*$8'<(/02'(51,602(1&$7$/8f$$UTXLWHFWXUD*DXGt%DUFHORQD6DJUDGD

)DPLOLD+LVWRULD


,QLFLR0RGHUQLVPR3DVHR0XVHR9LUWXDO$UTXLWHFWXUD(VFXOWXUD3LQWXUD$UWHV'HFRUDWLYDV/LWHUDWXUD0~VLFD
UHDHVSHFLDO&DWHGUDOHVGHOYLQR(GLILFLRVGHVDSDUHFLGRV0RGHUQLVPRIXQHUDULR3UR\HFWRVQRUHDOL]DGRV0RGHUQLVPRFDWDOiQIXHUD
GH&DWDOXxD
%LEOLRJUDItD1RYHGDGHV:HE3URSyVLWR&RQWiFWHQRV'DWRVGHDXGLHQFLD

*DXGt6$*5$'$)$0,/,$

+LVWRULD
>(QJOLVK@ >)UDQoDLV@>&DWDOj@

(OWHPSOR'DWRVSUiFWLFRV+LVWRULD'HVFULSFLyQJHQHUDO&URQRORJtD)DFKDGDGHOD1DWLYLGDG)DFKDGDGH
OD3DVLyQ)DFKDGDGHOD*ORULD/RVRWURVHVSDFLRVGHOWHPSOR/RVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV

$FFHVLELOLGDGSDUDPLQXVYiOLGRV
)XHQWHVHLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD%LEOLRJUDItD/LQNV6LWXDFLyQDFWXDOGHODVREUDV2WUDVREUDVGH
*DXGt


+LVWRULD9HUWDPELpQ&URQRORJtD
/D6DJUDGD)DPLOLDHVODREUDPiVIDPRVDGH*DXGtDODTXHGHGLFyWRGDVXYLGD
KDVWD HO H[WUHPR GH TXH YLYLy GHQWUR GHO UHFLQWR SDUD VHJXLU PiV GH FHUFD OD
FRQVWUXFFLyQ$VHxDODUTXHHVHO~QLFRJUDQWHPSORDFWXDOPHQWHHQFRQVWUXFFLyQ
HQWRGRHOPXQGR

5HWUDWRGH-RVHS0%RFDEHOODL
9HUGDJXHU







*DXGtHQODpSRFDHQTXHVHKL]R
FDUJRGHOWHPSOR




/DLQLFLDWLYD
'H TXLHQ VXUJLy OD LGHD GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO WHPSOR GH OD 6DJUDGD )DPLOLD" (O
SURPRWRUIXH-RVHS0DULD%RFDEHOODL9HUGDJXHUXQOLEUHURGHYRWR\PX\FXOWRTXH
HQ HO DxR  IXQGy /D $VRFLDFLyQ (VSLULWXDO GH 'HYRWRV GH 6DQ -RVp XQD
HQWLGDGTXHSUHWHQGtDFRODERUDUHQODGLIXVLyQGHO&DWROLFLVPRHQXQDpSRFDHQTXH
OD UHOLJLRVLGDG WUDGLFLRQDO VH YHtD HQIUHQWDGD D ODV QXHYDV LGHDV TXH ORV FDPELRV
VRFLDOHVRULJLQDGRVHQOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOSURSXJQDEDQ6HWUDWDEDSXHVGHXQ
SODQWHDPLHQWRPiVELHQGHLGHRORJtDFRQVHUYDGRUD
/DDFWLYLGDGTXH-RVHS0DULD%RFDEHOODGHVDUUROOySDUDLPSXOVDUVXLGHDOROOHYy HQ
HO DxR  D KDFHU XQD YLVLWD DO 6DQWR 3DGUH GH 5RPD SDUD RIUHFHUOH HQ QRPEUH
GH OD $VRFLDFLyQ XQD LPDJHQ HQ SODWD GH OD 6DJUDGD )DPLOLD 'H YXHOWD YLVLWy OD
SREODFLyQ GH /RUHWR GyQGH D OD YLVWD GH VX LJOHVLD VH LQVSLUy SDUD FRQVWUXLU HQ
%DUFHORQD XQ WHPSOR H[SLDWRULR (VWD LGHD VLQ HPEDUJR QR SURVSHUy \ ILQDOPHQWH
HQFDUJy DO DUTXLWHFWR )UDQFHVF GH 3DXOD \ 9LOODU HO SUR\HFWR GH XQ WHPSOR TXH QR
IXHUDODFRSLDVHUYLOGHQLQJ~QRWUR
3ULPHURVSDVRV
%RFDEHOODIXHPX\DFWLYRHQODUHDOL]DFLyQGHVXVXHxR$SDUWLUGHVHSRQH D
EXVFDU XQ VRODU HQ %DUFHORQD SDUD OHYDQWDU HO WHPSOR FRVD HVWD TXH SODQWHDED
PXFKRVSUREOHPDVSRUTXHHOSUHVXSXHVWRHUDHVFDVR
)LQDOPHQWH HQ HO DxR  VH DGTXLULHURQ ORV WHUUHQRV OLPLWDGRV SRU ODV FDOOHV GH
0DOORUFD 3URYHQ]D 0DULQD \ &HUGHxD FRQ XQD VXSHUILFLH WRWDO GH  PHQ
TXHKR\VHOHYDQWDHOWHPSORSRUXQSUHFLRGH3HVHWDVGHODpSRFD
 (VWH LPSRUWH %RFDEHOOD OR JXDUGDED EDMR ODV EDOGRVDV GH VX WLHQGD SRU PLHGR
GHTXHIXHUDQUREDGDVHQODVIUHFXHQWHVUHYXHOWDVGHODpSRFD
/DREUDVHLQLFLyVLJXLHQGRXQHVWLORQHRJyWLFRFRQYHQFLRQDOHQHODxRSRU HO
PHQFLRQDGR DUTXLWHFWR ) 9LOODU \ /R]DQR (O GtD GH 6DQ -RVp GH HVWH DxR HO
RELVSR0RUJDGHVSXVRODSULPHUDSLHGUD
0X\ SURQWR VH RULJLQD XQ FRQIOLFWR HQWUH 9LOODU \ HO DUTXLWHFWR 0DUWRUHOO TXH
UHSUHVHQWDED D OD -XQWD \ TXH WDPELpQ LQWHUYHQtD HQ ODV REUDV 9LOODU HQYLy XQD
FDUWDD%RFDEHOODGLFLpQGROHTXHVLQRVHVHJXtDQVXVLQVWUXFFLRQHVGLPLWLUtDGHVX
FDUJR %RFDEHOOD DFHSWy OD RSLQLyQ GH 0DUWRUHOO TXH UHSUHVHQWDED XQ DKRUUR





