradores

Bilhetes venda no prprio dia (11:00 15:00):


Adultos 3,20 euros; Jnior (at 16 anos) 1,10 euros
Ateliers Famlia: Adultos 6,00 euros; Jnior (at 16 anos) 2,65 euros

Transportes:

Metro: Restauradores | bus: 736, 709, 711, 732, 745, 759


salo foz, praa dos restauradores 1250187 lisboa
tel. 213 462 157 / 213 476 129 - cinemateca.junior@cinemateca.pt

Vivao, grande e um pouco trapalho, o panda Po trabalha no restaurante


da famlia, embora passe os dias a sonhar tornarse Mestre de Kung
Fu. Para seu espanto, os seus sonhos tornamse reais quando
inesperadamente escolhido para se juntar ao mundo do Kung Fu e
treinar ao lado dos seus dolos os lendrios Tigresa, Grou, Louva,
Vbora e Macaco. Mas, o vingativo e traioeiro leopardo das neves
Tai Lung vai atrs deles e Po vai ter de defender todos os amigos
deste poderoso inimigo.

[3]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


CINEMA E ESCRITA
EM COLABORAO COM O PROJETO FALSO MOVIMENTO ESTUDOS SOBRE ESCRITA E CINEMA
Cinema e Escrita, e no Cinema e Literatura: distino fundamental no caso deste Ciclo, que
convm salientar imediatamente. No se trata de abordar pela ensima vez o tema das relaes
entre cinema e literatura (tema quase sempre submergido pela questo da adaptao) mas de
refletir um pouco sobre o modo como o cinema, domnio da imagem, se relacionou e relaciona
com a escrita, domnio da palavra, sobre os modos como o cinema incorporou, ou inscreveu,
a escrita, tomada enquanto objeto de natureza textual mas tambm enquanto atividade.
Tema muito vasto, obviamente inesgotvel num s Ciclo com esta dimenso, que se preocupa
sobretudo em oferecer algumas pistas e dar a ver alguns casos concretos da multiplicidade de
formas que essa relao pode tomar. A tradio do filme epistolar, por exemplo, onde as
cartas, reveladas na ntegra ou no, so o motor dramtico ou mesmo a principal matria, e de
que abundam exemplos no cinema clssico mas tambm na modernidade de um filme como o
NEWS FROM HOME de Chantal Akerman. Ou o cinema que tambm feito para ler, distino
que por absurdo incluiria todo o cinema mudo com interttulos mas que tambm cobre objetos
em que o convite leitura tem outro tipo de densidade, do ANEMIC CINEMA de Marcel
Duchamp s constelaes de fragmentos escritos que povoam tantos filmes de Godard (como
NOUVELLE VAGUE). A presena da literatura, ou de um texto ou aluso de cariz literrio, no
como matria sujeita a adaptao, mas como dnamo para a narrativa ou para a ao (como
sucede no OUT 1 de Rivette). Os casos em que o cinema se reinventou como modo alternativo
de pegar em prticas tradicionalmente da ordem da escrita: os filmesdirio, na primeira pessoa
ou no, como o WALDEN de Jonas Mekas. Ainda mais peculiares, as experincias que tentaram
inscrever a prpria crtica de cinema num objeto cinematogrfico comum (LES CINPHILES,
de Louis Skorecki), sem esquecer que uma das ideias cruciais para o nascimento do cinema mo
derno se reportava dimenso manual do ato da escrita, no texto fundamental de Alexandre
Astruc (La CamraStylo), aqui representado por LE RIDEAU CRAMOISI. Outras pistas e ideias
surgiro pontuadas pelos vrios filmes que compem o Ciclo, mas cabe ainda referir, muito
especificamente, esses retratos, bastante alucinados, do processo de criao escrita que so o
NAKED LUNCH de Cronenberg e o IN THE MOUTH OF MADNESS de Carpenter, filmes onde
o cinema e a escrita se fundem na imaginao de um universo mental.
O Ciclo foi concebido em colaborao com o Projeto Falso Movimento Estudos sobre Escrita e Cinema, do Centro
de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, que ao longo dos ltimos anos
organizou vrios seminrios e sesses de reflexo sobre o tema, algumas delas realizadas aqui na Cinemateca.

f fDia 1, Tera-feira,

15:30

CHARULATA
Charulata
de Satyajit Ray
com Sumitra Chaterjee, Madhabi Mukerjee, Sailen Mukerjee
ndia, 1964 120 min / legendado em portugus | M/12

Baseado num romance de Rabindranath Tagore (a histria


de um jornalista e da sua mulher, que hospedam um amigo,
que ter uma relao platnica com a mulher), CHARULATA
marca o apogeu de uma fase da obra de Ray, com requintada
fotografia a preto e branco, belssima msica, o seu ator
preferido (Sumitra Chaterjee) e um grande retrato de mulher,
a personagem titular. Uma obraprima, perfeita na forma,
intensa e contida nos sentimentos das personagens.

f fDia 1, Tera-feira, 21:30 | Dia 2, Quarta-feira, 15:30


FALSCHE BEWEGUNG
Movimento em Falso
de Wim Wenders
com Rudiger Vogler, Hanna Schygulla, HansChristian Blech,
Nastassja Kinski, Ivan Desny
Alemanha, 1974 103 min / legendado em portugus | M/12

Inspirado no Wilhelm Meister de Goethe (1795), FALSCHE


BEWEGUNG o quinto filme de Wim Wenders, aquele em
que consolidou o seu lugar como um dos mais importantes
cineastas do Novo Cinema alemo de estilo inconfundvel. As
Peregrinaes de Meister, que procura ser escritor, levamno a
vrios e singulares encontros e interrogaes sobre a vida e o
papel da arte, mas tambm a uma reflexo sobre a Alemanha
dividida. o filme de estreia de Nastassja Kinski.

f fDia 2, Quarta-feira,

19:00

que fosse antes de mais a prova, para quem a quiser enten


der, que a poesia no filmvel e no adianta perseguila.
QUEM ESPERA POR SAPATOS DE DEFUNTO MORRE DESCAL
O, exemplo do cinema que no se podia ver em Portugal an
tes de 25 de abril de 1974 e que sofreu a imposio de cor
tes censrios que lhe impediram que estreasse, foi felizmente
entendido por alguns na poca como o grande filme que
( o filme mais portugus que vi at hoje No no senti
do do Benfica. Mas no literal: aqui e agora, Eduardo Guerra
Carneiro, 1971). Opaco, secreto como um bzio, chamou
lhe Csar. Foi o primeiro filme de Luis Miguel Cintra, na per
sonagem de Lvio, o mesmo nome da que interpretou 18 anos
depois em RECORDAES DA CASA AMARELA, mandando
Joo de Deus ir e darlhes trabalho.

f fDia 2, Quarta-feira, 21:30 | Dia 3, Quinta-feira, 15:30


IN A LONELY PLACE
com Humphrey Bogart, Gloria Grahame,
Frank Lovejoy, Martha Stewart
Estados Unidos, 1950 93 min / legendado em portugus | M/12

IN A LONELY PLACE foi produzido pela sua estrela, Humphrey


Bogart, e tem o cinema como pano de fundo. Bogart interpreta
o papel de um argumentista suspeito de ter assassinado brutal
mente uma jovem empregada de um restaurante, mas o filme
essencialmente um testemunho sobre a violncia que todos te
mos dentro de ns. No se perde um olhar / no verdade meu
irmo Humphrey Bogart?, como diz o poema de Ruy Belo.
19:00

DAS KABINETT DES DR. CALIGARI

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN

O Gabinete do Dr. Caligari


de Robert Wiene

de Joo Csar Monteiro

com Werner Krauss, Lil Dagover, Conrad Veidt, Friedrich Feher

Portugal, 1969 17 min

Alemanha, 1919 76 min / mudo, interttulos em alemo,


legendados em portugus | M/12

QUEM ESPERA POR SAPATOS DE DEFUNTO


MORRE DESCALO
de Joo Csar Monteiro
com Luis Miguel Cintra, Carlos Ferreira,
Paula Ferreira, Nuno Jdice
Portugal, 1971 33 min

durao total da projeo: 50 min | M/12


Os dois primeiros filmes de Joo Csar Monteiro, logo re
veladores do flego e da originalidade do realizador. SO
PHIA, muito martimo e muito mediterrnico, supunha ele

f fDia 4, Sexta-feira,

15:30

JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE


O Dirio de um Proco de Aldeia
de Robert Bresson
com Claude Laydu, Armand Guibert, Nicole Ladmiral
Frana, 1951 110 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

JOURNAL DUN CUR DUN CAMPAGNE, que muitos


consideram como a obraprima de Bresson, uma adaptao
de um romance de Georges Bernanos e uma pea fundamental
na definio da esttica (e da tica) do cineasta francs. o
filme em que Bresson filma aquilo a que chamou o realismo
interior, onde o que conta a pintura dos estados de alma e a
exposio, nunca demonstrativa, da angstia do protagonista.
Foi o filme que consagrou Bresson junto da crtica.

f fDia 4, Sexta-feira,

19:00 | Dia 7, Segunda-feira, 15:30

NOUVELLE VAGUE

Matar ou No Matar
de Nicholas Ray

f fDia 3, Quinta-feira,

JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE

com acom panham e nto ao piano

CALIGARI deu incio ao que os historiadores do cinema


denominaram o Expressionismo Alemo, ou, como sugeriu
Henri Langlois, o caligarismo, que se destaca pelos seus
cenrios e perspetivas deformadas, para representar as vises
de um louco. Langlois tambm observou que este filme violava
todas as regras vigentes e agredia todos os hbitos, abrindo
assim ao cinema alemo as portas de uma conceo moderna
do cinema. E o cinema alemo dos anos vinte, feito a seguir a
CALIGARI, seria da mais alta ambio e da mais alta qualidade.

Nouvelle Vague
de JeanLuc Godard
com Alain Delon, Domiziana Giordano
Frana, 1990 89 min / legendado em portugus | M/12

NOUVELLE VAGUE uma das obrasprimas absolutas de Jean


Luc Godard, magistral teia de corpos e formas, cores e sons,
textos e vozes. Alain Delon filmado como nunca ningum o
filmou numa histria de eterno retorno: de palavras, de seres,
de sentimentos. Histria eterna da histria que se repete.
A histria das mulheres apaixonadas e dos homens solitrios
() A histria do indivduo condenado a ser mltiplo (Jean
Luc Douin).

f fDia 4, Sexta-feira,

21:30

In Memoriam Jacques Rivette

OUT 1 SPECTRE
de Jacques Rivette
com M
 ichel Lonsdale, Bulle Ogier, JeanPierre Laud,
Bernadette Lafont, Franoise Fabian, Juliet Berto
Frana, 1972 253 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

OUT 1 na sua verso SPECTRE, na primeira apresentao de


um filme de Rivette na Cinemateca depois da sua morte. Duas
companhias de teatro ensaiam uma tragdia grega. Um jovem,
inspirado em Balzac, procura encontrar as treze personagens
ligadas a uma hipottica conspirao. Mais do que a histria o
que importa a liberdade de filmar. Liberdade da cmara
em planossequncia atentos a tudo e todos, e dos atores que,
em grande parte, improvisam os seus textos. Uma reflexo

[4]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


sobre a dilatao da realidade cinematogrfica, segundo as
palavras de Michel Grisolia. A apresentar em cpia digital.
A sesso dedicada memria de Jacques Rivette (19282016),
a cuja obra a Cinemateca h de voltar oportunamente.

f fDia 7, Segunda-feira,

21:30 | Dia 9,Quarta-feira, 15:30

LENFANT SAUVAGE
O Menino Selvagem
de Franois Truffaut
com Franois Truffaut, JeanPierre Cargol, Jean Dast
Frana, 1969 83 min / legendado em espanhol | M/12

Situado roda de 1800, com argumento de Truffaut e


Jean Gruault a partir do relatrio de Jean Itard Mmoires
et Rapport sur Victor de lAveyron, o filme baseado num
facto real: um rapaz selvagem que no sabe andar, falar,
ler ou escrever, encontrado numa floresta. Um professor,
interpretado pelo prprio Truffaut, recusase a considerlo
um caso perdido e decide educlo, fazlo passar do estado
selvagem ao estado humano, vencer o estado natural pelo
esforo. Depois de fugir, o rapaz acabar por voltar para o
seu pai espiritual. Feito a preto e branco, o filme assinala a
primeira colaborao entre Truffaut e o diretor de fotografia
Nestor Almendros, que, a partir de ento, ser um dos seus
colaboradores mais prximos.

f fDia 8, Tera-feira,

15:30

NEWS FROM HOME


de Chantal Akerman
Frana, Blgica, RFA, 1977 85 min / legendado eletronicamente em
portugus | M/12

Uma sucesso de imagens de Manhattan em planos fixos,


panormicas e travellings, acompanhadas por textos e cartas
dirigidas da Europa, realizadora, pela sua me. Akerman
filma a cidade em que viveu em vrios perodos entre 1971 e
1974, e onde conheceu o cinema de Stan Brakhage, Michael
Snow, Jonas Mekas ou Andy Warhol. Reflexo sobre a cidade
e sobre a durao, NEWS FROM HOME fixase nas ruas e no
trnsito, e quando sai dos exteriores para percorrer Nova
Iorque nos tneis subterrneos do metropolitano. Com uma
forte dimenso autobiogrfica, um dos mais notveis filmes
realizados por Akerman. A apresentar em cpia digital.

f fDia 8, Tera-feira,

19:00

A LETTER TO THREE WIVES


Carta a Trs Mulheres
de Joseph L. Mankiewicz
com Linda Darnell, Kirk Douglas, Jeanne Crain,
Ann Sothern, Paul Douglas, Celeste Holm
Estados Unidos, 1949 103 min / legendado em portugus | M/12

Sibilino e irresistvel, A LETTER TO THREE WIVES um dos


filmes mais mordazes de Mankiewicz. Trs mulheres numa
cidade americana recebem, cada uma delas, uma carta de uma
amiga ntima contando a sua aventura com um dos maridos
delas. Em flashback, cada uma evoca a vida de casada para
tentar saber quem foi o fugitivo.

f fDia 9, Quarta-feira,

19:00

DER LETZTE MANN

LENFANT SAUVAGE

f fDia 10, Quinta-feira,

21:30

com Emil Jannings, Maly Delschaft,


Emilie Kurtz, Max Hiller, Georg John
Alemanha, 1924 75 min / mudo, sem interttulos | M/12

co m acompa n h a m e n to ao pia n o

21:30

ANEMIC CINEMA

DIARIES: NOTES AND SKETCHES / WALDEN

de Marcel Duchamp

de Jonas Mekas

Frana, 1925 7 min / mudo, sem interttulos

com Jonas Mekas, Timothy Leary, Ed Emshwiller, Franz Fuenstler,


Mario Montez, Nico, Edie Sedgwick, Andy Warhol,
Norman Mailer, Allen Ginsberg, John Lennon, Yoko Onno,
Stan Brakhage, P. Adams Sitney

EMAK BAKIA
de Man Ray
com Kiki de Montparnasse, Jacques Rigaut
Frana, 1926 19 min / mudo, interttulos em francs
legendados eletronicamente em portugus

LE SANG DUN POTE


de Jean Cocteau
com Enrique Rivero, Pauline Carton, Odette Talazac
Frana, 1930 55 min / leg. eletronicamente em portugus

durao total da projeo: 81 min | M/12


A sesso rene Duchamp, Man Ray e Cocteau em trs
importantes ttulos da vanguarda dos anos vinte e trinta.
ANEMIC CINEMA um ensaio filmado e provocante em
que Duchamp pe em causa as prprias regras admitidas e
aplicadas pelo cinema. EMAK BAKIA um dos mais clebres
filmes de Man Ray, um cinepoema composto de planos com
vrias das tcnicas que tornaram nico o trabalho fotogrfico
de Man Ray. Primeira incurso de Cocteau no cinema, LE SANG
DUN POTE contm elementos autobiogrficos que voltam
em vrias das suas obras, e algumas das suas obsesses, como
os espelhos e a passagem para o outro lado. a primeira
parte da Trilogia de Orfeu que Cocteau continuou em
ORPHE e LE TESTAMENT DE ORPHE (1950 e 60).

f fDia 11, Sexta-feira,

15:30

IN THE MOUTH OF MADNESS


A Bblia de Satans
de John Carpenter
com Sam Neill, Jrgen Prochnow, Charlton Heston, David Warner
Estados Unidos, 1995 95 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16

O ltimo dos Homens


de F. W. Murnau

f fDia 11, Sexta-feira,

Inspirado em textos de H.P. Lovecraft, IN THE MOUTH OF


MADNESS um dos melhores filmes de Carpenter, onde este
de novo trabalha as manifestaes do Mal como em PRINCE
OF DARKNESS. Sam Neill um investigador em busca de um
escritor de terror que desaparecera, e o que vai encontrar
levao loucura.

