Seguridad Minera - Edición 125

N 124 - Diciembre 2015
SEGURIDAD MINERA
Contenido
Publicacin del Instituto

de Seguridad Minera - ISEM
Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302
La Molina
Telefax: 437-1300
isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
2
4
6
8
9
10
12
14
Editorial
Entrenadores del ISEM realizan pasanta en Cajamarquilla
Cursos del ISEM tuvieron 66 mil participantes
ISEM alista XX Seminario de Seguridad Minera
Juan Dumler de Ca. Minera Ares: Necesitamos del autocuidado
ISEM convoca Concurso Buenas Prcticas en Seguridad
Entrevista con Gonzalo Daz Pr, presidente del Comit de Proveedores de la
SNMPE y gerente general de Ferreyros
Respiradores:
Para que no falte el aire
DIRECTORIO ISEM
Presidente
Ing. Juan Jos Herrera Tvara
Directores
Ing. Ral Eduardo Benavides Ganoza
Ing. Fernando Caf Barcellos
Ing. Vctor Esteban Gbitz Colchado
Ing. Russell Marcelo Santillana Salas
Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga
Responsable del rea de Seguridad,
Higiene, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 992 779 261
20
Responsable del rea de Eventos

Lic. Rosanita Witting Mller
rwitting@isem.org.pe / 997 967 440
REVISTA SEGURIDAD MINERA
Preparados
para las emergencias
Edicin
Centro de Informacin
Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393 / 454-2039
revista@isem.org.pe
Director periodstico
Marco Polo Santilln
24
Gerente de Comunicacin y Marketing

Hilda Surez Cunza
Editor web y redes sociales
Nicols Polo Surez
Jefe de Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
Ejecutiva de Marketing
Yesea Valle
Desprendindose
de las cadas de rocas
Foto cartula
Cortesa: Compaa Minera Antamina
Diagramacin
Alejandro Zorogasta Daz
Preprensa e impresin
Comunica2 S.A.C.
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con
las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal.
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en
cualquier forma de esta publicacin.
Hecho el Depsito Legal 98-3585.
22
30
32
36
40
43
44
46
48
SIRIUS, firme compromiso con sus clientes en todo el pas

Salud ocupacional: Vigilar para proteger
Transporte y acarreo: La ruta del mineral
Desechos lquidos industriales: Torrente de riesgos
Procesos en fundiciones: En el calor del peligro
Raura certifica a 150 desatadores lderes
Tecsup: Realidad virtual para tareas de riesgo
Jugar para prevenir
Estadsticas
N 125 - Febrero 2016
Editorial
Tienes una buena prctica de

seguridad que compartir?
El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin
fundada en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energa y
Minas, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa,
el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de
Ingenieros del Per.
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS
Ca. de Minas Buenaventura S.A. A. - U. M. Uchucchacua
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Orcopampa
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Mallay
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Tambomayo
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Brea Pampa
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Julcani
Compaa Minera Antamina S. A.
Compaa Minera Antapaccay S. A.
Compaa Minera Ares S.A. - U. M. Arcata
Compaa Minera Ares S.A. - U. M. Pallancata-Selene
Compaa Minera Ares S.A. - U. M. Proyecto Inmaculada
Compaa Minera Argentum S.A.
Compaa Minera Coimolache S. A. - U. M. Tantahuatay
Compaa Minera Kolpa S.A.
Compaa Minera Milpo S. A. A.
Compaia Minera Miski Mayo S.R.L.
Compaa Minera Poderosa S. A.
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S. A.
- U. M. Tacaza
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S. A.
- U. M. El Cofre
Consorcio Minero Horizonte S. A.
Empresa Minera Los Quenuales S. A. - U. M. Iscaycruz
Empresa Minera Los Quenuales S. A. - U. M. Yauliyacu
Gold Fields La Cima S. A
La Arena S. A.
Minera Aurfera Retamas S. A.
Minera Barrick Misquichilca S. A. - U. M. Lagunas Norte
Minera Colquisiri S. A. - U. M. Mara Teresa
Minera La Zanja S. R. L.
Minera Las Bambas S. A.
Minera Yanacocha S. R. L.
Minsur S. A.
Minsur S.A. Unidad Pisco
Nyrstar Ancash S.A. - U. M. Contonga
Pan American Silver Huaron S.A.
Shahuindo S. A. C.
Shougang Hierro Per S. A.
Sociedad Minera Austria Duvaz S. A. C.
Sociedad Minera Cerro Verde S. A. A.
Sociedad Minera El Brocal S. A. A. - U. M. Colquijirca
Southern Peaks Mining LP - SPM Per S. A. C.
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Ilo
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Toquepala
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Cuajone
Stellar Mining Per Ltd. Sucursal del Per
Unin Andina de Cementos S. A. A. - U. M. Planta Atocongo
Unin Andina de Cementos S. A. A.
- U. M. Planta Condorcocha
Volcan Compaa Minera S. A. A.
SOCIOS ADHERENTES
Administracin de Empresas S.A.C.
Anddes Asociados S. A. C.
Conalvas Construcciones S. A. C. Sucursal Per
Cosapi Minera S. A. C.
HM Contratistas S. A.
Iesa S. A.
Industrias Teal S. A.
IPESA S. A. C.
JRC Ingeniera y Construccin S.A.C.
Mapfre Per Vida Compaa de Seguros y Reaseguros
Porfirio Armando Espejo Romn S.A. - PAER S.A.
San Martn Contratistas Generales S. A.
Soluciones Sitech Per
Stracon GYM S. A.
SEGURIDAD MINERA
n el quehacer diario por la seguridad y salud en el

trabajo encontramos nuevos y prometedores caminos
estratgicos para implementar y cumplir las normas
vigentes. Lo interesante del asunto es que muchas empresas estn desarrollando prcticas de controles de riesgo con
menor costo que en aos anteriores, con mayor efectividad
en los cambios y destacada participacin de los trabajadores.
on ms de seis aos de vigencia del Reglamento de

Seguridad y Salud Ocupacional Minera, ya podemos
encontrar una generacin de profesionales y expertos con conocimientos slidos en seguridad, que permiten
asegurar resultados alentadores en la capacitacin y en los
controles de riesgo, impactando positivamente en la memoria colectiva de los trabajadores y modificando su curva de
aprendizaje. Se trata de uno de los factores contribuyentes
a la tendencia de disminucin de accidentes en las empresas mineras del Per.
lentados por estos avances en la cultura corporativa

del sector minero, en el Instituto de Seguridad Minera-ISEM hemos visto oportuno convocar a nuestro primer Concurso Buenas Prcticas en Seguridad y Salud en el
Trabajo, el mismo que permitir conocer y reconocer aquellas iniciativas desplegadas en las operaciones mineras a lo
largo y ancho del territorio nacional.
l Concurso Buenas Prcticas en Seguridad y Salud en el

Trabajo premiar las experiencias que lograron disminuir los costos regulares, mejoraron la seguridad y sus
indicadores, redujeron el trmite burocrtico y la frondosa
base documental. De igual manera, se tomar en cuenta la
accin conjunta de trabajadores y alta direccin para llevar
a cabo una mejor poltica preventiva y la optimizacin de
las condiciones de trabajo.
stamos seguros que numerosas empresas mineras y

sus profesionales encargados de la seguridad y salud
ocupacional participarn en este primer concurso, cuyos resultados se darn a conocer en el XX Seminario Internacional de Seguridad Minera de abril prximo.
ISEM en accin
Equipo de trabajo conformado por los coordinadores de Seguridad Salud y Medio Ambiente de Votorantim Metis y los instructores certificados del ISEM.
Votorantim Metais afianza cursos de induccin en seguridad
Entrenadores del ISEM realizan

pasanta en Cajamarquilla
Con la finalidad de continuar elevando los niveles de seguridad en las operaciones
de la principal refinera de zinc del pas, un equipo de entrenadores del Instituto de
Seguridad Minera-ISEM realiz en coordinacin con la gerencia de Seguridad de
Votorantim Metais una pasanta en la planta para conocer en detalle los procesos
metalrgicos, lo que permitir afinar la capacitacin que brindan al personal de la
compaa y contratistas.
a pasanta consisti en realizar un

recorrido por las diferentes reas
de la refinera durante cuatro das.
Guiados por los coordinadores de
seguridad de Votorantim Metais, los
miembros del equipo de ISEM identificaron los cambios en los procesos, sus
peligros y riesgos, permitindoles obtener informacin actualizada a incluirse
en los cursos de induccin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente dirigidos a todo personal nuevo
que ingrese a laborar.
4
SEGURIDAD MINERA
Los coordinadores de seguridad de

Votorantim Metais explicaron el proceso productivo desarrollado en las
reas de tostacin, hidrometalurgia,
electrometalurgia, mantenimiento y
actividades conexas, adems de todo
lo concerniente al cumplimiento de los
procedimientos y las Reglas de Oro.
Los miembros del ISEM tuvieron la oportunidad de verificar en campo las medidas de control impartidas en la induccin
y las oportunidades de mejora para el
proceso de induccin en seguridad.
El equipo de trabajo estuvo conformado

por los miembros de Seguridad Salud
y Medio Ambiente de Votorantim Metais, Kathya Rivera Roman (gerente de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente),
Jos Luis Trujillo Huamn (jefe de Seguridad), William Huggard-Caine (jefe de
Medio ambiente) y los coordinadores
de SSMA Daniel Villegas, Rosario Rios,
Karina Tello, Luis Alva, Pedro Navarro,
Juan Cuadros y Jessica Palomino.
Por el lado del ISEM estuvieron los
instructores certificados, Joubert Tru-
Los coordinadores de seguridad de Votorantim Metais explicaron el proceso productivo desarrollado en las
reas de tostacin, hidrometalurgia, electrometalurgia, mantenimiento y actividades conexas.
cios Mendoza, Denns Condori Arcos,

Guillermo Leyva Unzueta y Jos Rosas
Aparicio, Viviana Carbajal Gmez, Jahann Panduro Llanos, Daniel Morales
Santilln y Diego Cabrera Mosquito.
ISEM en Cajamarquilla
Desde hace cuatro aos, ISEM desarrolla el curso Induccin General de

Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en las instalaciones de
la refinera de Cajamarquilla, a solici-
tud y en coordinacin con Votorantim

Metais. El curso se imparte de acuerdo al D.S. 055-2010-EM Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en
operaciones minero-metalrgicas.
Entre los temas que se desarrollan
estn cultura organizacional, marco
legal, sistema de gestin, reglamento interno de seguridad y salud ocupacional, Reglas de Oro, cultura de
seguridad industrial, actitud hacia la
seguridad industrial, peligros y ries-
gos, herramientas de administracin

de riesgos y trabajos de alto riesgo,
entre otros.
Los entrenadores explican estos temas utilizando distintas herramientas
como por ejemplo mapas conceptuales, videos y materiales concretos, etc.
Adems se desarrollan talleres y una
evaluacin al finalizar el curso.
Segn el reglamento, el curso de induccin debe tener una duracin de
16 horas; sin embargo, Votorantim
Metais por estndar corporativo estableci desarrollar 24 horas de manera regular y con opcin de cursos
extraordinarios en coordinacin con
las empresas contratistas que lo requieran.
Tambin ingresan a induccin los trabajadores que ya laboran en la refinera, con la finalidad de reforzar sus
conocimientos en los procedimientos
establecidos por Votorantim Metais y
conocer las modificaciones que hubieran. De esta manera, la compaa
metalrgica espera fortalecer su cultura de seguridad y llegar a su meta
estratgica de cero accidentes.
ISEM en accin
Para empresas mineras en 11 regiones del pas
Cursos del ISEM tuvieron

66 mil participantes
T
rabajadores mineros de once
regiones del pas recibieron capacitacin a cargo del Instituto
de Seguridad Minera-ISEM durante el
2015. A lo largo del ao, se impartieron los cursos de la matriz de capacitacin, induccin general, reinduccin
y riesgos crticos, entre otros, que convocaron a unos 66 mil participantes,
superndose las 600 mil horas hombre de capacitacin (HHC).
Los entrenadores del ISEM dictaron los
cursos establecidos en el Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional
en Minera, as como otros diseados
por encargo de las empresas mineras.
Entre ellos estuvieron gestin de la seguridad y salud ocupacional basada
en las normas nacionales, planes de
emergencia, identificacin de peligros
y evaluacin de riesgos, investigacin
y reporte de incidentes, inspecciones
de seguridad, riesgos psicosociales,
elaboracin de estndares y trabajos
de alto riesgo.
Compaa de Minas Buenaventura
fue una de las empresas a las que se
brind mayor cantidad de HHC, superando las 100 mil horas. Los cursos de
induccin tuvieron un total de 6,450
asistentes en Lima y Arequipa. Por otra
parte, al personal de las unidades de
Compaa Minera Milpo (Pasco) se le
ofreci cursos de induccin general,
tanto de manera regular, extraordinaria
y por parada de planta. En total fueron
ms de 92 mil HHC y 5,800 asistentes.
En la refinera de zinc de Cajamarquilla de Votorantim Metais, ubicada en
Lima, se imparti induccin general a
3,895 asistentes, haciendo un total de
60,888 HHC ms 10,008 HHC de reinduccin. Tambin se alcanz 68,400
HHC con personal destinado a realizar
labores en Compaa Minera Antamina (Ancash). Los cursos de induccin
general, extraordinarios y por parada
de planta reunieron a 4,200 asistentes.
En las operaciones de Shougang Hierro Per, ubicadas en Marcona (Ica),
los cursos ofrecidos tuvieron 8,300
asistentes y se acumularon 66,800
6
SEGURIDAD MINERA
Las actividades de capacitacin del Instituto de Seguridad Minera-ISEM llegaron a 11 regiones del pas durante
el ao 2015.
HHC. Mientras que en el norte del pas,

en la regin de La Libertad, las horas
hombre de capacitacin para personal
de La Arena llegaron a las 60,100, registrndose 7,500 asistentes.
Entre las compaas mineras que destacaron por su intensa actividad de capacitacin estuvo Volcan, tanto en sus
operaciones de Alpamarca y Chungar,
como Cerro de Pasco y Yauli, todas en
el centro del pas. Los entrenadores
del ISEM fueron los encargados de impartir los cursos de induccin general,
matriz y riesgos crticos, por los cuales
se tuvo 60,300 HHC y 11,400 participantes. Cabe mencionar que tambin
se puso en marcha un Programa de
Supervisores, el mismo que permiti
elevar el desempeo de 550 miembros
de la compaa.
Los entrenadores del ISEM llegaron las
unidades de Pisco (Ica), Pucamarca
(Tacna) y San Rafael (Puno) de Minsur,
adems de Compaa Minera Raura
(Hunuco) del mismo grupo. All estuvieron a cargo de los temas de la matriz
y de induccin general, completando
52,100 HHC para 13,200 participantes.
La capacitacin en seguridad tambin

estuvo dirigida a personal de Sociedad Minera El Brocal (Pasco) y Ferreyros. En el primero caso, se tuvo
2,370 participantes y 19,000 HHC,
mientras en el segundo lleg a 7,100
HHC con 880 asistentes en las diversas minas donde brinda servicios,
como Antamina, Antapaccay, Constancia, Cuajone, Pierina, Shougang,
Toquepala y Toromocho.
El ISEM estuvo a cargo de la Campaa de Seguridad y Salud en el Trabajo
Proteccin de manos y manejo defensivo de Hudbay Minerals (Cusco)
en la que participaron ms de un millar
de trabajadores.
De igual manera, para los profesionales especializados, el ISEM organiz
los cursos de Entrenando al entrenador, recertificacin de entrenadores
y de la matriz de capacitacin. En
las sedes de Lima, Arequipa y Cajamarca se tuvo la presencia de medio
millar de participantes, lo que confirma el inters en la seguridad y salud
ocupacional de la minera peruana.
ISEM en accin
Evento internacional se realizar del 27 al 29 de abril
ISEM alista XX Seminario

de Seguridad Minera
E
xpertos de Canad, Chile, Colombia y Mxico sern algunos de los
conferencistas del XX Seminario
Internacional de Seguridad Minera.
Entre ellos estar Donald Ritz, quien
ha sido lder de seguridad en Barrick
Gold, para compartir las experiencias
exitosas de liderazgo a travs de programas corporativos.
Por su parte, el ex vicepresidente de
Operaciones de CODELCO, Julio
Aranis Vargas, explicar los retos de
la gestin corporativa de la seguridad
en operadores mineros. Mientras que
desde Colombia vendr Germn Miguel Mndez Gmez de la Universidad
Francisco de Paula Santander, quien
presentar las experiencias en seguridad basada en el comportamiento para
la disminucin de accidentes mineros.
Tambin destacar la presentacin de
Luis Miguel Ontiveros Aguilera, gerente de Seguridad y Medio Ambiente
en PanAmerican Silver-Mxico. l detallar los mtodos de control de riesgo
de accidentes por cadas de rocas y las
prcticas de sostenimiento en la minera subterrnea.
El coordinador de Seguridad y Respuesta a Emergencias de Canadian
8
SEGURIDAD MINERA
Royalties, Pierre Tousignant, presentar la estandarizacin del entrenamiento de brigadas de rescate minero,
mientras que el colombiano lvaro Alberto Espitia Lancheros explicar el
anlisis de riesgos para actividades de
exploraciones en su pas.
El evento del Instituto de Seguridad
Minera-ISEM se desarrollar en Lima,
del 27 al 29 de abril y esta vez cambia
de sede. Este ao se llevar a cabo en
el hotel Los Delfines, donde tambin se
instalar la exhibicin de productos y
servicios EXPOSEGURIDAD.
Hasta el momento, el seminario tiene
los valiosos auspicios de Stracon GyM,
Southern Peru, Milpo y Compaa Minera Poderosa. Al igual que en aos

anteriores, se espera la numerosa participacin de gerentes de minas, superintendentes, gerentes de Operaciones, jefes de Seguridad, supervisores
tcnicos y profesionales de empresas
mineras, contratistas, conexas y consultoras, as como de profesionales interesados en la seguridad.
Informes e inscripciones:
Rosanita Witting
Telfono: 437-1300 Anexo 25
E-mail: rwitting@isem.org.pe
eventosisem@gmail.com
Juan Dumler de Compaa Minera Ares

en Reunin de Seguridad del ISEM
Necesitamos
del autocuidado
L
as recomendaciones efectuadas
por la Mine Safety and Health
Administration (MSHA) de Estados Unidos, en cuanto al trabajo en
espacios confinados, fueron dadas a
conocer por el ingeniero Juan Dumler
Coya, gerente de Seguridad en Compaa Minera Ares. Fue durante su
presentacin en la primera Reunin
de Seguridad del ao organizada por
el Instituto de Seguridad Minera-ISEM
el 28 de enero.
De acuerdo al conferencista, tres son
las recomendaciones emitidas por el
organismo de gobierno: primero, identificar el espacio confinado; segundo,
incluir un observador en la tarea y, tercero, efectuar el monitoreo de gases
con equipos adecuado y operador debidamente capacitado.