/D6DJUDGD)DPLOLDHQHODxR






(OiEVLGH\ODSDUWHSRVWHULRUGHOD
IDFKDGDGHOD1DWLYLGDGHQ






$xR/DVWRUUHV\DPX\
DGHODQWDGDV




LPSRUWDQWHHQHOFRVWHGHODREUDHQHIHFWR VH WUDWDED GH KDFHU HO LQWHULRU GH ODV

FROXPQDVGHPDPSRVWHUtDHQYH]GHFRQVWUXLUODVPDFL]DVFRQVLOODUHV
3DUDVXVWLWXLUD9LOODUOD-XQWDDSURSXHVWDGH0DUWRUHOODFHSWyD*DXGtTXH VyOR
WHQtDDxRVFRPRQXHYRDUTXLWHFWRGHOWHPSOR
,QFRUSRUDFLyQGH*DXGt\FDPELRGHSUR\HFWR
*DXGt DVXPH OD GLUHFFLyQ HQ  SUR\HFWDQGR VREUH OD FULSWD \D HPSH]DGD D OD
TXHDxDGLyXQIRVRDOUHGHGRUSDUDTXHSXGLHUDGLVSRQHUGHOX]GLUHFWD\YHQWLODFLyQ
QDWXUDO*DXGtWDPELpQPRGLILFyORVFDSLWHOHVREMHWRGHODGLVSXWDFRQ9LOODU7RGR
HVWR GHVSXpV GH DEDQGRQDU VX LGHD LQLFLDO GH FRQVWUXLU HO WHPSOR HQ GLDJRQDO DO
VRODUFRVDTXHIXHLPSRVLEOHSUHFLVDPHQWHSRUTXHODFULSWD\DHVWDEDHPSH]DGD
$QWHV GH SODQWHDUVH OD LJOHVLD HQ VX FRQMXQWR *DXGt WRGDYtD  WXYR TXH DFDEDU OD
FDSLOODGH6DQ-RVpTXHVHLQDXJXUDUtDHOGtDGHPDU]R6DQ-RVpGH\D
OD TXH FRUUHVSRQGHQ VXV SULPHURV SODQRV FRPR GLUHFWRU GH ODV REUDV TXH KDEtD
ILUPDGRHQGLFLHPEUHGH
$ SDUWLU GH DTXt *DXGt VH UHSODQWHy WRGR HO SUR\HFWR \ GHVDUUROOy XQD LGHD HQ OD
TXH D SDUWLU GH ORV SRFRV HOHPHQWRV \D FRQVWUXLGRV VH SURSRQtD FRQVWUXLU XQ
WHPSOR JUDQGLRVR FRQ SODQWD GH FUX] ODWLQD HQ HO TXH IXH GHSRVLWDQGR WRGRV VXV
FRQRFLPLHQWRVDUTXLWHFWyQLFRV8QSODQRGHOWHPSORSXEOLFDGR SRU (O 3URSDJDGRU
HQ HO DxR  \D PXHVWUD FRPR VHUi HO WHPSOR FRQ ORV GRFH FDPSDQDULRV \ HO
JUDQFLPERULRFHQWUDO
3OHQLWXGGHOWUDEDMRGH*DXGt
*DXGt VH SODQWHD ELHQ SURQWR FyPR WHQGUi TXH FRQVWUXLU HO WHPSOR VL OR KDUi SRU
IUDJPHQWRV KRUL]RQWDOHV R YHUWLFDOHV \ SLHQVD TXH QR OH HV SRVLEOH DFDEDU HO
WHPSOR D XQD VROD JHQHUDFLyQ GHMHPRV SXHV XQD YLJRURVD PXHVWUD GH QXHVWUD
KXHOOD TXH ODV JHQHUDFLRQHV YHQLGHUDV VLHQWDQ HO HVWtPXOR GH KDFHU HO UHVWR \ QR
QRVDWHPRVSDUDHOUHVWRGHODREUD6LJXLHQGRHVWHUD]RQDPLHQWR*DXGtPLHQWUDV
DFDEDODFULSWDHPSLH]DODFRQVWUXFFLyQGHOiEVLGH\PLHQWUDVDFDEDHVWHHPSLH]D
ODIDFKDGDGHOD1DWLYLGDG*DXGtQRKDFtDSODQRVFRPSOHWRVVLQRTXHSDUWLHQGRGH
XQDV FRWDV HVHQFLDOHV YD ILMDQGR ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ
JUDQGHVIUDJPHQWRV
(Q HO DxR  VH HPSLH]DQ ORV FLPLHQWRV GH OD IDFKDGD GH OD 1DWLYLGDG HO
FODXVWUR\HOYHQWDQDOGHOFUXFHURQRUWH
(ODxRVHDFDEDHO3RUWDOGHO5RVDULRGHQWURGHODIDFKDGDGHOD1DWLYLGDG
/RV HVWXGLRV TXH *DXGt KDFtD GH FDGD IDFKDGD HUDQ PX\ GHWDOODGRV \ VH
SODVPDEDQHQPDTXHWDVDHVFDODV\
'HODIDFKDGDGHOD3DVLyQKL]RWUHVHVWXGLRVHOGHILQLWLYRGHODxRSXEOLFDGR
HQSHURQRKL]RXQDPDTXHWD
+L]R WDPELpQ ORV FiOFXORV GH ORV FLPERULRV SHUR QR HO HVWXGLR FRPSOHWR 'H OD
IDFKDGD GH OD *ORULD VyOR KL]R XQD PDTXHWD \ XQ HVWXGLR GHWDOODGR GH OD
LPDJLQHUtD
*DXGt GHGLFD ORV ~OWLPRV DxRV GH VX YLGD DO HVWXGLR FRPSOHWR GHO LQWHULRU GHO
WHPSOR FRQ PDTXHWDV D HVFDOD  FRQ ODV FROXPQDV EyYHGDV YHQWDQDOHV
FXELHUWDV\IDFKDGDVGHHQODFHHQWUHSRUWDOHV
$FWRVUHOLJLRVRVHQHOWHPSOR\PXHUWHGH*DXGt
(QHODxRFRQRFDVLyQGHODFHOHEUDFLyQGHOD$xR-XELODUGH6DQ-RVpVH
RUJDQL]DQXQDVHULHGHDFWRVHQOD6DJUDGD)DPLOLDSURFHVLRQHVSHUHJULQDFLRQHV
PLVDV HWF VH LQLFLDQ ORV WUDEDMRV GH ODV FROXPQDV GHO FUXFHUR \ HQ XQ DFWR GH
H[FHSFLRQDO LPSRUWDQFLD VH UH~QHQ PLO FDQWDQWHV GH RUIHRQHV YHQLGRV GH WRGD
&DWDOXxDEDMRODEDWXWDGHOPDHVWUR/OXtV0LOOHWSDUDFDQWDUHO$OHOX\DGH+lQGHO
(OGHQRYLHPEUHGHVHDFDEDHOFDPSDQDULRGH6DQ%HUQDEpGHODIDFKDGD
GHO1DFLPLHQWR
(OGHMXOLRGHPXHUH*DXGtTXHKDEtDVLGRDWURSHOODGRSRUXQWUDQYtDWUHV
GtDV DQWHV (V HQWHUUDGR HQ OD &ULSWD GH OD 6DJUDGD )DPLOLD HO GtD  HQ XQ DFWR
PXOWLWXGLQDULRHQTXHWRGDODFLXGDGVHYXHOFDSDUDKRPHQDMHDUD*DXGt
/DVREUDVWUDV*DXGt
6H KDFH FDUJR GH OD GLUHFFLyQ GH ODV REUDV HO DUTXLWHFWR D\XGDQWH GH *DXGt




