Você está na página 1de 85

ndice

36

No. 2049 7 de febrero de 2016

14

Foto portada: Mi

29

guel Dimayuga

6
14

REPORTE ESPECIAL
El poder bien vale una boda /Jenaro Villamil

Francisco, libre de decir aqu lo que quiera


/Rodrigo Vera y Letitia Oivas
Derroche en la Curia
/Emiliano Fittipaldi

22

La opcin es por los pobres


/Andrs Corpas

29

32

Hank Rhon y el Poder Judicial ocultan deuda


de gobiernos /Arturo Rodrguez Garca

VISITA PAPAL

17

26

36

CORRUPCIN

VIOLENCIA

39
42
43
44

JUSTICIA
La fuga del Chapo, an sin responsables
/Anabel Hernndez

ANLISIS
Preguntas para el PRI /Denise Dresser
Falso profeta /Naranjo

CIVILIDAD Y VIOLENCIA: Quieren ganar


la guerra? /Sergio Aguayo

En Jurez, todos ganan con el pragmatismo


criminal /J. Jess Esquivel

45

Al azar, la relacin con Estados Unidos


/Olga Pellicer

El gobierno le teme al caudillo Mireles


/Francisco Castellanos J. y Jos Gil Olmos

47

Legarreta-Araiza: el infomercial impune


/Jess Cant

CASO AYOTZINAPA

48
49

Honrar la Constitucin /John M. Ackerman

El GIEI bajo fuego /Rafael Croda

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra

semanario de informacin y anlisis


DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera

TIEMPO FUERA: Epstola a los Adefesios


/Fabrizio Meja Madrid

REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Columba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz

AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez

ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila


COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda

CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales

EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,


Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega

CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas

39

74

50

60
INTERNACIONAL

50

CINE: Brooklyn /Javier Betancourt

CHILE: El colosal desfalco cuprfero


/Francisco Marn

TELEVISIN: Que culpa tiene Fatmagl?


/Florence Toussaint

54

FRANCIA: Censura por miedo al terrorismo


/Anne Marie Mergier

LIBROS: Voluntad y libertad


/Jorge Mungua Espitia

57

ISRAEL: Cacera de ONG /Beatriz Lecumberri

CULTURA

60
64

Garca Icazbalceta, un genio incomprendido


/Judith Amador Tello

69
71

CINE
Un filme sobre Bergoglio ms que sobre el Papa
/Columba Vrtiz de la Fuente
Conflicto en la cinta Llmame Francisco
/Francisco Olaso

Pginas de crtica

ARTE: Zona Maco 2016


/Blanca Gonzlez Rosas

MSICA I: La guerra de las galaxias


con sinfnica / Ral Daz
MSICA II: pera para nios
/Mauricio Rbago Palafox
TEATRO: Karamazov. Todo est permitido
/Estela Leero Franco

DEPORTES

74
77

Un golpe al tiburn /Ral Ochoa

80
82

Palabra de Lector

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero Garca,
Norma Velzquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulacin: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Barbara Lpez, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Publicidad: Ana Mara Corts.
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 56362080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Benita Gonzlez, Atencin a suscriptores
(Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 39, No. 2049, 7 DE FEBRERO DE 2016
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

La natacin mexicana, fuera del Mundial y


posiblemente de la Olimpiada /Beatriz Pereyra

Mono Sapiens /La opinin de los expertos


/Helguera y Hernndez

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,


Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador, Mussio Jair
Crdenas. Tel. 5636-2106
Siguenos en:

@revistaproceso

facebook.com/revistaproceso

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

La ceremonia. Cuestionada

El
poder
bien vale
JENARO VILLAMIL

una boda

na compleja maquinacin
eclesistica y poltica, protagonizada por la Arquidicesis de
Mxico y el gobierno del Estado de Mxico, se urdi detrs
de la historia de telenovela del
noviazgo y la boda entre Enrique Pea Nieto y Anglica Rivera para anular en 2009 la
boda entre la actriz de Televisa y el productor de la misma compaa Jos Alberto El
Gero Castro, realizada cinco aos atrs en
la Iglesia de Nuestra Seora de Ftima, en
la colonia Roma de la Ciudad de Mxico.
Calificada entonces como la boda del
ao con base en un plan meditico que
fue paciente y cuidadosamente calculado
por Televisa y la cpula del Partido Revo-

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

lucionario Institucional, el enlace religioso jug un papel fundamental para la llegada de Pea Nieto a la Presidencia.
Como parte de esta trama, el cardenal Norberto Rivera, arzobispo primado
de Mxico, decidi agilizar la anulacin de
las dos ceremonias realizadas por Rivera y
El Gero Castro, el 2 y el 11 de diciembre de
2004, para permitir el enlace matrimonial
con el gobernador mexiquense Enrique
Pea Nieto. Para ello cont con el apoyo
del Tribunal Eclesistico de la Arquidicesis de Mxico, presidido por el presbtero
Alberto Pacheco Escobedo.
Nunca previ el cardenal Rivera que el
sacerdote Jos Luis Salinas Aranda, castigado por ser el responsable de una su-

puesta simulacin de la administracin


del sacramento matrimonial de la pareja
Rivera y Castro, ganara un largo litigio ante la Rota Romana, el mximo tribunal de
la Iglesia Catlica.
Tampoco previ que el cura Salinas
Aranda, fallecido el 7 de octubre de 2015,
expusiera su caso en una larga misiva al
Papa Francisco. En vsperas de su prxima visita a Mxico, el pontfice catlico es
quien tiene la ltima palabra en este litigio que involucra a un cardenal, al propio
presidente de la Repblica, a la primera
dama y a la Rota Romana.
El 20 de noviembre de 2012 la Rota Romana revirti el juicio del Tribunal Eclesistico de la Arquidicesis de Mxico