Cada vez que ocurre un accidente de
trabajo mortal, MSHA emite alertas
donde da a conocer las circunstancias
en que ocurri y qu medidas deben
tomar las industrias para evitar la repeticin de esa eventualidad. En cuanto
a espacios confinados, dicho organismo emiti tres alertas en los ltimos
aos: 2011, 2014 y 2015.
El ingeniero Dumler describi los accidentes ocurridos y convers con los
asistentes en torno a las medidas que
deben tomarse en cuenta para evitar
accidentes mineros en el actual contexto. Recomend que los esfuerzos de
optimizacin de las operaciones, mu-
chas veces acompaados de modificaciones en el personal a cargo, deben

efectuarse con un profundo anlisis del
cambio junto al dueo del proceso. Lo
que no es negociable es la seguridad
de los trabajadores, precis.
Adems de mantener los controles
de seguridad tradicionales, debemos seguir trabajando con las personas. Necesitamos que la gente se
autocuide, indic el gerente de Seguridad de Ares, tras manifestar que
a pesar del intenso desarrollo de procedimientos y capacitaciones, todava
hay trabajadores no toman decisiones
acertadas en cuanto a la seguridad en
la tarea, comportamiento que todava
es un reto en el sector.
EPESALUD
ISEM en accin
Experiencias deben haber logrado soluciones efectivas

y participacin de trabajadores
ISEM convoca Concurso

Buenas Prcticas en Seguridad
E
n el marco de su 18 aniversario,
el Instituto de Seguridad MineraISEM convoc el primer Concurso Buenas Prcticas en Seguridad
Minera e Industrial. Se trata de una iniciativa que busca reconocer las experiencias que han contribuido al liderazgo y participacin de los trabajadores
en la prevencin de riesgos, as como
al desarrollo de controles de riesgo de
elevado impacto costo-efectividad.
El concurso identificar las experiencias que han permitido establecer slidos canales de comunicacin de deficiencias y de necesidades de mejora
a partir de la intervencin de los trabajadores, pues son estos quienes conocen las particularidades de su actividad
y detectan las ausencias preventivas.
Las experiencias tambin deben caracterizarse por la creacin de equipos
multidisciplinarios, compuestos por directivos y trabajadores, en los que se
analizan las principales deficiencias y
10
SEGURIDAD MINERA
necesidades que previamente han sido

comunicadas pero que han logrado soluciones efectivas.
El primer Concurso Buenas prcticas
en Seguridad Minera e Industrial se
divide en categoras de acuerdo al estrato de la empresa minera: gran, mediana y pequea, as como tambin por
el tipo de control de riesgos desarrollado: de eliminacin, sustitucin, control
de ingeniera, control administrativo y
de dotacin y uso de equipos de proteccin personal.
Mediante esta actividad se pretende
animar a los medios de comunicacin
a informar sobre aquellas iniciativas
que se llevan a cabo en el sector minero para promover lugares de trabajo
seguros y saludables. Las empresas o
profesionales ganadores debern presentar sus casos de buenas prcticas
en la revista Seguridad Minera, publicacin oficial del ISEM. El artculo deber
explicar los objetivos de las iniciativas
en la prevencin de riesgos laborales

desde el ms alto nivel, describiendo
las acciones desplegadas, as como
los mecanismos de consulta y participacin de los trabajadores en la seguridad y la salud ocupacional.
En base a las evidencias de las buenas
prcticas de seguridad y salud en el
trabajo que presenten las empresas o
profesionales participantes, el comit
tcnico evaluador anunciar los resultados del concurso el prximo viernes
29 de abril, en el marco del XX Seminario Internacional de Seguridad Minera.
Para mayores informes, las empresas
y profesionales interesados podrn
comunicarse en el ISEM con Rosanita
Witting Muller, a rwitting@isem.org.pe
o al 01-4371300, anexo 25. Del mismo
modo, a la revista Seguridad Minera,
a travs de Marco Polo Santilln, seguridadminera@isem.org.pe, o a los
telfonos (511) 4980393 / 4542039 /
999553862.
Saludamos al Instituto de Seguridad Minera

por sus 18 aos promoviendo la seguridad
y la prevencin en la minera peruana.
Quenuales Aviso ISEM.indd 1
Minera responsable trabajando

por el desarrollo del Per

11
21/01/16 10:00
Entrevista
Gonzalo Daz Pr, presidente

del Comit de Proveedores
de la SNMPE y gerente general
de Ferreyros
La llegada de empresas mineras internacionales ha sido positiva para la industria, afirm el Ing. Daz Pr.
La seguridad no es negociable
La presencia del lder en el campo es importantsima, seala
En tiempos pasados, trabajar en una mina poda significar un camino sin retorno
para los trabajadores. Hoy en da, sin dejar de ser una actividad de alto riesgo, una
operacin minera legal implica desarrollar altos estndares de seguridad laboral
orientados a evitar prdidas humanas y materiales.
ctualmente, adems de las buenas prcticas desarrolladas por

las empresas mineras, estas
cumplen las normas establecidas en el
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera. Dicha combinacin
viene permitiendo una mejora significativa, de acuerdo a las estadsticas pblicas del Ministerio de Energa y Minas
que incluyen a trabajadores de las empresas mineras, contratistas y conexas.
La transformacin empez a inicios de
los aos 2000, en opinin del ingeniero Gonzalo Daz Pr, presidente del
Comit de Proveedores de la Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y Energa.
Entre los hitos destacados, recuerda la
construccin de Antamina. En el Per,
Antamina fue el primer greenfield de
escala mundial de esta nueva ola de
12
SEGURIDAD MINERA
inversiones mineras, elevando inmediatamente los estndares de seguridad.

El ingeniero Daz Pr recuerda que durante la poca de construccin del megaproyecto en la que l tambin particip hubo varios miles de personas de
diversas empresas trabajando simultneamente e implic tener prcticas de
seguridad robustas, que antes solo se
haban aplicado en muy contadas oportunidades en la historia del Per, como
en la instalacin del oleoducto nor-peruano y algunas importantes minas de
tajo abierto.
Desde el punto de vista de la seguridad
laboral, hemos tenido la suerte de recibir en Per a compaas mineras de
primer nivel. Creo que la llegada de las
empresas mineras internacionales sido
muy positiva para la industria, acompa-
ada de la gestin legislativa del Estado peruano, que tambin ha hecho su

tarea. Creo que se estn haciendo las
cosas bien y que los resultados estn
vindose, asegura el tambin actual
gerente general de Ferreyros, el principal proveedor de la minera peruana en
maquinaria pesada.
- Qu significa la seguridad laboral para las empresas?, preguntamos.
- La seguridad en el trabajo es una
condicin necesaria e imprescindible. Hay que estar comprometidos
y obtener resultados. La empresa
que no tiene un compromiso con
la seguridad, desde su lder, y no
ofrece resultados, simplemente no
est en la foto.
Nosotros mismos seala el ingeniero

Daz Pr, refirindose a la alta direccin
de las empresas tenemos que estar en
el frente de operaciones, donde estn
los riesgos, tratando de aconsejar, de
guiar y demostrar nuestro inters a los
colaboradores. La presencia del lder
en el campo es importantsima.
- A pesar de las mejoras alcanzadas, existe una recurrencia
en algunos tipos de accidentes.
Qu estrategia podra implementarse?
- Las estadsticas nos dicen que
debemos poner en marcha planes de accin en las reas donde
existan mayores posibilidades de
accidentes. No podemos esperar
a que estos sucedan. Por ejemplo, si ocurren muchos accidentes de transportes, debemos pensar en los buses como alternativa
para reducir las camionetas.
Pero el problema es mucho ms complejo. La poblacin laboral minera ha
ido en aumento, a partir de las ampliaciones y nuevas operaciones que han
ingresado a produccin. Sin duda, en
la renovacin generacional hay un reto
importante. En esto nos ayuda el Instituto de Seguridad Minera-ISEM, fomentando la cultura de seguridad. Sin duda,
todo este esfuerzo en capacitar y entrenar a la gente es como ponerle el chip
de la seguridad, reconoce el ingeniero
Daz Pr.
A partir de la experiencia en Ferreyros,
seala que nuestra gente sabe que la
seguridad es un valor importantsimo.
Saben que tienen que ponerse las
pilas y encuentran una compaa dispuesta a invertir en seguridad y a demostrar el compromiso de sus lderes.
Igualmente, hay un proceso de aprendizaje en la actividad misma.
Al respecto, el ingeniero Daz Pr manifiesta ser creyente de que los expertos
en seguridad deberan ser los supervisores de la ejecucin de la tarea. En

la lnea reside la experiencia y tambin
el liderazgo. La seguridad debe estar a
cargo de quien es responsable la operacin. Absolutamente, la seguridad reside en la lnea.
- La reduccin de accidentes
mineros se ha logrado en paralelo a un buen ciclo en el precio de los metales, situacin
contraria a la actual coyuntura.
La presin por la reduccin
de costos, podra influir negativamente en el desempeo de
seguridad?
- Creo que la seguridad lleg para
quedarse. No es negociable. Por
el contrario, hay que evitar tareas
o procesos intiles; hay que buscar eficiencia. Hay espacio para
optimizaciones pero sin comprometer la seguridad. No creo que
ningn gerente de mina vaya a
optar por recortar los esfuerzos de
seguridad por reduccin de costos. Va a optimizar los gastos para
mantener la seguridad.
Al respecto, el Comit de Proveedores
de la SNMPE que preside el ingeniero
Nuestro entrevistado
Gerente general de Ferreyros desde 2016, es ingeniero civil, con ms de una
dcada de trayectoria en la compaa, que incluy las posiciones de gerente
general adjunto, gerente central de negocios y gerente de divisin gran minera. Tiene ms de 25 aos de experiencia en gestin y desarrollo de proyectos de construccin, minera a tajo abierto y energa, tanto en Per como
en Chile. Es presidente del Comit de Proveedores de la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa, desde el 2012, y miembro del Directorio de la
Cmara de Comercio Canad-Per, as como de las empresas subsidiarias
de Ferreycorp en Per, Chile, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Belice.
Liderazgo visible
El presidente del Comit de Proveedores de la SNMPE recomienda tres actividades principales
para continuar consolidando la
cultura de seguridad minera durante el presente ao:
Primero, identificar riesgos crticos y hacer planes para afrontarlos.
Segundo, continuar con la capacitacin en seguridad como parte
del desarrollo tcnico, en especial
con el personal joven.
Tercero, ser lderes visibles. Poner
la seguridad en el lugar que le corresponde ante los trabajadores,
las empresas clientes, la industria
y los medios de comunicacin.
Comunicar es bueno, pero ser un
ejemplo es mejor todava.
Daz Pr ha promovido dos mejoras

importantes. Primero, la estandarizacin del examen mdico y, segundo,
la estandarizacin de los cursos de induccin, lo que en la actual coyuntura
significa reduccin de costos. Por lo
pronto, nueve mineras han aceptado
que el examen mdico a un trabajador
para una mina establecido en el Reglamento de Seguridad pueda valer
para otras y sin dejar de cumplir con el
marco normativo. Anteriormente, un trabajador se someta a tantos exmenes
como minas en las cuales iba a prestar
un servicio. El cambio efectuado no implica ir contra la seguridad. Significa ser
prcticos y buscar una eficiencia.
Al responder sobre si las mejoras tambin se podran efectuar en la fiscalizacin del Estado, el ingeniero Daz
afirma que sin duda. Ojal el Estado
pueda efectuar un esfuerzo para que todos los organismos especializados se
pongan de acuerdo y puedan acceder
a informacin a partir de una base de
datos comn. Ello significara reducir
sobrecostos y mejorar la competitividad
de las empresas y del pas.
El gerente general de Ferreyros recomienda poner la seguridad en el sitial
que le corresponde. Segn su experiencia, la seguridad exige disciplina y las
compaas lderes deben destacar en
esto. Nuestro reto es difundir ese mensaje y ser un ejemplo, precisa.
13
EPP
Respiradores protectores ante gases, humos, polvos y ms...
Para que
no falte
el aire
De manera didctica,
la Divisin de Salud
Ocupacional y Seguridad
Ambiental de 3M Chile
explica las caractersticas
de los principales
tipos de respiradores.
Reproducimos extractos
de su Gua de Proteccin
Respiratoria que permite
conocer los criterios
bsicos que debemos
tener siempre presente.
u salud depende de que usted

respire aire puro; pero en un
ambiente industrial puede haber
riesgos para el sistema respiratorio.
Estos riesgos son a veces imperceptibles y pueden afectar la salud si uno
se expone a ellos sin proteccin. El
programa de proteccin respiratoria
de su empresa tiene por objeto ayudarlo a proteger su salud y mantenerlo respirando sin correr riesgos en el
trabajo.
Tipos de contaminantes
Los polvos, humos metlicos y neblinas son partculas que flotan en el aire.
No se las ve ni huele; pero, atrapadas
en el sistema respiratorio, causan afecciones de corta o larga duracin y posibilidad de muerte. Los polvos son causados por molienda, lijado, compresin
y trituracin. Los humos metlicos por
operaciones de alta temperatura como
14
SEGURIDAD MINERA
soldadura, fundicin o trabajos en hornos. Las neblinas son pequeas gotas

suspendidas en el aire; un ejemplo de
neblina son las producidas en operaciones de pintado con pistola o en la
aplicacin de pesticidas.
Los gases y vapores son invisibles y
estn en el aire. Irritan el sistema respiratorio y causan males de corta o larga
duracin, incluso muerte; si son muy
concentrados, producen sofocacin.
Los gases vienen de procesamientos
qumicos y operaciones de alta temperatura. Los vapores pueden ser encontrados en el lugar donde estn los
solventes para limpieza, pinturas o en
refineras.
Comprenda los riesgos respiratorios
Cuanto ms sepa usted acerca del aire

puro y fresco, y de riesgos respiratorios, mejor podr protegerse las vas
respiratorias en el trabajo. Para estar
sano, necesita aire puro.
El aire puro es incoloro e inodoro, y as
tambin lo son muchos agentes conta-
minantes capaces de daar su sistema

respiratorio. Por eso, conocer las caractersticas de cada agente le ayuda
a comprender por qu es importante la
proteccin respiratoria.
Aire puro
El aire puro tiene varios elementos:

21% es oxgeno (O2), 78% es nitrgeno (N2) y 1% es una combinacin de
varios otros gases. Usted respira unos
seis litros de aire cada minuto. Si trabaja o hace ejercicio moderado, puede
respirar el doble de eso.
Polvos
Se forman cuando se lijan o trituran

materiales slidos. Cuanto ms fino
sea el polvo, ms flota en el aire y es
ms probable que usted lo inhale sin
percibirlo.
Humos metlicos
Partculas diminutas que lleva el viento. Ocurren cuando se enfra rpido un

metal recin fundido y vaporizado.
Neblinas
Pequesimas gotas generadas usualmente por pulverizacin, nebulizacin o

rociado de sustancias en estado lquido
(pinturas, plaguicidas, etc). Pueden estar presentes en forma combinada con
vapores.
Gases
Sustancias transportables por el aire a

temperatura ambiente. Pueden alejarse
rpidamente de su fuente, sin que se los
detecte. Se mantienen en estado gaseoso a la temperatura ambiente.
Vapores
Son sustancias que emanan de lquidos

o slidos. Los vapores son normalmente
lquidos a la temperatura ambiente.
Otros riesgos
Deficiencia de oxgeno
La deficiencia de oxgeno puede ocurrir en sitios cerrados, donde el por-
centaje de oxgeno es muy bajo. Puede deberse a una reaccin qumica,

un incendio o un gas que desplace el
oxgeno.
Temperaturas extremas
El aire demasiado caliente puede ser

peligroso, segn la temperatura y el
tiempo a que se est expuesto. El aire
demasiado fro tambin puede ser peligroso, segn la temperatura y el tiempo
de exposicin.
Proteccin natural del cuerpo
El cuerpo humano tiene un prodigioso

sistema respiratorio que lleva aire y oxgeno a los pulmones y elimina productos de desecho. Aunque uno est al aire
fresco y normal, las defensas del organismo siguen funcionando para limpiar y
purificar el aire que respira.
Pelos de la nariz
Su primera lnea de defensa son los pe-
Respiradores libres de mantenimiento