$xRDxRGHODPXHUWHGH
*DXGtFRQODWRUUHGH6DQ%HUQDEp
DFDEDGD






$xR







$xR

'RPqQHFK6XJUDQ\HVFRQODD\XGDGHRWURVDUTXLWHFWRVFRPR)UDQFHVF4XLQWDQD
(Q HO DxR  VH DFDEDQ HO UHVWR GH ORV FDPSDQDULRV \ SRFR GHVSXpV HO FLSUpV
FHQWUDO\ODVOLQWHUQDVGHOD)H\OD(VSHUDQ]DORVDxRV\
/DJXHUUDFLYLOWLHQHIXQHVWDVFRQVHFXHQFLDVSDUDHOWHPSORSXHVWRTXH
VH TXHPD OD FULSWD \ HO WDOOHU HQ TXH VH HQFRQWUDEDQ ORV GLEXMRV GH *DXGt \ ODV
PDTXHWDV\VHSURIDQDQODVWXPEDVGHODIDPLOLD%RFDEHOODDXQTXHSRUVXHUWHQROD
GHODUTXLWHFWR$FDEDGDODJXHUUD)UDQFHVF4XLQWDQDUHVWDXUDODFULSWD\HO
RELVSRGH%DUFHORQDQRPEUDPLHPEURVGHOD-XQWD D ORV DUTXLWHFWRV /OXtV %RQHW L
*DUt H ,VLGUH 3XLJ L %RDGD TXH UHDOL]DQ OD tPSURED WDUHD GH UHFRJHU WRGRV ORV
UHVWRVGHODVPDTXHWDV\UHFRQVWUXLUODVSDUDSRGHUVHJXLUFRQODFRQVWUXFFLyQGHO
WHPSOR
/DSROpPLFDGHODFRQWLQXDFLyQGHODVREUDV
(O  GH (QHUR GH  VH SXEOLFy XQD FDUWD DELHUWD DO GLUHFWRU GHO GLDULR /D
9DQJXDUGLD GH %DUFHORQD ILUPDGD SRU XQ LPSRUWDQWH JUXSR GH LQWHOHFWXDOHV \
DUWLVWDVHQWUHORVTXHILJXUDEDQHOHQWRQFHVGHFDQRGHO&ROHJLRGHDUTXLWHFWRV\HO
3UHVLGHQWHGHO)$')RPHQWRGHODV$UWHV'HFRUDWLYDV
(VWH FROHFWLYR H[SUHVDED VX SXQWR GH YLVWD HQ FRQWUD GH OD FRQWLQXDFLyQ GH ODV
REUDV GHO 7HPSOR SRU UD]RQHV GLYHUVDV HQWUH ODV TXH VH PHQFLRQDEDQ OD FDUHQFLD
GH SODQRV RULJLQDOHV GH *DXGt \ OD LQDGHFXDFLyQ GHO WHPSOR SDUD ODV QHFHVLGDGHV
UHOLJLRVDVGHXQDVRFLHGDGPRGHUQD
/D FDUWD RULJLQy XQD LPSRUWDQWH SROpPLFD FLXGDGDQD FRQ SRVLFLRQHV PX\
HQIUHQWDGDV
3RU ODV UD]RQHV TXH VHDQ HO HQIUHQWDPLHQWR IXH SHUGLHQGR YLUXOHQFLD \ ODV REUDV
FRQWLQXDURQ\FRQWLQ~DQKDVWDDKRUD
(YROXFLyQGHODVREUDVGHVGHORVDxRVFLQFXHQWDYHUWDPELpQFURQRORJtD
(OGH-XOLRGHVHHPSLH]DDPRQWDUHOYHQWDQDOGHOFUXFHURVXU
&RQ RFDVLyQ GHO &RQJUHVR (XFDUtVWLFR ,QWHUQDFLRQDO GH %DUFHORQD VH UHDOL]D OD
HVFDOLQDWDGHODIDFKDGDGHO1DFLPLHQWR
(QHODxRVHHPSLH]DODFRQVWUXFFLyQGHORVFLPLHQWRVPXURV\FDPSDQDULRV
GHODIDFKDGDGHOD3DVLyQWUDVHOYRWRGHOD-XQWDTXHVHSURGXMRHQ
(O*UHPLRGHFDUSLQWHURVGH%DUFHORQDUHKDFHODSXHUWDGHOFODXVWURGHO5RVDULR
(QVHHPSLH]DODFROXPQDGHOFUXFHURGHGLFDGDD%DUFHORQD
(QHODxRVHDFDEDODFDSLOODGHO%DSWLVWHULRGHODFULSWD
(QHODxRVHLQLFLDHO0XVHR*DXGtHQODFULSWDGHOD3DVLyQ
/D WRWDOLGDG GH ODV FXDWUR WRUUHV GH OD IDFKDGD GH OD 3DVLyQ FRQ VXV SLQiFXORV VH
DFDEDQHOGHQRYLHPEUHGH
5HODFLyQGHDUTXLWHFWRVFRODERUDGRUHVGH*DXGtDOD6DJUDGD)DPLOLD
)UDQFHVF%HUHQJXHUL0HVWUHV
-RVHS0DULD-XMROL*LEHUW
&qVDU0DUWLQHOOL%UXQHW
-RDQ5XELyL%HOOYHU
5HODFLyQGHDUTXLWHFWRVFRQWLQXDGRUHVGH*DXGtHQOD6DJUDGD)DPLOLD
'RPqQHF6XJUDxHVL*UDV
)UDQFHVF4XLQWDQD9LGDO
,VLGUH3XLJ%RDGD
/OXtV%RQHWL*DUt
)UDQFHVFGH3&DUGRQHUL%ODQFK
2WURVFRODERUDGRUHVGH*DXGt
&DUOHV0DQLL5RLJ
-RDQ0DUWtL0DWOOHX
/ORUHQo0DWDPDODL3LxRO
-RDQ0DWDPDODL)ORWDWV
5LFDUG2SLVVRL6DOD
6LWXDFLyQDFWXDOGHODVREUDVPD\RGH