Especial

REP ORTE ES P E C IA L

La llegada de Enrique Pea Nieto a la Presidencia fue posible gracias no slo


a una paciente y calculada estrategia meditica y poltica, sino tambin a
la urdimbre de una oscura trama eclesistica que culmin en su cuestionada boda con Anglica Rivera... En esta historia sobrecargada de infamia,
injusticia y graves irregularidades los protagonistas son, adems de la
pareja, el exesposo de La Gaviota, El Gero Castro; Televisa; el cardenal Norberto Rivera; un exnuncio apostlico y el nuncio actual, Christophe Pierre;
Enrique Gonzlez Torres, exrector de la Universidad Iberoamericana, un sacerdote sacrificado y nada menos que el propio Papa Francisco. Una investigacin periodstica de Proceso y Aristegui Noticias revela los pormenores
de esta maquinacin inslita...
contra el cura Salinas Aranda al considerar que fue vctima de un craso simulacro
de justicia, segn consta en el documento original y en las dos traducciones del
latn al espaol a las que tuvieron acceso
Proceso y Aristegui Noticias.
Sin embargo, la condena contra el padre Salinas Aranda nunca fue enmendada
por el cardenal Norberto Rivera ni por el
Tribunal de la Arquidicesis. El sacerdote
guard toda la historia documental de su
caso, incluyendo una serie de cartas y comunicaciones con la jerarqua del Vaticano y otra carta enviada al entonces gobernador del Estado de Mxico, Enrique Pea
Nieto.
Proceso y Aristegui Noticias tienen co-

pias de toda esta historia documental


que narra el calvario al que fui injustamente sometido, tal como lo expres el
cura Salinas Aranda al Papa Francisco. Y
documenta la trama para cubrir las formas entre los intereses polticos y la Arquidicesis de Mxico, en especial el Tribunal Eclesistico, ambos controlados por
el cardenal Norberto Rivera.

Anulacin y simulacro de justicia


Este tribunal tom dos decisiones polmicas: en un trmite exprs, el 19 de mayo
de 2009 declar nulo e invlido el matrimonio de Anglica Rivera con Jos Alberto Castro por defecto de forma cannica,

y el 10 de junio de 2009 enjuici y castigo al sacerdote Jos Luis Salinas Aranda,


a quien responsabiliz de haber manipulado a la pareja Rivera-Castro para que firmara un acta matrimonial en la parroquia
de Nuestra Seora de Ftima, el 2 de diciembre, y das despus, el 11 de diciembre de 2004, simulara una boda religiosa
en la playa de Acapulco.
El decreto de nulidad, firmado por el
presbtero Pacheco Escobedo, seal que
quedaban sin efectos el matrimonio que
contrajeron Jos Alberto Castro y Anglica Rivera Hurtado, el da 2 de diciembre de 2004, en la Iglesia de Nuestra Seora de Ftima de esta Arquidicesis de
Mxico, y el que pretendieron contraer el
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Especial

da 11 de diciembre de 2004 en Acapulco, Guerrero.


Por tal motivo, Anglica Rivera Hurtado queda libre cannicamente y puede
por lo mismo contraer matrimonio cannico, si as lo desea, previos los trmites
necesarios y oportunos que el Derecho
Cannico establezca.
El decreto de anulacin fue presumido y ventilado pblicamente por la propia
Anglica Rivera en la edicin del 10 de ju-

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

cesitaba para la ceremonia en Acapulco. Viniendo de un padre, pensamos


que nos estaba ayudando.
Despus de mi divorcio civil, ped la anulacin de mi
matrimonio por la Iglesia
y hasta entonces me enter de que la Iglesia no puede hacer vlido el supuesto
matrimonio de la iglesia de
Ftima porque no se corrieron amonestaciones, en la
ceremonia del 2 de diciembre no hubo anillo, no hubo lazo y, por si fuera poco,
el padre de la Iglesia de Ftima que firm el acta no tena permiso para celebrar el
sacramento. Por eso la Arquidicesis de Mxico lo resolvi como una falta de forma
cannica.
En el caso del sacerdote Salinas, el mismo tribunal
emiti otro decreto el 10 de
junio de 2009 sealndolo como responsable de haber siRevista Quin
mulado la administracin del
. Primeras revela
ciones
sacramento y del matrimonio. Tambin argument que
el mismo cura ha recibido por
nio de 2009 de la revista Quin. Con el t- parte de esta Arquidicesis varias amotulo de Mam Gaviota, el publirreportaje nestaciones en virtud de la irregularidad
de Rivera reprodujo sus confusas palabras que consiste en no tener licencias de la
para explicar la celeridad de la anulacin misma y haber actuado durante varios
de su matrimonio:
aos pblicamente como si las tuviera.
El padre que nos iba a casar el 11 de
Lo acus asimismo de celebrar sacradiciembre en Acapulco nos pidi que fu- mentos en las oficinas de la compaa deramos a la iglesia de Nuestra Seora de nominada Televisa, segn se comprueba
Ftima el 2 de diciembre a firmar un docu- con diversas publicaciones periodsticas.
mento, con dos testigos cada quien, donde
La pena cannica que se le impuso fue
supuestamente yo quedaba casada por la prohibirle que residiera en el territorio de
Iglesia. l nos explic que ese papel lo ne- la Arquidicesis de Mxico y privarlo de
cualquier posible potestad, oficio, cargo
o derecho, privilegio o facultad que pudiera tener para ejercerlos en el territorio de
la misma Arquidicesis.
Cuando se le hizo este juicio, el padre
Salinas estuvo 25 das en estado de coma
derivado del cncer que padeca y lo obligaba a estar hospitalizado en la Ciudad
de Mxico. No tuvo derecho a una legtima defensa.
Por esta razn, el ponente de la resolucin ante la Rota Romana, monseor Gerardo McKay, consider que la sentencia
judicial del tribunal de la Arquidicesis
resulta conspicuamente nula.
La Rota Romana estableci que el proceso iniciado contra el padre Salinas revela un craso simulacro de justicia construido confusamente Est claro que del
defecto de los documentos presentados
en las actas, el acusado nunca fue citado
judicialmente, que el objeto de la acusaLa pareja y el Papa. Pontfice involucrado
cin contra l nunca le fue comunicado,

REP ORTE ES P E C IA L
nunca fue nombrado un abogado para su
defensa, contrariamente a lo prescrito.
Sobre el caso de la boda entre Anglica
Rivera Hurtado y Jos Alberto Castro Alva,
la Rota Romana arguy que Salinas Aranda intervino como testigo eclesistico, pero de ninguna manera como ministro del
mismo sacramento y menos cometi el
delito de haber simulado la administracin del sacramento y del matrimonio.
Consultado sobre la resolucin de la
Rota Romana, el vocero de la Arquidicesis de Mxico, Hugo Valdemar, admiti
que el tribunal del Vaticano declar nula
la sentencia del tribunal de la Arquidicesis de Mxico, pero descart que esta resolucin tuviera alguna relacin con el proceso de anulacin de la boda de Rivera y
Castro o con la boda de Toluca entre la actriz y Pea Nieto.
En sus respuestas a las preguntas de
Aristegui Noticias y Proceso, Valdemar neg que la Rota Romana hablara de un simulacro de justicia, pero la traduccin
del documento claramente lo expresa as.
Valdemar afirm que al sacerdote Salinas se le sancion no slo por la simulacin del matrimonio de la seora Anglica Rivera realizado ilcitamente en
una playa, sino porque durante ms de
15 aos ejerci sin licencias en la Arqui-

dicesis de Mxico cometiendo muchas


irregularidades.
Esas muchas irregularidades no
constan en la sentencia del Tribunal de
la Arquidicesis y menos en la resolucin
de la Rota Romana que ordena revertir las
dos penas que se le aplicaron al cura Salinas: que no viviera en la Ciudad de Mxico
y que no ejerciera su ministerio.
El sacerdote de la orden teatina Ramn
Garca Lpez, quien ofici la ceremonia del
verdadero matrimonio religioso entre Rivera y Castro el 2 de diciembre de 2004, fue
consultado por Proceso y Aristegui Noticias
y confirm que esa ceremonia en la Iglesia
de Ftima se realiz bien, todo.