Los respiradores libres de mantenimiento son la forma ms comn para proteccin respiratoria.
Son aparatos filtradores del aire que cubren la nariz, la boca y la barbilla para
atrapar partculas o gases y vapores del aire, antes de inhalarlos.
Los respiradores funcionan si se ajustan bien y no se obstruyen o daan por
el uso excesivo.
Existen respiradores para partculas, especializados (estos poseen carbn
activado) y para soldaduras (estos poseen una capa exterior ignfuga).
Los respiradores libres de mantenimiento filtran el aire. Estn hechos de fibras que atrapan y retienen partculas perjudiciales, o sorbentes que filtran
gases o vapores mientras usted respira a travs del filtro. Bien elegidos y
usados, permiten el paso libre del aire filtrado para que usted pueda seguir
respirando con seguridad.
Algunos respiradores libres de mantenimiento filtran polvos, humos metlicos y neblinas peligrosas. Hay tambin otros respiradores que protegen
contra una combinacin de contaminantes que hay en el rea de trabajo.
Los respiradores libres de mantenimiento no protegen contra deficiencia de
oxgeno, temperaturas extremas ni concentraciones de polvos, humos metlicos, neblinas, gases y vapores que pasen de ciertos niveles.
Uso correcto
Solo un respirador bien ajustado puede protegerlo; siga las instrucciones de

ajuste. Su forma de cara, la barba o el bigote, condiciones dentales y ciertos
estados de la piel pueden impedir un buen ajuste del respirador. Antes de
usar cualquier respirador, se requieren pruebas de ajuste. Si usted no tiene
un respirador que le ajuste apropiadamente, no entre al rea contaminada.
Consulte a su supervisor.
Cuidado de su respirador
Los respiradores libres de mantenimiento estn diseados para que los

descarte cuando se los haya usado al lmite de su capacidad. Su eficiencia puede depender de la concentracin del contaminante y del tiempo de
exposicin. Si el suyo se satura y se le hace difcil respirar, reemplcelo por
uno nuevo.
los interiores de la nariz, que atrapan

partculas cuando usted inhala.
Cilios
Pelitos que tapizan el conducto respiratorio, pulsan 10-12 veces por segundo,
moviendo as hacia atrs de la garganta,
el mucus y las partculas, que uno traga
o expulsa con la tos.
Membrana mucosa
Las vas respiratorias tienen una membrana mucosa que atrapa las partculas que
traspasan los pelos de la nariz. El movimiento ondulante de los cilios las arrastra
a la parte posterior de la garganta.
Reflejo de la tos
La tos es un reflejo protector que expulsa

la mucosidad y partculas extraas que
se acumulan en el sistema respiratorio.
Respiracin normal
La nariz entibia, enfra y humedece el

aire que uno respira. Las vas respiratorias superiores llevan aire a los pulmones. Las inferiores se ramifican y terminan en sacos de aire llamados alvolos.
Ah el oxgeno pasa a la sangre y los desechos vuelven a los pulmones para ser
exhalados.
Cmo afectan los contaminantes
Las defensas del cuerpo pueden funcionar muy bien bajo condiciones normales, pero cuando usted se expone a
contaminantes respiratorios, necesita
proteccin adicional. De lo contrario,
esos peligros pueden lesionar su sistema respiratorio y otros rganos internos.
Polvos, humos metlicos y neblinas
Pueden irritar la nariz, la garganta y las

vas respiratorias superiores. Algunas
partculas, segn su tamao y naturaleza, pueden pasar a los pulmones y lesionar sus tejidos. Eso es un riesgo ms
serio para la salud.
Gases y vapores
Ambos pueden pasar inmediatamente a

sus pulmones; y desde all, a la corriente
sangunea. As pueden lesionar su cerebro y sus rganos internos.
Deficiencia de oxgeno
y temperaturas extremas
La deficiencia de oxgeno produce mareos y dolor de cabeza, desmayos y aumenta los latidos del corazn. Pueden
aun lesionar el cerebro y detener el corazn. El aire muy caliente o fro daa el
15
EPP
tejido de la nariz, la boca, la garganta y
los pulmones, e interfiere con la respiracin normal.
Ejemplo de enfermedades crnicas
La silicosis es una enfermedad pulmonar causada por sobreexposicin al

polvo slice cristalina. Es irreversible y
puede causar invalidez fsica o la muerte. La slice, el segundo mineral ms
abundante en la corteza terrestre, es un
componente mayor de la arena, piedra
y minerales metalferos. Esta enfermedad causa fibrosis pulmonar crnica,
disminuyendo su capacidad de extraer
oxgeno del aire que respiramos.
Su respirador
Su respirador es la clave para el programa de proteccin respiratoria de su empresa. Cada tipo de respirador protege
contra uno o varios contaminantes especficos que hay en el lugar de trabajo.
Puesto que cada tipo de respirador tiene
una funcin propia, usted ser entrenado
en el uso de su respirador y le explicarn
las limitaciones que pueda tener.
El papel de su empresa
Su empresa identifica y evala riesgos

en su rea de trabajo y provee el respirador apropiado. Su supervisor o el
especialista en seguridad, le ensea a
ajustarse el respirador, limpiarlo y guardarlo, y cundo debe reemplazar las
piezas gastadas o el respirador completo. Las evaluaciones peridicas garantizan que el programa funcione.
El papel que usted desempea
Una vez que los especialistas hayan

establecido el tipo de respirador a usar,
se exige que usted lo use cuando est
expuesto al riesgo. Para su propia seguridad, notifique a su supervisor si su
respirador no se ajusta bien o si hay
que cambiarlo. Tambin avise si usted
presenta alguna incompatibilidad que
le impida usar un respirador. Asegrese
de hacer cualquier pregunta a su supervisor acerca de su respirador.
Cul es lal diferencia entre una

mascarilla y un respirador?
Mascarilla
No trae informacin impresa en el producto. Posee sencillas bandas elsticas. No se adhieren al rostro como un
respirador, permitiendo el ingreso de
contaminacin por los costados. Est
formada por una delgada capa filtrante.
16
SEGURIDAD MINERA
Respirador certificado
Tiene certificacin impresa visiblemente en cada respirador. Doble bandas

elsticas que se fijan en dos puntos
de la cabeza para asegurar un perfecto ajuste. El aire contaminado solo
puede pasar por el material filtrante.
Posee varias capas de material filtrante
asegurando la filtracin y retencin del
contaminante.
Se recomienda el uso de un RESPIRADOR en ambientes contaminados con
presencia de partculas, gases, vapores, adems de situaciones de exposicin a smog o en reas con posible
contagio de gripe aviar, tuberculosis,
AH1N1.
Respiradores reutilizables de medio

rostro con filtros intercambiables
Los respiradores de filtros y cartuchos
reemplazables son aparatos purificadores de aire. Cubren la nariz, la boca
y la barbilla. Estos respiradores pueden ser utilizados con filtros o con cartuchos.
Los filtros poseen un material filtrante
capaz de retener los polvos, neblinas y
humos metlicos. Algunas variedades
de filtros especializados traen carbn
activado capaz de frenar la inhalacin
de gases y vapores a niveles molestos.
Cuando usted inhala, los sorbentes
del cartucho filtran gases y vapores
antes de que entren en sus vias respiratorias. Para que su respirador funcione bien usted debe usar el cartucho designado para el contaminante
especfico al cual usted se encuentra
expuesto.
Los cartuchos pueden venir con filtros
para atrapar polvos, humos metlicos
o neblinas, en este caso se les llama
cartuchos combinados o mixtos.
Los respiradores de medio rostro con

filtro o cartucho reducen los contaminantes especficos de gas y vapor inhalados, a niveles seguros. El color de
la etiqueta del cartucho indica contra
qu contaminante protege.
Antes de usar su respirador lea y entienda todas las etiquetas e instrucciones. Los respiradores con cartuchos reemplazables para gas y vapor
no protegen contra deficiencia de
oxgeno, temperaturas extremas ni
peligros que no se mencionen en la
etiqueta.
Uso correcto
Un respirador no funciona bien a menos que lo ajuste perfectamente a su

cara; si no, pasa aire contaminado por
alrededor de sus bordes. Puede no
ajustarse bien debido a barba o bigote,
condiciones dentales y ciertos estados
de la piel. Haciendo pruebas de ajuste
positivas y negativas, usted puede detectar filtraciones antes de entrar en el
rea peligrosa.
Recuerde que debe hacer siempre
pruebas de ajuste antes de ingresar al
rea contaminada.
Chequeo de ajuste con presin positiva
Cubra con la mano la abertura de la

tapa de la vlvula de exhalacin. Exhale suavemente. Si la pieza facial se
expande levemente y no se sienten fugas entre la cara y la pieza, el ajuste es
correcto.
Chequeo de ajuste con presin negativa
Con filtro para partculas tipo disco

Poner los pulgares en el centro de
los filtros, restringiendo el flujo de
aire hacia el tubo de respiracin.
Con cartuchos
Cubra el cartucho con las palmas de
Ciencia.
Aplicada a la Seguridad.TM
La Importancia de
la Prueba de Ajuste
La Prueba de Ajuste es una de las
medidas a incluir en el Programa
Administrativo de Proteccin
Respiratoria, y su finalidad es
ayudar en la adecuada colocacin del respirador y su buen uso,
y as tener la certeza de que se
est logrando un adecuado sello
facial. De acuerdo a los procedimientos de OSHA, sta se puede
realizar de manera Cualitativa o
Cuantitativa.
MSHA (Mine
Safety and Health Administration
de los Estados Unidos) tambin
considera a esta prueba como
algo esencial para la asignacin
de un modelo y talla de respirador para el personal de Minera
que requiere utilizar Proteccin
Respiratoria.
La Prueba de Ajuste es requerida
por norma en varios pases, y en
el nuestro es una buena prctica
a implementar en todos los casos
donde el personal deba utilizar
un respirador como parte de las
caractersticas de la tarea que
desempea. Su uso es difundido
en diversas actividades econmicas, por ejemplo la Minera,
Petrleo, Gas, Industria General,
Construccin, Salud, Metalmecnica, Pesca, Agroindustria,
Alimentos y Bebidas, entre otros.
NIOSH, Instituto Nacional para la
Salud y Seguridad Ocupacional,

es la agencia federal de los Estados Unidos encargada de hacer
investigaciones y recomendaciones para la prevencin de enfermedades y lesiones relacionadas
con el trabajo, y en el mbito
local encontramos que es citada
por el ente rector de salud en el
Per, el MINSA (Ministerio de
Salud), cuando se refiere a las
Pruebas de Ajuste:
La importancia de hacer una
prueba de ajuste fue validada en
un estudio realizado por NIOSH
en los Estados Unidos. El estudio
mostr que el uso de respiradores
sin emplear la prueba de ajuste
ofrece una proteccin de solo
67%, mucho menos que el nivel
esperado. Usando la prueba de
ajuste el nivel de proteccin sube a

96%, lo que se considera proteccin
adecuada. Sin usar la prueba de
ajuste el personal de salud puede ser
expuesto a un riesgo mayor de contagio.
Esta afirmacin se incluye en la
Publicacin del Ministerio de Salud
Control de Infecciones de Tuberculosis en Establecimientos de Salud
Mdulo de Capacitacin. Dicha
publicacin fue realizada con el
apoyo tcnico y financiero del Centers for Disease Control and Prevention (CDC) de los Estados Unidos de
Norteamrica como parte del
proyecto PARTNERS TB CONTROL.
En el caso de la Prueba de Ajuste de
tipo Cuantitativo se requiere un
equipo que cuenta las partculas
presentes en el ambiente al exterior
de los respiradores y al interior de
stos cuando el usuario lo tiene colocado permitiendo conocer cual de
ellos es ms compatible en diseo de
modelo y talla con la fisonoma de la
persona, as como verificar que se
est logrando un adecuado sello
facial.
17
EPP
las manos para restringir el flujo de
aire.
Con filtros para partculas
Usando los dedos, apriete las cubiertas del filtro hacia la pieza.
Inhale suavemente. Si la pieza facial
se contrae levemente y no se sienten
fugas entre la cara y la pieza, el ajuste
es correcto.
Si detecta fugas de aire, reajuste la tensin de las correas para eliminar fugas.
Si no puede lograr un buen ajuste, no
entre al rea contaminada. Consulte a
su supervisor.
Lave su respirador en agua tibia con

detergente suave o jabn, como se indica en las instrucciones. Mantngalo
limpio. Inspeccinelo a menudo. Gurdelo en un lugar limpio, fresco y seco.
Como los cartuchos y filtros se hacen
menos eficaces con el uso, reemplcelos cuando note contaminantes en
ellos o segn los reglamentos de su
empresa. Avise a su supervisor si su
respirador necesita mantenimiento.
Respiradores purificadores de aire

forzado y con suministro de aire
El respirador purificador de aire forzado es un sistema de respiracin mo-
torizado que utiliza un ventilador para

llevar aire filtrado que pasa a travs de
un filtro o cartucho a un casco, capucha
o respirador de rostro completo. Existen
diferentes configuraciones disponibles.
Estos sistemas incluyen una unidad de
motor ventilador, una pieza para la cabeza, una batera y, generalmente, un
tubo por donde circula el aire.
Este tipo de equipos ofrecen un muy
buen servicio de comodidad y proteccin cuando los niveles de concentracin de los contaminantes son altos,
dado que su nivel de proteccin son
Respiradores reutilizables
de rostro completo
Los respiradores reutilizables de rostro completo son como los respiradores
de medio rostro, con la diferencia que protegen tambin los ojos y la cara.
Se ajustan alrededor de todo el rostro. Tienen filtros o cartuchos para atrapar
polvos, humos metlicos o neblinas o gases y vapores del aire.
Pueden ser utilizados con cartuchos, los cuales contienen carbn activado
capaz de absorber gases y vapores. A estos cartuchos se les puede poner un
prefiltro para filtrar polvos, humos y neblinas del aire. Adems pueden ser utilizados con filtros capaces de contener los polvos, humos metlicos y neblinas,
con mayor nivel de eficiencia.
Algunos de estos filtros pueden contener pequeas cantidades de carbn activado para exposicin a niveles molestos de vapores orgnicos o gases cidos.
Los respiradores reducen contaminantes especficos de gases, vapores o partculas y en concentraciones especficas segn indica la etiqueta del cartucho o filtro. Estos respiradores no protegen contra falta de oxgeno, temperaturas extremas ni peligros no mencionados en etiquetas del cartucho o filtro.
Si usted usa lentes pticos, debe usar un inserto especialmente diseado
para este tipo de respiradores, adems pregunte a su supervisor acerca de
las pruebas de ajuste.
Antes de entrar en un rea contaminada, inspeccione minuciosamente su respirador por posibles daos. Siga los reglamentos de su empresa para limpiar
y guardar su respirador. Inspeccione si tiene correas rotas, abolladuras o trizaduras y accesorios rotos.
18
SEGURIDAD MINERA
mucho mayor que un equipo tradicional que carece de motor ventilador

(respiradores de libre mantencin, de
medio rostro y rostro completo sin aire
forzado).
Los respiradores con suministro de
aire son aquellos que proveen aire
limpio de una fuente no contaminada,
generalmente un compresor. Estn
diseados para proveer aire limpio al
trabajador. El aire se puede proporcionar desde un compresor (aire de
planta respirable), bombas de presin
baja o cilindros (aire comprimido).
El aire limpio puede proporcionarse
a capuchas, cascos, piezas faciales
de cara completa, piezas faciales de
media cara y piezas faciales de ajuste
holgado.
Los respiradores de suministro de aire
ofrecen muchas ventajas en comparacin con la proteccin respiratoria
tradicional, tales como enfriamiento o
calentamiento del aire entrante y solamente es necesario hacer pruebas de
ajuste cuando se combinan con respiradores reutilizables.
Los sistemas de suministro de aire, al
igual que los respiradores de aire forzado, son una buena forma de ayudar
a aumentar la comodidad, la productividad y la proteccin.
Como el respirador con suministro de

aire o de aire forzado suele usarse en
reas muy peligrosas, fjese que todo
el equipo mscara o capuchn, manguera, regulador y tanque o compresor, motor funcione bien antes de entrar en un rea contaminada. Siga los
reglamentos para cuidarlo y guardarlo
en un lugar limpio y seco.
19
Emergencias
Preparados
para las emergencias
Medidas y estrategias a implementar
El control y reduccin de los peligros y riesgos es una tarea permanente en la actividad
minera. Ello incluye un sistema de preparacin de emergencias que establezca
las acciones indispensables para evitar o controlar su ocurrencia de manera que
no se afecte la continuidad operativa. Gary Gibson, especialista canadiense en
Seguridad y Salud Ocupacional, explica algunos detalles al respecto.
odas las formas de explotacin

minera entraan peligros y riesgos concretos capaces de provocar una situacin de emergencia. Entre
los riesgos de la minera subterrnea
del carbn se encuentran la liberacin
de metano, la generacin de polvo de
carbn, los sistemas de minera de gran
potencia y la tendencia del carbn a la
combustin espontnea. En las minas
subterrneas dedicadas a la explotacin de minerales metlicos pueden
producirse emergencias por fallas de
los estratos (estallidos debidos a la presin, desprendimientos de rocas, fallos
del techo o de los pilares), detonaciones imprevistas de explosivos y presencia de polvo de mineral de azufre. Las
explotaciones mineras a cielo abierto
presentan riesgos relacionados con los
equipos mviles de gran tamao y alta
velocidad, las detonaciones imprevistas de explosivos y la estabilidad de las
rampas. En el procesamiento de los minerales, hay que considerar la exposi20
SEGURIDAD MINERA
cin a sustancias qumicas peligrosas,

los vertidos o salpicaduras de estas y
los fallos de los embalses de relaves.
Con el tiempo, se han ido desarrollando buenas prcticas de minera y de
explotacin que incorporan medidas
encaminadas a controlar o reducir estos riesgos. Sin embargo, en todo el
mundo siguen producindose catstrofes mineras, aun cuando en algunos
pases se hayan adoptado tcnicas
concretas de gestin de riesgos, como
estrategias preventivas para mejorar la
seguridad en la mina y reducir la probabilidad y las consecuencias de las
emergencias.
Las investigaciones y el anlisis de los
accidentes siguen poniendo de manifiesto la existencia de fallas a la hora de
aplicar las enseanzas del pasado y fallas en la confeccin de barreras y medidas de control eficaces para combatir
determinados peligros y riesgos. Estas
fallas a menudo se ven agravadas por
la ausencia de medidas adecuadas
para atajar, controlar y gestionar la situacin de emergencia.
Sistema de gestin
de prevencin de emergencias
El sistema propuesto integra diversos
sistemas de prevencin y gestin de las
emergencias, y comprende los puntos
siguientes:
propsito y compromiso por parte
de la organizacin (poltica corporativa, compromiso y direccin por
parte del equipo de gestin);
gestin del riesgo (identificacin, valoracin y control de peligros y riesgos);
definicin de medidas para gestionar cualquier imprevisto, incidencia
o emergencia;
definicin de la organizacin de
emergencias (estrategias, estructura, personal, tcnicas, sistemas y
procedimientos);
dotacin de instalaciones, equipos,
suministros y materiales;
formacin del personal en materia
de identificacin, contencin y notificacin de incidentes y papel del
mismo en las actividades de movilizacin y despliegue, y durante la
fase posterior al incidente;
evaluacin y perfeccionamiento del
sistema global mediante la aplicacin de procedimientos regulares de
revisin y prueba;
revisin peridica de riesgos y funcionalidades;
crtica y evaluacin de la capacidad
de respuesta en caso de emergencia, junto a la necesaria mejora del
sistema.
La integracin de la preparacin de
emergencias en el esquema del sistema
de gestin de calidad ISO 9000 aporta
un enfoque estructurado para afrontar y
controlar las situaciones de emergencia
de forma precisa, eficaz y segura.
Propsito y compromiso
por parte de la organizacin
Por lo general, solo se considera necesario estar preparado ante una emergencia si alguna vez se ha detectado un
peligro potencial o existe una amenaza
directa, altamente probable y con posibilidad de ocurrir a corto plazo. Sin embargo, la naturaleza de las emergencias
es tal que, por lo general, no existe posibilidad de reconocimiento previo o se
las considera inofensivas. La ausencia
de sistemas adecuados o las fallas en
los existentes se traducen en accidentes o situaciones de emergencia.
El compromiso y la inversin en una

preparacin de emergencias eficaz
aporta a la organizacin la facultad, la
experiencia y los sistemas para crear un
entorno seguro de trabajo, cumplir las
obligaciones ticas y legales, y mejorar las expectativas de continuidad del
negocio en caso de emergencia. Los
incendios y explosiones en la minera,
aun cuando no se trate de incidentes
fatales, provocan prdidas significativas por interrupcin de la explotacin
dado el tipo y la naturaleza de las medidas de control utilizadas y el alcance
de los daos, que puede llegar incluso
a la destruccin de la mina. Las labores de investigacin tambin tienen una
repercusin notable. La ausencia de
medidas para gestionar y controlar adecuadamente cualquier incidente puede
incrementar el dao econmico total.
El desarrollo y la puesta en marcha de
un sistema eficaz de preparacin de
emergencias exige la direccin, el compromiso y el apoyo del equipo gestor.
Por consiguiente, resulta necesario:
asumir y garantizar el liderazgo, el
compromiso y el apoyo ininterrumpidos por parte del equipo gestor;
establecer objetivos y finalidad a largo plazo;
garantizar el apoyo econmico;
garantizar la disponibilidad de las
personas, as como su acceso y participacin en el proceso de formacin;
proporcionar los recursos organizativos apropiados para desarrollar,
implantar y mantener el sistema.
El liderazgo y el compromiso necesa-
Gestin del riesgo