=RQDVGHOWHPSORDFDEDGDV&ULSWDIDFKDGDGHO1DFLPLHQWR
=RQDV HQ REUDV )DFKDGD GH OD 3DVLyQ PX\ DGHODQWDGD VyOR IDOWD HO FXELHUWR GH
VREUHGHOSyUWLFRiEVLGHFODXVWURQDYHSULQFLSDO\DFXELHUWDFUXFHURWUDQVHSWR
\SUHVELWHULRHQIDVHGHFREHUWXUDIDFKDGDGHOD*ORULDMXVWRHPSH]DGDFRURV
=RQDVQRHPSH]DGDV6DFULVWtDVEDSWLVWHULR\FDSLOODGHOD3HQLWHQFLDFLPERULRV
REHOLVFRVFDSLOODGHOD$VXQFLyQ
([WUDFWRGHORV~OWLPRVLQIRUPHVGHO$UTXLWHFWR'LUHFWRUGHODVREUDV-RUGL%RQHW L
$UPHQJROD'LFLHPEUHGH\0D\RGH
$GLFLHPEUHGH\VHJ~QXQLQIRUPHGHODUTXLWHFWRGLUHFWRUGHODVREUDV-RUGL
%RQHW L $UPHQJRO TXH H[WUDFWDPRV HQ WpUPLQRV PX\ JHQHUDOHV HO HVWDGR GH ODV
REUDVDFWXDOPHQWHHQPDUFKDHVHOVLJXLHQWH
&ULSWD2EUDVGHUHVWDXUDFLyQ\GHDFDEDGR
EVLGH6HHVWiQUHDOL]DQGRODVEyYHGDVGHODVFDSLOODVFHQWUDOHVGHOiEVLGH ODV
FROXPQDV HVWiQ D XQD DOWXUD GH  PHWURV 6H FRORFDQ ORV FDSLWHOHV GH ODV
FROXPQDV GH 6DQ 3HGUR \ 6DQ 3DEOR \ ORV FDSLWHOHV GH ODV RFKR FROXPQDV GH
VRSRUWHGHODEyYHGDKLSHUEyOLFDGHODDJXMDGHOD9LUJHQ
)DFKDGDGHOD3DVLyQ/RVPXURVGHORVSDWULDUFDV\ORVSURIHWDVVHOHYDQWDQ SRU
HQFLPDGHODFRUQLVDGHEDVDOWR
/D HVFXOWXUD HQ EURQFH GH OD $VFHQVLyQ GH  PHWURV HVWi D SXQWR GH VHU GRUDGD
DQWHVGHLQVWDODUODHQVXXELFDFLyQDPHWURVGHDOWXUD
7UDQVHSWR \ FUXFHUR 6H HVWiQ FHUUDQGR ODV EyYHGDV SDUD SRGHU FRQVWUXLU SURQWR
ORVGRVWUDPRVTXHIDOWDQGHOWUDQVHSWR
/DEDUDQGLOODGHPHWURVGHOWULIRULRHVWiPX\DGHODQWDGD\ODVGHODVEyYHGDV GH
ORV HYDQJHOLVWDV 0DUFRV \ /XFDV VH HVWiQ FRQVWUX\HQGR D  P OR TXH SHUPLWLUi
OHYDQWDUODVEyYHGDVGHOFUXFHUR\HOiEVLGH
(Q-XOLRVHDFDEyHOYHQWDQDOVXSHULRUFRQHOURVHWyQGHOWUDQVHSWRGHO1DFLPLHQWR
REUDGH9LOD*UDX
&ODXVWURV 6H KDQ LQVWDODGR ORV FULVWDOHV GH FLHUUH \ HO SDYLPHQWR GH SLHGUD 6H
SUHSDUDQXHYRPRELOLDULR
6HKDDELHUWRODUDPSDGHDFFHVRGHVGHODVFDOOHV0DOORUFD\&HUGHxD
%yYHGDV \ FXELHUWD GH OD QDYH FHQWUDO &XDWUR GH ORV SLQiFXORV \D HVWiQ
FRURQDGRVSRUVtPERORVHXFDUtVWLFRV
)DFKDGD GH OD *ORULD 6H KD KRUPLJRQDGR FRPSOHWDPHQWH HO WULIRULR GHO -XEH D 
PHWURVVREUHHOVXHORGHOWHPSOR\VHKDQKHFKRRWUDVREUDVFRPSOHPHQWDULDV

$ PD\R GH  \ VHJ~Q XQ LQIRUPH GHO DUTXLWHFWR 'LUHFWRU GH ODV REUDV -RUGL
%RQHWL$UPHQJROHOHVWDGRGHODVREUDVDFWXDOPHQWHHQPDUFKDHVHOVLJXLHQWH
)DFKDGDGHOD3DVLyQ&RPRSULQFLSDOQRYHGDGVHKDFRORFDGRDPGHDOWXUD
OD LPDJHQ GH OD $VFHQVLyQ GH -HV~V REUD GH -RVHS 0DULD 6XELUDFKV (V GH
EURQFHIXQGLGRHQORVWDOOHUHV9LODGH9DOOV\KDVLGRGRUDGD\SDWLQDGDSRU-RUGL
$EDQFy\5DPRQ0LOOHWUHVSHFWLYDPHQWH1RVSUHVHQWDODFXOPLQDFLyQGHOWULXQIR
GH&ULVWRGHVSXpVGHOD3DVLyQ0XHUWH\5HVXUUHFFLyQFXDQGRpVWHVHGHVSLGH
GHVXVGLVFtSXORV\GHWRGRVORVTXHHVSHUDPRVVXUHWRUQR
7DPELpQ VH DYDQ]D HQ OD SUHSDUDFLyQ GH OD FROXPQDWD \ HO FLPDFLR GH HVWD
IDFKDGDWUDV
KDEHUWHUPLQDGRORVPXURVTXHSRUGHWUiVPXHVWUDQORVQRPEUHVGHORVSDWULDUFDV
\SURIHWDVREUDGH6XELUDFKVTXHKDHVFXOSLGR%UXQR*DOODUW
$~Q KD\ TXH FRQVHJXLU UHVROYHU WHFQROyJLFDPHQWH HO WDOODGR GHO JUDQLWR GH ODV
FROXPQDV $ HVWH UHVSHFWR VH HVWi GHVDUUROODQGR HO HVWXGLR D HVFDOD QDWXUDO LQ
VLWXGHODSDUWHVXSHULRUGHODVWUHVSULPHUDFROXPQDVGRQGHILJXUDUiQODVSDODEUDV
-HV~VGH1D]DUHWUH\GHORVMXGtRV
EVLGH$SXQWRGHDFDEDUHOKRUPLJRQDGRGHODVFXDWUREyYHGDVTXHIDOWDQGHODV
FDSLOODVDEVLGDOHVVHHVWiQOHYDQWDQGRORVYHQWDQDOHVTXHFLHUUDQHOGHDPEXODWRULR
\ ODV UDPLILFDFLRQHV GH VXV GLH] FROXPQDV SRU HQFLPD GH ORV FDSLWHOHV TXH
VRVWHQGUiQODVEyYHGDVVLWXDGDVDPGHDOWXUD6HKDQOLPSLDGR\UHVWDXUDGR
ORVLQWHULRUHVGHODVFDSLOODVDEVLGDOHV\HODVSHFWRTXHRIUHFHODWUDQVLFLyQGHVX
DUTXLWHFWXUDQHRJyWLFDD OD QXHYD DUTXLWHFWXUD JDXGLQLDQD SDWHQWL]D XQD DUPRQtD
TXH FRQVLGHUDPRV PX\ DFHUWDGD 1R REVWDQWH WRGDYtD QR HV SRVLEOH FRPSOHWDU