Estados Unidos, 1969 180 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

De DIARIES: NOTES AND SKETCHES, tambm conhecido


como WALDEN (referncia ao manifesto potico de Henry
David Thoreau), pode falarse como o primeiro dirio
filmado de Jonas Mekas, em que o realizador, entretanto
reconhecido como o padrinho do cinema experimental
americano, regista, com a energia que lhe caraterstica,
acontecimentos da sua vida entre 1964 e 68. Mantenho um
dirio filmado desde 1950. Ando com a minha Bolex de um
lado para o outro e reajo realidade imediata: situaes,
amigos, Nova Iorque, estaes do ano. [] WALDEN contm
material de 19641968 montado em ordem cronolgica
(Jonas Mekas).

f fDia 12, Sbado,

21:30

AMOR DE PERDIO
de Manoel de Oliveira
com C
 ristina Hauser, Antnio Sequeira Lopes,
Elsa Wallenkamp, Ruy Furtado, Henrique Viana,
Antnio J. Costa, Ricardo Pais, Maria Barroso
Portugal, 1978 261 min | M/12

O Amor de Perdio de Camilo Castelo Branco por Manoel


de Oliveira, num dos seus mais extraordinrios filmes, e,
poca da estreia, um dos mais polmicos. Oliveira realizou
simultaneamente duas verses, com diferentes takes dos
vrios planos: uma para televiso e outra para cinema. Na
verso televisiva, Ritinha, a irm de Simo (Teresa Collares
Pereira) fazia a ligao entre os vrios episdios.
A adaptao de Oliveira respeita o texto de Camilo quase
na ntegra.

A obraprima do Kammerspiel, a corrente realista do cinema


mudo alemo, cujo principal terico foi o argumentista Carl
Mayer. Um brilhante exerccio de cinema (o planosequncia
inicial que ficou famoso; ausncia de interttulos) que
tambm uma crtica ao culto do uniforme. Sem ele, o porteiro
de um grande hotel (a criao maior de Emil Jannings) fica
reduzido a ser o ltimo dos homens. Um happyend foi
acrescentado pelos produtores ao sombrio final.

f fDia 10, Quinta-feira,

19:00 | Dia 14, Segunda-feira, 15:30

UTAMARU O MEGURU GONIN NO ONNA


Cinco Mulheres Volta de Utamaro
de Kenji Mizoguchi
com Minosuke Bando, Tshiko Iikuza, Hiroko Kawasaki
Japo, 1946 92 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

Uma das obras mais singulares da maturidade de Mizoguchi,


na qual se fundem um retrato de Utamaro, grande pintor
japons de fins do sculo XVIII, com uma evidente identificao
do cineasta com o pintor, e a temtica feminina que atravessa
toda a obra do grande mestre do cinema japons. Logo
no genrico, a sobreposio dos carateres japoneses sobre a
procisso floral em Quioto, nos introduz ao mundo da pintura,
num efeito caligrfico em que o desenho releva sobre o flou
da imagem, como se j houvera uma fixidez inaltervel pelo
movimento (Joo Bnard da Costa).

UTAMARU O MEGURU GONIN NO ONNA

[5]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


Segundo filme de Dreyer, estruturado em quatro partes que
transportam para o ecr quatro perodos histricos (Palestina
no tempo de Jesus Cristo, Espanha durante o perodo da
Inquisio, Revoluo Francesa e Finlndia, 1918). O fio
condutor Satans na personagem de um anjo cado que
quer agradar a Deus, mas por Ele condenado a viver para
nos tentar eternamente. PGINAS DO LIVRO DE SATANS
revela os sinais do que seria a obra posterior de Dreyer.

f fDia 16, Quarta-feira,

21:30 | Dia 23, Quarta-feira, 15:30

THE MAN I KILLED / BROKEN LULLABY


O Homem Que Eu Matei
de Ernst Lubitsch
com P
 hillips Holmes, Lionel Barrymore, Frank Sheridan,
Nancy Carroll, Louise Carter
Estados Unidos, 1932 77 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

AMOR DE PERDIO

f fDia 14, Segunda-feira,

19:00 | Dia 18, Sexta-feira, 15.30

f fDia 15, Tera-feira,

21:30 | Dia 22, Tera-feira, 15:30

Um dos menos vistos filmes de Lubitsch e exceo regra das


comdias associadas a Lubitsch e ao Lubitsch touch a partir
de finais dos anos vinte, no perodo sonoro da sua obra. THE
MAN I KILLED, centrado na guerra, no crime, nos seus rituais
e no modo como atuam sobre as conscincias, ocupa um
importante lugar na histria do melodrama e tem uma carta
como elemento decisivo da ao dramtica: um soldado francs
atormentado pelo sentimento de culpa de mortes praticadas
em tempo de guerra, apaixonase pela antiga mulher de um
soldado alemo que matou. O Lubitsch touch est aqui,
com a mesma desmedida, mas em tom grave. Conciso e cru.

DAS TAGEBUCH EINER VERLORENEN

LES CINPHILES 1: LE RETOUR DE JEAN

Dirio de Uma Mulher Perdida


de G.W. Pabst

de Louis Skorecki

com Louise Brooks, Andr Roanne, Valeska Gert

Frana, 1988 70 min / leg. eletronicamente em portugus

Alemanha, 1929 104 min / m


 udo, interttulos em francs e alemo
traduzidos eletronicamente em portugus | M/12

LES CINPHILES 2: ERIC A DISPARU

BRIGHT STAR

de Louis Skorecki

A Estrela Cintilante
de Jane Campion

co m acompa n h a m e n to ao pia n o

A americana Louise Brooks entrou para a imortalidade


cinematogrfica com dois filmes que fez na Alemanha,
realizados por Pabst: DIE BCHSE DER PANDORA e DAS
TAGEBUCH EINER VERLORENEN. Este segundo filme, baseado
no polmico romance homnimo de Margaret Bhme (1905),
foi uma pea fundamental para a construo do mito em que
Louise Brooks se tornou. Tratase da histria de uma jovem,
seduzida e desprezada, que se torna prostituta de luxo e, aps
o casamento com um velho milionrio, denuncia a hipocrisia do
meio que a expulsou. Uma das obrasprimas do perodo mudo.

f fDia 14, Segunda-feira,

21:30 | Dia 16, Quarta-feira, 15:30

LE PLAISIR
O Prazer
de Max Ophuls
com Jean Gabin, Madeleine Renaud, Danielle Darrieux,
Simone Simon, Daniel Glin
Frana, 1951 93 min / legendado em portugus | M/12

Esta obraprima de Ophuls dividese em trs episdios


baseados em contos de Maupassant. No primeiro, estamos
num baile de Carnaval, no segundo, a patroa de um bordel
leva as suas raparigas para uma primeira comunho na aldeia
natal e, no terceiro, a modelo de um pintor passa de amante
ocasional a mulher para a vida, ou para a morte. Moral da
histria: O prazer no alegre.

f fDia 15, Tera-feira,

15:30

TENEBRAE
de Dario Argento
com Anthony Franciosa, John Saxon, Dario Nicolodi
Itlia, 1982 110 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

com Marie Nester, Andr Nouhaem, Pierre Lon, Vladimir Lon

com Sbastien Clerger, Nomie Lvovsky,


Nathalie Joyeux, Pierre Lon

f fDia 17, Quinta-feira,

15:30

com Abbie Cornish, Ben Whishaw, Paul Schneider, Kerry Fox

Frana, 1988 54 min / leg. eletronicamente em portugus

Reino Unido, Austrlia, 2009 119 min / legendado em portugus | M/12

durao total da projeo: 124 min | M/12

Com argumento de Jane Campion a partir da biografia de


John Keats por Andrew Motion, BRIGHT STAR retrata os
ltimos trs anos da vida do poeta e da sua relao romntica
com Fanny Brawne. O ttulo refere um soneto de Keats
Bright star, would I were steadfast as thou art. Alm de
Bright Star, outros poemas (La Belle Dame Sans Merci, Ode to
a Nightingale) so citados no filme, cujos dilogos integram
excertos de cartas do poeta. Primeira exibio na Cinemateca.

Com estes dois filmes, rodados por ordem inversa da sua


numerao, se iniciou aquilo que cerca de vinte anos mais
tarde se veio a tornar uma srie, ou antes, e nas palavras
de Skorecki, uma saga, sobre as baboseiras de uma tribo
de cinfilos, e sobre os seus costumes (poticos, toricos,
sexuais). O elenco foi recrutado entre autnticos cinfilos,
frequentadores dedicados e obsessivos das salas de cinema
parisienses, uma delas a da Cinemateca Francesa (em cujas
imediaes, autenticidade oblige, alguns planos foram
filmados). Com as suas cenas assentes em dilogos (nem
todos sobre cinema; muitos sobre os relacionamentos dentro
da tribo), formando e desfazendo pares de personagens
medida dos encontros e desencontros, LES CINPHILES fala
da cinefilia e da disposio (psicolgica) para a cinefilia, em
seriedade e irriso, num humor crescentemente percorrido
por uma espcie de tristeza. Sem falsas modstias, Skorecki
afirmou que o nico outro filme que trata verdadeiramente
da cinefilia LES SIGES DE LALCAZAR de Luc Moullet.

f fDia 16, Quarta-feira,

19:00 | Dia 29, Tera-feira, 15:30

BLADE AF SATANS BOG


Pginas do Livro de Satans
de Carl Th. Dreyer
com Helgen Nissen, Halvard Hoff, Hallander Hellemann,
Tenna Kraft, Carlo Wieth
Dinamarca, 1919 151 min / mudo, interttulos em dinamarqus,
traduzidos eletronicamente em portugus | M/12

com acom panham e nto ao piano

f fDia 17, Quinta-feira,

19:00 | Dia 30, Quarta-feira, 15:30

A LETTER TO UNCLE BOONMEE


de Apichatpong Weerasethakul
Tailndia, 2008 18 min / leg. eletronicamente em portugus

UNCLE BOONMEE WHO CAN RECALL HIS PAST


LIVES / Lung Boonmee Raluek Chat
O Tio Boonme que se Lembra das suas Vidas Anteriores
de Apichatpong Weerasethakul
com T
 hanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas,
Sakda Kaewbuadee, Natthakarn Aphaiwonk
Reino Unido, Tailndia, Alemanha, Frana, Espanha, 2010 113 min /
legendado em portugus

durao total da sesso: 131 min | M/12


Vencedor da Palma de Ouro do Festival de Cannes em 2010,
UNCLE BOONMEE um verdadeiro mergulho na selva que
explora temas como a reencarnao e a transmigrao de
almas entre humanos, plantas e animais, prolongando os
temas presentes nas obras anteriores do cineasta. Na sua base
esto os escritos de um monge que retrata Boonmee, um

TENEBRAE, tambm conhecido como TENEBRE, o regresso


de Dario Argento ao giallo, depois das investidas no terror
em SUSPIRIA e INFERNO, e houve quem poca considerasse
que consubstanciou uma resposta do realizador s crticas
de que foi alvo em trabalhos anteriores. O enredo segue um
autor americano que, de passagem em Roma para promover
o seu mais recente livro policial, se embrenha na busca de um
serial killer que o seu romance pode eventualmente ter
inspirado. Primeira exibio na Cinemateca.

f fDia 15, Tera-feira,

19:00

LA LEY DEL DESEO


A Lei do Desejo
de Pedro Almodvar
com Eusebio Poncela, Carmen Maura,
Antonio Banderas, Miguel Molina
Espanha, 1987 102 min / leg. eletronicamente em portugus | M/18

Em finais dos anos oitenta, A LEI DO DESEJO alimentou polmica


pela sua abordagem das questes da homossexualidade, da
transsexualidade, da pedofilia ou da SIDA: o protagonista
um realizador de cinema abandonado pelo amante, que
no esquece quando inicia uma nova relao com um rapaz
particularmente ciumento, enquanto, por outro lado, se
dedica a escrever o argumento de um filme baseado na vida
da irm transsexual. Almodvar prope uma reflexo sobre o
desejo num dos seus filmes mais negros. Primeira exibio
na Cinemateca.

LA LEY DEL DESEO

[6]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


homem que se lembrava das suas mltiplas vidas anteriores.
No filme, Boonmee est doente e resolve regressar a sua casa
para passar os ltimos dias rodeado por aqueles que ama. Aos
vivos, juntamse o fantasma da mulher e o filho, h muito
desaparecido, que regressa numa configurao no humana.
Um filme em que a vida flui entre os espritos da floresta e
uma meditao sobre o prprio cinema. A sesso precedida
por A LETTER TO UNCLE BOONMEE, curtametragem realizada
durante a preparao desta longa em que, numa carta dirigida
a Boonmee, o cineasta descreve a povoao de Nabua.

f fDia 18, Sexta-feira,

19:00

INDIA SONG
ndia Song
de Marguerite Duras
com Delphine Seyrig, Matthieu Carrire, Michel Lonsdale
Frana, 1975 118 min / legendado em portugus | M/12

INDIA SONG uma inesquecvel experincia que conta a


histria de um amor vivido na ndia, nos anos trinta, numa
cidade superpovoada beira do Ganges (Duras), filmada
nos arredores de Paris, que circula por entre personagens
silenciosas, enquanto em off se ouvem as confisses
envolvidas numa msica embriagante, do argentino Carlos
dAlessio. Um filme encantatrio e mgico que forma um par
com SON NOM DE VENISE DANS CALCUTTA DSERT, a mesma
histria vista por Duras numa outra dimenso.

f fDia 18, Sexta-feira,

INDIA SONG

21:30

Von morgens bis mitternachts


Da Manh MeiaNoite
de Karlheinz Martin, Herbert Jutke
com E
 rnst Deutsch, Roma Bahn,
Erna Morena, Adolf Edgar Licho
Alemanha, 1920 60 min / m
 udo, interttulos em alemo
legendados eletronicamente em portugus | M/12

co m acompa n h a m e n to ao pia n o

Na sua nica incurso na realizao, Karl Heinz Martin


coassina o argumento do seu filme com Herbert Juttke,
segundo uma pea de Georg Kaise, utilizando os recursos
formais do que viria a ser designado por expressionismo
alemo, antes do clebre CALIGARI de Robert Wiene
(1919). Sendo 1920 (ano de estreia) a data atribuda a
Von morgens bis mitternachts, certo que o filme
anterior e permaneceu indito por, durante anos, ningum
o querer estrear na Alemanha.

f fDia 21, Segunda-feira,

15:30

PROVIDENCE

f fDia 24, Quinta-feira,

15:30

com John Gielgud, Dirk Bogarde, Ellen Burstyn


Frana, Sua, 1977 110 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

Trs anos depois de STAVISKY, Alain Resnais contanos a


histria de um velho romancista ingls que decide escrever
um livro baseado em personagens da sua famlia. Cada
qual parece pior do que o outro, mas sero mesmo assim
ou ser isto fruto da m vontade do escritor? O filme
composto como um puzzle, um pouco maneira de CITIZEN
KANE. Como de costume, Resnais arma um grande jogo
do imaginrio, numa das suas obras mais complexas
e, paradoxalmente, mais transparentes, como observou
Manuel Cintra Ferreira.