El proceso de gestin del riesgo consiste en identificar y analizar los
distintos tipos de riesgos que tiene que afrontar la organizacin para
determinar su probabilidad y las posibles consecuencias si llegan a producirse. Se evalan los riesgos tomando como base determinados criterios y se concluye si resultan aceptables o, en caso contrario, la forma
de tratamiento que debe aplicarse para reducirlos (p. ej., reduciendo la
probabilidad de que se produzcan, disminuyendo las consecuencias,
transfiriendo la totalidad o parte de los riesgos o evitndolos). Despus,
ser necesario desarrollar, implantar y gestionar planes concretos para
controlar los riesgos identificados.
Este enfoque puede aplicarse asimismo para desarrollar planes de
emergencia que contemplen la aplicacin de controles eficaces llegado
el caso. La identificacin y anlisis de los riesgos permite predecir situaciones anlogas con un alto grado de precisin. Pueden determinarse
as las medidas de control necesarias para afrontar cada una de las
situaciones de emergencia detectadas, lo que constituye la base de una
estrategia de preparacin de emergencias.
rios pueden demostrarse mediante el

nombramiento de un profesional experto, capaz y generalmente respetado
como coordinador de preparacin de
emergencias, con autoridad para promover la participacin y la cooperacin
a todos los niveles y en todas las unidades de la organizacin. La creacin de
un comit de planificacin de la preparacin de emergencias, sometido a
la autoridad del coordinador, facilitar
la dotacin de los recursos necesarios
para planificar, organizar y poner en
marcha un programa integrado y eficaz
contra las emergencias en toda la organizacin.
Medidas y estrategias
para el control de emergencias
Dentro del sistema de preparacin de
emergencias hay que identificar, evaluar y desarrollar tres niveles de acciones de respuesta. La respuesta individual o primaria comprende las acciones
de cada individuo una vez identificada
una situacin de peligro o un incidente,
e incluye:
la notificacin a los supervisores,
controladores o personal de gestin
de la situacin, de las circunstancias
o del incidente;
la contencin (tareas bsicas de extincin, primeros auxilios o despeje
de la zona);
la evacuacin, huida o refugio.
La respuesta secundaria abarca las acciones posteriores a la notificacin del
incidente por parte de los responsables
adiestrados, como equipos de bomberos, equipos de bsqueda y rescate y
equipos especiales de intervencin en
accidentes, cada uno de los cuales con
sus conocimientos, facultades y equipos especficos.
La respuesta terciaria corresponde al
despliegue de sistemas, equipos y tecnologas especializadas en situaciones
en las que no pueden utilizarse de forma segura o eficaz las respuestas primaria y secundaria, e incluye:
sistemas de localizacin de personas y detectores de fenmenos ssmicos;
rescate mediante perforaciones de
gran dimetro;
inertizacin, precintado remoto o
inundacin;
vehculos y sistemas de vigilancia/
exploracin (p. ej., cmaras de perforacin y muestreo atmosfrico).
21
Empresas
Los valores no son negociables..., por eso buscamos personas honestas y a las que les guste hacer bien las cosas, dice el Lic. Domingo Ferrari Cherres, gerente general
de SIRIUS.
Empresa de seguridad cumple 19 aos de servicios al sector minero
SIRIUS, firme compromiso

con sus clientes en todo el pas
Una de las primeras cosas que sorprende al visitar una operacin minera, es la
rigurosidad del control en la garita de ingreso. Ubicado a los 3 mil, 4 mil o 5 mil metros
sobre el nivel del mar, en ese primer puesto la tolerancia cero a cualquier desvo,
comportamiento o condicin insegura de quienes ingresan es indispensable. La
tarea est encargada a una empresa aliada, una compaa de seguridad.
PUBLIRREPORTAJE
Para nuestros cientos de colaboradores en todo el pas, la proteccin de importantes operaciones

mineras implica un alineamiento con
los objetivos de los clientes, seala
el licenciado Domingo Ferrari Cherres,
gerente general de SIRIUS, una de las
compaas de seguridad con mayor
presencia en el sector minero.
La calidad que SIRIUS ha alcanzado en
sus 19 aos de servicios reside en el
seguimiento escrupuloso de los procesos y procedimientos estipulados por el
cliente, adems del cumplimiento de la
normatividad vigente. Los indicadores
de desempeo se recopilan y evalan
para efectuar las mejoras respectivas,
22
SEGURIDAD MINERA
de manera que el servicio se ajusta a lo

que el cliente espera.
Sin embargo, un elemento clave es el
factor humano. Una persona sin valores
no tiene cabida en SIRIUS, puntualiza el
licenciado Ferrari Cherres. Los valores
no son negociables y eso lo transmitimos claramente en cascada a toda la
organizacin a travs de las jefaturas.
Buscamos personas honestas y a las
que les guste hacer bien las cosas.
Tambin en ese sentido, una de las
fortalezas de SIRIUS es que sus agentes tienen claro el entorno en que van
prestar servicios; conocen la manera
de pensar de las comunidades. Son
conscientes que si fallamos en las
relaciones con ellas, podramos acarrear problemas enormes a nuestros

clientes, advierte el licenciado Ferrari
Cherres.
Los agentes se desenvuelven en un
sector como el minero que tiene una
serie de particularidades a los que deben prestar cuidadosa atencin. Por
supuesto, como empresa conexa, SIRIUS ha hecho propia una serie de elementos del Reglamento de Seguridad
y Salud Ocupacional Minera, como la
evaluacin del puesto de servicio y el
desarrollo del IPER continuo.
Organizacin 2.0
SIRIUS ha adecuado sus procesos a
La calidad que ofrece SIRIUS reside en el seguimiento escrupuloso de los procesos y procedimientos estipulados por el cliente.
Licenciado Domingo
Ferrari Cherres, gerente
general de SIRIUS.
las exigentes normas internacionales

ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 y
BASC pero ha ido ms all: todos sus
procesos y procedimientos estn sistematizados electrnicamente, facilitando
el control y el seguimiento de los centenares de agentes cuyos puestos de trabajo estn en las regiones ms remotas
del pas. Hoy, se puede decir, son una
organizacin 2.0.
Tras la tetra certificacin internacional,
SIRIUS en el 2015 implement y puso
en marcha un software a medida, el
cual permite optimizar tiempo y recursos mediante sus respectivos mdulos,
como Gestin de auditoras internas,
Gestin de documentos, Gestin de
reuniones y acuerdos del Comit de
SST y Gestin del cumplimiento legal.
El sistema ha sido diseado para enviar

alertas ante el cumplimiento de plazos
previamente establecidos, as mismo
permite contar con informacin vigente en tiempo real y, sobre todo, facilita
priorizar la inversin ante peligros con
alto potencial de dao humano o material.
SIRIUS ha puesto en marcha mecanismos para proteger la integridad fsica,
de salud en el trabajo y ocupacional de
sus colaboradores, los mismos que se
rigen en la normativa nacional, como
son:
Implementacin del Comit o Supervisor de Seguridad y Salud en el
Trabajo, segn aplique en todas las
unidades a nivel nacional, los cuales
reportan al Comit Central de Segu-
Cuatro normas internacionales

SIRIUS Seguridad Privada se fund el 17 de noviembre de 1997, bajo la
iniciativa de oficiales de Marina en situacin de retiro con experiencia en la
lucha subversiva, brindando sus primeros servicios a unidades mineras de
Volcn Compaa Minera en Junn. De ah expandi sus operaciones a lo
largo y ancho del territorio nacional, enfocndose en brindar un servicio de
calidad, adecuado a la necesidad del cliente. En el 2005, se convirti en la
primera compaa de Seguridad en el Per en obtener tres certificaciones:
ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001, las cuales se han venido consolidando en la organizacin. En el ao 2014, obtuvo la certificacin BASC; desde
entonces, cuenta con un Sistema de Gestin Integrado Tetra Norma con
alcance a todos sus procesos.
ridad y Salud en el Trabajo.

Seguimiento e implementacin de
los acuerdos tomados por el Comit
de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Programacin y ejecucin de inspecciones de seguridad y salud en
el trabajo a cargo de los integrantes
del Comit de SST a los diferentes
puestos de las unidades.
Capacitaciones constantes en temas
relacionados al servicio brindado de
Seguridad y Vigilancia Privada.
Ejecucin de monitoreos de agentes
fsicos, qumicos, biolgicos, psicosociales y factores de riesgo disergonmicos.
Implementacin de las recomendaciones de los informes de los monitoreos realizados.
Ejecucin de los exmenes mdicos
pre ocupacional, al personal ingresante, as como de los exmenes
mdicos ocupacionales al personal
antiguo.
Realizacin de registros fotogrficos
de los puestos de servicio de todas
las unidades a nivel nacional, los
cuales permiten evaluar la posible
presencia de peligros y riesgos en
los mismos, por ende implementar
los controles necesarios, previos a
la ocurrencia de algn suceso indeseado.
Programacin y ejecucin de auditoras internas a todas las unidades a
nivel nacional, las cuales nos permiten verificar el correcto cumplimiento del Sistema de Gestin Integrado
para la mejora continua, as como
evidenciar posibles desviaciones del
mismo para su correccin inmediata.
Programacin y ejecucin de simulacros de emergencias, con la finalidad de mejorar la respuesta de
nuestro personal ante la ocurrencia
de cualquier emergencia.
Trabajar para el sector minero no es
una tarea fcil. No lo hace una compaa de seguridad cualquiera reconoce el licenciado Ferrari Cherres.
Nacimos brindando servicios a una
compaa minera y durante 19 aos
nos hemos desarrollado a la luz de
los estndares mineros que han ido
creciendo en seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, adems
la compleja normativa legal. Por eso,
SIRIUS se ha planteado el reto de trasladar esa experiencia a otros sectores,
como energa, puertos e hidrocarburos,
los cuales tambin operan bajo estndares muy altos. Estamos seguros que
no defraudar la confianza.
23
Geomecnica
Zoneamiento simplificado de una estructura mineralizada
Ejemplo de roca masiva con pocas fracturas, que presenta condiciones favorables para la estabilidad de
las excavaciones asociadas al minado.
Cuas biplanares liberadas por las intersecciones de

diaclasas en rocas fracturadas, las cuales pueden
caer o deslizarse debido a las cargas gravitacionales.
Cuas tetrahedrales liberadas por las intersecciones

de diaclasas en rocas fracturadas, las cuales pueden
Bloques tabulares o lajas liberadas en la caja techo,

en donde se presentan las falsas cajas.
Bloques irregulares liberados por las intersecciones de

las diaclasas en rocas fracturadas, los cuales pueden
Desprendindose
de la cada de rocas
Identifique los problemas de inestabilidad de la masa rocosa
Segn el Manual de
Geomecnica aplicada
a la prevencin de cada
de rocas en minera
subterrnea, publicada
por la Sociedad Nacional
de Minera Petrleo y
Energa, son mltiples los
factores que influyen en
la estabilidad del macizo
rocoso. En el siguiente
extracto veremos algunos
de ellos que contribuirn
a una excavacin minera
segura.
24
SEGURIDAD MINERA
a cada de rocas constituye uno de

los mayores riesgos en el minado
subterrneo. Por esta razn, para
que las operaciones mineras sean seguras, es esencial que el personal de
la mina identifique los problemas de
inestabilidad de la masa rocosa, que
pueden conducir a la falla potencial
de la misma. De esta manera se podr
adoptar medidas adecuadas para prevenir los accidentes ocasionados por la
cada de rocas.
Los factores que influyen en las condiciones de estabilidad de la masa rocosa
de las excavaciones subterrneas, que
son de particular inters en trminos de
la operacin minera da a da, son: la
litologa, intemperizacin y alteracin,
la estructura de la masa rocosa, los esfuerzos, el agua subterrnea, la forma,
el tamao y orientacin de las exca-
vaciones, el esquema y secuencia de

avance del minado, la voladura, el tiempo de exposicin abierta de la excavacin y los estndares de sostenimiento.
Antes de realizar una excavacin, la
masa rocosa se encuentra en equilibrio,
sin embargo, cuando la excavacin se
ha creado, esta rompe las condiciones
de equilibrio pre-existentes, la cual crea
perturbaciones en la masa rocosa que
es necesario controlar. Cuando estas
perturbaciones son adversas, pueden
resultar en inestabilidades de la masa
rocosa como fracturamientos y aflojamientos de la roca, deslizamientos a
travs de superficies de discontinuidad,
deflexiones excesivas del techo, convergencia o cierre de los contornos de
la excavacin o de las cajas de una labor en veta, astillamientos, lajamientos,
reventazones y estallidos de rocas.
Roca intensamente fracturada. La superficie de la excavacin falla como resultado del desmoronamiento
de pequeos bloques y cuas. La falla puede propagarse considerablemente hacia el interior de la masa
rocosa, si esta no es controlada.
Separacin o despegue de los estratos subhorizontales, flexin y cada hacia el vaco minado.
Falla como estructura aislada.
Figura 2.11 Fallas como estructuras mltiples.
La identificacin de las inestabilidades

de la masa rocosa debe ser llevada a
cabo en forma continua durante el desarrollo de la mina a medida que avance el minado, en base a la informacin
geomecnica que se tenga disponible
y las inspecciones de rutina de la masa
rocosa de las aberturas mineras.
Particularmente en la roca estratificada, se presentan horizontes de rocas

de mala calidad como lutitas, margas,
calizas carbonosas, calizas porosas
u otras rocas que contienen arcillas.
Estos materiales constituyen estratos
dbiles, principalmente en presencia
de agua, que pueden influir adversamente en las condiciones de estabilidad de la masa rocosa de las excavaciones.
Por otro lado, las rocas intemperizadas y alteradas tambin pueden influir en las condiciones de estabilidad de la masa rocosa.
Las rocas superficiales intemperizadas,
cuyo rasgo principal es la presencia de
xidos de fierro debido a la oxidacin y
el contenido de arcillas por la descomposicin de los feldespatos u otros minerales, son rocas deterioradas y propensas a causar inestabilidades al ser
excavadas. Esta es la razn por lo que
en la mayora de los casos las bocaminas requieren ser sostenidas.
Las rocas alteradas tienen caractersticas ms complejas. Las alteraciones
hidrotermales son muy relevantes en
el minado, desde que estn asociadas
con la formacin y tipo de los yacimientos minerales. Las caractersticas de la
alteracin influyen en forma adversa o
en forma favorable a las condiciones
Influencia de la litologa,
intemperizacin y alteracin
El tipo de roca influye en las condiciones de estabilidad de la masa rocosa de las excavaciones, por ejemplo,
las margas, tufos y tobas volcnicas de
textura granular o brechoide, caracterizadas por su baja densidad y alta
porosidad, son rocas que absorben
rpidamente la humedad y se deterioran, pudiendo llegar paulatinamente al
fallamiento si es que no se adoptan medidas de control de la estabilidad de la
masa rocosa de las excavaciones.
Las condiciones inestables de estos
tipos de roca, se incrementan en condiciones de mayor presencia de agua
(goteos y flujos), presencia de agua
cida y materiales rocosos carbonatados, presencia de altos esfuerzos y
cuando se ubican entre capas de roca
de mejor calidad, por ejemplo, brechas
tufceas entre lavas andesticas o margas entre calizas.
de estabilidad de la masa rocosa de las

excavaciones.
A manera de ejemplo, presentamos el
zoneamiento simplificado de una estructura mineralizada en un ambiente
de alteracin hidrotermal en vetas:
1. Zona de alteracin silcea o cuarzo sericita, asociada con la mineralizacin de la veta, en donde ocurren rocas de calidad regular.
2. Zona de alteracin arglica, avanzada o intermedia, correspondiente
a las cajas inmediatas, donde ocurren rocas de mala calidad y propensas al fallamiento.
3. Zona de alteracin propiltica potsica, asociada a la periferia de las
cajas, en donde la roca mejora su
calidad, sin embargo, las fracturas
presentan minerales de clorita formando superficies lisas.
4 Zona de roca estril no afectada
por la alteracin, en donde ocurren
condiciones geomecnicas caractersticas de los macizos rocosos.
Adems del zoneamiento de la alteracin local (en la veta), algunos yacimientos presentan un zoneamiento
hidrotermal regional, mostrando las
diferentes zonas de alteracin, condiciones geomecnicas que la caracterizan y que influyen en la estabilidad de
la masa rocosa de las excavaciones.
Tambin es importante anotar que algunas rocas presentan en su composicin mineralgica, materiales de caractersticas expansivas como la anhidrita
(sulfato de calcio) y la montmorillonita
(tipo de arcilla), la primera relacionada
con las calizas y la segunda con tufos
volcnicos o rocas como las fillitas.
Influencia de la estructura
de la masa rocosa
La influencia de los rasgos estructurales geolgicos sobre las condiciones

de estabilidad de la masa rocosa de las
excavaciones, es de particular inters
en trminos de las operaciones mineras da a da.
La influencia de la estructura de la masa
rocosa puede ser simplificada considerando los siguientes tipos generales de
excavaciones:
En roca masiva o levemente fracturada.
En roca fracturada.
En roca intensamente fracturada y
dbil.
En roca estratificada.
En roca con presencia de fallas y zonas de corte.
25
Geomecnica
Separacin o despegue de los estratos empinados o

subverticales, pandeo y cada hacia el vaco minado.
Esfuerzos antes de la excavacin.
Esfuerzos inducidos alrededor de una excavacin

simple.
Excavaciones en roca masiva
la excavacin es la clave indicadora

para un problema potencial de inestabilidad, donde las piezas de roca no van
a tener la capacidad de interactuar y
por lo tanto de permanecer en su lugar.
Cuando se descubre una irregularidad
basndose en el sonido de la roca, esto
indica que se est aflojando cerca de la
superficie y que se puede reconocer y
evaluar un peligro potencial.
Las discontinuidades o planos de debilidad pueden intersectarse formando
varias combinaciones. Segn esto, las
fallas comnmente vistas en el minado
subterrneo son: las cuas biplanares,
las cuas tetrahedrales, los bloques
tabulares o lajas y los bloques irregulares. Desde luego, no solo las diaclasas
pueden intervenir para generar estos
modos de falla de la roca, sino que la
combinacin puede ser con cualquier
otro tipo de discontinuidades como fallas, zonas de corte, estratos, etc.
Cuando las cuas estn formadas por