Advertencias a Pea Nieto


El 5 de septiembre de 2013 Salinas Aranda
le envi una extensa carta al Papa Francisco para relatarle su caso un calvario por
el que fui injustamente sometido y pedirle que intercediera por l ante el cardenal Norberto Rivera.
En esa misiva al Papa, Salinas le advirti
al pontfice catlico que su caso tena una
parte muy delicada desde el mbito poltico: l fue castigado para facilitar la boda
entre Anglica Rivera y el entonces gobernador del Estado de Mxico, Enrique Pea

Nieto, quien se perfilaba como el candidato ms fuerte hacia la Presidencia y quien


actualmente es, desde hace menos de un
ao, el presidente de la Repblica.
Rivera y Pea Nieto protagonizaron
una boda religiosa, el 27 de noviembre de
2010, en la catedral de Toluca. La ceremonia, anunciada previamente como la boda del ao, termin siendo un evento privado, a puerta cerrada.
Los riesgos de celebrar una boda con
Anglica Rivera en medio de este litigio
fueron conocidos por el entonces gobernador del Estado de Mxico. En una carta
enviada a Pea Nieto el 5 de noviembre de
2010, tres semanas antes de su enlace religioso con la actriz de Televisa, el mismo
sacerdote Salinas le advirti al mandatario estatal que haba una gran cantidad
de irregularidades cannicas en la resolucin del Tribunal de la Arquidicesis de
Mxico y que eran falsos todos los delitos que le imputaban.
Por supuesto que no celebr el matrimonio en Acapulco; no es lo mismo celebrarlo para renovar un compromiso anteriormente ya hecho, as hayan pasado uno
o ms das, afirm el cura en su carta a
Pea Nieto.
En la parte medular de su misiva, le
subray al poltico mexiquense:

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

www.lasnoticiasmexico.com

Versiones encontradas
E
JENARO VILLAMIL

n abril de 2008 la actriz Anglica Rivera y el gobernador del Estado de


Mxico, Enrique Pea Nieto, se conocieron e iniciaron una relacin ntima que desemboc en un noviazgo, admitido pblicamente por el mandatario estatal
el 12 de noviembre de 2008, en el programa Shalal, de TV Azteca.
Los planes y proyectos para que mam Gaviota como titul la revista Quin a
Anglica Rivera contrajera matrimonio catlico con Pea Nieto se aceleraron desde
principios de 2009.
El 19 de mayo de ese ao, la Arquidicesis de Mxico declar nulo e invlido el
matrimonio entre Rivera y Jos Alberto Castro por defecto de forma cannica, tanto
en la ceremonia del 2 de diciembre de 2004,
en la Iglesia de Nuestra Seora de Ftima,
como en el que pretendieron contraer el
da 11 de diciembre de 2004, en Acapulco,
Guerrero.
Ah radic el centro de la trama: la anulacin de dos supuestas bodas, cuando
en realidad slo se trataba de una.
Anglica Rivera insisti que su matrimonio no tuvo validez porque no llevamos
las formas como la Iglesia lo quiere; fue un
error de parte de nosotros. La Iglesia no lo
tom as.
Contra esa misma versin declararon
tanto la actriz Vernica Castro, cuada y
exjefa de Anglica Rivera, como el propio
Jos Alberto El Gero Castro. La primera

ofreci una polmica entrevista para la


revista Hola!, el 8 de julio de 2009:
Saba su hermano que su matrimonio con Anglica no era vlido? pregunt
Maru Ruiz de Icaza, reportera de Hola!
Por supuesto que no! Es otra de las cosas que me extraan muchsimo. Mi hermano
hizo las cosas como tenan que ser y pens
que todo era verdad, y hasta donde nosotros
sabemos todo fue muy real, pero, bueno!
Cmo se enter de que su matrimonio no tena validez?
Por las declaraciones que ha hecho
Anglica a la prensa, pero te digo algo?
Jos Alberto estudi siempre con los Legionarios de Cristo e iba a ser sacerdote
Con esto quieres decir que saba
perfectamente qu se necesitaba para
casarse por la Iglesia?
Definitivamente, sentenci Vernica
Castro.
La entrevista cay como bomba en
Televisa y en Toluca. Desde entonces se
afianz el veto de la televisora contra Vernica Castro.
Consultada por Proceso y Aristegui
Noticias para este reportaje, Vernica Castro seala que sostiene lo publicado en julio
de 2009 por la revista Hola!

Quiero con todo esto, y se lo digo con toda sinceridad, que de ninguna manera deseo se vean afectados los legtimos proyec-

tos que tengan tanto usted como Anglica.


Si en este tema, no lo s, alguien le ha
asesorado, quiero decirle que lo han he-

Rivera y su primer esposo

corresponda a favor de Jos Luis Salinas


Aranda, en la cual aclara que tanto l como
Anglica Rivera estaban de acuerdo en lo
que sucedi y no fueron manipulados por
el sacerdote.
En el ao 2004, tanto yo como la
seora Anglica Rivera Hurtado por mutuo
acuerdo manifestamos al P. Salinas, amigo
nuestro, el deseo de que fuera testigo de
nuestro matrimonio eclesistico.
Al referirle nuestro deseo de que dicho
matrimonio se celebrara en la Playa Pichilingue de Acapulco, Guerrero, el padre fue
muy explcito con nosotros al explicarnos
muy claramente que la celebracin no era
posible realizarse en ese lugar porque sera
irregular hacerlo y no tendra validez alguna.
Nos recomend entonces que trami-

La versin de El Gero

www.info7.mx

A su vez, Jos Alberto Castro escribi,


en octubre de 2010, una carta a quien

Pea Nieto y la cpula catlica. Apoyo total

10

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

cho no slo mal sino MUY mal (maysculas del texto original).
Las implicaciones que todo esto tiene
son en verdad muy graves y por lo mismo
muy importantes de tomarse en cuenta.
Proceso y Aristegui Noticias consultaron a la Presidencia de la Repblica sobre
esta carta y las dudas en torno a la anulacin del matrimonio Rivera-Castro. Los Pinos declinaron dar alguna respuesta.
El vocero de la Arquidicesis de Mxico s contest y afirm que nada tiene
que ver la sentencia de la Rota Romana a
favor del padre Salinas con el matrimonio
lcitamente contrado por la seora Anglica Rivera en la catedral de Toluca con
Enrique Pea Nieto.
La ceremonia realizada en Toluca fue
totalmente vlida, ya que nada obsta para
que se llevara a cabo siendo que la seora Anglica Rivera haba conseguido ganar
la causa de nulidad de su enlace anterior,
subray Hugo Valdemar.