15:30

ORPHE

LGE DOR

Orfeu
de Jean Cocteau

de Luis Buuel

com Jean Marais, Maria Casars, Franois Prier

Frana, 1930 63 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

Frana, 1950 112 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12

LGE DOR, primeira obra de Buuel a solo, com argumento


dele prprio e de Salvador Dali, o seu filme mais provocante
e um verdadeiro manifesto do surrealismo no cinema.
Violentamente anticlerical, aqui se encontram todas as
obsesses do futuro cinema de Buuel. Aps violentas
reaes, aquando da sua estreia em 1930, o filme foi proibido,
s voltando s salas de cinema mais de meio sculo depois.

com Gaston Modot, Lya Lys, Max Ernst

Disse Chris Marker de ORPHE que ele nos levava ao territrio


mais avanado da demiurgia. Essa demiurgia foi, sem dvida,
uma das razes porque Cocteau granjeou tanta admirao entre
os cineastas da Nouvelle Vague. ORPHE, fabuloso sonho
construdo a partir de diversos cruzamentos da mitologia e do
fantstico (do expressionismo alemo ao Livro dos Mortos
tibetano, por exemplo) contem toda a capacidade inventiva e
potica que fez de Cocteau um enorme cineasta.

f fDia 28, Segunda-feira,

15:30

JUVENTUDE EM MARCHA
de Pedro Costa
com Alberto Barros Lento, Antonio Semedo Nhurro,
Ventura, Vanda Duarte

Providence
de Alain Resnais

f fDia 31, Quinta-feira,

Portugal, Frana, Sua, 2006 155 min / legendado em portugus | M/12

Pedro Costa voltou comunidade do Bairro das Fontanhas,


depois de OSSOS e NO QUARTO DA VANDA: Em JUVENTUDE
EM MARCHA, o bairro est j destrudo e segue um dos seus
residentes, Ventura. um filme sobre um homem que carrega um
passado, um homem com fantasmas. O filme tambm lida com
a relao filial (). uma histria de fidelidade ao nascimento
de um bairro, e Ventura contribui muito para esta histria de
fidelidade. O filme pontuado pelo texto de uma carta ditada
a Lento por Ventura (Nha cretcheu, meu amor, o nosso encontro
vai tornar a nossa vida mais bonita por mais trinta anos),
escrito com base numa das ltimas cartas de Robert Desnos
mulher, em 1944, e em cartas de imigrantes como Ventura.

f fDia 31, Quinta-feira,

19:00

LE RIDEAU CRAMOISI
de Alexandre Astruc
com Anouk Aime, Yves Furet, JeanClaude Pascal
Frana, 1953 45 min / leg. eletronicamente em portugus

LE HORLA
de JeanDaniel Pollet
com Laurent Terzieff
Frana, 1966 38 min / leg. eletronicamente em portugus

durao total da sesso: 83 min | M/12


Um duplo programa, que aproxima dois filmes realizados a
treze anos de distncia. Astruc, importante crtico e um dos
precursores da Nouvelle Vague, fez com LE RIDEAU CRAMOISI
(baseado no conto homnimo de Barbey dAurevilly,
adaptado Frana dos anos cinquenta), uma experincia
formal bastante ousada, pois a histria reduzse praticamente
a uma s personagem e narrada sobretudo em voz off. A
fotografia de Eugen Schfftan, responsvel pela imagem de
vrios clssicos do cinema francs e alemo. JeanDaniel Pollet
desenvolveu uma obra singular, em que, ao lado de filmes
narrativos, com atores, surgem ensaios cinematogrficos.
LE HORLA transpe uma novela fantstica de Maupassant.

f fDia 31, Quinta-feira,

21:30

NAKED LUNCH
O Festim Nu
de David Cronenberg
com P
 eter Weller, Judy Davis, Ian Holm,
Julian Sands, Roy Scheider
Canad, Estados Unidos, 1991 115 min / legendado em espanhol | M/16

NAKED LUNCH

data era talvez o mais bizarro projeto alguma vez


concretizado por Cronenberg: adaptar o infilmvel Naked
Lunch de William S. Burroughs (que, se no esteve diretamente
envolvido no processo, andou sempre por perto, e abenoou
Cronenberg). Um dos grandes filmes paranoicos do cinema
americano da dcada de noventa, NAKED LUNCH reproduz um
mundo distorcido (ao mesmo tempo o mundo de Burroughs
e a maneira como ele o v) num espantoso trabalho que de
mise en place antes de ser de mise en scne. De resto,
Cronenberg puro (outra vez os monstros da razo, mais
a influncia, mais as pulses criativas) sem deixar de ser
Burroughs. O que obra.

[7]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


ERIC ROHMER, O CELULOIDE E O MRMORE
Em rima com os cinco encontros com Jean Douchet volta de Eric
Rohmer (19202014), a realizar entre 14 e 18 de maro, nas sesses
conferncia das Histrias do Cinema (ver entrada respetiva), pro
pomos um variado percurso pela obra do mestre francs, num total de
quinze programas, em que alm de alguns dos filmes mais emblem
ticos de Rohmer, se apresentam obras raras ou rarssimas. O percurso
de Eric Rohmer peculiar e a sua obra uma das mais coerentes e
inteligentes de toda a histria do cinema. Tambm muito variada,
pois paralelamente s fices que o tornaram clebre Rohmer reali
zou diversos filmes educativos para televiso. De origem alsaciana, o
cineasta nasceu em Tulle, no centro de Frana, com o nome de Maurice
Schrer e dizse que adotou o pseudnimo de Eric Rohmer para que
a me no soubesse que ele fazia cinema, alterando tambm o seu
lugar de nascimento, que nas biografias oficiais passou a ser Nancy.
Germanista, Rohmer comeou a sua vida profissional como professor
de letras. A marca do professor de literatura nunca se apagaria do seu
trabalho, como se pode notar pelo teor literrio dos seus numerosos
artigos como crtico de cinema nos quais ntida a marca do ensasta
e a qualidade impecvel da lngua francesa em quase todos os seus
filmes, nos quais os dilogos so muito estruturados, com frases bem
construdas, quase sempre desprovidas das escrias da lngua falada.
Depois de concluir os estudos universitrios, Rohmer chega a Paris
logo a seguir Segunda Guerra Mundial e s ento comea a ter um
contacto srio com o cinema, tornandose frequentador assduo da
Cinemateca Francesa. Em 1946, publica sob o pseudnimo de Gilbert
Cordier o romance Elisabeth, na mais prestigiosa editora francesa, a
Gallimard, livro que parece ter passado um tanto despercebido e que
viria a ser reeditado 61 anos mais tarde, com o novo ttulo de La Maison dElisabeth. Enquanto ganha a vida como
professor em Paris, Rohmer comea a publicar, em 1948, textos em duas das mais prestigiosas revistas francesas,
ambas editadas pela Gallimard: Les Temps Modernes, fundada por JeanPaul Sartre e La Revue du Cinma, ancestral
direta dos Cahiers du Cinma. Em 1950, realiza a sua primeira curtametragem, JOURNAL DUN SCLRAT.
Com JeanLuc Godard, Franois Truffaut, Jacques Rivette e Claude Chabrol, todos cerca de dez anos mais novos do
que ele, Rohmer foi um dos cinco nomes que revolucionou a crtica de cinema nos anos cinquenta, nos Cahiers du
Cinma, onde continuaria a ter um papel fundamental e discreto durante muitos anos. Com os seus companheiros,
tambm contribuiria para revolucionar o cinema, no seio da Nouvelle Vague. Como crtico, foi o mais terico e
literrio do grupo. Como realizador, fez a sua primeira longametragem, LE SIGNE DU LION, em 1959, no mesmo
ano que Godard e Truffaut, mas s alcanaria a consagrao uma dcada mais tarde, com MA NUIT CHEZ MAUD, j
perto dos 50 anos. Em 1962, decidiu realizar uma srie de seis filmes, a que chamou Seis Contos Morais, sobre o
mesmo tema: O narrador procura uma mulher e encontra outra, que monopoliza a sua ateno, at ao momento
em que volta a encontrar a primeira. Em todos estes filmes, Rohmer utiliza luz e cenrios naturais e os dilogos
so abundantes e fundamentais, porque na vida real, quando alguma coisa se passa, sempre atravs da palavra.
Nos anos sessenta, tambm realizou diversos trabalhos para a televiso escolar, sobre temas como os gabinetes de
fsica do sculo XVIII, as metamorfoses da paisagem, Cervantes e Pascal. Depois dos Contos Morais, realizaria duas
outras sries de filmes: as Comdias e Provrbios (sem nmero preestabelecido, mas que tambm foram seis) e
Os Contos das Quatro Estaes, fazendo diversas incurses em outros tipos de cinema: fices extremamente
baratas, devido sua recusa do cinema industrial (QUATRE AVENTURES DE REINETTE ET MIRABELLE), e obras como
DIE MARQUISE VON O, PERCEVAL LE GALLOIS, A INGLESA E O DUQUE. Rohmer, que sempre trabalhou de modo
independente dos grandes produtores, recusou instalarse numa perfeio rotineira e a partir de certo ponto
decidiu correr riscos, lembrandose sempre de que a Nouvelle Vague no contestara o establishment com meios
do cinema de vanguarda, mas com meios amadores. O seu cinema, aparentemente simples, extremamente
elaborado. Nos quinze programas que compem este Ciclo, apresentamos a totalidade dos Seis Contos Morais,
que formam o ncleo duro da sua obra de realizador, o foco a partir do qual toda a sua obra irradia. Tambm
propomos uma das Comdias e Provrbios, talvez aquela em que os jogos do amor e do acaso atingem, na srie,
a sua forma mais perfeita, LE BEAU MARIAGE; os primeiros dois filmes atpicos da sua obra (DIE MARQUISE VON
O e PERCEVAL LE GALLOIS); um dptico com dois extraordinrios documentrios sobre o cinema (LUMIRE e CARL
TH. DREYER); a verso integral de PARIS VU PAR, um dos raros filmes de episdios dos anos sessenta que forma
realmente um bloco e do qual Rohmer realizou um dos episdios; uma obra inclassificvel, misto de panfleto e
comdia, LARBRE, LE MAIRE ET LA MDIATHQUE. Propomos ainda quatro programas compostos por raridades:
dois registos de encenaes teatrais de Rohmer, filmados por ele prprio (CATHERINE DE HELBRONN e LE TRIO
EM MI BMOL), e dois programas de curtasmetragens por ele produzidas e supervisionadas, tirados das sries
Anniversaires e Le Modle (Rohmer sempre gostou de trabalhar por sries de filmes).

f fDia 1, Tera-feira,

19:00

LA BOULANGRE DE MONCEAU
de Eric Rohmer
com Barbet Schroeder, Michle Girardon, Fred Junk
Frana, 1962 23 min / legendado eletronicamente em portugus

LA CARRIRE DE SUZANNE
de Eric Rohmer
com Catherine See, Christian Charrire, Diane Wilkinson
Frana, 1963 54 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da sesso: 77 min | M/12


Os dois primeiros dos Seis Contos Morais de Rohmer so
duas obras de durao inferior norma comercial, realizadas
a preto e branco. Como nos restantes Contos Morais, a ao
tem lugar no passado e rememorada pelo narrador, em voz

off. Realizados depois de LE SIGNE DU LION, estes dois filmes


so mais tpicos de Rohmer do que aquela primeira longa-metragem que, no entanto, mais acabada enquanto obra de
cinema. Mas o verdadeiro cinema de Rohmer comea aqui.

f fDia 3, Quinta-feira,

21:30

MA NUIT CHEZ MAUD


A Minha Noite em Casa de Maud
de Eric Rohmer

le genou de claire

lismo entre a retido moral e a imprevisibilidade do humano,


num confronto tico, mas tambm cinematogrfico. O filme
situado em Clermont-Ferrand, terra natal do filsofo e mate
mtico setecentista Blaise Pascal, cuja famosa teoria da apos
ta (simplificando muito: melhor apostar que Deus existe)
discutida no filme por pessoas que refletem se estas teorias
podem e devem ser aplicadas s suas prprias vidas. Foi o pri
meiro xito comercial de Rohmer, que chegava ento casa
dos 50 anos.

f fDia 5, Sbado,

21:30

LE GENOU DE CLAIRE
O Joelho de Claire
de Eric Rohmer
com J ean-Claude Brialy, Laurence de Monagahan,
Grard Falconetti,
Frana, 1970 100 min / legendado em espanhol | M/12

LE GENOU DE CLAIRE foi o penltimo e talvez o mais perfeito


dos seis Contos Morais de Rohmer. Numa manso beira de
um lago, durante as frias de vero, coabitam adolescentes e
pessoas de meia-idade. Como acontece tantas vezes com as
personagens de Rohmer, a vida vivida mais como uma ideia
do que como uma srie de atos, pois estas personagens so
uma subtil mistura da realidade e fantasias literrias. Num dos
seus melhores papis, Jean-Claude Brialy um diplomata em
frias, que seduz uma jovem, num ato de vontade pura,
mas tem uma reao inesperada, no ltimo momento.

f fDia 7, Segunda-feira,

19:00

LE BEAU MARIAGE
O Bom Casamento
de Eric Rohmer
com B
 atrice Romand, Arielle Dombasle, Andr Dussolier,
Fodor Atkine
Frana, 1982 97 min / legendado em portugus

O segundo filme da srie das Comdias e Provrbios posto


sob o signo de um provrbio de La Fontaine: Quem no
procura o que quer, quem no faz castelos em Espanha?
Quem faz castelos em Espanha neste filme uma jovem
provinciana, farta de ligaes temporrias e que decide casar-se, embora sem saber ainda com quem. Um elaborado plano
para um bom casamento, com um rapaz de uma classe social
mais alta, acaba por fracassar. Neste filme, as personagens de
Rohmer elevam as suas contradies categoria de sistema,
o que uma das tnicas das Comdias e Provrbios, cujas
personagens so mais frgeis do que as dos Contos Morais.

f fDia 8, Tera-feira,

21:30

DIE MARQUISE VON O

com Jean-Louis Trintignant, Franoise Fabian,


Marie-Christine Barrault, Antoine Vitez

A Marquesa dO
de Eric Rohmer

Frana, 1969 110 min / legendado em espanhol | M/12

com Edith Clever, Bruno Ganz, Peter Lhr

Realizado a preto e branco, o que era muito minoritrio em


1969, MA NUIT CHEZ MAUD o terceiro dos contos morais e
tambm o mais abstrato e austero. Rohmer representa o dua

Frana, Alemanha, 1976 99 min / legendado em portugus | M/12

DIE MARQUISE VON O, o nico filme numa lngua estrangeira


feito por Rohmer, adapta a novela homnima de Kleist, autor

[8]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


emblemtico do romantismo alemo. A histria situa-se na
passagem do sculo XVIII para o XIX, numa Itlia inteiramente
fictcia (Rohmer), que nos conta a singular gravidez da
personagem do ttulo, alegadamente sem qualquer contacto
sexual. Extraordinria presena da grande Edith Clever no
papel titular, neste filme em que Rohmer faz uma incurso
fora do seu universo cinematogrfico habitual, mas no do seu
universo cultural, pois conhecia profundamente a literatura
alem de incios do sculo XIX.

f fDia 9, Quarta-feira,

21:30

PERCEVAL LE GALLOIS
de Eric Rohmer
com Fabrice Luchini, Andr Dussolier, Pascale de Boysson,
Grard Falconetti
Frana, 1978, 138 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Neste filme, Rohmer, cineasta dos cenrios e da luz naturais,


cronista da vida contempornea, afasta-se por completo
destes mtodos e temas. PERCEVAL LE GALLOIS adapta um
romance do sculo XII, de Chrtien de Troyes, PERCEVAL OU
LE CONTE DU GRAAL, que j tinha sido objeto de um dos
trabalhos de Rohmer para a televiso educativa, em 1964.
Perceval um jovem e destemido cavaleiro, em busca do Graal,
o clice que recolheu o sangue de Cristo. Rohmer considera
as personagens de Chrtien de Troyes como o prottipo dos
heris dos romances modernos, que seguem um itinerrio
tortuoso, contrariamente aos heris da Antiguidade. O filme
foi inteiramente feito em estdio, num espao fechado
e circular, totalmente artificial e os cenrios evocam as
miniaturas medievais.

f fDia 11, Sexta-feira,

19:00

LOUIS LUMIRE
de Eric Rohmer
Frana, 1966 66 min / legendado eletronicamente em portugus

CARL TH. DREYER


de Eric Rohmer
com Carl Th. Dreyer, Lisbeth Movin,
Henrik Malberg, Anna Karina
Frana, 1965 61 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da sesso: 127 min | M/12