WRGR HOOR FRQ SOHQD YLVLELOLGDG D FDXVD GH ORV DQGDPLRV TXH VRVWLHQHQ OD
SODWDIRUPDGHWUDEDMRGHODVEyYHGDVTXHUHSUHVHQWDQXQDVXSHUILFLHGHDOUHGHGRU
GHP
$YDQ]DQDVLPLVPRODVHVFDOHUDVDEVLGLDOHVSHVHDODVGLILFXOWDGHVLQKHUHQWHVDO
KHFKRGHWHQHUTXHHQOD]DUODREUDQXHYDFRQORTXHVHFRQVWUX\yKDFHPiVGHXQ
VLJOR$GHPiVVHHVWiQHVWXGLDQGRORVSUREOHPDVSURYRFDGRVSRUHOGHVFHQWUDGR
GH ORV WULIRULRV FRQVWUXLGRV TXH SURYHQLHQWHV GH OD )DFKDGD GHO 1DFLPLHQWR
SHUPLWLUiQ DFFHGHU D WUDYpV GH GLFKDV HVFDOHUDV D OD FDQWRUtD TXH FLUFXQGD HO
iEVLGH(VWDVGLILFXOWDGHVVHSODQWHDQSRUODVGLIHUHQFLDVGHPHGLGDVGHORVFXDWUR
iQJXORVGHOWUDQVHSWRTXHKDQREOLJDGRDUHDOL]DUGLYHUVRVHVWXGLRVLQIRUPiWLFRV\
PRGHORVHQFHUD\\HVRDHVFDODFRQYLVWDVDORJUDUODVROXFLyQPiVDSURSLDGDD
XQRVGHWDOOHVGHORVTXHQRSRVHHPRVORVPRGHORVRULJLQDOHV
7UDQVHSWR\FUXFHUR+DTXHGDGRKRUPLJRQDGDODDUPDGXUDGHODORVDTXHD
PGHDOWXUDXQHWRGRHO7UDQVHSWRGH3RQLHQWH/DVRFKRFRVWLOODVGHOFLPERUULRGH
6DQ 0DWHR VH DO]DQ D  P \ SURQWR HVWH PLVPR DxR SRGUHPRV YHU ORV FXDWUR
YHQWDQDOHVTXHIDOWDQ
SDUD FRURQDUORV FRQ ORV VtPERORV HXFDUtVWLFRV GHO SDQ \ HO YLQR 6H HVWiQ
LQVWDODQGR WDPELpQ ODV DUPDGXUDV GHO FUXFHUR GH 6DQ -XDQ GHVSXpV GH KDEHU
DFDEDGR ORV VHLV KLSHUERORLGHV TXH OR IRUPDQ \ VH HVSHUD TXH D ILQDOHV GH MXOLR
TXHGHLJXDODGDHVWDSDUWHGHOHYDQWHGHOFUXFHUR
6HJXLGDPHQWHVHKDQFRORFDGRODVSODWDIRUPDVGHWUDEDMRTXHIDOWDEDQSDUDSRGHU
LQLFLDUODSDUWHSHULPHWUDOGHODVEyYHGDVGHPGHDOWXUD
,JXDOPHQWHVHKDQHPSOD]DGRREUDGH-9LOD*UDXODVYLGULHUDVGHODQDYHFHQWUDO
GHSRQLHQWHTXHUHSUHVHQWDQD-HV~VFRPROX]\IXHQWHGHDJXDYLYD
*DXGt TXLVR TXH QR IXHUDQ FRORUHDGDV SDUD TXH QR HQPDVFDUDVHQ ORV FRORUHV GHO
ODGULOOR\HOTXHEUDGL]RHQYHUGHV\RURTXHDSRUWDQODVKRMDVGHSDOPHUD\SRU
HOORVHHVWiQGHFRUDQGRFRQODVIRUPDVDUTXLWHFWyQLFDVTXHJHQHUDQODVUHFWDVGH
ORVKLSHUERORLGHV
1DYHFHQWUDO8QDYH]FRORFDGRVORVFXDWURSULPHURVSLQiFXORVGHODVXYDVFRQHO
FiOL] GH OD QDYH FHQWUDO HO HVFXOWRU 6RWRR HVWi WUDEDMDQGR SDUD WHUPLQDU HO
FRURQDPLHQWR TXH UHSUHVHQWD HO SDQ \ HO WULJR GH OD (XFDULVWtD +HPRV WHQLGR OD