REP ORTE ES P E C IA L
tramos la celebracin en una iglesia de
la Ciudad de Mxico con un sacerdote
debidamente delegado y de esta manera
el matrimonio, sacramentalmente, tuviera
la validez cannica debida, y que una vez
as hecho se celebrara en Acapulco una
misa en que reunindonos con familiares y
amigos renovramos el compromiso matrimonial ya previamente, legtima y cannicamente establecido
En todo momento fuimos conscientes
de que el acto sacramental se realizaba
all (en la Iglesia de Ftima de la Ciudad de
Mxico), como queda constancia en el acta
matrimonial recibida, con las firmas de los
contrayentes y del sacerdote, as como de
los testigos que nos acompaaron.
Pese a eso, el Tribunal Eclesistico de la
Arquidicesis de Mxico emiti la resolucin
del 10 de junio de 2009 acusando a Salinas
Aranda de haber manipulado las bodas.
Consta por declaraciones de la mencionada Anglica y de tres de los cuatro testigos que suscribieron un acta de matrimonio
eclesistico en la iglesia de Nuestra Seora
de Ftima que el padre Jos Luis Salinas
les pidi que firmaran esa acta para poder
casarlos ocho das despus en una playa de
Acapulco como era el deseo de los contrayentes. Esa acta se firm estando presente
el mencionado clrigo Salinas, cuando ni la
contrayente ni los tres testigos que firmaron
entendan que ah se estuviera celebrando
un matrimonio, el cual efectivamente se
celebr el 11 de diciembre del mismo ao.

Boda en Toluca
Anulado el matrimonio de Rivera y Castro
y castigado el sacerdote Salinas, la actriz

Televisa y los recelos de Norberto


La historia de la mala relacin entre la Arquidicesis de Mxico y el sacerdote Salinas se remonta a 2002, cuando el obispo
de Parral, Chihuahua, Jos Andrs Corral,
le encomend al cura que se hiciera cargo de una casa para atender a los seminaristas de la dicesis de Parral que vinieran a estudiar a la Universidad Pontificia
de Mxico, y Salinas no le pidi permiso a
la Arquidicesis para obtener las licencias
eclesisticas necesarias a fin de ejercer el
ministerio en el Distrito Federal.
Hugo Valdemar record que el padre
Salinas tuvo acceso directo a Televisa gracias a la buena relacin que tena con Emilio Azcrraga Jean, presidente del corporativo. Daba asistencia espiritual y lleg a
tener un programa televisivo propio: Mira
por los dems.
El otro problema con el cardenal Rivera deriv de la resistencia del padre Sa-

de Televisa y el gobernador del Estado de


Mxico viajaron del 14 al 19 de noviembre
de 2009 al Vaticano, con el pretexto de
inaugurar una exposicin de artesanas
mexiquenses.
Durante ese viaje, Pea Nieto salud al
papa Benedicto XVI y present a Anglica
Rivera como su futura esposa. El Vaticano se convirti en un set televisivo para
transmitir el anuncio de la prxima boda del
gobernador con la actriz, con el pontfice
como testigo.
Casualmente, Pea Nieto y Rivera posaron ante las cmaras de televisin, el 16
de noviembre, para saludar al Papa, poco
despus de donar el nacimiento y las artesanas mexiquenses que formaban parte de la
exposicin Arte y Espritu en El Vaticano.
Cuando salud a Benedicto XVI,
Pea Nieto le present a Anglica Rivera,
ataviada con vestido y mantilla negros.
Los noticiarios de Televisa transmitieron el
momento en que el mandatario le dijo al
Papa: Pronto me casar.
Al ser cuestionado por utilizar una
visita oficial para promover su boda,
Pea Nieto se disculp diciendo que no
saba que el micrfono estaba abierto
(Proceso 1729).
Casi un ao despus de la visita al Vaticano, el sbado 27 de noviembre de 2010,
justo antes de que se iniciara la precampaa a la Presidencia de la Repblica de
Enrique Pea Nieto, la boda tuvo lugar en
la catedral de Toluca.
El despliegue publicitario de la revista
Caras, de Televisa, incluy la promocin
de los novios Pea y Rivera en todos los
canales del consorcio, pero sin imgenes
en vivo de toda la ceremonia.

Pese a ser considerada la boda del


ao por los publicistas de actos sociales
y polticos, la ceremonia no cont con la
euforia de la jerarqua eclesistica y tampoco fue televisada. Slo los peridicos,
revistas y redes sociales desplegaron sus
imgenes.
El sacerdote Jos de Jess Cuevas
Aguilar, de la Arquidicesis de Mxico,
justific la ausencia de varios obispos, incluyendo la del cardenal Norberto Rivera,
diciendo que el Vaticano ordena que no
debe haber fastuosidad en una boda
cuando hay una anulacin matrimonial
previa.
Cuando hay una nulidad matrimonial,
el decreto solicita que en caso de que la
persona vuelva a casarse, lo haga con
una celebracin ms sencilla y discreta
posible, afirm Cuevas Aguilar (Proceso
1818).
Por supuesto en ese momento pocos
saban que Salinas ya le haba advertido
a Pea Nieto de las implicaciones muy
graves que tena su boda con La Gaviota y que el mximo tribunal del Vaticano
analizaba el caso de una anulacin al
vapor con un responsable injustamente
castigado. O

linas a pedir licencias eclesisticas para


ejercer el ministerio en la arquidicesis,
segn Valdemar.
El cardenal no le dio las licencias porque l nunca se las pidi. Se le invit varias veces a que las pidiera, rememor
Valdemar.
En noviembre de 2004 el propio Valdemar envi una carta al entonces vicepresidente de Eventos Especiales de Televisa, Ricardo Prez Teuffer, para advertirle:
el padre Salinas no cuenta con las licencias eclesisticas necesarias para ejercer su ministerio sacerdotal en la Arquidicesis de Mxico, por lo que no le est
permitido realizar dentro de las instalaciones de Televisa ningn tipo de celebracin religiosa.
En nombre del cardenal Rivera, el vocero de la Arquidicesis propuso a Televisa a
los sacerdotes Jos de la Luz Aguilar y a Juan
Jos Cedeo para apoyarlos tanto en asesoras propias del mbito religioso como en
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

11

la asistencia espiritual de quienes


conforman esta empresa.
Durante su presencia en Televisa, Salinas trab amistad con
la pareja formada por Anglica
Rivera y El Gero Castro, quienes
sostenan una relacin antigua y
tenan tres hijas, pero no se haban casado por la iglesia.