Em CARL TH. DREYER, filmado em Copenhaga, trs anos antes
da morte do mestre dinamarqus, para a srie Cinastes de
Notre Temps, Dreyer fala da sua conceo do cinema: da
necessidade de que o ritmo seja lento, para que a palavra
adquira todo o seu sentido; da durao dos planos; da
importncia da luz, que substitui os truques dos atores; do
seu interesse pelos segredos da alma que se escondem por
detrs dos rostos. Alm do testemunho pessoal de Dreyer e de
entrevistas a alguns dos seus atores, Rohmer filmou a leitura
por Anna Karina de textos caros ao cineasta. LOUIS LUMIRE
est tambm programado nas Histrias do Cinema a 14, s
18:00 (ver nota na pgina 12).

f fDia 19, Sbado,

f fDia 22, Tera-feira,

21:30

PARIS VU PAR
Paris Visto Por
de Jean Douchet, Jean Rouch, Jean-Daniel Pollet, Eric Rohmer,
Jean-Luc Godard, Claude Chabrol
com Barbet Schroeder, Stphane Audran, Claude Melki,
Claude Chabrol
Frana, 1965 100 min / legendado em portugus | M/12

O ltimo filme da Nouvelle Vague enquanto movimento


organizado e o seu nico filme-manifesto. Neste filme em
episdios, um formato muito em voga nos anos sessenta, cinco
histrias separadas so situadas em cinco bairros diferentes
de Paris e todas, exceo do episdio de Rohmer, contam
histrias de casais, alm de porem em prtica uma conceo
do cinema. Um filme cheio de humor, notvel tanto por cada
uma das suas partes, como pelo seu conjunto. E um grande
filme sobre Paris e sobre os anos sessenta.

f fDia 23, Quarta-feira,

19:00
Srie Anniversaires

DES GOTS ET DES COULEURS


de Anne-Sophie Rouvillers (e Eric Rohmer)
com Laurence Marsac, Eric Vielard
Frana, 1999 21 min / legendado eletronicamente em portugus

HEURTS DIVERS
de Franois Rausche, Florence Rausche (e Eric Rohmer)
com Franois Rausche, Florence Rausche, Julie Debizac

LA COLLECTIONNEUSE
A Colecionadora
de Eric Rohmer
com Patrick Bauchau, Hayde Politoff, Daniel Pommereule
Frana, 1967 86 min / legendado em espanhol | M/12

LA COLLECTIONEUSE tem uma primeira passagem nas


Histrias do Cinema a 15, s 18:00 (ver nota na pgina 12).
19:00

L AMOUR LAPRS-MIDI
O Amor s Trs da Tarde
de Eric Rohmer
com Bernard Verley, Zouzou, Franoise Verley
Frana, 1972 97 min / legendado em espanhol | M/12

ltimo filme da srie dos Seis Contos Morais. Rohmer


explica-nos que na tradio francesa, a palavra moraliste
no tem grande ligao com a moral. Um moraliste algum
interessado pela descrio do que passa no interior de um
ser humano. Em LAMOUR LAPRS-MIDI, a escrita e a mise
en scne de Rohmer, qualquer delas refinadssima, fazem
maravilhas num filme simultaneamente muito srio e muito
divertido sobre o reencontro entre um homem pacato e casado
e uma antiga amante livre e bomia. No seu livro sobre os
Seis Contos Morais Marion Vidal observa: Este filme de
certa forma a aplicao e o teste das teorias matrimoniais do
heri, j expostas nos Contos anteriores. Os resultados so, no
mnimo, surpreendentes.

Assim como, no passado, os pintores e escultores tinham um


atelier com diversos colaboradores, Eric Rohmer parece ter tido
a partir de certo ponto um pequeno grupo de fiis, que eram
ao mesmo tempo discpulos, colaboradores e amigos. Todos os
filmes da srie Le Modle so comdias, cujos argumentos
foram submetidos a Rohmer antes de serem filmados, segundo
os seus frugais princpios: 16 mm (e mais tarde, digital), som
direto, equipa reduzida, histrias situadas em diversos bairros
de Paris. Dois dos filmes deste programa foram correalizados
por Rohmer e duas das suas atrizes preferidas, Rosette e Marie
Rivire. Primeiras exibies na Cinemateca.

f fDia 28, Segunda-feira,

19:00

LE TRIO EN MI BMOL
de Eric Rohmer
com Pascal Grgory, Jessica Forde
Frana, 1987 75 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Em 1987, Rohmer encenou no prestigioso Teatro RenaultBarrault a sua pea intitulada Le Trio en Mi Bmol. Trata-se de uma comdia breve em sete quadros, com apenas
duas personagens, que aparenta ser bastante prxima da
dramaturgia do cinema de Rohmer: um ano depois de uma
rutura amigvel, um casal reencontra-se no apartamento
do homem. Ela fala de uma msica de que gosta mas no se
lembra de quem ; ele sabe que se trata de um trio de Mozart.
Tudo parece separ-los, numa srie de pequenas encenaes e
mal-entendidos. Rohmer quis fixar a sua encenao e filmou-a
para televiso. Primeira exibio na Cinemateca.

Frana, 1998 26 min / legendado eletronicamente em portugus

f fDia 29, Tera-feira,

LES AMIS DE NINON

CATHERINE DE HEILBRONN

19:00

de Rosette

de Eric Rohmer

com Julie Jzquel, Philppe Carot, Pascal Grggory

com P
 ascale Ogier, Jean Boissery,
Grard Falconetti, Arielle Dombasle

Frana, 1997 25 min / legendado eletronicamente em portugus

21:30

f fDia 21, Segunda-feira,

die marquise von o

Frana, 1980 140 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

durao total da sesso: 72 min | M/12

Em meados dos anos oitetnta, Rohmer fundou os Films Eric


Rohmer, para produzir os seus projetos que no se enquadravam
no mbito das atividades da sua produtora habitual, os Films
du Losange, empresa fundada por Barbet Schroeder. Entre
fins dos anos noventa e o perodo que antecedeu a sua
morte, esta companhia produziu duas sries de pequenos
filmes, Anniversaires e Le Modle. Permaneceram filmes
secretos, pois ficaram inditos durante muito tempo e s
foram realmente conhecidos quando foram editados em DVD,
depois da morte de Rohmer. Todos tm o carimbo de Eric
Rohmer, embora nem sempre se saiba qual foi exatamente
a sua interveno em cada um deles, alm da de produtor
e mentor. Neste programa, propomos trs filmes da srie.
Primeiras exibies na Cinemateca.

f fDia 24, Quinta-feira,

19:00
Srie Le Modle

UN DENTISTE EXEMPLAIRE
de Aurlia Alcas,
(e Eric Rohmer)

Hayde

Caillot,

Stphane

com Aurlia Alcas, Stphane Pioffet


Frana, 1998 12 min / legendado eletronicamente em portugus

UNE HISTOIRE QUI SE DESSINE


de Rosette, Eric Rohmer
com Rosette, Emmanuel Salinger, Vincent Dieutre
Frana, 1999 10 min / legendado eletronicamente em portugus

LE CANAP ROUGE
de Marie Rivire, Eric Rohmer
com Marie Rivire, Charlotte Vry, Philippe Magnan
Frana, 2004 32 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da sesso: 54 min | M/12

Pioffet

Quatro anos depois de DIE MARQUISE VON O, Rohmer


voltou a Kleist. Mas no num filme e sim em palco, com uma
encenao de Das Ktchen von Heilbronn (1810), uma pea
situada na Idade Mdia em que um aristocrata acusado
de ter enfeitiado uma jovem. Para se ilibar, o homem
interroga a jovem. A traduo do texto foi feita pelo prprio
Rohmer, que tambm filmou a sua montagem para televiso,
preservando-a para a posteridade. O esmagador papel titular
foi confiado a Pascale Ogier, filha da grande Bulle Ogier e
futura protagonista de LES NUITS DE LA PLEINE LUNE, que
morreria em 1984, na vspera de completar 26 anos. Na sua
necrologia da atriz, Bruno Villien, que assistira ao espetculo,
escreveu: Pascale Ogier transformou a vtima de Kleist numa
arisca fille fleur, encarnao profunda do drama romntico e
das suas obsesses.

f fDia 30, Quarta-feira,

19:00

LARBRE, LE MAIRE ET LA MDIATHQUE


de Eric Rohmer
com Pascal Greggory, Arielle Dombasle, Fabrice Luchini
Frana 1993 105 min / legendado em espanhol | M/12

Um filme um tanto isolado na obra de Rohmer, que rene trs


dos seus atores preferidos, Pascal Greggory, Arielle Dombasle e
Fabrice Luchini. Trata-se de uma stira ferina poltica cultural
do Partido Socialista francs na era Mitterrand, perodo em
que a cultura se tornou um verdadeiro elemento da poltica
e, por conseguinte, um argumento eleitoral. O Presidente
da Cmara de uma pequena aldeia resolve instalar uma
dispendiosa e intil mediateca na terreola. Rohmer sublinha
o contraste entre a provncia e Paris e entre a cultura real e a
cultura imposta num dos seus filmes mais livres e certamente
o mais francamente satrico.

[9]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


DOUBLE BILL
Nas sesses mensais da rubrica Double Bill (uma sesso, dois filmes, um bilhete nico), as trs ltimas
longas-metragens de Manoel de OIiveira esto em dilogo com filmes de Hitchcock (MARNIE emparelha com
SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA), Michael Powell (PEEPING TOM par de O ESTRANHO CASO DE
ANGLICA) e Jean Renoir (O GEBO E A SOMBRA chama LES BAS-FONDS).

estudos sobre a paranoia e tambm sobre o cinema, atravs


da histria de um jovem cineasta amador cuja obsesso pela
morte o transforma num assassino para filmar in extremis as
reaes das vtimas. PEEPING TOM apresentado em cpia
digital.

f fDia 5, Sbado,

f fDia 19, Sbado,

15:30

f fDia 12, Sbado,

15:30

15:30

O GEBO E A SOMBRA

SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA

O ESTRANHO CASO DE ANGLICA

de Manoel de Oliveira

de Manoel de Oliveira

de Manoel de Oliveira

com Catarina Wallenstein, Ricardo Trepa,


Diogo Dria, Leonor Silveira

com Pilar Lpez de Ayala, Ricardo Trepa, Lus Miguel Cintra,


Leonor Silveira, Ana Maria Magalhes, Isabel Ruth

com M
 ichael Lonsdale, Claudia Cardinale, Jeanne Moreau,
Leonor Silveira, Lus Miguel Cintra, Ricardo Trepa

Portugal, 2009 64 min

Portugal, Espanha, Frana, Brasil, 2010 96 min

Portugal, 2012 91 min

MARNIE

PEEPING TOM

LES BAS-FONDS

Marnie
de Alfred Hitchcock

A Vtima do Medo
de Michael Powell

O Mundo do Vcio
de Jean Renoir

com Sean Connery, Tippi Hedren, Diane Baker

com Karlheinz Bohm, Moira Shearer, Anna Massey

com Jean Gabin, Suzy Prim, Louis Jouvet, Jany Holt

Estados Unidos, 1964 129 min / legendado em portugus

Reino Unido, 1960 101 min / legendado eletronicamente em portugus

Frana, 1936 90 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da projeo: 193 min | M/12

durao total da projeo: 197 min | M/12

durao total da projeo: 181 min | M/12

entre a projeo dos dois filmes h um intervalo de 30 minutos

Incurso lisboeta e queirosiana do portuense Manoel de


Oliveira, SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA
foi o filme da primeira adaptao de Ea por Oliveira, que
atualizou o conto do escritor e o filmou contemporneo.
A desafortunada histria contada pelo jovem Macrio
(Ricardo Trepa) a uma mulher desconhecida (Leonor Silveira)
durante uma viagem de comboio para o Algarve O que no
contas tua mulher, o que no contas ao teu amigo, contas
a um estranho. A rapariga loura destas singularidades a
jovem Catarina Wallenstein. Pensado para o possvel regresso
de Grace Kelly ao cinema, MARNIE o ltimo filme de
Hitchcock com a loira de gelo, Tippi Hedren, que o deixou,
como se sabe, em fogo. Marnie uma ladra compulsiva,
uma cleptomanaca, em consequncia de graves traumas na
infncia, que planeia roubar o patro, mas, descoberta,
por este submetida a uma psicanlise acelerada. Um dos
maiores (e mais mal amados) filmes de Hitchcock.

entre a projeo dos dois filmes h um intervalo de 30 minutos

Em 1988, em Alguns Projetos No Realizados e outros Textos,


a Cinemateca publicou uma das verses do argumento de
Anglica, originalmente escrito em 1952 e inspirado num
episdio vivido pelo realizador. O ESTRANHO CASO DE
ANGLICA a concretizao desse projeto perseguido por
Manoel de Oliveira ao longo de vrias dcadas: mantendo o
essencial da histria ento concebida, Oliveira adaptou-a aos
dias de hoje Uma noite, Isaac, jovem fotgrafo, hspede da
penso de Dona Rosa na Rgua, chamado de urgncia por
uma famlia rica para tirar o ltimo retrato da filha da mesma,
Anglica, uma jovem que morreu logo aps o casamento. Na
casa em luto, Isaac descobre Anglica e fica siderado pela sua
beleza. Quando coloca o olho na objetiva da sua mquina
fotogrfica, a jovem parece retomar vida, apenas para ele.
Isaac fica instantaneamente apaixonado por ela. A partir da,
Anglica atorment-lo- noite e dia, at ao esgotamento. De
PEEPING TOM pode dizer-se ser o filme maldito de Michael
Powell, o que lhe deu cabo da carreira e a que s muito tempo
depois se prestaram as devidas honras. um dos mais intensos

entre a projeo dos dois filmes h um intervalo de 30 minutos

A ltima longa-metragem de Manoel de Oliveira, a partir da


pea de Raul Brando, conta a histria de Gebo, um contabilista,
que vive com a mulher e a nora, inquieto pela ausncia do
filho, Joo que, quando reaparece, altera o estado das coisas,
ou o das expectativas. A pobreza est no centro de O GEBO E
A SOMBRA, o dinheiro nunca se perdoa. Um filme terrvel e
austero, em que se sorri bastante () pela delicadeza e graa
com que Oliveira condimenta a austeridade da sua mise-enscne, e pela delicadeza, em estado de graa, do seu sexteto
de atores (Lus Miguel Oliveira, psilon). Jean Renoir filmou
LES BAS-FONDS logo a seguir a UNE PARTIE DE CAMPAGNE,
adaptando a pea homnima de Maxime Gorki onde um
baro arruinado pelo jogo surpreende um bandido pondo a
histria em marcha. Andr Bazin defendeu-o como o melhor
filme de Renoir: [] talvez, logo a seguir a este ltimo filme
[LA RGLE DU JEU], a mais interessante realizao francesa
de Renoir, a mais deliciosa e a mais reveladora das tendncias
profundas do realizador. LES BAS-FONDS no mostrado na
Cinemateca desde a retrospetiva Renoir de 1994.

MOVING CINEMA

ANTE-ESTREIAS

EM COLABORAO COM OS FILHOS DE LUMIRE

No espao regularmente aberto a apresentaes


de filmes de produo portuguesa recente, maro
ms para uma sesso da primeira obra de Lucas
Manarte e Bernardo Ferro, que assinam a curta
metragem ESPAO PBLICO, a apresentar numa
primeira exibio pblica.