tres familias de discontinuidades, estas
persistirn ya sea en el techo o en las
paredes de la excavacin, mientras se
mantengan las caractersticas estructurales de la masa rocosa y la orientacin de la excavacin. Esto har que se
requiera de sostenimiento sistemtico
para estabilizar las cuas.
Las rocas masivas se caracterizan por

presentar pocas discontinuidades, con
baja persistencia y ampliamente espaciadas, generalmente son rocas de
buena calidad que estn asociadas a
cuerpos mineralizados polimetlicos
en rocas volcnicas, particularmente
cuando estas han sufrido procesos de
silicificacin hidrotemal.
Ignorando por ahora la influencia de los
esfuerzos, estos tipos de rocas ofrecen
aberturas rocosas estables sin necesidad de sostenimiento artificial, solo requieren de un buen desatado o sostenimiento localizado.
Excavaciones en roca fracturada
La roca fracturada se caracteriza por

presentar familias de discontinuidades
conformadas principalmente por diaclasas, por lo que se les denomina tambin
roca diaclasada, que se presentan en la
mayora de los depsitos mineralizados
del pas (vetas y cuerpos). Las diaclasas
y otros tipos de discontinuidades constituyen planos de debilidad. Luego, el
factor clave que determina la estabilidad de la excavacin es la interseccin de las discontinuidades, que conforman piezas o bloques de roca intacta
de diferentes formas y tamaos, definidas por las superficies de las diaclasas
y la superficie de la excavacin.
Desde que las piezas o bloques rocosos se encuentran en la periferie de la
excavacin, estos pueden ser liberados
desde el techo y las paredes de la excavacin y pueden caer o deslizarse debido a las cargas gravitacionales.
Para que una excavacin sea estable,
los bloques de roca deben ser capaces de interactuar o de hacer presin
uno contra el otro, cuando esto ocurre,
la excavacin tiende a autosostenerse.
Alguna irregularidad en el contorno de
26
SEGURIDAD MINERA
Cuas biplanares
El modo ms simple de falla est formado por la interseccin de dos diaclasas

o sistemas de diaclasas, en general dos
discontinuidades o sistemas de discontinuidades, cuyo rumbo es paralelo o
subparalelo al eje de la excavacin. En
este caso, en el techo o en las paredes
se forma una cua biplanar o prisma rocoso, que podra desprenderse desde
el techo o deslizarse desde las paredes
inesperadamente.
Cuas tetrahedrales
Es otro modo de falla que considera

la interseccin de tres diaclasas o sistemas de diaclasas, en general tres
discontinuidades o sistemas de discontinuidades, para formar una cua tetrahedral que podra caer o deslizarse por
peso propio, ya sea desde el techo o
desde las paredes de la excavacin.
Bloques tabulares o lajas
Se forman cuando la roca presenta un

sistema principal de discontinuidades
que sea aproximadamente paralelo al
techo o a las paredes de la excavacin
y, adems, existan otros sistemas que
liberen el bloque. Esta forma de inestabilidad de la masa rocosa, es observada en rocas volcnicas e intrusivas de
yacimientos de oro filoneano y tambin
en yacimientos polimetlicos tipo vetas,
en donde el principal sistema de discontinuidades forma las denominadas falsas cajas, paralelas a las cajas y que
pueden separarse o despegarse y caer
hacia el vaco minado.
Bloques irregulares
En este caso, la roca de los contornos

de la excavacin est formada como un
edificio de bloques que se autosostienen. Los bloques liberados por las intersecciones de las diaclasas presentan
formas complejas. La falla puede ocurrir
por cada o deslizamiento de los bloques debido al efecto de la gravedad.
Excavaciones en roca intensamente

fracturada y dbil
La roca intensamente fracturada presenta muchos sistemas de diaclasas y

otras fracturas, las cuales crean pequeas piezas o fragmentos rocosos, constituyendo por lo general masas rocosas
de mala calidad, que son comunes en
los depsitos mineralizados del pas. La
falla del terreno en este caso ocurre por

el deslizamiento y cada de estas pequeas piezas y fragmentos rocosos o
por el desmoronamiento de los mismos
desde las superficies de la excavacin.
La falla del terreno progresivamente
puede ir agrandando la excavacin y
eventualmente llevarla al colapso si no
se adoptan medidas oportunas de sostenimiento artificial.
Excavaciones en roca estratificada
Muchos depsitos mineralizados del

pas estn emplazados en roca sedimentaria, en la cual el rasgo estructural
ms importante son los estratos. Las
principales caractersticas de los planos de estratificacin son su geometra
planar y su alta persistencia, las cuales
hacen que estos planos constituyan debilidades de la masa rocosa, es decir
planos con baja resistencia.
Cuando los estratos tienen bajo buzamiento (< 20), generalmente el techo
y piso de los tajeos concuerdan con
los estratos y los mtodos de minado
que se utilizan involucran el ingreso del
personal dentro del vaco minado, por
lo que es importante asegurar la estabilidad de la excavacin, principalmente del techo de la labor. Los problemas
que pueden generarse en estos casos,
tienen relacin con la separacin o despegue de los bloques tabulares del techo inmediato y su cargado y deflexin
hacia el vaco minado por efecto de la
gravedad.
Cuando los estratos tienen buzamiento de moderado a empinado, estos se
constituyen en la caja piso y techo de
la labor o tajeo. Principalmente en la
caja techo, los estratos se constituyen
en falsas cajas, formando bloques
tabulares que pueden separarse o despegarse de la caja techo inmediata por
el efecto de la gravedad y caer hacia el
vaco minado.
Por lo general, las rocas sedimentarias
no solamente presentan planos de estratificacin, sino tambin otros tipos de
discontinuidades como las diaclasas
que forman sistemas secundarios a los
planos de estratificacin, fallas, diques,
etc. Todos estos tipos de discontinuidades pueden intersectarse formando varias combinaciones, generando similares
formas de falla que las indicadas para las

excavaciones en roca fracturada.
Excavaciones con presencia

de fallas y zonas de corte
Principalmente las fallas geolgicas y

las zonas de corte, son rasgos estructurales prominentes de la masa rocosa,
que tienen una gran influencia sobre las
condiciones de estabilidad de las labores mineras subterrneas.
Las fallas geolgicas y las zonas de
corte representan estructuras donde ya
hubo movimientos antes del minado,
estos movimientos podran volver a ocurrir por la operacin del minado.
Generalmente hablando, las fallas y las
zonas de corte estn relacionadas a terrenos dbiles que pueden estar muy
fracturados y la falla misma puede contener arcilla dbil. Las zonas de influencia de las fallas y de las zonas de corte
pueden ser de varios metros de ancho,
pudiendo influenciar significativamente
en la estabilidad de la mina, particularmente en el caso de las operaciones en
tajeos.
Las fallas y zonas de corte pueden pre-
27
Geomecnica
Esfuerzos inducidos alrededor de excavaciones mltiples.
Roca masiva o levemente fracturada sometida a altos esfuerzos, en donde pueden

ocurrir astillamientos, lajamientos, reventazones y hasta estallidos de rocas.
sentarse como estructuras aisladas o

como estructuras mltiples, en este ltimo caso, la situacin de la estabilidad
de una excavacin es fuertemente complicada.
Influencia de los esfuerzos
Cuando el minado procede a poca

profundidad respecto de la superficie,
la estabilidad de las excavaciones est
condicionada principalmente por la influencia de la estructura de la roca, tal
como se ha descrito en el acpite anterior.
A medida que la profundidad del minado aumenta (mayor encampane), en
general los esfuerzos naturales en toda
la masa rocosa tambin van incrementndose, debido principalmente al peso
de la roca sobreyacente o denominada
tambin carga litosttica. Cuando se
apertura una labor minera en esta masa
rocosa, se rompe el campo de esfuerzos naturales y se induce un nuevo estado de esfuerzos en la roca circundante
a la excavacin. Conforme avanza el
minado, los esfuerzos inducidos pueden concentrarse en ciertos lugares de
las excavaciones, en otros pueden disiparse. Particularmente en las reas de
concentracin de esfuerzos, estos pueden exceder la resistencia de la roca,
generando problemas de inestabilidad
en la masa rocosa de las excavaciones,
significando problemas potenciales de
cada de rocas.
En trminos de la estabilidad de las labores mineras, la influencia de los esfuerzos en la masa rocosa puede ser
simplificada considerando a los siguientes tipos generales de terrenos:
Esfuerzos antes de la excavacin.
Esfuerzos en roca masiva o levemente fracturada.
28
SEGURIDAD MINERA
Roca fracturada
en donde los
altos esfuerzos
producen fallas por
deslizamientos a travs
de las discontinuidades
y por trituracin de los
boques rocosos.
Esfuerzos en roca fracturada.

Esfuerzos en roca intensamente fracturada y dbil.
Esfuerzos en roca estratificada.
Esfuerzos en presencia de fallas y
zonas de corte.
Esfuerzos en roca expansiva.
Esfuerzos en roca masiva

o levemente fracturada
Dependiendo de la intensidad de los

esfuerzos, en este caso pueden ocurrir
descostramientos, astillamientos, lajamientos, reventazones y hasta estallido
de rocas. Estos tipos de falla son tpicos
particularmente en rocas duras pero
frgiles. En el pas se observan estos
fenmenos en rocas volcnicas, intrusivas y sedimentarias (calizas) asociadas
a yacimientos polimetlicos y aurferos,
en donde el minado se viene llevando
a cabo entre profundidades de 500 a
1300 m, que es la mxima profundidad
que han alcanzado algunas minas.
Cuando una roca est fallando, genera
ruidos (chasquidos y golpes), principal-
mente en el frente de avance. Cuando

se escuchan ruidos de la roca en un
rea de la mina que normalmente es
silenciosa, el rea debe ser rastreada.
Algunas excavaciones son muy ruidosas porque la roca est continuamente
relajndose.
Tambin es importante considerar cuando estas reas se convierten en reas
silenciosas, porque esto implicara un
potencial fallamiento de la roca, debido
a que se encontrara relajada y aflojada,
constituyendo riesgo inminente de cada de rocas.
Esfuerzos en roca fracturada
En condiciones de altos esfuerzos, la

falla de la roca ocurre de manera similar
a lo indicado para rocas masivas o levemente fracturadas, como resultado de
deslizamientos sobre las superficies de
discontinuidades y tambin por trituracin de los bloques rocosos. Asimismo,
en el pas ocurren estos fenmenos en
rocas volcnicas, intrusivas y sedimentarias (calizas) asociadas a yacimientos
Roca severamente fracturada

o dbil en donde ocurren fallas
por deslizamientos a travs
de las discontinuidades y por
trituracin de las piezas rocosas,
producindose altas
deformaciones en los contornos
de la excavacin.
de las piezas rocosas. En rocas dbiles,

los esfuerzos producen altas deformaciones en los contornos de la excavacin, con levantamiento del piso.
Esfuerzos en roca estratificada
Deslizamientos y separacin de la roca en la

periferia de la excavacin,
en ambientes de altos
esfuerzos.
En rocas estratificadas, plegadas o laminadas, pueden ocurrir procesos de

rotura frgil.
La separacin o despegue del techo o
caja techo inmediatos, su cargado y deflexin hacia el vaco minado ya no solo
ocurre por efecto de la gravedad, sino
que son acentuados por la accin de los
esfuerzos.
En condiciones de altos esfuerzos tambin puede ocurrir el levantamiento del
piso de la excavacin, problema relacionado principalmente al mtodo de
minado de cmaras y pilares.
Esfuerzos en presencia
de fallas y zonas de corte
Deslizamiento
a travs de una
falla.
polimetlicos y aurferos, en donde el

minado se lleva a cabo entre profundidades de 500 a 1300 m.
Adems, se debe sealar tambin que
los esfuerzos acentan las formas de
fallamiento de la masa rocosa formando
cuas, bloques tabulares o lajas, bloques irregulares, etc.
Una masa rocosa fracturada sujeta a
esfuerzos tensionales, sufrir un relajamiento de esfuerzos, siendo ms
propensa al colapso. Para mantener
estable este tipo de masas rocosas, se
deber buscar mediante la instalacin

del sostenimiento, un estado de esfuerzo compresional en la periferia de la excavacin.
Esfuerzos en roca
intensamente fracturada o dbil
En este caso, en condiciones de altos

esfuerzos, ocurren fallas de tipo dctil o
plstica, en donde la masa rocosa circundante a una labor minera falla por
deslizamiento a travs de las superficies
de las discontinuidades y por trituracin
En zonas de fallas geolgicas o zonas

de corte presentes en la excavacin, los
esfuerzos hacen que la roca sea ms
propensa a soltarse o aflojarse.
Como estos rasgos estructurales generalmente son continuos, persisten
sobre dimensiones que exceden a la
excavacin, siendo necesario examinar
tambin la posibilidad y consecuencias
del deslizamiento bajo la accin de los
esfuerzos.
Esfuerzos en rocas expansivas
Este tipo de rocas en presencia de agua

presentan caractersticas de hinchamiento por la actividad de expansin
qumica. El hinchamiento de la roca
genera presiones que pueden llevarla
al colapso o daar los sistemas de sostenimiento. El problema de hinchamiento de la roca, puede ocurrir a cualquier
profundidad del minado.
29
Salud ocupacional
Vigilar para proteger

Protocolos de exmenes mdicos ocupacionales permiten
identificar problemas de salud en los trabajadores
Desde hace algunos
aos, el Ministerio de
Salud ha elaborado un
conjunto de protocolos
de exmenes mdicos
ocupacionales que
permiten efectuar un
seguimiento a la salud
de los trabajadores.
Aqu un resumen de los
principales conceptos.
a vigilancia de la salud de los trabajadores es el proceso de recoleccin de informacin y anlisis

sistemtico que abarca todas las evaluaciones necesarias para proteger la
salud de los trabajadores. El objetivo
es detectar los problemas de salud relacionadas con el trabajo y controlar los
factores de riesgos y prevenir los daos
a la salud del trabajador, para que se
planifique y se priorice una intervencin
y hacer frente a esos problemas.
Tipos de vigilancia de la salud

de los trabajadores
a) Evaluaciones del estado
de salud de los trabajadores
Son las evaluaciones mdicas de la

salud de los trabajadores u ocupacionales antes de que se les asignen tareas especficas que puedan entraar
un peligro para su salud o para la de
los dems. Tambin implica las evaluaciones mdicas de la salud de los
trabajadores a intervalos peridicos
durante todo empleo que implique una
Fuente: Documento tcnico. Protocolos de

exmenes mdico ocupacionales y Guas
de diagnsticos de los exmenes mdicos
obligatorios por actividad. RMN312-2011MINSA, Ministerio de Salud, 2011.
30
SEGURIDAD MINERA
exposicin a riesgos particulares para

la salud.
Asimismo, incluye la evaluacin mdica de la salud de los trabajadores que
reanudan el trabajo tras una ausencia
prolongada por motivos de salud, con
la finalidad de descubrir sus eventuales
orgenes profesionales, de recomendar
una accin apropiada para proteger
a los trabajadores y de determinar la
adaptabilidad de los trabajadores a sus
tareas y la necesidad de una reclasificacin y de una readaptacin.
La vigilancia considera la evaluacin
mdica de la salud de los trabajadores
al terminar y despus de terminar asignaciones a puestos de trabajo que entraen riesgos susceptibles de provocar
perjuicios ulteriores para su salud o de
contribuir a tales perjuicios.
Incluye, adems, el anlisis de la ocurrencia de los accidentes de trabajo,
enfermedades relacionadas al trabajo y
de los estado prepatolgicos en un determinado periodo de tiempo.
b) Evaluaciones de riesgos
para la salud de los trabajadores
Evaluaciones cualitativas de los agentes

o factores de riesgo de naturaleza fsico, qumico, y biolgicos de acuerdo la
metodologas de la gestin del riesgo;
evaluaciones cuantitativas para aquellos
agentes o factores de riesgos fsicos y
qumicos en las que se precise medir

las intensidades, concentraciones o nivel de presencia de acuerdo a las disposiciones de Higiene Ocupacional, y
de evaluaciones especficas, para los
factores de riesgos psicosociales y disergonomicos relacionadas con las caractersticas y el rol del trabajo, y con la
organizacin del trabajo.
Protocolos para exmenes mdicos

ocupacionales
El mdico ocupacional debe atender,

registrar y notificar los accidentes de
trabajo y las enfermedades relacionadas al trabajo, para el desarrollo de la
Vigilancia de la Salud de los Trabajadoressegn las disposiciones de la normatividad actual de la Seguridad y Salud
en el Trabajo.
El mdico ocupacional determinar la
metodologa y la tcnica que se requerir para las evaluaciones mdico ocupacionales de acuerdo al tipo de exposicin.
El mdico ocupacional tomara en cuenta las siguientes clases de evaluaciones
mdico ocupacionales segn el caso:
a. Evaluacin mdico pre-empleo o
pre-ocupacional: es la evaluacin mdica que se realiza al trabajador antes
de que ingrese al puesto de trabajo.
Tiene por objetivo determinar el estado
de salud al momento del ingreso, y su

aptitud al puesto de trabajo.
Ficha psicolgica.
Exmenes complementarios.
b. Evaluacin mdico ocupacional peridico: se realiza con el fin de monitorear la exposicin a factores de riesgo
e identificar en forma precoz, posibles
alteraciones temporales, permanentes
o agravadas del estado de salud del
trabajador, que se asocien al puesto de
trabajo y los estados prepatolgicos.
La periodicidad de la evaluacin ser
determinada por el mdico ocupacional, se realizar de acuerdo con el tipo,
magnitud y frecuencia de exposicin a
cada factor de riesgo, as como al estado de salud del trabajador, por lo menos
una vez al ao. Los antecedentes que
se registren en la evaluacin mdica peridica, se actualizarn a la fecha de la
evaluacin correspondiente y se revisarn comparativamente, cada vez que se
realicen este tipo de evaluaciones.
Los exmenes complementarios y procedimientos de ayuda diagnstica ocupacional estn enfocados a determinar
el estado de salud basal del trabajador
desde su evaluacin pre-empleo o preocupacional y los cambios que ayuden
a detectar de manera precoz la presencia de una patologa asociada al trabajo
o los estados prepatolgicos. La indicacin para realizar los exmenes auxiliares y complementarios se puede realizar con mayor o menor frecuencia por
indicacin del mdico ocupacional mnimamente una vez al ao y de acuerdo a
la exposicin a los factores de riesgo, en
concordancia con las evaluaciones mdico ocupacionales peridicas, y deben
contener mnimamente:
c. Evaluacin mdico ocupacional de

retiro o de egreso: evaluacin mdica
realizada al trabajador respecto de su
estado y condicin de salud das previos al cese laboral, tendrn validez los
exmenes ocupacionales realizados
con una antigedad no mayor de dosmeses.
Mediante este examen se busca detectar enfermedades relacionadas al trabajo, secuelas de accidentes de trabajo y
en general lo agravado por el trabajo.
d. Otras evaluaciones mdico ocupacionales:
Por cambios de ocupacin o puesto
de trabajo: esta evaluacin se realiza
al trabajador cada vez que cambie
de ocupacin o de puesto de trabajo, de funciones, tareas o exposicin
a nuevos o mayores factores de riesgo, en los que se detecte un incremento de su magnitud, intensidad o
frecuencia.
Por reincorporacin laboral: evaluacin que se realiza posterior a incapacidad temporal prolongada.
Por contratos temporales de corta
duracin: el Servicio de Salud Ocupacional que atiende actualmente al
trabajador puede solicitar una copia
de los exmenes mdicos ocupacionales previa autorizacin del trabajador con tres meses de antigedad al
Servicio de Salud Ocupacional que
atendi al trabajador por ltima vez.
Este procedimiento solo es vlido
para los exmenes mdicos preocupacionales que realicen los Servicios
de Salud Ocupacional que atienden
actualmente al trabajador.
En la evaluacin mdico ocupacional se
utiliza los siguientes instrumentos:
Ficha clnica ocupacional.
Exmenes complementarios generales:

a) Biometra sangunea
b) Bioqumica sangunea
c) Grupo y factor sanguneo
d) Examen completo de orina
Exmenes complementarios especficos y de acuerdo al tipo de exposicin:
e) Audiometra
f) Espirometra
g) Valoracin musculoesqueltica
h) Radiografa de trax
i) Exmenes toxicolgicos:
Pruebas basadas en la orina: debe
Aptitud del trabajador