La carta de Gonzlez Torres

12

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

El obispo de Parral, Chihuahua, JoCartas de Salinas


s Andrs Corral, de quien dependa
. Quejas ante Pe
a Nieto y Franc
el padre Salinas, est muy confunisco
dido y molesto por la actitud del Tribunal
Eclesistico Interdiocesano de Mxico y
ofrece todo su apoyo al padre.

La carta al Papa
De acuerdo con la extensa misiva enviada
por el padre Salinas al Papa Francisco el 5
de septiembre de 2013, el pontfice catlico conoci los detalles ms escabrosos y
personales del caso.
El sacerdote le relat: Cuando mi estado de salud era ms grave, y luego de un
periodo de ms de 25 das en estado de
coma que me tuvo al borde de la muerte, es que se aperson un propio, enviado por el Tribunal de la Arquidicesis de
Mxico, para entregarme hasta el mismo
cuarto del hospital un decreto de suspensiones que, por rdenes expresas del cardenal (Norberto Rivera), firmaban el presidente del Tribunal y todos los jueces que
la conforman.
La razn fundamental por la que se
me suspenda en el ejercicio del ministerio
se apoyaba en la falsa acusacin de haber
celebrado un matrimonio sin las debidas
licencias ni delegacin alguna; matrimonio del que, por otra parte, la cnyuge ya
haba solicitado su anulacin con el deseo

Miguel Dimayuga

Uno de los primeros personajes


que apoyaron a Salinas Aranda, enfermo ya de cncer heptico y sin
posibilidades de salir de la Ciudad
de Mxico, fue Enrique Gonzlez
Torres, exrector de la Universidad
Iberoamericana.
El 18 de diciembre de 2009, Gonzlez Torres le envi a monseor
Giuseppe Bertello nuncio apostlico en Mxico en el periodo 20002002 y entonces presidente de Gobernacin del Vaticano una larga
carta de apoyo al padre Salinas porque lo que le estn haciendo es injusto y grave.
Es muy triste que por condescender a una seora que pretende
casarse por la iglesia con el gobernador del Estado de Mxico, Enrique Pea Nieto, se haga toda esta injusticia,
sentenci.
Como usted podr ver, la nica
acusacin seria es que el padre Salinas
realiz el matrimonio de los seores Jos
Alberto Castro Alva y Anglica Rivera Hurtado sin las debidas licencias. El tribunal
aprovech esta acusacin para desplazarlo de la Arquidicesis de Mxico. Esta acusacin es totalmente falsa, puesto que el
matrimonio de estos seores se celebr el
2 de diciembre de 2004 y no por el padre
Jos Luis Salinas, segn consta en el acta matrimonial que le anexo, argument
Gonzlez Torres.
Adems, le advirti a Bertello que la
anulacin del matrimonio de la seora
Anglica Rivera fue hecha a todo vapor,
rpidamente y llena de irregularidades.
Esta noticia sali en todos los peridicos y
no es remoto que se venga un gran escndalo que quizs podamos detener.
Gonzlez Torres le comunic a Bertello que ya haba consultado sobre el caso
a dos canonistas de la Universidad Pontificia, quienes coincidieron en que el proceso
de castigo al padre Salinas y la anulacin
de la boda de la seora Anglica Rivera est lleno de irregularidades, y tambin inform al nuncio del Vaticano en Mxico,
Christophe Pierre.
El mismo nuncio le recomend al padre Salinas que se defendiera, pero que
tuviera toda la prudencia para no perjudicar a la Iglesia, abund Gonzlez Torres.

Noviembre de 2010. La consumacin

REP ORTE ES P EC I AL

El sacerdote defenestrado

de quedar en libertad para celebrar nuevas nupcias


con quien en ese momento era gobernador del Estado de Mxico y, adems, se
perfilaba como el candidato ms fuerte hacia la Presidencia y quien actualmente
es, desde hace menos de un
ao, el presidente de la Repblica, le explic Salinas
Aranda al Papa Francisco.
Cuando pude salir del
hospital, con pocas posibilidades de moverme, gracias a la mediacin del obispo (Corral, de Chihuahua), es
que tuve la oportunidad de entrevistarme
con el actual Nuncio Apostlico, Mons.
Christophe Pierre, quien despus de escucharme y preguntarme si tena pruebas documentadas para sustentar lo que
le explicaba, entonces ejerciera el derecho de acudir a la Santa Sede a travs de
las instancias correspondientes, agregando adems algo que repito textualmente
por haber sido palabras que me impactaron muchsimo y en las que deca: si esto
es as, se trata de una verdadera infamia en
su contra y lo que no van a perdonar es el que
usted no se haya muerto.
Con esto fui siendo cada vez ms
consciente y entendiendo ms claramente la realidad en la que ya me estaba viendo envuelto y de ver en todo ello una situacin realmente delicada por todas sus
implicaciones.
Salinas relat en la carta que acudi
a la Signatura Apostlica y al Prefecto de
la Sagrada Congregacin para el Clero en
busca de ser escuchado y obtener justicia. Monseor Celso Morga, de la Sagrada
Congregacin para el Clero, le recomend
que enviara una copia de su expediente
al Tribunal de la Rota Romana. Por reco-