O projeto europeu Moving Cinema dinamizado em Portugal por Os Filhos de Lumire Associao Cultural,
procurando desenvolver estratgias inovadoras para levar os jovens a descobrir e a conhecer o cinema nacional
e europeu e a desenvolver uma capacidade de anlise (entender o que a matria cinematogrfica e perceber os
seus sentidos de forma criativa) que os permitaadquirir acapacidade de ver e de apreciar o cinema. A parceria
com a Cinemateca tem-se concretizado na organizao de sesses pblicas que, em anos anteriores, deram a
ver UMA PEDRA NO BOLSO, de Joaquim Pinto, e O SANGUE, de Pedro Costa, em projees acompanhadas pelos
realizadores. Desta vez, Manuel Mozos apresenta XAVIER.
Ainda no contexto do Moving Cinema, em colaborao com Os Filhos de Lumire mas tambm com o Cineclube das
Gaivotas, realiza-se uma segunda sesso, com STROMBOLI, a ter lugar a 16, s 18h30, na sala Lus de Pina (ver tam
bm nota na pgina 14). a primeira sesso pblica de um filme programado pelo Cineclube das Gaivotas, formado
em 2014 por um grupo de jovens que veem e discutem filmes escolhidos por eles prprios no decorrer de encontros
que semanalmente se realizam em Lisboa, aos sbados, no espao cultural Rua das Gaivotas 6 ou na Cinemateca. Os
prprios apresentam-se assim: O Cineclube das Gaivotas resultou de uma proposta concreta despoletada pela ideia
base do projeto europeu Moving Cinema e dos Filhos de Lumire. Pensar e promover o cinema, sobretudo entre a
geracao Z. Ha sensivelmente dois anos, o grupo (idades entre os 15 e os 19) comecou a programar sessoes privadas na
Sala Luis de Pina na Cinemateca, todos os sabados a mesma hora. O entusiasmo cresceu e o Cineclube expandiu-se.
[] O motivo continua o mesmo, difundir, traduzir e perceber o cinema, sempre observando, informalmente e para
nos. Escolhemos para a primeira sessao o filme STROMBOLI, de Roberto Rossellini, porque nos impressiona a forma
violenta com que as personagens manobram o selvagem, o intimo e o fragil.

f fDia 10, Quinta-feira,

15:30

XAVIER
de Manuel Mozos
com Pedro Hestnes, Isabel Ruth,
Cristina Carvalhal, Isabel de Castro
Portugal, 1992-2003 91 min | M/12

com a presena de Manuel Mozos,


projeo seguida de debate
Uma das melhores primeiras obras portuguesas dos anos
noventa, contempornea de O SANGUE, de Pedro Costa, ou
A IDADE MAIOR, de Teresa Villaverde, que, por vicissitudes
vrias, s pde ser concluda e estreada mais de dez anos
depois da rodagem (a ante-estreia teve lugar na Cinemateca a
10 de outubro de 2003, 11 anos depois da rodagem do filme).
Numa Lisboa que, direta ou indiretamente, dialoga com a de
OS VERDES ANOS de Paulo Rocha, XAVIER um belssimo filme
sobre uma juventude de identidade dividida entre os mundos
urbano e rural, vista com profunda doura. O protagonista
(Xavier) Pedro Hestnes numa belssima interpretao.

f fDia 17, Quinta-feira,

21:30

ESPAO PBLICO
de Lucas Manarte, Bernardo Ferro
Portugal, 2015 29 min / legendada em ingls | M/12

com a presena de Lucas Manarte e Bernardo Ferro,


projeo seguida de debate com a presena de
Jos Bragana de Miranda e Antnio Guerreiro
ESPAO PBLICO prope uma reflexo sobre a imagem, o
espao pblico e o poder, a propsito da instalao, na cidade
de Lisboa, de uma rede de aparelhos de informao digital.
Primeira obra de Lucas Manarte e Bernardo Ferro, inclui textos
lidos por Manuela de Freitas e Dinis Neto Jorge. A sesso
prossegue com a projeo de um filme a anunciar e seguida
de debate.

[10]

Maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO / sala lus de pina


ALBERTO SEIXAS SANTOS O REALISMO UTPICO
Como cineasta, Alberto Seixas Santos assinou ttulos fun
damentais das ltimas dcadas, num dilogo continuado
com o Portugal contemporneo que faz do cinema um
instrumento de pensamento, interrogao e afirmao, atra
vessado por um intransigente desejo de modernidade. Assim
o apresentou a Cinemateca quando, em 2012, no contexto
da rubrica regular de programao Histrias do Cinema,
Seixas Santos protagonizou uma memorvel srie de cinco
sessesconferncia, dedicadas ao cinema de JeanMarie
Straub e Danile Huillet, de que um admirador confesso. A
retrospetiva que agora lhe dedicamos centrase na sua obra
como cineasta, consubstanciada nas cinco longasmetragens
que realizou entre 1974 e 2011, trabalhando as ideias da
representao (do real e dos atores), de descontinuidade,
de integrao de materiais de provenincia vria: BRANDOS
COSTUMES, GESTOS & FRAGMENTOS, PARASO PERDIDO
(1974/1992) a trilogia inicial de filmes que refletem a
ressaca do salazarismo, da revoluo de 74, do colonialismo
portugus ; MAL (1999), nas suas palavras, um olhar sobre
o mundo visto a partir de Portugal, em que Joo Bnard da
Costa viu uma smula de todos os seus temas; E O TEMPO
PASSA (2011), concebido sob o mote De tudo se faz o mun
do. Em rigor, a filmografia como realizador tem incio em
1967/68 com as suas duas curtasmetragens institucionais (A
INDSTRIA CERVEJEIRA EM PORTUGAL e A ARTE E O OFCIO
DE OURIVES), a que no reconhece um estatuto de vulto,
depois de uma primeira tentativa na curtametragem, nunca
completada, em 1961, sob os auspcios de Perdigo Queiro
ga, que teria tido por ttulo SURPRISE PARTY e contava, no
elenco, com Joo Csar Monteiro. curtametragem voltou
apenas uma vez, j neste milnio, quando assinou o surpreendente A RAPARIGA DA MO MORTA (2005).
Produzido e assinado pela cooperativa de cinema Grupo Zero, de que foi um dos membros fundadores em
1974, A LEI DA TERRA (1977) o sexto ttulo de longametragem da sua filmografia. Todos esta retrospetiva
inclui, estendendose ainda a filmes em que Seixas Santos participou como ator (UM PASSO, OUTRO PASSO E
DEPOIS..., de Manuel Mozos; INVENTRIO DE NATAL, de Miguel Gomes; O ANJO DA GUARDA, de Margarida
Gil), autor do texto ou argumento (HOJE ESTREIA, de Fernando Lopes; LOBOS, de Jos Nascimento) e retratado
(REFGIO & EVASO, de Lus Alves de Matos).
Tendo estudado histria e filosofia, a formao cinfila de Alberto Seixas Santos foi vivida nos cineclubes
lisboetas, marcada pelos Cahiers du Cinma, vorazmente alimentada na Cinemateca Francesa, que frequentou
no incio dos anos sessenta, quando se instalou em Paris durante cerca de dois anos (uma experincia mais
relevante no seu percurso do que a frequncia da London Film School como bolseiro da Fundao Calous
te Gulbenkian pouco tempo depois). Como muitas vezes tem afirmado, o neorrealismo formouo, o rigor
geomtrico do cinema de Fritz Lang e a desorganizao do mundo fabricado por Jean Renoir so duas
das suas maiores paixes sou completamente dividido entre estes dois plos, Ford um caso parte
, interessandolhe particularmente conseguir tomar as coisas na sua materialidade, que v exemplar na
obra de Straub e Huillet. Quanto ao seu prprio cinema, em que continuadamente trabalha o plano das
contradies, do teor mais ensasta dos primeiros filmes ao registo mais narrativo dos seguintes, foi numa
entrevista a propsito de MAL que referiu a necessidade do confronto com uma realidade que me resiste, e
a adoo da tica de um realista utpico. Todos os filmes que realizei obedecem aos mesmos princpios de
rutura interna, de colagem, de mistura de materiais hetergenos no corpo da mesma obra. E todos tm fins
em aberto. Quem sou eu para decidir do destino dos homens e do mundo?, escreveu numa nota de intenes
para E O TEMPO PASSA.
Extravasando o mbito da sua obra, o percurso de Alberto Seixas Santos est diretamente associado ao surgi
mento do Cinema Novo portugus na viragem das dcadas de sessenta e setenta, remontando ao cineclubismo
(com epicentro no ABC Cineclube de Lisboa, de que foi dirigente e animador entre meados dos anos cinquenta
e os anos sessenta) e passando pela crtica (entre meados dos anos cinquenta e a dcada de setenta, nos boletins
do ABC e em jornais e revistas como Imagem, Seara Nova, O Tempo e o Modo, Dirio de Lisboa, Dirio Popular,
Letras & Artes, M Revista de Cinema), pelo ensino (foi professor da ESTCEscola Superior de Teatro e Cinema
entre 1980 e 2003, tendo sido responsvel pela escola piloto que lhe deu origem, no mbito do Conservatrio
Nacional em 1973) e pela programao de cinema (de modo inestimvel nos anos oitenta, como diretor de
programas na RTP, em que foi responsvel pela programao de cinema), atividades em que deixou marcas
fortes e fizeram dele um dos espritos mais influentes no meio do cinema portugus.
Em 2006, o ABC organizou uma retrospetiva da sua obra, em contexto, publicando uma monografia que incide
na biofilmografia e no seu fundamental rasto no cinema portugus (Alberto Seixas Santos, ed. Cineclube ABC,
2006). Em 2014, a ESTC prestoulhe homenagem. Na Cinemateca, onde os seus filmes tm sido mostrados nos
mais diversos contextos (apenas A RAPARIGA DA MO MORTA ter agora a sua primeira exibio aqui), Alber
to Seixas Santos tem sido presena regular, na apresentao dos seus filmes e de filmes de autores estimados e
cmplices das lides cinematogrficas. Recentemente, alm da referida participao nas Histrias do Cinema:
Seixas Santos / StraubHuillet, apresentou uma srie de sesses intitulada Escolhas de Alberto Seixas Santos
que, em 2013, deu a ver obras fundamentais de Ophuls, Renoir, Ford, Rossellini, Bergman, Visconti, Bresson,
Rossen, Resnais. Esta retrospetiva de 2016 ser acompanhada de uma edio, a publicar em breve.

brandos costumes

f fDia 21, Segunda-feira, [Sala M. Flix Ribeiro] 21h30


Alberto Seixas Santos | Integral realizador

E O TEMPO PASSA
de Alberto Seixas Santos
com R
 icardo Aibo, Sofia Aparcio, Nuno Casanova,
Pedro Grgia, Isabel Ruth, Rita Duro
Portugal, 2011 111 min / legendado em portugus | M/12

com a presena de Alberto Seixas Santos


A mais recente longa-metragem de Alberto Seixas Santos,
com argumento do realizador e de Catarina Ruivo, segue
uma histria de personagens solitrias assente numa ideia
Renoiriana: De tudo se faz o mundo, anuncia o cartaz.
A sinopse interrogativa: Teresa uma atriz de telenovela.
O reencontro de uma velha paixo traz-lhe memrias que ela
prpria julgava perdidas, levando-a a questionar no apenas
a sua vida afetiva, mas tambm as suas opes profissionais.
No estdio onde decorrem as gravaes, o labor quotidiano
pontuado pela agitao de um grupo de jovens atores. Afinal,
todos perguntam: onde est a felicidade? Produo Take
2000, de Jos Mazeda.

f fDia 22, Tera-feira, [Sala M. Flix Ribeiro] 19:00


Alberto Seixas Santos | Integral realizador

BRANDOS COSTUMES
de Alberto Seixas Santos
com L us Santos, Dalila Rocha,
Sofia de Carvalho, Isabel de Castro
Portugal, 1974 72 min | M/12

Filmado em 1972/73, antes do 25 de abril, no contexto


do segundo plano de produo do Centro Portugus de
Cinema, BRANDOS COSTUMES s estrearia nas salas em
setembro de 1975. A partir de um argumento de Alberto
Seixas Santos, Luza Neto Jorge e Nuno Jdice, filma-se a morte de um pai de famlia e d-se a ver a ascenso
e queda do Estado Novo atravs de imagens de arquivo,
parte das quais s seriam acrescentadas ao filme j depois
da revoluo. Prodigiosamente moderno e radical nos seus
propsitos fragmentrios, o primeiro filme de Seixas Santos
simultaneamente o primeiro dos filmes do 25 de abril.
Produo CPC e Tobis Portuguesa, com direo de produo
de Henrique Esprito Santo e Jorge Silva Melo.

[11]

Maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO / sala lus de pina


f fDia 23, Quarta-feira, [Sala Lus de Pina] 18:30
Alberto Seixas Santos | outras participaes

f fDia 24, Quinta-feira, [Sala M. Flix Ribeiro] 21:30


Alberto Seixas Santos | Outras participaes

UM PASSO, OUTRO PASSO E DEPOIS

A LEI DA TERRA

de Manuel Mozos

de Grupo Zero

com Henrique Canto e Castro, Pedro Hestnes,


Sandra Garcia, Sandra Faleiro, Alberto Seixas Santos

Portugal, 1977 67 min | M/12

Portugal, 1990 58 min | M/12

Em 1990, quase ao mesmo tempo, estrearam-se as primeiras


obras de uma srie de jovens que pareciam, finalmente,
formar a terceira gerao. Foi o ano de Pedro Costa e de O
SANGUE. Foi o ano de Teresa Villaverde e de A IDADE MAIOR.
Foi o ano de Rita Azevedo Gomes e de O SOM DA TERRA A
TREMER. Foi tambm o ano em que a RTP apostou em dois
jovens (Manuel Mozos e Lus Alvares) e lhes confiou, para a
srie Coraes Perifricos, UM PASSO, OUTRO E DEPOIS
e MALVADEZ. Mas Manuel Mozos demorou 11 anos a acabar
o seu segundo filme, o belssimo XAVIER. Revendo este filme,
to magoado, to secreto, to docemente intimista, medimos
a extenso da injustia. Premonitoriamente, em 1990, Manuel
Mozos antecedeu a estreia, na Cinemateca, desta obra,
pelas seguintes palavras de Jaime Gil de Biedusa: Una clara
consciencia de lo que ha perdido es lo que la consuela.
Alberto Seixas Santos surge no papel de um professor.

f fDia 23, Quarta-feira, [Sala M. Flix Ribeiro] 21:30


Alberto Seixas Santos | Integral realizador

GESTOS & FRAGMENTOS


de Alberto Seixas Santos
com Otelo Saraiva de Carvalho, Eduardo Loureno,
Robert Kramer
Portugal, 1982 90 min / legendado em portugus | M/12

Ensaio sobre os militares e o poder, frase que tambm pertence ao ttulo de GESTOS & FRAGMENTOS, resume o esprito
do filme, assente em trs pontos de vista sobre o mesmo tema:
os de Otelo Saraiva de Carvalho e de Eduardo Loureno, nos
seus prprios papis, e o protagonizado por Robert
Kramer, como um jornalista americano embrenhado
na procura de explicaes para o processo
tomado pela Revoluo portuguesa. Certeiro e
mortfero. Um dos mais impressionantes olhares
cinematogrficos sobre a revoluo de abril.
O argumento de Seixas Santos, que coassina o
comentrio do filme com Nuno Jdice, Eduardo
Loureno, Robert Kramer e Otelo Saraiva de
Carvalho. Produo Grupo Zero, com direo de
produo de Henrique Esprito Santo.

Produzido e realizado pelo coletivo Grupo Zero, de que fizeram


parte, entre outros, Accio de Almeida, Alberto Seixas Santos,
Fernando Belo, Joaquim Furtado, Jos Lus Carvalhosa, Leonel
Efe, Lia Gama, Paola Porru, Serras Gago, Solveig Nordlund ou
Teresa Caldas. Como ASSIM COMEA UMA COOPERATIVA, do
mesmo Grupo Zero, mas mais ambicioso do que aquele, A LEI
DA TERRA centra-se no processo da Reforma Agrria, retratado
nas suas dimenses poltica, social e econmica, com recurso
perspetiva histrica e ao seu respetivo comentrio em off a
duas vozes (uma masculina e outra feminina). No contexto do
cinema militante da poca ps-revolucionria, A LEI DA TERRA
tambm exemplo de uma preocupao didtica.

f fDia 28, Segunda-feira, [Sala Lus de Pina] 18:30


Alberto Seixas Santos | outras participaes

O ANJO DA GUARDA
de Margarida Gil
com Dalila Carmo, Natlia Lusa, Pedro Hestnes,
Isabel de Castro, Jos Pinto
Portugal, 1998 103 min | M/12

Lcia parte procura de uma ltima carta que o pai lhe


ter deixado antes de morrer. E para isso regressa quinta
onde viveu a infncia, num retorno no apenas s suas razes
mas sobretudo ao lugar onde foi feliz. Em torno deste eixo
narrativo, surgem outras histrias e outras personagens
femininas, num mosaico que no deixa de antecipar algo do
filme seguinte de Margarida Gil, ADRIANA. Alberto Seixas
Santos d a voz personagem epistolar do pai.