VXHUWH GH KDOODU HVFXOSLGD D ILQDOHV GH DxR XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GHO PRGHOR
RULJLQDOGH*DXGtDHVFDOD(VWRKDSHUPLWLGRRIUHFHUFRQJUDQILGHOLGDGOR
TXHpVWHGLVHxy
)DFKDGDGHOD*ORULD6HHVWiQDO]DQGRODVSDUHGHVGHODWHVWHUD\ODVDUPDGXUDV
\DHVWiQVLWXDGDVDPGHDOWXUD/RVTXLQWRVYHQWDQDOHVGHGLFDGRVD6DQ-RVp
0DQ\DQHW \ 6DQWD -XDQD GH /HVWRQDF VH KDQ LQLFLDGR FRQ ODV HVFXOWXUDV
UHDOL]DGDV SRU HO MDSRQpV ( 6RWRR TXH UHSUHVHQWDQGR KRMDV GH PDQ]DQRV \
SHUDOHVVHFRPSOHWDUiQPiVDGHODQWHFRQORVIUXWRVGHpVWRV
$VLPLVPR VH HVWiQ SUHSDUDQGR ORV HQFRIUDGRV GH ODV EyYHGDV GH OD FDQWRUtD
FHQWUDOTXHXQHQORVODWHUDOHVGHFDGDODGRGHODVQDYHV
/DV GRV HVFDOHUDV GH OD WHVWHUD TXH DUUDQFDQ GHO SODQR GHO 7HPSOR OOHJDQ D OD
DOWXUDGHO-XEp
7DOOHUGHPRGHOLVWDV /RV WUDEDMRV HQ FXUVR SHUPLWHQ HODERUDU D HVFDOD QDWXUDO
ORVPRGHORVGHEDUDQGLOODVGHOFUXFHURGHODVEyYHGDVGHXQLyQGHOGHDPEXODWRULR
FRQ HO WUDQVHSWR \ GH DOJXQRV HOHPHQWRV GH ODV EyYHGDV GHO FHQWUR GHO FUXFHUR
$GHPiV GH HOOR WDPELpQ VH HVWi HVWXGLDQGR OD VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV GH OD
SDUWHVXSHULRUGHODVFDSLOODVDEVLGLDOHVFRQORVSLQiFXORVGHODVDQWtIRQDVGHOD2
TXH FRUUHVSRQGHQ D OD OLWXUJLD GHO $GYLHQWR \ GH ODV FXELHUWDV GHO GHDPEXODWRULR
DVt FRPR GHO VRSRUWH GHO JUDQ KLSHUERORLGH TXH FRLQFLGH FRQ HO FHQWUR GHO
SUHVELWHULR\GHOiEVLGH7DPELpQVHHVWiDQDOL]DQGRODXQLyQHQWUHORVYHQWDQDOHV
TXHURGHDQHOFLPERUULRGHOD9LUJHQ0DUtDHO
GHVDJH GH ODV DJXDV SOXYLDOHV \ HO HQODFH PX\ FRPSOLFDGR \ GLItFLO GH ORV
WUDPRV GH EyYHGD TXH FLHUUDQ HO HVSDFLR HQWUH ODV FROXPQDV GHGLFDGDV D ORV
DSyVWROHV 3HGUR 3DEOR 0DWHR \ 6DQWLDJR HO 0HQRU )LQDOPHQWH VH HVWiQ
SUHSDUDQGR FRQ PRGHORV D HVFDOD ODV FXELHUWDV GH ORV WUDQVHSWRV GH OHYDQWH \
SRQLHQWH
+D\TXHDxDGLUHQWUHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVODD\XGDSUHVWDGDHQHOPRQWDMHGH
ODV PDTXHWDV TXH ILJXUDQ HQ ODV GLYHUVDV H[SRVLFLRQHV HQ TXH VH KD FRODERUDGR
%UHPHQ\5RWWHUGDP