mendacin de un maestro canonista contact a la abogada Martha Wegan, quien


present un escrito en su defensa el 9 de
julio de 2012 ante el juez de la Rota Romana designado para el caso, Monseor Gerard McKay.
El documento de la Rota Romana lleg
hasta el 13 de marzo de 2013 al domicilio
del sacerdote Salinas en la colonia Roma,
el mismo da que anunciaban el nombre
de Francisco como nuevo Papa.
El obispo Corral falleci meses antes,
lo que le provoc a Salinas una gran pena, pues l siempre fue para m un verdadero pastor y padre, siempre dispuesto a
apoyarme acompandome en lo que
ha sido un calvario por el que fui injustamente sometido.
El cura le subray al Papa Francisco que
entre las dificultades que entonces enfrentaba existe una que especialmente me lastima y sta tiene que ver con la definicin
del cardenal arzobispo de Mxico (Norberto
Rivera), quien, a pesar de la resolucin de la
Sagrada Rota, ha mantenido su posicin de
negarme licencias para el ejercicio del ministerio. Creo que es consecuencia del disgusto que le ha provocado la resolucin con
que ha definido mi causa.
El juez Gerard McKay le aclar al sacerdote Salinas que ante la negativa del cardenal a restablecerle sus licencias, no le
corresponda a la Rota Romana, sino slo la potestad del Papa, con la autoridad
que le compete, y habiendo tenido conocimiento del caso, es quien podra dar una
resolucin justa y legtima.
Esa resolucin justa y legtima nunca lleg. Al final de su misiva, el sacerdote
Salinas le ruega auxilio al Papa: Lo hago
con el corazn en la mano y movido por la
enorme confianza en la misericordia que
le distingue. Pongo confiadamente en su
corazn de padre y pastor esta situacin
que me agobia.
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

13

AP photo /Riccardo De Luca

Francisco,

libre

de decir aqu lo que quiera


Las ltimas semanas han sido de jaloneos entre
los representantes del gobierno mexicano y
el Estado Vaticano en torno a los discursos
que pronunciar el Papa Francisco durante su estancia en el pas. En este escenario cobra fuerza un probable encuentro
con los familiares de los normalistas de
Ayotzinapa, que, segn fuentes vaticanas, podra ser privado. El Papa, lejos
de despejar las dudas, dijo el mircoles
3 en un discurso virtual transmitido por
Notimex que no viene a tapar los problemas que aquejan al pas.
RODRIGO VERA Y LETITIA OIVAS

IUDAD DEL VATICANO.- Ante


las constantes versiones en
el sentido de que la Secretara de Relaciones Exteriores
intenta suavizar los mensajes
que pronunciar el Papa Francisco en Mxico relativos a la violencia y
la inseguridad en el pas, el nuncio apostlico en Mxico, Christophe Pierre, aclara
enftico:
El Papa es libre de decir lo que quiera. Y siempre en la cancillera nos dijeron
que podr decir lo que quiera. De manera
que el Papa va a preparar sus discursos
junto con sus ayudantes.
Y sobre el posible encuentro del pontfice con los familiares de Ayotzinapa
que tantas expectativas levanta, el re14

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

presentante papal comenta, lacnico:


Ya no hay espacio en la agenda.
Pierre hizo estas breves declaraciones
a Proceso tras terminar su ponencia en un
seminario sobre la visita papal realizado
en la Universidad Panamericana, en la
Ciudad de Mxico. Durante su discurso en
el estrado le record a los oyentes que la
nunciatura en Mxico es la casa del Papa,
con lo que dej en claro que ah no slo
pernoctar Francisco, sino que tambin
podr recibir a quien quiera.
Mientras tanto, un intempestivo viaje
al Vaticano de la canciller mexicana Claudia Ruiz Massieu, realizado el pasado 22
de enero, reforz la versin sobre las gestiones del gobierno mexicano para atemperar los discursos papales e impedir un
posible encuentro con los familiares de
Ayotzinapa.

Procedente de Arabia Saudita, ese da


Ruiz Massieu lleg muy temprano a Roma
y esquiv a la prensa. Y junto con el embajador de Mxico acreditado en el Vaticano, Mariano Palacios Alcocer, se reuni
en privado con el cardenal Pietro Parolin,
secretario de Estado del Vaticano y brazo
derecho del Papa, y con Paul Richard Gallagher, secretario para las Relaciones con
los Estados.
La cancillera emiti un breve comunicado en el cual seal que fue una visita
de trabajo, donde se definieron los detalles de la agenda temtica que abordarn
el presidente de Mxico y su Santidad, as
como la que guiar el dilogo paralelo entre la delegacin mexicana y la pontificia.
La agenda temtica del Papa provoca
nerviosismo en el gobierno de Pea Nieto,
pues es en sus actos pblicos abordar el

V I S I TA PA PA L
rn presentes en algunos de los eventos
de carcter litrgico del Papa Francisco.
Y lo que yo no puedo saber es si en ese
momento l se va a referir a ellos en
particular.
Pero al Vaticano tambin llegan jerarcas de Mxico llevando una versin muy
distinta a la gubernamental, como el obispo de Saltillo, Ral Vera, quien el pasado
11 de enero le entreg personalmente al
Papa un extenso dossier contenido en un
USB con sonados casos de violaciones a
los derechos humanos, entre ellos la violenta represin contra los campesinos de
san Salvador Atenco, en el Estado de Mxico, y el caso Ayotzinapa.
Revel Vera:
Yo le entregu todo al Papa en mano.
Especficamente le inform sobre el caso
de Atenco y sobre los normalistas desaparecidos de Ayotzinapa.
Mientras que el obispo de Chilpancingo-Chilapa, el franciscano Santiago
Rangel, tambin habl personalmente
con el Papa e intent persuadirlo para
que visitara Iguala. El propsito es tener ah un encuentro con familiares de
desaparecidos de todo el pas y que les
dirigiera un mensaje de paz y reconciliacin (Proceso 2038).

problema de la violencia, la inseguridad,


el narcotrfico, las desapariciones, la migracin y otros temas incmodos, como
ya lo ha venido haciendo.

Activismo y cabildeo

An hay esperanza
La Compaa de Jess la influyente congregacin religiosa a la que pertenece el
Papa an busca un encuentro de Bergoglio con estos familiares a travs de sus
centros de derechos humanos, principalmente del Miguel Agustn Pro, que en
Especial