Portugal, 1967 10 min

de Fernando Lopes
Portugal, 1967 8 min

f fDia 28, Segunda-feira, [Sala M. Flix Ribeiro] 21:30


Alberto Seixas Santos | Integral realizador

PARASO PERDIDO
de Alberto Seixas Santos

INVENTRIO DE NATAL

com Rui Mendes, Maria de Medeiros, Manuela de Freitas,


Carlos Daniel

de Miguel Gomes

Portugal, 1992 90 min | M/12

com Joana Grcio, Paulo Encarnao, Joo Nicolau,


Mariana Ricardo, Alberto Seixas Santos,
Manuel Mozos, Pedro Caldas

Dez anos depois de GESTOS & FRAGMENTOS, Seixas Santos


voltou a filmar construindo uma fico sobre personagens
desencontradas com a Histria recente de Portugal como pano
de fundo reflexivo. Um professor universitrio de meia-idade
e uma rapariga com menos trinta anos do que ele partilham
uma ligao feita de trocas de confisses e de memrias. A
descoberta da loucura como trao comum ao passado de ambos
ser decisiva para a solido de cada um deles. Argumento de
Seixas Santos e Antnio Cabrita. Produo Animatgrafo, com
direo de produo de Antnio da Cunha Telles.

Portugal, 2000 23 min

durao total da sesso: 51 min | M/12


A sesso rene as duas curtas-metragens institucionais da
estreia de Seixas Santos na realizao (duas produes Ricardo
Malheiro), a curta-metragem de Fernando Lopes, da mesma
poca, que conta com comentrio da autoria de Seixas Santos, e
a curta-metragem em que, em 2000, Miguel Gomes o filmou num
papel de av. Com fotografia de Aquilino Mendes e msica de
Manuel Jorge Veloso, A INDSTRIA CERVEJEIRA EM PORTUGAL
detm-se na importncia de uma fbrica em Vialonga, na sua
relevncia para a economia nacional e na exportao de cerveja
portuguesa. Em A ARTE E O OFCIO DE OURIVES (comentrio
de Lusa Neto Jorge), Seixas Santos toma a ourivesaria como
pretexto para um belssimo ensaio visual. HOJE ESTREIA foi
produzido por Grard Castello Lopes para a Mdia Filmes e
centra-se no mais lisboeta dos cinemas de Lisboa, o Condes,
inaugurado em 1916 e reconstrudo em tempo mnimo em
setembro de 1967 na sequncia de um incndio nessa mesma
data. INVENTRIO DE NATAL fixa-se num retrato de conjunto
de um dia 25 de dezembro nos anos oitenta.

de Alberto Seixas Santos


com R
 ita Martins, Madalena Vitorino, Bia Gomes,
Maria Ins Soares
Portugal, 2005 16 min

durao total da sesso: 82 min | M/12

de Alberto Seixas Santos

HOJE ESTREIA

A RAPARIGA DA MO MORTA

Portugal, 2014 66 min

A INDSTRIA CERVEJEIRA EM
PORTUGAL (A NOVA FBRICA DA
CENTRAL DE CERVEJAS)

Portugal, 1968 10 min

Alberto Seixas Santos | Integral realizador e


outras participaes

de Lus Alves de Matos

Alberto Seixas Santos | Integral


realizador e outras participaes

de Alberto Seixas Santos

f fDia 29, Tera-feira, [Sala M. Flix Ribeiro] 21:30

REFGIO & EVASO

f fDia 24, Quinta-feira, [Sala Lus de Pina] 18:30

A ARTE E O OFCIO DE OURIVES

constante e numa ligao amorosa insustentvel. Tal como


dos seus outros filmes, Jos Nascimento diz que LOBOS um
retrato dos portugueses e de um pas adiado. O argumento
de Alberto Seixas Santos e Jos Nascimento.

f fDia 29, Quarta-feira, [Sala Lus de Pina] 18:30


Alberto Seixas Santos | outras participaes

LOBOS
de Jos Nascimento
com Nuno Melo, Catarina Wallenstein, Pedro Hestnes,
Francisco Nascimento, Vtor Norte
Portugal, 2007 102 min | M/16

Numa noite de inverno, Joaquim convida o irmo, a mulher


e a sobrinha para jantar. Um crime acontece e Joaquim foge
com a sobrinha. Num cenrio inspito e duro, marcado pela
neve e pelo frio, os dias e as noites sucedem-se numa fuga

Produo O Som e a Fria, A RAPARIGA DA MO MORTA es


treou comercialmente em Portugal com LENFANT / A CRIAN
A de Jean-Pierre e Luc Dardenne, a 27 de abril de 2006. O
argumento de Seixas Santos e Maria Velho da Costa: Ce
clia tem dezasseis anos e uma prtese na mo esquerda.
Vem viver para casa de seus pais e Mariana, de quatro anos,
sua prima. O amor da me confina-se na recm-chegada.
Com cimes, Ceclia fantasia um amor trgico, que no lhe
traz de volta o amor da me. REFGIO & EVASO um
retrato filmado de Alberto Seixas Santos por Lus Alves de
Matos. A partir do testemunho e experincia pessoal do
cineasta Alberto Seixas Santos e das suas reflexes sobre a
histria do cinema fez-se a reconstruo de uma memria
flmica atravs de um processo de montagem. Um dilogo
entre as imagens dos seus filmes e de cineastas que admira,
cujos filmes contaminam este documentrio como fantas
mas que vm assombrar o real. Para o realizador, a questo
central no cinema, como a questo central na pintura, na
msica, onde quer que seja, que s ficam as obras que cor
rem riscos. A RAPARIGA DA MO MORTA uma primeira
exibio na Cinemateca.

f fDia 30, Quarta-feira, [Sala Lus de Pina] 18:30


ENCONTRO COM ALBERTO SEIXAS
Sesso de entrada livre mediante levantamento
de ingressos na bilheteira.

f fDia 30, Quarta-feira, [Sala M. Flix Ribeiro] 21:30


Alberto Seixas Santos | Integral realizador

MAL
de Alberto Seixas Santos
com P
 auline Cadell, Rui Morrison, Alexandre Pinto, Alicia
Gomes da Costa, Lia Gama, Zita Duarte, Jos Pinto
Portugal, 1999 85 min | M/16

Um atormentado e tormentoso testemunho da vida em Lisboa


na dcada de noventa. Um antigo maosta agora entregue
a negcios escuros, uma mulher perturbada pela traio do
marido, que lhe transmitiu o vrus da SIDA, um jovem drogado
que invade o seu espao, e o Mal omnipresente espera da
grande purificao, o abalo telrico que atinge a cidade no
fim. Argumento do realizador, com a colaborao de Antnio
Cabrita, Maria Velho da Costa, Lus Salgado de Matos e Jos
Dias de Souza. Produo Rosa Filmes com a RTP, Camlot Pelis,
Metropolitan e Quimera Filmes, com direo de produo de
Amndio Coroado.

[12]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

S A L A lu s de pina
HISTRIAS DO CINEMA: J. DOUCHET / E. ROHMER
Quatro anos depois de uma memorvel srie de apresentaes volta de filmes de Jean Renoir,
Jean Douchet regressa Cinemateca para comentar a obra de Eric Rohmer, com quem teve relaes
pessoais e profissionais durante mais de meio sculo, alm de muitas afinidades intelectuais. A sua
escolha incidiu sobre um filme de cada uma das sries de obras realizadas por Rohmer: os Seis
Contos Morais (LA COLLECTIONNEUSE), as Comdias e Provrbios (LES NUITS DE LA PLEINE LUNE)
e os Contos das Quatro Estaes (CONTE DHIVER), alm de um dos filmes atpicos da fase
final do realizador (LANGLAISE ET LE DUC) e de uma sesso inaugural em que, ao lado de um dos
mais importantes filmes realizados por Rohmer nos anos sessenta para a televiso educativa (LOUIS
LUMIRE), poderemos ver o seu episdio de PARIS VU PAR, que Jean Douchet considera o nico
filme-manifesto da Nouvelle Vague e o seu ltimo filme enquanto movimento organizado, e uma
breve curta-metragem de Jean-Luc Godard, em homenagem a Rohmer.
Figura maior do cinema francs, da Nouvelle Vague e, por conseguinte, do cinema moderno, Eric
Rohmer um dos realizadores mais divulgados pela Cinemateca, desde o histrico Ciclo em 1983,
acompanhado por um catlogo, a Ciclos mais recentes, o ltimo dos quais, Sob o Signo de Roh
mer, foi organizado por ocasio da sua morte, j l vo seis anos. Os seus filmes tambm foram
programados nos mais variados programas temticos e os espectadores da Cinemateca tiveram
diversas ocasies de ver as suas obras mais emblemticas, alm de algumas mais raras.
Jean Douchet e Eric Rohmer conheceram-se em 1949, no mtico Festival do Filme Maldito, orga
nizado em Biarritz por Henri Langlois. A amizade pessoal e profissional entre os dois foi fixada
pelo cinema, no episdio da srie Cinma, de Notre Temps dedicado a Rohmer (ERIC ROHMER
PREUVES LAPPUI), em que Douchet o entrevista, por escolha pessoal de Rohmer. Depois de
estudos em filosofia, Jean Douchet participou da aventura da Nouvelle Vague ao tornar-se crtico
dos Cahiers du Cinma em 1957 e, dois anos mais tarde, de Arts, revista onde tambm escreveram
Jean-Luc Godard e Franois Truffaut. Em 1967, publicou um livro sobre Alfred Hitchcock, no qual
analisa em particular o seu uso do suspense. Douchet tambm publicou, em colaborao com
Gilles Nadeau, Paris Cinma: une Ville par le Cinma de 1895 nos Jours (1987) e Nouvelle Vague,
um livro essencial sobre a histria e a esttica daquele movimento. Uma compilao dos seus
artigos foi publicada em 1987 sob o ttulo LArt dAimer e reeditada em 2003. Em 2014, Joel Magny publicou um livro-entrevista, Jean Douchet: lHomme Cinma.
Reconhecido e consagrado como uma das mais importantes figuras da crtica de cinema de sempre, Jean Douchet teve durante muitos anos, na Cinemateca Francesa, o
seu cineclube, uma sesso mensal por si apresentada, com pblico fiel e fervoroso. Avesso aos terrorismos e s modas intelectuais, erudito e ao mesmo tempo cinfilo
antiga (isto , autodidata no que se refere sua formao cinematogrfica), mestre de uma prosa elegantssima, Jean Douchet vem lembrar-nos, pelo seu trabalho, que o
cinema faz parte da cultura geral e que a melhor maneira de ver um filme ter discernimento pessoal e no esquecer a noo de prazer, que para um hedonista como ele
fundamental. Receb-lo mais uma vez na Cinemateca uma honra e um prazer, pois poucas pessoas sabem transmitir com tanta clareza e inteligncia o que a arte de ver
filmes. Sobretudo filmes como os de Eric Rohmer, que so muito mais complexos do que podem parecer.

f fDia 14, Segunda-feira,

18:00

f fDia 15, Tera-feira,

18:00

f fDia 17, Quinta-feira,

18:00

LOUIS LUMIRE

LA COLLECTIONNEUSE

de Eric Rohmer

A Colecionadora
de Eric Rohmer

de Eric Rohmer

com Patrick Bauchau, Hayde Politoff, Daniel Pommereule

Frana, 1991 110 min / legendado em espanhol | M/12

Frana, 1966 66 min / legendado eletronicamente em portugus

HOMMAGE ERIC ROHMER


de Jean-Luc Godard
com Jean-Luc Godard
Frana-Sua, 2010 3 min / legendado eletronicamente em portugus

PLACE DE LTOILE
de Eric Rohmer
com Jean-Michel Rouzire, Marcel Gallon
Frana, 1965 15 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da projeo: 84 min | M/12


Nos anos sessenta, Rohmer realizou diversos filmes para a
televiso escolar. De todos, LOUIS LUMIRE sem dvida o mais
importante. Para falar do cinema dos comeos e dos comeos do
cinema, Rohmer convidou apenas duas pessoas, que dialogam:
Jean Renoir, o maior cineasta francs de sempre na opinio de
Rohmer, e Henri Langlois, fundador da Cinemateca Francesa
e do ofcio de programador de filmes. Nem um nem outro
consideram o cinema dos Lumire primitivo: Em Lumire,
no h acaso, h saber, diz Langlois. Apesar das enormes
diferenas formais entre os seus filmes e ideolgicas entre as
suas pessoas, Eric Rohmer e Jean-Luc Godard tinham grandes
afinidades pessoais e intelectuais. Na breve HOMMAGE ERIC
ROHMER vemos trechos de artigos de Rohmer, acompanhados
por um comentrio de Godard. PLACE DE LTOILE o
episdio de Rohmer para o filme coletivo PARIS VU PAR e
exemplar das suas escolhas formais, nomeadamente o uso
da voz off e do espao, pois toda a trama do filme depende
da configurao das doze avenidas que partem do Arco do
Triunfo. Jean Douchet faz uma figurao como cliente da loja
onde trabalha o protagonista. HOMMAGE ERIC ROHMER
uma primeira exibio na Cinemateca. LOUIS LUMIRE tem
uma primeira passagem a 11, s 19h, no contexto do Ciclo
Eric Rohmer, O Celuloide e o Mrmore.

Frana, 1967 86 min / legendado em espanhol| M/12

Este o quarto dos Seis Contos Morais de Rohmer, embora


tenha sido o terceiro a ser filmado. Em LA COLLECTIONNEUSE,
estamos numa casa em Saint-Tropez, no perodo das frias. Dois
amigos, um parasita elegante e um artista, entram num jogo
com uma jovem que coleciona amantes de passagem, porm
sem critrio nem gosto, na opinio dos dois homens. Com a
elegncia de um romance do sculo XVIII, Rohmer desenvolve
toda uma rede de relaes entre as personagens, que passam
sempre pelo verbo e pelas construes intelectuais. diferena
do que aconteceria mais tarde no seu cinema, as personagens so
adultas e fortes e no quase adolescentes e fracas. O filme tem
uma segunda passagem a 19, s 21h30, na sala M. Flix Ribeiro.

f fDia 16, Quarta-feira,

18:00

LES NUITS DE LA PLEINE LUNE


As Noites da Lua Cheia
de Eric Rohmer
com Pascale Ogier, Tchky Karyo,
Fabrice Luchini, Virginie Thvenet
Frana, 1984 98 min / legendado em espanhol | M/12

LES NUITS DE LA PLEINE LUNE o quarto filme da srie


Comdias e Provrbios e posto sob o signo do seguinte
provrbio: Quem tem duas casas, perde a alma; quem tem
duas mulheres, perde a razo. Foi dos maiores xitos de
pblico da carreira de Rohmer, alargando o seu pblico.
Pascale Ogier tem neste filme, o ltimo que fez, antes de
morrer aos 26 anos, uma presena excecional como atriz e
tambm escolheu os adereos, encorajada pelo realizador, que
era de opinio que tais escolhas acentuariam a verosimilhana
sociolgica do filme. tambm o filme em que as personagens
de Rohmer deixam de ser fortes e aquele a partir do qual ele
passa a ridiculariz-las, pelo menos em parte.