El mdico ocupacional determinar la aptitud del trabajador en
las evaluaciones mdico ocupacionales:
Apto: trabajador sano o con hallazgos clnicos que no generan
prdida de capacidad laboral ni
limitan el normal ejercicio de su
labor.
Apto con restricciones: aquel
trabajador que a pesar de tener
algunas patologas, o condiciones
pre-patolgicas puede desarrollar
la labor habitual teniendo ciertas
precauciones, para que estas no
pongan en riesgo su seguridad,
disminuyan su rendimiento, o
puedan verse agravadas deben
ser incluidos en programas de vigilancia especficos.
No Apto: trabajador que por patologas, lesiones o secuelas de
enfermedades o accidentes tienen limitaciones orgnicas que
les hacen imposible la labor.
ser el primer examen toxicolgico a

tomar en cuanta de acuerdo al factor
de riesgo presente en el ambiente de
trabajo.
Pruebas de exposicin basadas en
el anlisis de sangre: se reserva para
los problemas de salud y seguridad
que no pueden resolverse por la vigilancia de la orina o el aire espirado.
Pueden citarse como excepcin el
anlisis de plomo y protoporfirina de
zinc en la sangre y de las actividades
de colinesteraza en sangre.
Pruebas basadas en el anlisis del
aire espirado: dentro de las ms
importantes comprenden meticlcloroformo, el percloroetileno y otros
hidrocarburos halogenoados.
j) Otros exmenes y procedimientos
relacionados al riesgo de exposicin
se indicarn a criterio del mdico ocupacional, incluyendo las pruebas de
tamizaje para el estudio de condiciones
preclnicas.
El Servicio de Salud Ocupacional desarrolla el anlisis de la vigilancia de la salud de los trabajadores mnimamente de
forma anual mediante tasas de frecuencia de eventos relacionadas a la salud
Asimismo, elabora las tasas de anlisis
en base a la informacin de los accidentes de trabajo y las enfermedades relacionadas al trabajo notificado y registrado, as como a las evaluaciones mdico
ocupacionales. Se puede calcular diferentes tipos de tasas cuando se cuenta
con buena informacin (registros), midiendo diferentes aspectos de la salud
y seguridad en el trabajo. Las tasas se
pueden usar para contestar preguntas
como las siguientes:
Cuntos accidentes de trabajo han
ocurrido en el ltimo ao, por cada
100n trabajadores?
Cuntas enfermedades relacionadas al trabajo han ocurrido en el
ltimo ao, por cada 100n trabajadores?
Cuntas situaciones pre patognicas han ocurrido anualmente (hipercolesterolemia, aumento de plomo
en sangre, hipersensibilidad drmica) por cada 100n trabajadores?
Cuntos accidentes de trabajo que
generaron incapacidades temporales ocurrieron, por cada 100n trabajadores de tiempo completo en el
ltimo ao?
El Servicio de Salud Ocupacional realizar un informe, con los resultados, que
servir como parte de la mejora continua en la implementacin de medidas
de prevencin y en el programa de actividades preventivas en salud ocupacional.
31
Transporte y acarreo
La ruta del mineral

Consideraciones para carga, acarreo
y descarga en minas subterrneas
l Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional Minera, vigente

desde el ao 2010, establece una
serie de normas de seguridad que las
empresas titulares deben cumplir.
Segn el Artculo 270, para carga, acarreo y descarga subterrnea, el titular
minero debe cumplir lo siguiente:
2
32
Las locomotoras y automotores estarn provistos

de faros delanteros y posteriores, frenos y bocina;
adems de seales porttiles o dispositivos de material altamente reflexivo
de color rojo en el ltimo
carro del convoy.
Los titulares mineros establecern los estndares
de acarreo subterrneo,
SEGURIDAD MINERA
3
4
as como las funciones de

los operadores, autorizaciones y manuales de manejo.

Las dimensiones de los

rieles, as como sus empalmes y soportes, se
ajustarn a las especificaciones de fbrica dadas a
esa clase de material para
el peso y velocidad de los
vehculos que transitan
sobre ellos.
En las galeras o socavones de acarreo en donde
existan cruces y desvos
de vas, se colocar avisos
luminosos o semforos en
ambos extremos.
Los pozos o chimeneas

que concurran en las galeras de acarreo debern
ser abiertas fuera del eje
de las galeras y estar protegidos para evitar la cada
de personas o materiales.
En las labores de acarreo

con locomotoras se dejar
un espacio no menor de
70 centmetros entre los
puntos ms salientes de
los vehculos, cuando menos a uno de los costados
de la galera, para permitir
la circulacin del personal.
6
7
La pendiente mxima permisible en las galeras y

dems labores horizontales en donde haya que
utilizar acarreo mecnico

sobre rieles ser de seis
por mil.
Los accesos de las galeras

a los inclinados debern
estar protegidos igual que
las estaciones de pique
con su respectiva iluminacin y sealizacin para
evitar accidentes debido a
cadas de personas, materiales o maquinaria minera.
10
Los enganches de los carros en planos inclinados

debern tener sistemas de
engrapes adecuados para
evitar que puedan desprenderse durante la marcha.
Se tomar las precauciones de seguridad necesarias para evitar que los

carros o vagonetas puedan trasladarse ms all
del lmite fijado, colocando
barreras delante de dicho
lmite.
11
Cuando por las galeras

se realice el trnsito mecanizado de vagonetas,
se establecer refugios
a distancias no mayores
de 50 metros con, por lo
menos, un metro cuadrado de frente por un metro
de profundidad cada uno.
Estos sitios de refugio se
conservarn siempre libres
de materiales y de escombros.
12
El cable de troley en las

instalaciones subterrneas
estar instalado de manera tal que quede perfectamente aislado de todo material combustible y con los
dispositivos de seguridad
convenientes al caso.
Los cables de troley debern estar instalados a una

altura no menor de un metro y ochenta centmetros
1.80 m sobre los rieles y
estarn protegidos en las
zonas de circulacin intensa de trabajadores para
13
evitar contactos con ellos o

con las herramientas.
La velocidad mxima de
las locomotoras en interior
mina no debe ser mayor
de 10 kilmetros por hora.
En tneles y socavones
principales se permitir
velocidades mayores, bajo
responsabilidad del titular
minero.
El Artculo 271 del Reglamento precisa
que el motorista, antes de iniciar su trabajo, debe verificar que sus herramientas de trabajo como barretillas, estrobo
de cable de acero, sapa encarriladora,
cuas, entre otros, se encuentren en
buen estado.
Adems, debe cumplir con lo siguiente:
a) Para mover el convoy se regirn por
las siguientes seales de silbato:
Un toque: parar el convoy.
Dos toques: acercarse al punto de toque.
Tres toques: alejarse del punto de toque.
Cuatro toques: reducir la velocidad.
b) Con la luz de lmpara de mina, se
utilizar las siguientes seales:
Mover de pared a pared en forma horizontal: parar el convoy.
Mover subiendo y bajando en forma
vertical: acercarse hacia la seal.
Darle vueltas en crculo: alejarse de la
seal.
Tapar y destapar la luz: reducir la velocidad.
El motorista debe repetir las seales
para hacer entender que las ha comprendido.
Cmo extraer el mineral roto?
La maquinaria de bajo perfil para la remocin del material derribado deber

tener protector guarda cabezas slido
y resistente a las posibles cadas de
roca. Adems, deber estar provista de
luces delanteras, posteriores, bocinas
y extintor adecuados.
Los equipos que usen motores a petrleo estarn provistos de dispositivos
adecuados para el control de emisin
de gases y humos. Si no poseen dichos dispositivos estarn prohibidos
de ingresar a la mina.
No se permitir el ingreso a subsuelo
a los equipos cuya emisin de gases
y humos estn provocando concentraciones por encima de los Lmites de
Exposicin Ocupacional para Agentes
Qumicos.
Los echaderos deben tener un muro

de 80 centmetros de altura y parrillas
con una gradiente mxima de seis por
ciento 6%, as como una adecuada iluminacin.
Los cruces, cambios y vas de tangentes largas debern usar un sistema de
seales y semforos para prevenir accidentes de trnsito.
La abertura de los elementos de la parrilla en los echaderos convencionales
de mineral y desmonte estarn colocados con una separacin no mayor
de 20 centmetros. Para caso de echaderos donde se usa equipos de carga
de bajo perfil, las parrillas debern ser
ubicadas con una separacin no mayor
de 50 centmetros.
Las vas principales de acarreo debern tener las tolerancias necesarias de
un metro por lado para el libre trnsito
No est permitido transportar personal
sobre carga de mineral o desmonte,
sobre los estribos u otros espacios. En
la cabina se transportar solo el nmero reglamentario de personal.
El pique y el castillo
El pique construido para el transporte

de carga o personal, debe ser diseado sobre la base de estudios geolgicos, geomecnicos e hidrogeolgicos
y sostenido con materiales no degradables que soporten el esfuerzo producido.
El pique debe tener guas de recorrido
de las jaulas o baldes, adems de tener
suficiente espacio en profundidad que
exceda la distancia de parada de la jaula o balde a su mxima velocidad. Sus
compartimientos deben estar separados por una barrera slida y resistente.
Para efectos de reparacin o cambio
de baldes o jaulas, el pique debe estar
provisto de dispositivos llamados sillas para sostener dichos elementos.
En laboreo de piques se colocar obligatoriamente guarda cabezas o sombreros de seguridad. En las reparaciones de tolvas, piques o chimeneas se
emplear tapones debidamente construidos.
El cdigo de seales que se detalla a
continuacin ser de uso obligatorio en
todas las minas y se colocar mediante
avisos en la casa de winche y en cada
nivel:
Un toque corto de timbre: para parar
cuando la jaula est en movimiento.
Un toque corto de timbre: para izar
cuando la jaula est detenida.
33
Transporte y acarreo
Un toque largo de timbre: para parar
la jaula cuando el timbrero o winchero
no ha entendido o se ha equivocado la
seal emitida.
Dos toques cortos de timbre: para bajar lentamente.
Tres toques cortos de timbre: seal
preventiva de que va a moverse personal y subir lentamente.
Cuatro toques cortos de timbre: seal de que se va a disparar, cuando se
est profundizando un pique. El winchero debe responder a esta seal, subiendo o bajando unos metros la jaula;
y debe mantenerse alerta hasta que se
haya completado el disparo.
Cinco toques cortos de timbre: seales particulares de cada mina.
Nueve toques cortos de timbre: seal
de peligro en caso de incendio o algn
desastre (derrumbe, inundaciones, y
otros).
En relacin con los sistemas de frenos
y embragues, el Artculo 276 del Reglamento de Seguridad indica:
a) Todo winche debe estar provisto de
un sistema de frenos que debe:
- Detener y sostener la jaula o balde
cuando el winche est trabajando a
su mxima carga y velocidad.
- Estar conectado, por lo menos
uno de los sistemas, directamente
al tambor y ser aplicado automticamente cuando en forma intempestiva se corte la energa elctrica
o cuando la presin del sistema hidrulico o neumtico haya bajado a
menos de lo normal.
- Disponer de un sistema de levas
giratorias conectado al eje del tambor del winche y de un dispositivo
de peso adicional para aplicar mayor fuerza a los frenos, si la jaula
o el balde sobrepasen sus lmites
de velocidad normal. El control de
dicho dispositivo de emergencia
debe estar instalado al alcance del
operador del winche.
b) El sistema de embrague del winche
debe estar conectado con el sistema
de frenos, de modo que:
- Los embragues puedan ser desacoplados solamente cuando los frenos
estn aplicados totalmente.
- Los embragues deben estar completamente engranados para que el
freno del tambor pueda ser soltado.
- El freno acte automticamente cuando el embrague se desacople desengranado.
- El operador perciba mediante sea34
SEGURIDAD MINERA
les que el embrague est engranado o desengranado.

c) Para el transporte de mineral, la velocidad puede ser mayor en funcin de la
profundidad del pique y las especificaciones del fabricante.
Uso de echaderos y tolvas de mineral

Cuando se realice trabajos en chutes
y tolvas, se deber tener presente las
siguientes medidas de seguridad:
a) Los caminos, escaleras, peldaos y
descansos deben mantenerse en buen
estado de conservacin.
b) Todos los echaderos de mineral y
desmonte deben tener sus parrillas de
proteccin.
c) El tabique que separa el echadero
del camino debe estar slidamente
construido sin ninguna abertura.
d) El motorista, al cargar los carros mineros, debe tomar las siguientes precauciones:
-Ubicarse siempre al costado de los
chutes, parado sobre una plataforma segura.
-No debe pararse al borde del carro
minero.
-Usar la barretilla siempre al costado de su cuerpo.
e) En el caso de chutes y echadero con
material campaneado:
-No desatorar inundando el buzn
con agua.
-No ingresar al interior del chute y
echadero.
-Desatorar usando las ventanas del
tabique o colocando plastas con listones y/o tubos de hierro empatados

hasta alcanzar el tope de la carga.
-Todo trabajo de desatoro de chutes
y echadero con material campaneado debe hacerse con presencia de
un ingeniero supervisor y en uso
del PETAR.
-Durante el desatoro y carguo de
mineral o desmonte de los chutes
y echaderos se impedir la presencia de personal en las cercanas del
rea de trabajo.
En las tolvas o echaderos subterrneos
que se construye para almacenar temporalmente el mineral para su posterior
izaje o extraccin a superficie, debe
cumplirse con lo siguiente:
- Construir las chimeneas en rocas
competentes y resistentes a deterioros por efectos de golpes de
cada libre o presencia de mineral
abrasivo o material erosionante.
-En echaderos principales, construir tolvas fuera del eje de la chimenea para evitar golpes directos
y deterioros prematuros, y conectado a una ventana que servir para
desatorar la chimenea en caso de
campaneos.
- Inspeccionar, como mnimo una
vez a la semana, el estado de conservacin de las tolvas.
-Construir compuertas slidas, de
preferencia metlicas, accionadas
con dispositivos mecnicos y, si
fuera necesario, con paneles a control remoto.
Primer Seminario Internacional de

Seguridad y Salud Ocupacional en Minera
INSCRIPCIN ANTICIPADA
10% de descuento
hasta el 3 de junio
3-5
agosto
Hotel Grand Hyatt
Santiago, Chile
REAS DE INTERS
COMIT EJECUTIVO
Sistemas de gestin de riesgos