2ILFLQD WpFQLFD 8QD YH] DFDEDGR HO FXUVLOOR GHO QXHYR SURJUDPD LQIRUPiWLFR
&DWLD VH KDQ LQFRUSRUDGR D OD 2ILFLQD FXDWUR DUTXLWHFWRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ XQ
SHULRGR GH SUXHED SDUD DPSOLDU HO SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR TXH VH SUHFLVD SDUD
DYDQ]DUHQHOSUR\HFWRGHOFUXFHUR GHO iEVLGH GH OD VDOD TXH VH FRQVWUXLUi HQWUH
ORV  P \  P GH DOWXUD \ HQ RWUDV WDUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH VRQ PX\
QHFHVDULDV
6H HVWi WUDEDMDQGR HQ ODV VROXFLRQHV GH XQLyQ HQWUH OD REUD YLHMD \ ODV QXHYDV
IRUPDV JDXGLQLDQDV \ VH FRQWLQ~D HVWXGLDQGR ODV VROXFLRQHV GH ODV EyYHGDV
LUUHJXODUHV GHO GHDPEXODWRULR \ RWUDV ODERUHV TXH \D VH PHQFLRQDEDQ HQ HO ~OWLPR
LQIRUPHGHREUDV
$ WRGR HOOR VH HODERUD OD GHILQLFLyQ GHO SUR\HFWR HMHFXWLYR GH GLYHUVDV SDUWHV
FRVWLOODV \ IURQWRQHV GH ORV (YDQJHOLVWDV FDQWRUtD \ EyYHGDV GH  P GH OD
)DFKDGDGHOD*ORULDFXELHUWDVGHODQDYHFHQWUDO\RWUDV
2WUDV QRYHGDGHV (O GHVFXEULPLHQWR HQ HO $UFKLYR 0XQLFLSDO GH ORV ~QLFRV
SODQRVH[LVWHQWHVGHO7HPSORILUPDGRVSRU*DXGtDILQDOHVGHFRQODVLOXHWD
GHO FRQMXQWR YLVWD GHVGH RFKR SXQWRV GLIHUHQWHV KD SHUPLWLGR FRQRFHU ODV DOWXUDV
GH ORV FLPERUULRV GH OD 9LUJHQ 0DUtD \ GH ORV (YDQJHOLVWDV &RQFUHWDPHQWH KD
PRVWUDGRTXH*DXGtVLHPSUHFRQFLELyFRQXQDDOWXUDGHPODDJXMDGHGLFDGD
D0DUtDOLJHUDPHQWHPiVEDMDTXHODVGHORV(YDQJHOLVWDV
(V SUHFLVR VXEUD\DU TXH HO FRQMXQWR FRPSXHVWR SRU ORV FLQFR FLPERUULRV GHO
FUXFHUR\HOFLPERUULRFHQWUDOTXHFRURQDUiOD&UX]\HVWiGHGLFDGRD-HVXFULVWR
DPpQGHORVFXDWURGHORV(YDQJHOLVWDVUHSUHVHQWDD-HV~V\H[SUHVDVXSDODEUD
SRU OR TXH QR HV H[WUDxR HQ FRQVHFXHQFLD TXH GLFKRV FLPERUULRV QR GHEDQ VHU
VREUHSDVDGRVHQDOWXUDSRUHOGHOiEVLGHGHGLFDGRD6DQWD0DUtD
7DQ VyOR DOJXQRV GLEXMRV KHFKRV FRQ SRVWHULRULGDG KDEtDQ SUHYLVWR OHYDQWDU
KDVWD OR PiV DOWR HVWH FLPERUULR TXH *DXGt KDEtD SUR\HFWDGR PiV EDMR /D
UHGXFFLyQ GH VX DOWXUD HQ  P HV LPSRUWDQWH \D TXH SHUPLWH QR WHQHU TXH
UHFDO]DU ORV FLPLHQWRV GHO iEVLGH FRQVWUXLGRV SRU HO DUTXLWHFWR 9LOODU SDUD XQ
SUR\HFWRGLIHUHQWH
$VLPLVPR HV LQWHUHVDQWH LQIRUPDU TXH ORV WH[WRV SXEOLFDGRV HQ OHQJXD DOHPDQD
HQ HO FDWiORJR GH OD H[SRVLFLyQ GH %UHPHQ DSRUWDQ QXHYRV DVSHFWRV VREUH HO
LQWHUpV TXH *DXGt GHVSHUWy HQWUH DOJXQRV GH ORV DUTXLWHFWRV JHUPiQLFRV TXH OR
WUDWDURQ GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV GH VX YLGD 6RQ IDFHWDV SRFR FRQRFLGDV GH
*DXGtTXHQRVORPXHVWUDQFRPXQLFDWLYR\DIDEOHFRPRXQDSHUVRQDTXHHQODV
FRQYHUVDFLRQHV SODQWHDED LGHDV LQQRYDGRUDV \ TXH DXWRFUtWLFR HUD FDSD] GH
H[SOLFDUFRQFODULGDGFRQFHSWXDOHOSRUTXpGHORTXHKDFtDHQHO7HPSORDODYH]
TXHDEULUVXYLVLyQDODVPXFKDVUHDOLGDGHVGHODYLGD