CONTE DHIVER
com Charlotte Vry, Frdric Van Den Driessche, Herv Furic
Apreciador dos filmes realizados em srie, era natural que
Rohmer adotasse o tema genrico das quatro estaes, que
permite a elaborao de uma srie coerente, com diversas
possibilidades de variaes nas situaes dramticas e
nos temas visuais. Nasceram assim os Contos das Quatro
Estaes. Neste segundo episdio, as personagens no
pertencem ao meio social habitual do cinema de Rohmer e os
atores so amadores. H porm no filme a viso da vida como
extenso da literatura, tpica das personagens rohmerianas:
uma representao do Conto de Inverno, de Shakespeare, d
protagonista a certeza de poder reencontrar o homem que
amara e que perdera de vista.

f fDia 18, Sexta-feira,

18:00

LANGLAISE ET LE DUC
A Inglesa e o Duque
de Eric Rohmer
com J ean-Claude Dreyfus, Lucy Russell,
Alain Libolt, Charlotte Vry
Frana, 2001 129 min / legendado em portugus | M/12

Num meandro inesperado na sua obra, Rohmer aborda, sua


maneira, o filme histrico. Na verdade, nos seus trabalhos
para a televiso nos anos sessenta, realizou muitas obras
pedaggicas, das quais h certos resduos neste filme. Situado
durante a Revoluo Francesa, o filme gira em torno da
amizade entre uma inglesa instalada em Paris e o Duque de
Orlees, que tenta manobrar no meio da tempestade poltica
e entrou para a histria com o cognome de Philippe galit,
por ter votado a morte do seu primo, o rei Lus XVI. Ao invs
de reconstituir cenrios de poca, Rohmer filma em interiores
e utiliza, para os exteriores, trucagens em computador que
ecoam as tcnicas dos primrdios do cinema.

sesses-conferncia | apresentadas por Jean Douchet, em francs


INFORMAO SOBRE AS SESSES E VENDA ANTECIPADA DE BILHETES
Para esta rubrica, a Cinemateca prope um regime de venda de bilhetes especfico, fazendo um preo especial e dando prioridade a quem deseje seguir o conjunto das sesses. Assim, quem deseje
seguir todas as sesses (venda exclusiva para a totalidade das sesses, mximo de duas colees por pessoa) poder comprar antecipadamente a sua entrada pelo preo global de 22 (Estudantes,
Carto Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 12; Amigos da Cinemateca, Estudantes Cinema, Desempregados: 10) entre 7 e 12 de maro, apenas na bilheteira local. Os lugares que no
tenham sido vendidos so depois disponibilizados atravs do sistema de venda tanto na bilheteira local como na Internet (cinemateca.bol.pt) e rede de pontos de venda associados e de acordo
com o preo especfico destas sesses (Geral: 5; Estudantes, Carto Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 3; Amigos da Cinemateca, Estudantes Cinema, Desempregados: 2,60).

[13]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

S A L A lu s de pina
FACA FESTA DE ANTROPOLOGIA, CINEMA E ARTE
Retomando a iniciativa dos ltimos dois anos, a Cinemateca associa-se mostra de filmes da FACA Festa de
Antropologia, Cinema e Arte, organizada pelo Ncleo de Antropologia Visual e da Arte do CRIA (Centro em
Rede de Investigao em Antropologia), que tambm decorre no Espao Carpe Diem Arte e Pesquisa e no
Arquivo 237. Na Carpe Diem tem lugar a conferncia Questions of the Contemporary: Art, Film, Anthropology
pelo antroplogo noruegus Arnd Schneider e, no Arquivo 237, uma conversa orientada pela antroploga
Snia Vespeira de Almeida, sobre desenho, observao e antropologia, com a participao de investigadores e
artistas. Na Cinemateca, a 11 e 12 de maro, realizam-se as sesses de cinema, destacando A Cidade em Foco
e filmes representativos da produo etnogrfica contempornea mundial, As notas seguintes baseiam-se em
textos preparados pela FACA. Os detalhes do programa sero anunciados oportunamente.

f fDia 11, Sexta-feira,


as sesses so acompanhadas e apresentadas pela
equipa da FACA e contam com a participao da
antroploga e realizadora Catarina Alves Costa e da
antroploga Angela Torresan (Granada Center for
Visual Anthropology), que, com Arnd Schneider e o
antroplogo Filipe Reis estaro disponveis para um
encontro informal com alunos, artistas, cineastas e
investigadores

18:30

A CIDADE EM FOCO I
sesso apresentada por Catarina Alves Costa,
seguida de debate
Programa a anunciar, com filmes sobre a cidade de Lisboa
realizados por alunos de cursos de ps-graduo em
Culturas Visuais em Portugal. A sesso foi concebida em
articulao com evento Cidade e Etnografia: 20 anos de
pesquisas sobre Lisboa.

f fDia 11, Sexta-feira,

22:00

PRODUO ETNOGRFICA CONTEMPORNEA


MUNDIAL I
Programa a anunciar.

f fDia 12, Sbado,

18:30

A CIDADE EM FOCO II
sesso apresentada por Angela Torresan,
seguida de debate
Programa a anunciar, com filmes sobre o espao urbano
realizados ao longo da ltima dcada por alunos do
Granada Center for Visual Anthropology da Universidade
de Manchester, internacionalmente reconhecido como
um dos principais centros de estudo e produo de filmes
etnogrficos. Fundado h mais de 20 anos por Paul Henley e
pelo departamento de antropologia social da Universidade
de Manchester, os alunos do Centro (mestrado e doutorado)
j produziram mais de 300 filmes etnogrficos.

f fDia 12, Sbado,

22:00

PRODUO ETNOGRFICA CONTEMPORNEA


MUNDIAL II
Programa a anunciar.

FOCO NO ARQUIVO
As sesses Foco no Arquivo de maro seguem projetos ligados investigao e sua relao com a coleo da
Cinemateca. A sesso Os espaos de trabalho e o trabalho: conceo e construo organizada no contexto
do programa Olhares do Cinema sobre o Trabalho, dinamizado por Lusa Veloso (CIES-IUL), Frdric Vidal
(CRIA-IUL) e Joo Rosas, no seguimento de uma programao que teve lugar na Cinemateca durante 2015 no
mbito do projeto de investigao Works O trabalho no ecr: um estudo de identidades e memrias atravs
do cinema, financiado pela FCT. O programa de 2016 adota uma perspetiva que procura destacar formas vrias
de dilogo entre arquivos e cinematografias nacionais e internacionais, procurando refletir questes sociais
e propor vises sobre aspectos como a precaridade, os espaos de trabalho ou as condies de vida. A sesso
Turismo e Imprio: Atualidades de Angola continua o Ciclo Viagens, olhares e imagens: Portugal 1910-1980,
organizado no mbito do projeto exploratrio Atrs da cmara: prticas de visibilidade e mobilidade no filme
turstico portugus (EXPL/IVC-ANT/1706/2013; financiado por fundos nacionais atravs da FCT/MCTES). Este
projeto foi desenvolvido no ANIM entre abril de 2014 e setembro de 2015 por uma equipa de investigadores
coordenados por Sofia Sampaio. A sesso deste ms apresentada por Marcos Cardo, investigador do Instituto
de Histria Contempornea (IHC-FCSH). A sesso Coleo Colonial da Cinemateca: Campo, Contracampo, Fora
de Campo prolonga as anteriormente dedicadas a uma discusso continuada sobre esta importante parte
do acervo flmico da Cinemateca, organizadas em colaborao com a Aleph rede de aco e investigao
crtica da imagem colonial. A Aleph promove a cooperao e partilha de conhecimento entre investigadores
acadmicos, artistas e cidados interessados na imagem colonial, colabora com arquivos detentores de colees
coloniais na sensibilizao para questes de acessibilidade e preservao dos acervos e promove a partilha de
conhecimento. Este ms, Patrcia Ferraz de Matos, investigadora de ps-doutoramento no Instituto de Cincias
Sociais (ICS) da Universidade de Lisboa (UL), apresenta o filme ANGOLA: UMA NOVA LUSITNIA, realizado em
1944 por Antnio Lopes Ribeiro.

f fDia 2, Quarta-feira,

18:30

Olhares do Cinema sobre o Trabalho

EINE NEUES PRODUKT


Um Novo Produto
de Harun Farocki
Alemanha, 2012 36 min / legendado eletronicamente em portugus

TEJO ROTA DO PROGRESSO


de Fernando Lopes
Portugal, 1967 11 min

HULHA BRANCA
de Manoel de Oliveira
Portugal, 1932 10 min

TERMOLAMINADOS
de Antnio Lopes Ribeiro
Portugal, 1968 13 min

CELNORTE CELULOSE DO NORTE


de Csar Guerra Leal
Portugal, 1973 20 min

durao total da projeo: 90 min | M/12


sesso acompanhada por Lusa Veloso (CIES-IUL)
O programa rene cinco ttulos que se concentram nos espaos
de trabalho e o trabalho: conceo e construo, mote da
sesso. Em EINE NEUES PRODUKT, j descrito como um ensaio
mas tambm uma comdia negra, Farocki filma executivos e
consultores de uma empresa que discutem formas de otimizar

o espao de trabalho dos funcionrios tendo em vista o


aumento da sua produtividade. TEJO ROTA DO PROGRESSO
um dos ttulos institucionais de curta-metragem realizados
por Fernando Lopes nos anos sessenta, com msica de Manuel
Jorge Veloso, e regista imagens do estaleiro da Lisnave como
a maior doca seca ocidental da altura. Manoel de Oliveira
rodou HULHA BRANCA em 1932, com restos de pelcula de
DOURO, FAINA FLUVIAL, para assinalar a inaugurao da
Central Hidroeltrica do Ermal, em Rio Ave, fundada em
janeiro desse ano, pelo seu pai, e assinou o filme com o nome
de Cndido Pinto (no lhe planeava divulgao mais do que
caseira e nunca falou dela at encontrar uma cpia em 1998,
que a Cinemateca exibiu, pela primeira vez, nesse ano, 66 anos
depois da rodagem). TERMOLAMINADOS foi realizado por
Antnio Lopes Ribeiro na fbrica de Termolaminados SONAE
(que produziu o filme), nos arredores do Porto. CELNORTE
foi produzido e realizado por Csar Guerra Leal. EINE NEUES
PRODUKT, TERMOLAMINADOS e CELNORTE so primeiras
exibies na Cinemateca.

f fDia 9, Quarta-feira,

18:30

Turismo e Imprio: Atualidades de Angola

ACTUALIDADES DE ANGOLA N 1
Portugal, 1957 9 min

ACTUALIDADES DE ANGOLA N10


Portugal, 1958 11 min

ACTUALIDADES DE ANGOLA N 114


Portugal, 1969 8 min (incompleto)

ACTUALIDADES DE ANGOLA N 140


Portugal, 1970 10 min

ACTUALIDADES DE ANGOLA N 165


Portugal, 1971 11 min

durao total da projeo: 49 min | M/12


sesso apresentada por Marcos Cardo, investigador do
Instituto de Histria Contempornea (IHC-FCSH)
Esta sesso apresenta vrios nmeros do jornal de atualidades,
ACTUALIDADES DE ANGOLA, produzido desde 1959 pela
seco de publicidade da Direo dos Servios de Fazenda
e Contabilidade de Angola e posteriormente pelo Centro
de Informao e Turismo de Angola. As ACTUALIDADES DE
ANGOLA noticiavam os aspetos polticos e culturais mais
relevantes de Angola, seguindo um roteiro previamente
escrito pelas autoridades coloniais. Nesse sentido, permitem-nos lanar um novo olhar sobre a produo e disseminao
da ideologia colonial, contemplando a denominada viragem
luso-tropical no final da dcada de cinquenta, mas tambm
perspetivar o universo do entretenimento e lazer nas colnias,
bem como as formas embrionrias de fomentar a expanso
do turismo em Angola, quer atravs da promoo das cidades
angolanas mais apetecveis em termos tursticos, quer atravs
da proliferao de imagens pitorescas, nas quais se encontra
a predominncia de um olhar estereotipado sobre as prticas
expressivas africanas.

f fDia 31, Quinta-feira,

18:30

Coleo Colonial da Cinemateca:


Campo, Contracampo, Fora de Campo

ANGOLA: UMA NOVA LUSITNIA


de Antnio Lopes Ribeiro
Portugal, 1944 72 min | M/12

sesso apresentada por Patrcia Ferraz de Matos,


investigadora de ps-doutoramento no Instituto
de Cincias Sociais (ICS) da Universidade de Lisboa (UL)
A partir de material rodado durante a Misso Cinegrfica
s Colnias de 1938, coproduzido pela AGU-Agncia Geral
das Colnias e apresentado como um filme do Ministrio
das Colnias, ANGOLA: UMA NOVA LUSITNIA oferece um
panorama geral de Angola destacando as suas potencialidades
econmicas e scio-culturais. A imagem de Isy Goldberg
e Manuel Luis Vieira. Foi distribudo pela SPAC-Sociedade
Portuguesa de Actualidades Cinematogrficas, no esprito
propagandstico do Estado Novo. O material existente tido
como incompleto.

[14]

maro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

S A L A lu s de pina
HISTRIA PERMANENTE DO
CINEMA PORTUGUS
A proposta do ms inclui de novo uma dupla de filmes de pocas e naturezas diferentes, que, por motivos
tambm diferentes, consideramos justificarem revisitao. No primeiro caso (PLANCIE HERICA), trata-se de
dar a ver uma cpia nova de um filme que, durante longos anos, s foi exibvel em cpias degradadas; no
segundo (PORTO SANTO), voltamos a contrariar a pura e simples invisibilidade, mostrando uma obra de 1997
que, quase desde a estreia e ao longo de quase duas dcadas, praticamente no foi vista.

f fDia 3, Quinta-feira,

18:30

f fDia 7, Segunda-feira,

18:30

PLANCIE HERICA

PORTO SANTO

de Perdigo Queiroga

de Vicente Jorge Silva

com Augusto de Figueiredo. Emlia Correia,


Mariana Rios, Joo Iglsias

com Leonor Silveira, Carlos de Medeiros, Beatriz Batarda,


Ana Zanatti, Vicente Jos Silva

Portugal, 1958 78 min | M/12

Portugal, 1997 87 min | M/12

Feito dois anos depois de SONHAR FCIL, que aqui exibimos


em janeiro, PLANCIE HERICA no recuperou o xito que
Queiroga j tinha tido e foi alis muito associado (tal como OS
TRS DA VIDA AIRADA, realizado entre os dois) ao seu declnio
como autor de longas-metragens de fico. Adaptado do
romance homnimo de Manuel Ribeiro (1878-1941), histria
tpica do universo deste escritor entre o apelo da terra e o
misticismo, ter, no mnimo, a curiosidade de contar com a
presena de um ator a relembrar, Augusto de Figueiredo,
nome enorme do teatro portugus cuja participao no
cinema no chegou a ter a repercusso que teve nos palcos
(a ltima exibio do filme na Cinemateca, em 2008, ocorrera
j, alis, no contexto de uma evocao do ator). Juntando-se
a isso a segurana tcnica de quase tudo o que Queiroga fez
e a vontade mais geral de repensar uma dcada considerada
perdida, no faltam motivos para esta revisitao. A exibir
em cpia nova.

com a presena de Vicente Jorge Silva, a confirmar


nica incurso de um grande jornalista no domnio da
longa-metragem de fico, parbola sobre a vivncia e os
possveis efeitos futuros da passagem de Cristvo Colombo
pela ilha de Porto Santo, este um filme construdo a
partir de achados evidentes, no isento de trunfos e de
desequilbrios, cujo destino, tanto na receo do pblico
como da crtica, se veio a revelar ingrato, afastando-o
quase radicalmente das salas. Escrito pelo autor com outro
jornalista (Torcato Seplveda) e ainda com o conhecido
poeta, romancista e argumentista Tonino Guerra, o filme
confronta-se com a paisagem e o mito de uma forma que,
decorrido este intervalo, suscita a hiptese, e a vontade, de
releitura. Primeira exibio na Cinemateca.

Nesta rubrica voltamos a Svankmajer e animao portuguesa contempornea. Quanto ao primeiro, depois das
obras inspiradas na Alice de Carroll (Neco z Alenky, 1988) e no Fausto de Goethe (FAUST, 1994), ambos aqui
exibidos nos ltimos meses, damos a ver a terceira longa-metragem do grande realizador surrealista checo (de
1996), com a qual encerramos, por ora, o que acabou por ser um pequeno Ciclo a ele dedicado. Quanto ao universo
portugus, altura de mostrar a obra integral de mais um nome relevante da animao feita entre ns desde a
dcada de oitenta, ou seja, o perodo que Abi Feij aqui rotulou de a afirmao: Isabel Aboim Inglez.

18:30

f fDia 21, Segunda-feira,

Spiklenci Slasti
ECCE CANIS

com Petr Meissel, Gabriela Wilhelmov,


Barbora Hrznov, Anna Wetlinsk

EXISTO!