Organizacin y estrategias para la
sso Comportamiento y prcticas
preventivas para la sso Aprendizaje,
cultura y liderazgo para la seguridad
Fatiga, ergonoma y factores
psicosociales en el trabajo
Tecnologas y equipamiento
para seguridad Enfermedades
laborales y crnicas Alcoholismo
y drogas en el trabajo Prevencin
y control de emergencias Marco
regulatorio y normativas
Presidente
Guillermo Cavalli
Gerente de Seguridad y
Salud Ocupacional, Divisin
El Teniente, Codelco, Chile
VicePresidente
Robin Burgess-Limerick
Profesor de Factores
Humanos, Centro de
Seguridad y Salud en la
Industria Minera (MisHc),
Sustainable Minerals
Institute (sMi), University of
Queensland, Australia
coordinadora tcnica
Maritza Henrquez
Consultora Senior
de Seguridad y Salud
Ocupacional, Chile
Inscrbase en gecamin.com/safemining
ORG ANIZ AN
PATROCINAN
35
Medio ambiente
Indispensable control
de desechos lquidos industriales
Torrente de riesgos
El uso del agua es crucial
en muchos procesos
industriales. El agua
residual resultante es un
potencial contaminante
ambiental, si no se
efecta el tratamiento
respectivo. De all la
importancia de un
programa de control de
vertimientos de cada tipo
de agua industrial.
l control de la emisin de aguas

industriales requiere conocimiento del volumen de agua utilizada
por unidad de tiempo y de su calidad.
Adems, implica el conocimiento de las
normas de calidad del agua que recibe
la industria y la que desecha.
Segn el uso, las aguas industriales
proceden de plantas de tratamiento de
agua, de calderas, de intercambiadores de calor y de procesos, entre otros.
Veamos algunos de ellos.
Ablandamiento
Desechos de plantas
de tratamiento de agua
El lavado de filtros con corriente de

agua limpia origina agua de desecho
que contiene los slidos retenidos en el
filtro. Los filtros se utilizan tambin para
separar el hierro precipitado del agua
de pozo, la cual ha sido aireada para
oxidar el ion ferroso o frrico. El agua
utilizada para el lavado de estos filtros
puede usarse nuevamente en esta operacin.
Algunas industrias necesitan realizar un

tratamiento al agua que reciben con el
fin de obtener la calidad requerida para
cada uso. A continuacin se mencionan varios tipos de aguas residuales de
diferentes procesos utilizados.
Sedimentacin
Fuente:
Organizacin Panamericana de la Salud
http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/
eco/000647/0647-07.pdf
36
SEGURIDAD MINERA
Generalmente utiliza coagulantes como

aluminio o sales de hierro. El material sedimentado y removido del fondo del tanque de sedimentacin (lodo), contiene
aproximadamente 8% de slidos y 92%
de agua. El agua resultante de este proceso puede recircularse a la operacin
inicial. La nica prdida de agua es la
que contiene finalmente la torta de lodos,
usualmente de 50 a 75% de su peso.
Consiste en la remocin de iones de

calcio y magnesio que contiene el
agua en un intercambiador de cationes o por tratamiento con cal y soda.
El lodo sedimentado resultante contiene carbonato de calcio e hidrxido de
magnesio. El material final despus de
reciclar el lodo puede tener una concentracin de 25% de slidos y 75%
de agua.
Filtracin
Intercambio inico
Utilizado para aguas blandas mediante un material de intercambio catinico

que remueve el calcio y el magnesio
y los remplaza con sodio. El material
intercambiador generalmente es NaCI
y el agua de desecho despus de este
proceso contiene CaCl2, MgCI2 y el exceso de NaCI empleado.
Desmineralizacin
Emplea intercambiadores catinicos

y aninicos que produce agua de calidad similar a la destilada. Los intercambiadores pueden ser de hidrxido
de amonio, custico, cido sulfrico
o cido clorhdrico. El intercambiador
catinico reemplaza los cationes con
hidrgeno; as se obtiene un agua
cida que requiere ser desgasificada
para retirar el CO2 y SO2.
Ei intercambiador aninico reemplaza
los aniones con iones hidxidos. El
agua de desecho contiene todas las
sustancias que tena el agua original
y el exceso de material intercambiador
aadido, excepto los gases cidos.
Esta agua de desecho no debe ser reciclada.
Aguas de desecho
por funcionamiento de calderas
Purga de calderas
El agua de desecho resultante es mineralizada, con un contenido de slidos

del orden de 3 500 a 500 mg/l.
Agua para remocin de cenizas

de la combustin de carbn
Las cenizas en las calderas se retiran a

un pozo, generalmente con agua; despus de utilizarse el agua es alcalina y
se considera como un desecho.
Limpieza de calderas
Los tubos de las calderas deben limpiarse peridicamente con sustancias qumicas. En calderas de baja presin se
emplea cido clorhdrico con elementos
que previenen el ataque del hierro. Estas sustancias limpiadoras se descargan en el foso de cenizas; se produce
precipitacin del hierro y neutralizacin
del cido, debido al agua alcalina de
desecho.
Las calderas de presin alta requieren
de mtodos de limpieza ms complejos

con sustancias qumicas como cido ntrico. Estas soluciones limpiadoras contienen cobre y zinc.
Aguas utilizadas
para intercambio de calor
El uso del agua como un medio de intercambio de calor no es la aplicacin

ms frecuente en la industria. El calor
se considera contaminante por los cambios que origina en la vida animal y vegetal del agua.
Torres de enfriamiento
El agua del intercambio de calor que

puede causar contaminacin trmica es
recuperada y reutilizada en torres de enfriamiento, donde se logra que el calor se
disipe rpidamente. Esta agua fra puede
recircularse, despus de un tratamiento,
para prevenir costras y corrosin en la tubera del intercambiador de calor.
Intercambiadores de calor
Mtodos de control de desechos lquidos

industriales
Limpieza y mantenimiento
Incluye instrucciones sobre los procedimientos de operacin, de limpieza y de
mantenimiento; sistema de supervisin que asegure el cumplimiento de las normas; vlvulas; empaques de las bombas; drenajes y tuberas o redes subterrneas; escapes de tanques de almacenamiento; limpieza y lavado de reactores,
tambores y pisos; inspeccin regular de mquinas y recipientes equipados con
rebosaderos.
Cambio de materias primas
Algunas veces es necesario y factible evitar la produccin de un desecho cambiando la materia prima.
Modificaciones en el proceso
Generalmente es mejor y ms econmico reducir o eliminar una corriente de desechos que tratarla. En la instalacin de un nuevo proceso o producto deben considerarse las modificaciones en el proceso y diseo del equipo que eliminen o reduzcan
la generacin de desechos. En una planta ya existente, la reduccin de desechos
que se descargan a un curso de agua o a una planta de tratamiento va acompaada
de modificaciones en el proceso, separacin de corrientes, o recuperacin y reutilizacin de materiales.
Combustin directa
La quema directa de los desechos orgnicos de procesos industriales es un mtodo
de disposicin de uso comn.
Quema cataltica y evaporacin
El quemador cataltico utilizado ampliamente para el control de las emisiones olorosas, tambin puede utilizarse para destruir materia orgnica si el agua de desecho
es evaporada previamente.
Reutilizacin
La utilizacin de aguas de desecho por recirculacin es una prctica usual en la
mayor parte de las industrias. Este procedimiento, sin embargo, no significa la reduccin de la contaminacin sino una concentracin en un volumen ms pequeo.
La recirculacin del agua generalmente adiciona sustancias qumicas para control
de corrosin, escamas y bacterias.
Sin embargo, la recirculacin de soluciones dbiles que contienen materias primas,
productos intermedios y finales, puede proporcionar a la empresa cierta economa.
Los intercambiadores de calor que se

utilizan para enfriar un producto deben
disponer de puntos para el muestreo
del agua, de fcil acceso para ste. Un
pequeo escape en un tubo podra producir una prdida considerable del producto. La velocidad del agua que pasa
por un agujero de escape muy pequeo
puede crear una succin que produce
la entrada del producto a la corriente del
agua de enfriamiento.
Aguas de los procesos
El agua en contacto con materias primas, productos intermedios, subproductos o productos finales se denomina
agua de proceso.
Limpieza de materia prima
Algunas materias primas se transportan

por agua y se necesita su lavado y retiro. La industria de los alimentos es un
ejemplo de esta utilizacin. La calidad
del agua empleada en la industria de los
enlatados est directamente relacionado con la condicin en que se reciben
los vegetales y frutas.
Limpieza de recipientes
Las aguas utilizadas para recipientes

donde se efectan son concentrados
que se descargan intermitentemente y
que requieren de un manejo especial.
Refinados
La extraccin de solventes de materiales que contienen agua es un proceso

industrial frecuente. El agua remanente
37
Medio ambiente
despus de la extraccin generalmente contiene concentraciones altas de
subproductos, y cantidades menores
de productos y de solvente.
Lavadores de gas
Los gases que se desprenden de un

proceso usualmente son lavados con
agua. Si el gas es de valor, como hidrgeno, este debe lavarse para remover
las impurezas y reutilizarlo. Los gases
como cloro, cianuro de hidrgeno, sulfuro de hidrgeno o fosgeno son peligrosos y debern ser removidos mediante un equipo de lavado eficiente.
Una manera de evaluar la eficiencia de
este control consiste en el anlisis del
agua de desecho.
GUIA PARA PROGRAMA DE CONTROL

DE CONTAMINACION DE AGUA POR
DESECHOS LIQUIDOS
La industria debe adelantar un programa de control o descargas o vertimientos que incluya las siguientes actividades:
Identificacin de todas las fuentes de
utilizacin de agua.
Identificacin de las descargas y la
calidad.
Conocimiento de la normas permisibles para las descargas.
Verificacin de la efectividad de los
aspectos del diseo o proyecto para
controlar la calidad de las descargas
del proceso.
Incorporacin en el diseo de aspectos que prevengan trastornos y accidentes que tengan consecuencias
perjudiciales.
Control adecuado de la calidad de
las descargas de aguas industriales.
El programa debe asegurar que todos
los supervisores, operarios, y personal
de mantenimiento de la planta se encuentren enterados de la importancia
de mantener las descargas o vertimientos dentro de los requisitos de las normas. Deber destacarse la prevencin
de descargas no autorizadas, no solo
porque pueden acarrear prdidas de
dinero, sino tambin producir quejas de
la comunidad y una accin por parte del
gobierno.
El control efectivo de la calidad de una
descarga puede requerir de un equipo costoso para el mantenimiento del
efluente, de costos de operacin elevados y de sustancias qumicas adicionales. A menudo es ms econmico
realizar cambios en los procesos que
reduzcan la cantidad de los desechos
que se van a tratar o los modifiquen
38
SEGURIDAD MINERA
para que sean de tratamiento ms fcil.

Un proceso podra ser ms eficiente utilizando materiales de ms alta calidad
para la construccin, materias primas
de gran pureza, un catalizador de alto
grado o por el reciclaje de ciertos fluidos
del proceso.
Para el xito del programa de control de
contaminacin en la industria se debe
comprometer a todo el personal, ubicando al director de planta en la cima
de su organizacin. El director debe
mostrar mediante sus acciones y palabras que espera un control efectivo de
la contaminacin en todos los niveles,
y deber encargar a una persona del
programa como autoridad para que incluya el control de la contaminacin en
la lnea de operacin, y adems poseer
un conocimiento adecuado de los procesos de la planta.
Es conveniente el establecimiento de un
comit de control de la contaminacin,
integrado por los jefes de operacin de
todos los departamentos de la planta, el
cual se reunira regularmente.
Debe establecerse un programa permanente de muestreo y de medicin de los
desechos, para determinar el total de
emisiones o efluentes, y las correspondientes a cada departamento o proceso.
Separacin de los vertimientos.

Control.
Tratamiento y disposicin.
Evaluacin del problema

de contaminacin del agua
Una vez determinado el caudal y los

componentes de los vertimientos, se
analizar la factibilidad de separarlos
en diferentes grupos que requieran el
mismo procedimiento de tratamiento.
Por ejemplo, aguas negras, cidas y
alcalinas, con alto contenido de materia
orgnica, con metales y otros agentes
txicos, pluviales, con aceites y grasas,
de lavado de pisos, de refrigeracin y
efluentes no contaminados.
La separacin del vertimiento reduce el
volumen y concentra la corriente de desechos, lo que hace menos costoso su
control.
Cuando se conoce o se sospecha la

contaminacin del agua, la fbrica necesita determinar los sitios de origen,
cantidades y caractersticas de cada desecho descargado.
La evaluacin de la contaminacin que
produce una industria comprende las
siguientes etapas:
Definicin del problema.
Medidas de caudales.
Toma de muestras.
Anlisis de las muestras e interpretacin de resultados.
La definicin del problema incluye:

Ubicacin de la fbrica y zona de influencia.
Naturaleza del cauce receptor.
Influencia del vertimiento en el cauce
receptor.
Sistema de drenaje de la fbrica y
localizacin de la lnea o lineas por
donde circula el vertimiento.
Diagrama de fabricacin: fuentes de
utilizacin de agua, cantidad de agua
utilizada en el proceso, materias primas, productos finales, catalizadores, lista de materiales que entran
en contacto Con el agua, consumo
de agua en la limpieza, frecuencia y
cuantificacin de derrames; anlisis
del consumo de agua, planes futuros
de expansin.
Medida de caudales y anlisis de las
muestras que incluye:
Determinacin de los sitios de muestreo; de fcil acceso, representativos
y que no interfieran con el proceso
de la fbrica.
Medidas de caudal de vertimientos.
Separacin de vertimientos
39
Procesos
En el calor
del peligro
El desarrollo tecnolgico de las fundiciones ha sido

intenso en las ltimas
dcadas, sin embargo,
los riesgos para
la seguridad y
salud siguen
tan presentes
como antes.
Franklin
E. Mirer,
director de
Departamento
de Seguridad y Salud de
la International Union of
United Auto Workers de
Detroit, explica
los peligros que tiene
cada proceso de
fundicin.
Fundicin requiere alto control

para evitar impactos negativos
en la salud y seguridad de los
trabajadores
as fundiciones destacan de los

dems procesos industriales por
su mayor ndice de mortalidad
debido a derrames de metal fundido y
explosiones, mantenimiento de cubilotes, incluido la descarga por el fondo, y
riesgos por monxido de carbono durante la renovacin de revestimientos
refractarios.
Las fundiciones describen una mayor
incidencia de lesiones por cuerpos
extraos, contusiones y quemaduras,
y una menor proporcin de lesiones
musculosquelticas que otras instalaciones. Tambin registran los mximos
niveles de exposicin al ruido.
Un estudio de varias decenas de lesiones mortales en fundiciones revel los
siguientes tipos de accidentes: aplastamiento entre carros del transportador
de moldes y estructuras del edificio
durante el mantenimiento y la localizacin de averas, aplastamiento durante
la limpieza de desterronadoras teleactivadas, quemaduras por metal en fusin tras el fallo de la gra, rotura de
moldes, rebose de la cuchara de transferencia, erupcin de vapor en una cu40
SEGURIDAD MINERA
chara no seca, cadas desde gras y

plataformas de trabajo, electrocucin
por equipos de soldadura, aplastamiento por vehculos de manutencin,
quemaduras durante la descarga de
cubilotes por el fondo, y atmsfera con
alto contenido de oxgeno y sobreexposicin a monxido e carbono durante la reparacin de cubilotes.
Muelas
El estallido o rotura de muelas abrasivas puede ocasionar lesiones mortales

o muy graves: la mano o el antebrazo
pueden quedar aprisionados y aplastados en los huecos entre la muela y el

soporte de apoyo para la pieza en las
esmeriladoras de pedestal. Los ojos sin
proteccin corren peligro en todas las
fases del trabajo. Los suelos en mal estado de conservacin o con obstculos
pueden provocar resbalones y cadas,
especialmente cuando se transportan
cargas pesadas. La cada de objetos o
el desprendimiento de cargas pueden
producir lesiones en los pies. Los esfuerzos excesivos durante las operaciones de elevacin y transporte pueden
fundiciones y a la preferencia por los

revestimientos refractarios bsicos en
lugar de los de ladrillos de slice en los
hornos de fundicin de acero. Una de
las razones principales de ello es que la
automatizacin ha hecho que disminuya el nmero de operarios que trabajan
en la produccin de acero y en las fundiciones. No obstante, en muchas fundiciones el nivel de exposicin al polvo
de slice respirable es an persistentemente elevado, y en los pases donde
los procesos son de trabajo intensivo,
la silicosis sigue constituyendo un problema importante.
Soldadura
producir tirones musculares y tensiones. Los dispositivos de elevacin mal

mantenidos pueden fallar y provocar la
cada de materiales sobre los trabajadores. Igualmente pueden sufrirse sacudidas elctricas a causa de equipos
elctricos deficientemente mantenidos
o carentes de conexin a tierra, en especial herramientas porttiles.
Todos los elementos peligrosos de la
maquinaria, en particular las muelas,
deben contar con defensas adecuadas, debiendo bloquearse automticamente la mquina si se retira la defensa
durante el proceso. Se eliminarn los
huecos peligrosos entre la muela y el
apoyo de la pieza en las esmeriladoras
de pedestal, y debern observarse estrictamente todas las precauciones durante la conservacin y mantenimiento
de las muelas y al regular su velocidad
(el trabajo con esmeriladoras porttiles
requiere especial precaucin). Se deber exigir el estricto cumplimiento de
las normas sobre el mantenimiento de
todos los equipos elctricos y su correcta puesta a tierra. Los trabajadores
recibirn instrucciones acerca de las
tcnicas correctas de elevacin y transporte, y debern saber sujetar cargas a
los ganchos de las gras y dems dispositivos de elevacin.
Polvo
Entre las enfermedades de los trabajadores de las fundiciones predominan las causadas por el polvo. Con
frecuencia, las exposiciones a slice
estn prximas a los lmites prescritos
o los sobrepasan, incluso en opera-
ciones de limpieza bien controladas

en fundiciones de produccin modernas y donde las piezas de fundicin
estn libres de polvo visible. Cuando
las piezas estn cubiertas de polvo o
las cabinas tienen fugas, se producen
exposiciones que superan varias veces
el lmite admisible. Es probable que se
produzcan sobreexposiciones cuando
el polvo visible escapa a la accin de
los extractores de ventilacin durante el
desmoldeo, la preparacin de arena o
la reparacin de revestimientos refractarios.
La silicosis es el riesgo predominante
para la salud en los talleres de desbarbado de piezas de fundicin de acero;
en el desbarbado de piezas de hierro
es ms frecuente la neumoconiosis
mixta. En la fundicin, la incidencia
aumenta en razn directa de la duracin de la exposicin y los niveles de
polvo. Existen algunas pruebas de que
las condiciones existentes en las fundiciones de acero tienen mayor probabilidad de causar silicosis que las que
se dan en las fundiciones de hierro,
debido a que los niveles de slice libre
presente son ms altos. Los intentos de
determinar un nivel de exposicin por
debajo del cual no se produce silicosis
no han dado resultados concluyentes;
el umbral es probablemente inferior a
100 microgramos/m3 y quiz sea tan
solo la mitad de ese nivel.
En la mayora de los pases est disminuyendo la aparicin de nuevos casos de silicosis, en parte debido a los
cambios tecnolgicos, a la tendencia
a prescindir de la arena silcea en las
La soldadura en los talleres de desbarbado expone a los trabajadores a

humos metlicos, con el consiguiente riesgo de toxicidad y de fiebre por
vapores de metal, que depende de la
composicin de los metales implicados. Para soldar piezas de fundicin de
hierro hay que utilizar como electrodos
varillas de nquel, lo que crea exposicin a humos de nquel. La torcha de
plasma produce una considerable cantidad de humos metlicos, ozono, xido de nitrgeno y radiacin ultravioleta,
y genera elevados niveles de ruido.
Para la soldadura de piezas de fundicin pequeas puede utilizarse un banco ventilado por extraccin. Durante las
operaciones de soldeo o quemado de
piezas de fundicin grandes es difcil
controlar las exposiciones. Un mtodo
eficaz consiste en crear una estacin
central para estas operaciones y e instalar un sistema de extraccin localizada a travs de un conducto flexible
situado en el punto de soldadura. Esto
implica la necesidad de ensear al trabajador a trasladar el conducto de un
punto a otro. Una buena ventilacin general y el uso de equipo de proteccin
personal cuando sea necesario, ayudarn a reducir la exposicin general al
humo y al polvo.
Ruido y vibracin
Los mayores niveles de ruido en la