Dos fuentes consultadas en Roma por


Proceso una vaticana y otra diplomtica;
ambas pidieron el anonimato aseguran
que el viaje de Ruiz Massieu fue para tratar de persuadir a la Secretara de Estado
de que resulta inconveniente para el Papa
tener un encuentro con los familiares de
Ayotzinapa, pues algunos de los jvenes
normalistas presuntamente estuvieron
involucrados en el envo de drogas a la
ciudad de Chicago, en Estados Unidos.
Comenta una de las fuentes:
Este tipo de informacin se le entreg a la Secretara de Estado, por lo que
un encuentro con estos familiares, para
la cancillera mexicana, podra enviar un
mensaje en el sentido de que el Papa est
apoyando a un crtel de la droga.
La otra seala:
No es nuevo el sealamiento de que
estos jvenes pertenecan a un grupo
criminal. Pero hasta la fecha ha sido descartado (el encuentro) por las principales
organizaciones independientes que estudian el caso. Ahora llega esta informacin al Vaticano, creando una situacin
complicada, pues no se sabe quin tiene
la razn.
Partcipe de las negociaciones entre el
gobierno y la jerarqua catlica, Humberto
Roque Villanueva, subsecretario de Poblacin, Migracin y Asuntos Religiosos de la
Secretara de Gobernacin, adelant que
el Papa slo har reflexiones de carcter
general sobre la situacin de violencia e
inseguridad en el pas.
En una entrevista radiofnica con la
periodista Adela Micha trasmitida el
mircoles 3 en el programa La Primera por
Adela Roque Villanueva afirm:
Lo que tengo apreciado, por conversaciones que hemos tenido con la Iglesia
catlica, es que el Papa se va a referir a estos casos de forma general, que no va a
particularizar. Tengo la impresin de que
sern reflexiones de carcter general, por
supuesto aplicables a Mxico, pero no tan
casusticos como algunos creen.
El funcionario descart una audiencia
papal con los padres de Ayotzinapa, quienes, asegur, slo podrn asistir como espectadores a los eventos multitudinarios
del Papa y sin posibilidad de saludarlo siquiera. Agreg:
Mucho tiempo se pens que ellos habran hecho alguna gestin para que los
recibiera en forma privada. Hasta donde
yo tengo informacin, esto no va a suceder. Lo que s va a ocurrir es que esta-

Guerrero trabaja directamente con los


padres de los normalistas de Ayotzinapa
(Proceso 2047).
El jesuita Juan Carlos Henrquez Mendoza, del rea de comunicacin de la
Compaa, comenta que estos esfuerzos
continan:
La iniciativa viene de los propios familiares. Ellos son quienes empujan. Nosotros los seguiremos acompaando para
que se realice este encuentro, valindonos de las vas institucionales que tiene la
Iglesia para hacerlo: la nunciatura apostlica y la Secretara General del episcopado
mexicano.
A estas alturas, cuando se dice que la
agenda papal est llena, ven todava probable esta audiencia?
No est cerrada esa posibilidad. No
la vemos como un imposible. Y recordemos que una cosa es la agenda pblica y
otra muy distinta es la agenda personal
privada.
En Roma, algunos vaticanistas tampoco descartan esta audiencia privada, como
la escritora italo-argentina Elisabetta Piqu, muy cercana a Bergoglio, quien dice:
Todava hay posibilidades. El encuentro podra ocurrir la tarde del domingo 14,
durante el tiempo que se tena destinado
a otro evento (el encuentro con los intelectuales) que fue cancelado. O en Ciudad
Jurez, donde el Papa hablar de violencia,
narcotrfico y migracin.
Conforme se acerca la visita programada del viernes 12 al mircoles 17,
aumentan las voces en el clero que consideran prioritario el problema de los
desaparecidos y ven con buenos ojos que

Ruiz Massieu en el Vaticano. Visita intempestiva


2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

15

Benjamn Flores

pieza y pulcritud de ocasin, ni por papelitos de colores o la retrica estril.

La encuesta del GCE

Roque Villanueva. Negociaciones

Germn Canseco

Bergoglio lo aborde de alguna manera.


Hasta el arzobispo de Mxico, Norberto Rivera, muy allegado a la clase empresarial y poltica, acaba de externar esta
postura a travs de Desde la Fe, el semanario de su arquidicesis, en su editorial del
pasado 31 de enero, en el que lanz esta
sorpresiva denuncia:
Hay mexicanos desaparecidos, nios, jvenes y adultos, quienes un da
fueron raptados de sus hogares y, por la
incapacidad oficial, los padres y familias de las vctimas asumen lo que procuradores y ministerios pblicos ya no
pueden hacer. De acuerdo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas, entre
2006 y 2014 ms de 6 mil nios y adolescentes menores de 18 aos han desaparecido, sustrados por bandas y el crimen
organizado.
Seala que los obispos mexicanos
han mantenido informado al Papa de este
oscuro panorama, por lo que su Santidad estar en lugares violentos, pobres y
miserables del pas, y los gobernantes no
pueden tapar el sol con un dedo.
Desde la Fe advierte que la basura
permanece debajo de la alfombra roja, y
Francisco no vendr al relumbrn de lim-

La mayora de la poblacin mexicana,


63.7%, considera que Bergoglio debera
reunirse con los padres de Ayotzinapa,
segn una encuesta realizada por el Gabinete de Comunicacin Estratgica (GCE)
y dada a conocer la semana antepasada.
Titulada Visita del Papa a Mxico, la encuesta hace la siguiente pregunta: Considera usted que el Papa debera reunirse
con los padres de los 43 normalistas desaparecidos?. El 63.7% de los encuestados
respondi s; 28.1% contest no; 5.9%
no sabe, y 2.3% no contest.
El sbado 13, Bergoglio se reunir en
Palacio Nacional con Pea Nieto. Dejndolo a respuestas espontneas, la encuesta pregunta cul debera ser el tema
primordial. La mayora, 24.5%, considera
que deben tocar el tema de la inseguridad y la violencia; 70.6% est de acuerdo con la visita papal, muy por encima de
11.6% que est en desacuerdo.
La encuesta tambin compara la popularidad de Francisco con la de los dos
de sus predecesores, Juan Pablo II y Benedicto XVI, quienes tambin visitaron
Mxico. El 88.2% de los encuestados tiene
muy buena opinin de Juan Pablo II; le
sigue Francisco con 83% y en tercer lugar,
con 63.2%, queda Benedicto XVI.
Apunta Henrquez Mendoza:
Tomando en cuenta que Juan Pablo
II ya es un santo, y que adems visit
Mxico en cinco ocasiones, no est mal
la popularidad de Francisco, quien tiene
menos de tres aos en el papado y apenas
viene por primera vez.
Asegura el jesuita que la nica manera para amortiguar sus mensajes ser

Tixtla. La marcha de la indignacin

16

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

valindose de la frivolizacin meditica.