2WUDVSiJLQDVVREUHOD6DJUDGD)DPLOLD
'DWRV SUiFWLFRV +LVWRULD  'HVFULSFLyQ  &URQRORJtD  )DFKDGD GH OD 1DWLYLGDG  )DFKDGD GH OD
3DVLyQ)DFKDGDGHOD*ORULD2WURVHVSDFLRVGHOWHPSOR(OHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV/LQNV\%LEOLRJUDItD
3iJLQDUHDOL]DGDFRQODFRODERUDFLyQGHOD-XQWD&RQVWUXFWRUDGHOWHPSOHGHOD6DJUDGD)DPtOLD


2WUDVREUDVGH*DXGt
(Q%DUFHORQD%HOOHVJXDUG&DVD(GXDUG&DOYHW&DVD%DWOOy&DVD9LFHQV&ROHJLRGH6DQWD7HUHVD(VFXHODV6DJUDGD
)DPLOLD/D3HGUHUD3DEHOORQHV*HOO3DODFLR*HOO3DUN*HOO6DJUDGD)DPtOLD9DOODGHOD)LQFD0LUDOOHV
(Q/D3REODGH/LOOHW&KDOHWGHO&DWOODUjV-DUGLQHV$UWLJDV
(Q0DWDUy&RRSHUDWLYD2EUHUDDWULEXLGR
(Q0RQWVHUUDW5RVDULR0RQXPHQWDOHUPLVWHULRGH*ORULD
(Q6DQWD&RORPDGH&HUYHOOy&ULSWDGHOD&ROzQLD*HOO
(Q7DUUDJRQD$OWDUGHODFDSLOODGHO&ROHJLRGH-HV~V\0DULD
(Q*DUUDI6LWJHV%RGHJDV*HOO
)XHUDGH&DWDOXxD&DWHGUDO3DOPDGH0DOORUFD&DVD%RWLQHV/HyQ(O&DSULFKR&RPLOODV3DODFLR(SLVFRSDO$VWRUJD

68%,5 $17(5,25 3267(5,25 ,1,&,2