Repblica Checa, Sua, Reino Unido, 1996 85 min / legendado


electronicamente em portugus | M/6

Neste caso com base num argumento original (centrado em


seis personagens banais e nos seus respetivos fetiches)
Spiklenci Slasti mais uma incurso no universo absurdo
e prodigioso de um dos mais originais autores da animao
contempornea, cujas obras, feitas da mistura de imagem
real com a animao de objetos, fazem jus direta filiao
surrealista do autor. Premiado em Locarno, este filme em que
se evoca Sade e Buuel uma comdia negra, construda
como uma cascata de ironia e de invenes, impossvel de
classificar fora daquela filiao e da radical liberdade que lhe
est associada.

18:30

filmes de Isabel Aboim Inglez

Conspiradores do Prazer
de Jan Svankmajer

EM COLABORAO COM OS FILHOS DE LUMIRE


Ver texto de apresentao na pgina 9.

f fDia 19, Sbado,

IMAGEM POR IMAGEM


(CINEMA DE ANIMAO)

f fDia 4, Sexta-feira,

MOVING
CINEMA
CINECLUBE
DAS GAIVOTAS

Portugal, 1988 2 min


Portugal, 1989 3 min

DE CABEA PERDIDA
Portugal, 1990 18 min

18:30

STROMBOLI TERRA DI DIO


Stromboli
deRoberto Rossellini
comIngrid Bergman, Mario Vitale
Itlia, Estados Unidos, 1949 102 min / legendado em portugus | M/12

sesso acompanhada pelo Cineclube das Gaivotas,


apresentada por Pedro Fernandes Duarte,
seguida de debate
O primeiro filme de Rossellini com Ingrid Bergman (que partiu
de UNDER CAPRICORN para STROMBOLI) marcou uma
viragem importante no percurso do realizador e no da atriz.
poca, Eric Rohmer comentou assim o filme: STROMBOLI,
grande filme cristo, a histria de uma pecadora tocada pela
graa. () O autor de STROMBOLI bem sabe a importncia
que a sua arte pode dar aos objetos, ao lugar, aos elementos
naturais do cenrio. Dominando o poder que lhes confere,
Rossellini faz deles os instrumentos da sua expresso, o molde
de onde sairo os gestos e mesmo os impulsos dos atores.
Por muitas razes, uma das mais extraordinrias experincias
em toda a histria do cinema. Este filme, duma beleza
alucinante, um filme sobre o cosmos. [] STROMBOLI o
poema da criao (Joo Bnard da Costa). A apresentar na
verso inglesa, em cpia digital.

COM A LINHA
DE SOMBRA
Em nova colaborao com a Livraria Linha de Sombra,
apresenta-se ON THE QUEST FOR BEOGRAD UNDER
GROUND, de Muriel Buzarra, cuja projeo assinala a
apresentao na livraria do segundo volume do livro
de banda desenhada Mundos em Segunda Mo, de
Aleksandar Zograf, pela MMMNNNRRRG, editado por
Marcos Farrajota, com prefcio de Edgar Pra. Marcos
Farrajota e Edgar Pra apresentaro o livro no espao
da livraria a 22, antes da sesso das 18h30.

f fDia 22, Tera-feira,

TAXI!
Portugal, 2001 7 min

18:30

ON THE QUEST FOR BEOGRAD UNDERGROUND

SELO OU NO S-LO

de Muriel Buzarra

Portugal, 2005 9 min

Espanha, 2012 70 min / legendado em ingls | M/12

VACAS

Com argumento de Nataa arki e Muriel Buzarra, ON THE


QUEST FOR BEOGRAD UNDERGROUND apresenta-se como
um documentrio independente sob a forma de uma srie de
entrevistas com artistas alternativos que dedicam as suas vidas
a criar uma (sub)cultura muito rica nas suas matizes, e ainda
assim de existncia precria []. Este filme uma coleo
de experincias pessoais de artistas que esto envolvidos na
cena underground do incio dos anos noventa aos dias de
hoje. Entre os testemunhos dos artistas que falam das suas
concees do movimento underground como modo de
entender a realidade mas tambm de militncia social como
resposta a um regime totalitrio, est Aleksandr Zograf,
autor de Mundos em Segunda Mo. Primeira exibio na
Cinemateca.

Portugal, 2010 9 min

DO CU E DA TERRA
Portugal, 2012 14 min

de Isabel Aboim Inglez


durao total aproximada da projeo: 62 min | M/12
com a presena de Isabel Aboim Inglez
De novo, a rubrica d a ver um conjunto de ttulos de um
mesmo autor da animao portuguesa contempornea, que
neste caso corresponde sua obra integral. Com atividade no
cinema de animao desde 1986 depois de uma formao
na Escola Superior de Teatro e Cinema e com ligao ao
CITEN (Centro de Imagens e Tcnicas Narrativas) da Fundao
Calouste Gulbenkian Isabel Aboim Inglez mais um dos nomes
relevantes do surto de animao portuguesa das ltimas trs
dcadas. Utilizadora de vrias tcnicas de animao, premiada
no CINANIMA, a sua liberdade e dimenso potica foram j
tambm consideradas prximas da inclinao surrealista.

CALENDRIO |

maro 2016

1 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

CHARULATA
Satyajit Ray
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

LA BOULANGRE DE MONCEAU
LA CARRIRE DE SUZANNE
Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

FALSCHE BEWEGUNG
Movimento em Falso
Wim Wenders

2 QUARTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

FALSCHE BEWEGUNG
Movimento em Falso
Wim Wenders
18h30 | SALA LUS DE PINA
Foco no Arquivo | Olhares do Cinema sobre o Trabalho

EINE NEUES PRODUKT


Um Novo Produto
Harun Farocki
TEJO ROTA DO PROGRESSO
Fernando Lopes
HULHA BRANCA
Manoel de Oliveira
TERMOLAMINADOS
Antnio Lopes Ribeiro
CELNORTE CELULOSE DO NORTE
Csar Guerra Leal
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN


QUEM ESPERA POR SAPATOS DE DEFUNTO MORRE
DESCALO
Joo Csar Monteiro
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

IN A LONELY PLACE
Nicholas Ray

3 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

IN A LONELY PLACE
Nicholas Ray
18h30 | SALA LUS DE PINA
Histria Permanente do Cinema Portugus

PLANCIE HERICA
Perdigo Queiroga
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

DAS KABINETT DES DR. CALIGARI


O Gabinete do Dr. Caligari
Robert Wiene
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

MA NUIT CHEZ MAUD


Eric Rohmer

4 SEXTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE


Robert Bresson
18h30 | SALA LUS DE PINA
Imagem por Imagem (Cinema de Animao)

Spiklenci Slasti
Conspiradores do Prazer
Jan Svankmajer
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

NOUVELLE VAGUE
Jean-Luc Godard
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita / In Memoriam Jacques Rivette

OUT 1 SPECTRE
Jacques Rivette

5 SBADO
15h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior

FANTASIA
Walt Disney

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO


Double Bill

SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA


Manoel de Oliveira
MARNIE
Alfred Hitchcock
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

LE GENOU DE CLAIRE
Eric Rohmer

7 SEGUNDA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

NOUVELLE VAGUE
Jean-Luc Godard
18h30 | SALA LUS DE PINA
Histria Permanente do Cinema Portugus

PORTO SANTO
Vicente Jorge Silva
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

LE BEAU MARIAGE
Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LENFANT SAUVAGE
Franois Truffaut

8 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

NEWS FROM HOME


Chantal Akerman
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

A LETTER TO THREE WIVES


Joseph L. Mankiewicz
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

DIE MARQUISE VON O


Eric Rohmer

18h30 | SALA LUS DE PINA


FACA Festa de Cinema, Antropologia e Arte

A Cidade em Foco I
Programa a anunciar
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

LOUIS LUMIRE
CARL TH. DREYER
Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

DIARIES: NOTES AND SKETCHES / WALDEN


Jonas Mekas
22h00| SALA LUS DE PINA
FACA Festa de Cinema, Antropologia e Arte

Produo Etnogrfica Contempornea


Mundial I
Programa a anunciar

12 SBADO
15h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior

SEVEN CHANCES
Buster Keaton
18h30 | SALA LUS DE PINA
FACA Festa de Cinema, Antropologia e Arte

A Cidade em Foco II
Programa a anunciar
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Double Bill

O ESTRANHO CASO DE ANGLICA


Manoel de Oliveira
PEEPING TOM
Michael Powell
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

AMOR DE PERDIO
Manoel de Oliveira
22h00| SALA LUS DE PINA
FACA Festa de Cinema, Antropologia e Arte

Produo Etnogrfica Contempornea


Mundial II
Programa a anunciar

9 QUARTA-FEIRA

14 SEGUNDA-FEIRA

15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO


Cinema e Escrita

15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO


Cinema e Escrita

LENFANT SAUVAGE
Franois Truffaut
18h30 | SALA LUS DE PINA
Foco no Arquivo | Turismo e Imprio

ACTUALIDADES DE ANGOLA NS 1, 10, 114, 140,


165
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

DER LETZTE MANN


O ltimo dos Homens
F. W. Murnau
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

PERCEVAL LE GALLOIS
Eric Rohmer

10 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Moving Cinema

XAVIER
Manuel Mozos
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

UTAMARU O MEGURU GONIN NO ONNA


Cinco Mulheres Volta de Utamaro
Kenji Mizoguchi
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

ANEMIC CINEMA
Marcel Duchamp
EMAK BAKIA
Man Ray
LE SANG DUN POTE
Jean Cocteau

11 SEXTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

IN THE MOUTH OF MADNESS


John Carpenter

UTAMARU O MEGURU GONIN NO ONNA


Cinco Mulheres Volta de Utamaro
Kenji Mizoguchi
18h00 | SALA LUS DE PINA
Histrias do Cinema: Jean Douchet / Eric Rohmer

LOUIS LUMIRE
Eric Rohmer
HOMMAGE ERIC ROHMER
Jean-Luc Godard
PLACE DE LTOILE
Eric Rohmer
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

DAS TAGEBUCH EINER VERLORENEN


Dirio de Uma Mulher Perdida
G. W. Pabst
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LE PLAISIR
Max Ophuls

15 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

TENEBRAE
Dario Argento
18h00 | SALA LUS DE PINA
Histrias do Cinema: Jean Douchet / Eric Rohmer

LA COLLECTIONNEUSE
Eric Rohmer
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LA LEY DEL DESEO


Pedro Almodvar
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LES CINPHILES 1: LE RETOUR DE JEAN


LES CINPHILES 2: ERIC A DISPARU
Louis Skorecki

CALENDRIO |

maro 2016

16 QUARTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LE PLAISIR
Max Ophuls
18h00 | SALA LUS DE PINA
Histrias do Cinema: Jean Douchet / Eric Rohmer

LES NUITS DE LA PLEINE LUNE


Eric Rohmer
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

BLADE AF SATANS BOG


Pginas do Livro de Satans
Carl Th. Dreyer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

THE MAN I KILLED / BROKEN LULLABY


Ernst Lubitsch

17 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

BRIGHT STAR
Jane Campion
18h00 | SALA LUS DE PINA
Histrias do Cinema: Jean Douchet / Eric Rohmer

CONTE DHIVER
Eric Rohmer
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

A LETTER TO UNCLE BOONMEE


UNCLE BOONMEE WHO CAN RECALL HIS PAST LIVES
Apichatpong Weerasethakul
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Ante-estreias

ESPAO PBLICO
Lucas Manarte, Bernardo Ferro

18 SEXTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

DAS TAGEBUCH EINER VERLORENEN


Dirio de Uma Mulher Perdida
G. W. Pabst
18h00 | SALA LUS DE PINA
Histrias do Cinema: Jean Douchet / Eric Rohmer

LANGLAISE ET LE DUC
Eric Rohmer
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

INDIA SONG
Marguerite Duras
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

Von morgens bis mitternachts


Da Manh Meia-Noite
Karlheinz Martin, Herbert Jutke

19 SBADO
11h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior | Atelier Famlia

OS TRUQUES DO MEDO VILES DA DISNEY


15h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior

KUNG FU PANDA
Mark Osborne, John Stevenson
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Double Bill

O GEBO E A SOMBRA
Manoel de Oliveira
LES BAS-FONDS
Jean Renoir
18H30 | SALA LUS DE PINA
Moving Cinema | Cineclube das Gaivotas

STROMBOLI TERRA DI DIO


Roberto Rossellini
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

LA COLLECTIONNEUSE
Eric Rohmer

21 SEGUNDA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

PROVIDENCE
Alain Resnais
18h30 | SALA LUS DE PINA
Imagem por Imagem (Cinema de Animao)

ECCE CANIS

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

EXISTO!
DE CABEA PERDIDA
TAXI!
SELO OU NO S-LO
VACAS
DO CU E DA TERRA
Isabel Aboim Inglez
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

L AMOUR LAPRS-MIDI
Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
Realizador

E O TEMPO PASSA
Alberto Seixas Santos

22 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LES CINPHILES 1: LE RETOUR DE JEAN


LES CINPHILES 2: ERIC A DISPARU
Louis Skorecki
18h30 | SALA LUS DE PINA
Com a Linha de Sombra

ON THE QUEST FOR BEOGRAD UNDERGROUND


Muriel Buzarra
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
Realizador

BRANDOS COSTUMES
Alberto Seixas Santos
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

PARIS VU PAR
Jean Douchet, Jean Rouch, Jean-Daniel Pollet,
Eric Rohmer, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol

23 QUARTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

THE MAN I KILLED / BROKEN LULLABY


Ernst Lubitsch
18h30 | SALA LUS DE PINA
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Outras
participaes

UM PASSO, OUTRO PASSO E DEPOIS


Manuel Mozos
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore | srie Anniversaires

DES GOTS ET DES COULEURS


Anne-Sophie Rouvillers (e Eric Rohmer)
HEURTS DIVERS
Franois Rausche, Florence Rausche (e Eric Rohmer)
LES AMIS DE NINON
Rosette
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
Realizador

GESTOS & FRAGMENTOS


Alberto Seixas Santos

24 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

ORPHE
Jean Cocteau
18h30 | SALA LUS DE PINA
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
Realizador | Outras participaes

A INDSTRIA CERVEJEIRA EM PORTUGAL


A ARTE E O OFCIO DE OURIVES
Alberto Seixas Santos
HOJE ESTREIA
Fernando Lopes
INVENTRIO DE NATAL
Miguel Gomes
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore | srie Le Modle

UN DENTISTE EXEMPLAIRE
Aurlia Alcas, Hayde Caillot, Stphane Pioffet
(e Eric Rohmer)
UNE HISTOIRE QUI SE DESSINE
Rosette, Eric Rohmer
LE CANAP ROUGE
Marie Rivire, Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
Realizador | Outras participaes

A LEI DA TERRA
Grupo Zero

28 SEGUNDA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

JUVENTUDE EM MARCHA
Pedro Costa
18h30 | SALA LUS DE PINA
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Outras
participaes

O ANJO DA GUARDA
Margarida Gil
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

LE TRIO EN MI BMOL
Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
realizador

PARASO PERDIDO
Alberto Seixas Santos

29 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

BLADE AF SATANS BOG


Pginas do Livro de Satans
Carl Th. Dreyer
18h30 | SALA LUS DE PINA
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Outras
participaes

LOBOS
Jos Nascimento
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

CATHERINE DE HEILBRONN
Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
realizador e Outras participaes

A RAPARIGA DA MO MORTA
Alberto Seixas Santos
REFGIO & EVASO
Lus Alves de Matos

30 QUARTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

A LETTER TO UNCLE BOONMEE


UNCLE BOONMEE WHO CAN RECALL HIS PAST LIVES
Apichatpong Weerasethakul
18h30 | SALA LUS DE PINA
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Encontro

ENCONTRO COM ALBERTO SEIXAS SANTOS


19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Eric Rohmer, O Celulide e o Mrmore

LARBRE, LE MAIRE ET LA MDIATHQUE


Eric Rohmer
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Alberto Seixas Santos O Realismo Utpico | Integral
realizador

MAL
Alberto Seixas Santos

31 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LGE DOR
Luis Buuel
18h30 | SALA LUS DE PINA
Foco no Arquivo | Coleo Colonial da Cinemateca:
Campo, Contracampo, Fora de Campo

ANGOLA: UMA NOVA LUSITNIA


Antnio Lopes Ribeiro
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

LE RIDEAU CRAMOISI
Alexandre Astruc
LE HORLA
Jean-Daniel Pollet
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Cinema e Escrita

NAKED LUNCH
David Cronenberg