fundicin se dan normalmente en las
operaciones de vaciado y limpieza, y
son ms altos en las fundiciones mecanizadas que en las manuales. Incluso el
sistema de ventilacin puede generar
exposiciones prximas a los 90 dBA.
Los niveles sonoros en el desbarbado
de piezas de fundicin de acero pueden ser del orden de 115 a 120 dBA,
mientras que en el de las piezas de funN 125 - Febrero 2016
41
Procesos
dicin de hierro estn entre 105 y 115
dBA. La British Steel Casting Research
Association estableci que las fuentes
de ruido durante el desbarbado son las
siguientes:
Escape de la herramienta de desbarbado.
Impacto del martillo o la muela en la
pieza de fundicin.
Resonancia de la pieza y su vibracin contra el soporte.
Transmisin de vibraciones desde el
soporte a las estructuras circundantes.
Reflexin directa de ruido por la
campana extractora que controla el
flujo de aire por el sistema de ventilacin.
Las estrategias de control del ruido varan segn el tamao de la pieza, el tipo
de metal, la zona de trabajo disponible,
el uso de herramientas porttiles y otros
factores conexos. Existen ciertas medidas bsicas para reducir la exposicin
al ruido de los trabajadores que realizan la operacin y sus compaeros,
tales como aislamiento en el tiempo y
el espacio, confinamiento en recintos
completamente cerrados, tabiques
parciales insonorizantes, ejecucin del
trabajo sobre superficies fonoabsorbentes, pantallas deflectoras, paneles y
campanas de material fonoabsorbente
u otros materiales acsticos. Debern
observarse las directrices sobre lmites
seguros de exposicin diaria y, como
ltimo recurso, pueden utilizarse dispositivos de proteccin personal.
Un banco de desbarbado desarrollado
por la British Steel Casting Research
Association reduce el ruido de esta
operacin en 4 a 5 dBA y adems lleva
incorporado un sistema de extraccin
para eliminar el polvo. Esta mejora es
alentadora y permite confiar en nuevos
avances que posibiliten reducciones
de ruido an mayores.
Sndrome de vibracin
de la mano y el brazo
Las herramientas vibrantes porttiles

pueden causar el fenmeno de Raynaud (sndrome de vibracin de la mano
y el brazo-HAVS). Este trastorno es ms
frecuente en desbarbadores de piezas
de fundicin de acero que de fundicin
de hierro, y entre los que utilizan herramientas rotativas. La frecuencia de vibracin crtica para la aparicin de este
fenmeno est entre 2000 y 3000 revoluciones por minuto y en el intervalo de
40 a 125 Hz.
42
SEGURIDAD MINERA
Actualmente, se cree que el HAVS tiene diversos efectos en varios otros tejidos del antebrazo aparte de los nervios perifricos y vasos sanguneos.
Se asocia con el sndrome del tnel
carpiano y cambios degenerativos en
las articulaciones. Un reciente estudio
de desbarbadores y esmeriladores
de aceras revel que eran dos veces
ms propensos a padecer contractura
de Dupuytren que un grupo de control.
La vibracin transmitida a las manos
del trabajador puede reducirse considerablemente mediante la seleccin
de herramientas diseadas para reducir los rangos nocivos de frecuencia y
amplitud; la orientacin del orificio de
escape en sentido opuesto a la mano;
el uso de varios guantes superpuestos
o de uno aislante, y la reduccin del
tiempo de exposicin mediante cambios en las operaciones de trabajo,
herramientas y perodos de descanso.
Problemas oculares
Algunos de los tipos de polvo y sustancias qumicas que se encuentran en las

fundiciones (p. ej., isocianatos, formol
y aminas terciarias como dimetiletilamina, trietilamina, etc.) son irritantes
y han causado sntomas visuales entre los trabajadores expuestos, tales
como picor de ojos y lagrimeo, visin
nublada o borrosa, o la llamada visin
gris azulada. Se ha recomendado la
reduccin ponderada en el tiempo de
los niveles de exposicin a menos de
3 ppm, en funcin de la aparicin de
estos efectos.
Otros problemas
En operaciones de fabricacin de machos en caja caliente bien controladas

se dan niveles de exposicin al formol
iguales o superiores al lmite de exposicin vigente en Estados Unidos. Cuando el control de riesgos es deficiente
pueden encontrarse niveles de exposicin varias veces superiores al lmite
mximo establecido.
El amianto ha sido muy utilizado en la
industria de la fundicin y, hasta hace
poco, se usaba con frecuencia en la
ropa protectora para trabajadores expuestos al calor. Se han detectado sus
efectos en estudios radiolgicos de trabajadores de la fundicin, tanto entre
operarios de produccin como de mantenimiento que han estado expuestos
al amianto; en un estudio transversal se
hall la afectacin pleural caracterstica
en 20 de 900 trabajadores del acero.
Exploraciones peridicas
Todos los trabajadores de la fundicin

deberan ser sometidos a exploraciones mdicas previas a la colocacin y
peridicas, que incluyan un estudio de
sntomas, radiografas de trax, pruebas de la funcin pulmonar y audiogramas, con un seguimiento adecuado si
se detectan hallazgos cuestionables o
anormales. Los efectos aadidos del
humo del tabaco al riesgo de problemas respiratorios entre los trabajadores de la fundicin imponen la necesidad de incluir consejos acerca del
abandono del tabaco en un programa
de promocin sanitaria y educacin sobre la salud.
Minas
Participaron en curso dictado por ISEM y especialistas de la compaa
Raura certifica
a 150 desatadores lderes
C
on sumo entusiasmo y compromiso de mejora de su desempeo,
150 colaboradores de Compaa
Minera Raura recibieron la certificacin
de desatadores lderes. Luego de 24
horas de exigente capacitacin tericoprctica en geologa, geomecnica y
desatado de rocas, ellos destacaron
como los ms aplicados participantes
del Curso de Formacin desarrollado en
la instalaciones de la mina.
Ubicada en la sierra de Hunuco, sobre los 4900 msnm, Raura es una mina
subterrnea con 50 aos de operaciones que ha iniciado un cambio en sus
operaciones convencionales a una
minera mecanizada. Las modificaciones en nuestros procesos productivos implican fortalecer nuestra
cultura de prevencin, explica Walter
Gonzles, gerente de Seguridad y Salud Ocupacional.
Para alcanzar su objetivo de cero accidentes, la compaa viene promoviendo las buenas prcticas, en especial las
relacionadas a la prevencin de la cada
de rocas, uno de los tipos de accidentes de mayor recurrencia en la minera
subterrnea del pas. El curso permiti
desarrollar el reconocimiento del tipo
de rocas y de fallas del macizo rocoso,
as como revisar el tipo de sostenimiento a utilizar y cmo ejecutar un desatado correcto de las rocas.
El programa de capacitacin estuvo a
cargo de entrenadores del ISEM y de
especialistas de la compaa, quienes
Vctor de la Cruz Matos, gerente de la Unidad
Walter Gonzles, gerente de Seguridad y Salud Ocupacional.
aplicaron distintas metodologas de enseanza, dadas las peculiaridades de

los participantes, algunos de los cuales
son jvenes y otros tienen ms de dos
dcadas de experiencia laboral. Entre
los alumnos estuvieron colaboradores
de Raura, as como de las empresas
contratistas AESA, Multijeebal, Arbemin
y Maquicem, encargadas de tareas crticas en interior mina.
Durante la ceremonia de entrega de
certificados de Desatador lder, el colaborador Isaac Bonilla felicit la participacin de sus compaeros, en especial
porque su esfuerzo y liderazgo para no
tener accidentes por cada de rocas
ser motivo de orgullo de sus familias.
En Compaa Minera Raura son conscientes que el desatado de rocas es
una de las actividades fundamentales
para una operacin subterrnea eficiente y segura; por ello, est considerado
dentro de las Diez Normas por la Vida
que orientan el quehacer de los colaboradores.
Queremos ser una empresa lder,
de clase mundial y para eso nos estamos preparando. Buscamos tener
indicadores de accidentabilidad cada
vez menores con la participacin de
todos ustedes. En la mina todos debemos ser lderes en el autocuidado
y el de todos los compaeros, expres Vctor de la Cruz Matos, gerente de
la Unidad, tras agradecer el esfuerzo y
empeo de los participantes del curso.
43
Recursos
Tecsup desarrolla sistema para capacitacin minero-industrial
Realidad virtual
para tareas de riesgo
La tecnologa viene convirtindose en aliado poderoso para la capacitacin y
entrenamiento del personal
minero. La realidad virtual
est utilizndose para conocer las actividades de
alto riesgo mucho antes de
que el trabajador efecte la
tarea. Con ello, aumenta la
eficiencia en la ejecucin y
el control del potencial de
dao.
El diseo de entornos virtuales y el uso de dispositivos
de inmersin facilitan aprender la secuencia correcta
y segura de la operacin o
mantenimiento de equipos,
por ejemplo. Permiten entrenar al trabajador antes
de enfrentarse a un escenario real y eso, evidentemente, tiene como impacto positivo la reduccin de
los riesgos y tiempos de
aprendizaje, seala Guillermo Escobedo, jefe de
Proyectos de Tecsup Sur.
A partir de la informacin
proveniente de planos, diagramas, esquemas, procesos y procedimientos, entre
otros, los especialistas de la
institucin tecnolgica peruana modelan el escenario
virtual y programan las in-
44
SEGURIDAD MINERA
teracciones a las cuales se

enfrentar el trabajador. Mediante un visor de realidad
virtual, los usuarios practican la tarea y los resultados
de su desempeo pueden
seguirse por los instructores.
El entrenamiento virtual permite adelantarse a maniobras erradas que podran
ocasionar accidentes a los
trabajadores y echar a perder maquinarias, proyectos
o la produccin. Pero an
ms, se puede crear escenarios con los problemas o situaciones de emergencia de
una tarea, de manera que el

trabajador se entrenar virtualmente en cmo resolver
esa eventualidad, manifiesta
el ingeniero Escobedo.
Como parte del diseo de
escenarios virtuales, Tecsup
puede incluir la intervencin de grupos de trabajadores, quienes accedern
simultneamente al entorno
creado y desarrollarn las
tareas de manera conjunta.
Con un avatar especfico y
desde distintas partes del
pas, si fuera el caso, los
participantes practicarn los
procedimientos de trabajo
establecidos que le compete
a cada integrante del equipo
e identificarn las fallas que
podran cometer.
La reduccin de los tiempos
de aprendizaje, el conocimiento de los riesgos y el
desarrollo de habilidades
por los trabajadores constituyen las principales ventajas de esta tecnologa, que
adems tiene significativa
disminucin en los costos
de entrenamiento. El tiempo
dir si ser un buen sustituto
a las aulas tradicionales.
45
Recursos
Actividades ldicas permiten identificar

efectividad de aprendizaje en seguridad
Jugar para prevenir

El juego forma parte de la
vida de una persona desde
sus primeros das de nacida.
Su importancia para el desarrollo fsico y mental, la creatividad, las relaciones sociales y los afectos, ha sido
reconocida al punto de ser
una herramienta de aprendizaje en las escuelas pero
sus beneficios son mayores.
Para los adultos, el juego es
una va de entrenamiento,
relajo o distraccin. Sin embargo, en el mbito laboral
tiene gran potencial para la
mayor productividad y seguridad laboral. Es aqu donde
surge la LudoPrevencin.
Se trata de una estrategia
para que las prcticas de
seguridad sean ms agradables de aprender por el
trabajador. Para eso usamos juegos, videojuegos,
concursos, cmics, msica y teatro, entre otros, explica Pablo Pinto, presidente
de la Asociacin de Prevencionistas de Riesgos-ADPR
y creador del juego de mesa
SafePlace.
En el SafePlace participan
de 2 a 6 jugadores y tiene
tres propsitos. Primero,
reforzar los conocimientos
adquiridos a travs de la induccin o capacitacin. Segundo, evaluar la comprensin de esas capacitaciones
dictadas. Tercero, que el trabajador infiera a travs del
juego que el camino ms
corto no siempre es el mejor
y que incluso es inseguro.
La propuesta es que, en lugar de enfrentar al trabajador
a una hoja en blanco para hacerle un examen, participa en
un juego similar al ludo que
permite efectuar preguntas a
medida que avanza en casilleros que forman distintos
46
SEGURIDAD MINERA
Pablo Pinto,
presidente de la
Asociacin de
Prevencionistas
de RiesgosADPR.
caminos. La dinmica permitir identificar cules temas

de seguridad falta reforzar en
los participantes.
El juego tiene un paquete de
40 preguntas relacionadas
a las capacitaciones obligatorias que debe recibir el
trabajador minero. Adems,
esas interrogantes pueden
adaptarse a las necesidades
de cada empresa ya sea en
capacitacin, induccin o
entrenamiento, explica Pablo Pinto.

Pero, en qu momento
es el adecuado para utilizar este tipo de metodologa con los trabajadores?
La norma establece que la
empresa debe garantizar
que los trabajadores aprendieron, entonces lo que se
acostumbra es hacer un
examen, pero generalmente
se olvidan de lo aprendido
luego de varios meses. Si

ya terminaste tu plan de
capacitacin dice el presidente de la APDR el juego
te permitir identificar qu
temas debes fortalecer, replantear o actualizar.
El especialista recomienda
utilizar creativamente todas
las herramientas de LudoPrevencin. Por ejemplo, en
lugar de entregar procedimientos en texto, estos pueden darse a conocer a travs
de un cmic. Mediante ilustraciones se resume el procedimiento de seguridad, el
trabajador se re un rato, le
parece divertido y capta el
mensaje. Otra alternativa es
el Karaoke de la Prevencin,
que consiste en desarrollar
concursos con canciones
alusivas a la seguridad, con
melodas que todo el mundo
conoce y se adapta la letra a
los accidentes o actos inseguros ocurridos en la empresa. Lo mismo puede hacerse con obras de teatro que
logran la identificacin del
espectador. La imaginacin
es el lmite.
Publicaciones
11 edicin estar disponible desde marzo
Ya est en la Gua de Seguridad 2016?

Las principales empresas de productos y servicios de seguridad y salud
ocupacional vienen confirmando su presencia en la
Gua de Seguridad Minera e
Industrial 2016. Su informacin actualizada y formato
prctico han hecho de la
gua una valiosa herramienta que facilita el contacto de
negocios.
Ms de una dcada en
el mercado, la Gua de
Seguridad 2016 tiene
amplia aceptacin entre los
gerentes, superintendentes
y jefes de seguridad, salud
ocupacional y logstica de
empresas mineras, energticas e industriales. Una
oportunidad para fortalecer
la imagen corporativa de las
firmas proveedoras.
La Gua de Seguridad est
dividida en 33 rubros, entre
los cuales estn Ambulancias, Andamios, Equipos
de proteccin personal,
Higiene industrial, Reflectivos, Rescate, Ropa
industrial y Materiales peligrosos, entre otros. All se
consignan los datos de
contacto actualizados de
las empresas fabricantes
y comercializadoras de
productos y servicios.
Las compaas proveedoras que ya han
separado su espacio en
la Gua de Seguridad
2016 son las siguientes:
3M, Segurindustria,
Moldex, Sirius, Enginee-
ring Services, Carp y

Asociados, Layher, Ingeomin, Mega Representaciones, Arseguin,
Delta Plus, Comercial
Textil, Coansa del Per,
Coyca, Promat, Corporacin Vetoretti, QHSEC,
South American Rescue,
Servicios Especializados,
Remicsa, Epesalud,
Certus Per, Workers,
Paramdicos Per y
ptica Servn.
Informes y auspicios:
Centro de Informacin
Tuminoticias S.A.C.
Telf. (511) 4980393 (511)
4542039 987543619
contacto tuminoticias.pe
Sorprenda y motive a sus colaboradores
Adquiera camisetas
con mensajes de seguridad
Pedidos: Centro de Informacin Tuminoticias / Telf. 498-0393 / hildasuarez@tuminoticias.pe

47
Estadsticas
Estadsticas de seguridad 2015
Fuente: Ministerio de Energa y Minas Elaboracin: ISEM

48
SEGURIDAD MINERA
N 124 - Diciembre 2015
SEGURIDAD MINERA

Seguridad Minera - Edición 125

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seguridad Minera - Edición 125

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N 124 - Diciembre 2015

Publicacin del Instituto

Responsable del rea de Eventos

Gerente de Comunicacin y Marketing

SIRIUS, firme compromiso con sus clientes en todo el pas

Tienes una buena prctica de

n el quehacer diario por la seguridad y salud en el

on ms de seis aos de vigencia del Reglamento de

lentados por estos avances en la cultura corporativa

l Concurso Buenas Prcticas en Seguridad y Salud en el

stamos seguros que numerosas empresas mineras y

N 125 - Febrero 2016

Votorantim Metais afianza cursos de induccin en seguridad

Entrenadores del ISEM realizan

a pasanta consisti en realizar un

Los coordinadores de seguridad de

El equipo de trabajo estuvo conformado

cios Mendoza, Denns Condori Arcos,

Desde hace cuatro aos, ISEM desarrolla el curso Induccin General de

tud y en coordinacin con Votorantim

gos, herramientas de administracin

N 125 - Febrero 2016

Para empresas mineras en 11 regiones del pas

Cursos del ISEM tuvieron

HHC. Mientras que en el norte del pas,

La capacitacin en seguridad tambin

N 125 - Febrero 2016

Evento internacional se realizar del 27 al 29 de abril

ISEM alista XX Seminario

Southern Peru, Milpo y Compaa Minera Poderosa. Al igual que en aos

Juan Dumler de Compaa Minera Ares

con equipos adecuado y operador debidamente capacitado.

chas veces acompaados de modificaciones en el personal a cargo, deben

N 125 - Febrero 2016

Experiencias deben haber logrado soluciones efectivas

ISEM convoca Concurso

necesidades que previamente han sido

en la prevencin de riesgos laborales

Saludamos al Instituto de Seguridad Minera

Quenuales Aviso ISEM.indd 1

Minera responsable trabajando

N 125 - Febrero 2016

Gonzalo Daz Pr, presidente

ctualmente, adems de las buenas prcticas desarrolladas por

inversiones mineras, elevando inmediatamente los estndares de seguridad.

ada de la gestin legislativa del Estado peruano, que tambin ha hecho su

Nosotros mismos seala el ingeniero

en seguridad deberan ser los supervisores de la ejecucin de la tarea. En

Daz Pr ha promovido dos mejoras

Respiradores protectores ante gases, humos, polvos y ms...

u salud depende de que usted

soldadura, fundicin o trabajos en hornos. Las neblinas son pequeas gotas

Comprenda los riesgos respiratorios

Cuanto ms sepa usted acerca del aire

minantes capaces de daar su sistema

El aire puro tiene varios elementos:

Se forman cuando se lijan o trituran

Partculas diminutas que lleva el viento. Ocurren cuando se enfra rpido un

Pequesimas gotas generadas usualmente por pulverizacin, nebulizacin o

Sustancias transportables por el aire a

Son sustancias que emanan de lquidos

La deficiencia de oxgeno puede ocurrir en sitios cerrados, donde el por-

centaje de oxgeno es muy bajo. Puede deberse a una reaccin qumica,

El aire demasiado caliente puede ser