Explica:
Los Papas son grandes figuras mediticas. Y obviamente que sus viajes
internacionales siempre tienen un componente de espectculo. El problema es
cuando este componente se utiliza deliberadamente para amortiguar los mensajes incmodos para el poder, como los que
seguramente pronunciar Francisco. Es
muy probable que se trate de minimizarlos valindose de esta apabullante frivolidad meditica, en la que tienen mucha
experiencia sobre todo las televisoras.
Roberto Velzquez Nieto, investigador
del Archivo Secreto Vaticano y experto en
las relaciones Mxico-Santa Sede, indica
que los discursos que pronunciar el Papa
estn catalogados como urbi et orbi para
la ciudad y el mundo por lo que tendrn
gran trascendencia internacional.
Lo que aqu vaya a decir sobre la violencia, la corrupcin o la inseguridad tendr valor no solo para Mxico, sino para
todo el mundo. Sern discursos universales y con grandes implicaciones. Adems
estn minuciosamente preparados por
especialistas de los distintos dicasterios
vaticanos. Claro! el Papa es quien les da el
visto bueno y los ltimos retoques.
El gobierno mexicano puede hacer sugerencias sobre el contenido de los discursos que Bergoglio pronunciar en Mxico?
No! No!, eso violara todos los protocolos de la diplomacia. Hasta donde s,
en las relaciones entre Mxico y la Santa
Sede eso no ha ocurrido.
Y sobre la posible audiencia privada
del Papa con los familiares de desaparecidos, Velzquez indica:
No sabemos si se vaya a dar. El nuncio
dice que la agenda est completa. Sin embargo, l tiene facultades discrecionales
para reservarse los preparativos de este
encuentro y no soltar informacin. Estos
asuntos no se andan pregonando en la
prensa. Hay reuniones privadas que el Vaticano suele manejar con muchsima reserva, incluso por motivos de seguridad.
Por lo pronto, Bergoglio ya adelant
que no vendr a tapar los problemas que
aquejan al pas. En una sorpresiva aparicin virtual, transmitida el mircoles 3 por
la agencia Notimex, le dijo a los mexicanos:
Si yo voy ah, es para recibir lo mejor
de ustedes y para rezar con ustedes, para
que los problemas de violencia, de corrupcin y todo lo que ustedes saben que
est sucediendo, se solucione, porque el
Mxico de la violencia, el Mxico de la corrupcin, el Mxico del trfico de drogas,
el Mxico de los crteles, no es el Mxico
que quiere Nuestra Madre, y por supuesto
que yo no quiero tapar nada de eso.
Este fue el prembulo a los discursos
que pronunciar en Mxico. O

Reuters /Alessandro Bianchi

V I S I TA PA PA L

Derroche
en la Curia

Cardenal Tarcisio Bertone

Contrario a la tesis de una Iglesia pobre para los pobres que predica
el Papa Francisco, cardenales de la Santa Sede ocupan suntuosas residencias, organizan fastuosas fiestas, viajan en primera clase y visten
la mejor ropa de marca. Un botn de muestra: el cardenal George Pell,
a quien el Papa eligi para enderezar las finanzas del Vaticano, desembols en gastos para l y sus colaboradores y amigos medio milln
de euros en seis meses. El derroche en la Curia romana es documentado por el periodista italiano Emiliano Fittipaldi en su libro Avaricia,
que bajo el sello editorial Foca empez a circular en Mxico y con cuya
autorizacin Proceso reproduce fragmentos.
EMILIANO FITTIPALDI
ay un cardenal que, a pesar suyo, es la encarnacin perfecta de un oxmoron: el que surge entre
la pobreza propia de un hombre de Iglesia y el lujo
desenfrenado de ciertas formas de vida mundana.
Se llama Tarcisio Bertone. El monseor de Romano
Canavese fue la mano derecha de Benedicto XVI.
Desde el mismo momento en el que lo nombraron secretario
de Estado vaticano, fue vctima de la picadora de carne mediti-

ca. En principio se criticaba a este cura, hincha de la Juventus y


la Ferrari de Sebastian Vettel, por su autoritarismo en el ejercicio
del poder y por tener relaciones demasiado estrechas con los exponentes del berlusconismo. Sin embargo, despus las crticas
se refieren a su implicacin en intrigas y escndalos financieros que van del cese del presidente del IOR (el banco del Vaticano), Ettore Gotti Tedeschi, al prstamo de 15 millones de euros
concedido por el instituto a la catolicsima productora Lux Vide,
propiedad de su amigo Ettore Bernabei, pasando por la idea de
construir un gran centro sanitario vaticano o los (presuntos) ne2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

17

del mundo, incluido The Washington Post. La indignacin popular


aument cuando se supo que haba estado de vacaciones en el
valle de Aosta, en Les Combes, y que para conmemorar su octogsimo cumpleaos se haba celebrado una cena a base de trufa
blanca y vinos selectos. Cmo es posible que un cardenal tenga
la osada de pasar de todo? Es repugnantemente rico y dice que
ha pagado la casa con su dinero. Pero, qu dinero? No creo que
un piso de este tipo valga mil euros, resuma don Mazzi dando
voz a la indignacin popular. Mientras siga existiendo la Iglesia

Reuters /Enrique Garca Medina

gocios entre el IOR y la Banca Carige; Bertone no ha disfrutado de


un momento de paz.
Tras la llegada de Bergoglio, la mano derecha de Ratzinger se
ha retirado, pero sigue siendo el objetivo principal de las crticas
y el smbolo negativo de una Iglesia necesitada de reformas. Han
arremetido contra l, una vez ms, por el tico de 700 metros
cuadrados y terraza con vistas panormicas, segn los peridicos, al que se mud en diciembre de 2014. Un piso cuyo tamao y lujo fue criticado por todos los medios de comunicacin

El dinero, segn Bergoglio


El dinero es un instrumento que prolonga y acrecienta la capacidad
de la libertad humana, pero puede volverse en contra del hombre
cuando ste pierde el gusto de hacer el bien slo por la simple belleza
de hacerlo, advierte el Papa Francisco en la presentacin que escribi
para el libro del cardenal Gerard Ludwig Mller titulado Iglesia pobre y
para los pobres. Con autorizacin de la editorial San Pablo, que public
la obra en Espaa, Proceso reproduce el texto de Bergoglio.
JORGE MARIO BERGOGLIO

uin de nosotros no se siente incmodo incluso frente a


la sola palabra pobreza? Hay muchas formas de pobreza: fsicas, econmicas, espirituales, sociales, morales. El mundo occidental identifica la pobreza ante todo
con la ausencia de poder econmico y pone un nfasis negativo en
este estatus.
En efecto, su manejo se funda esencialmente en el enorme poder que ha adquirido hoy el dinero, un poder aparentemente supe-

18

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

rior a cualquier otro. Por eso, una ausencia de poder econmico


significa irrelevancia a nivel poltico, social e incluso humano. El que
no posee dinero es considerado slo en la medida en que puede
servir a otros fines. Hay muchas pobrezas, pero la pobreza econmica es la que se ve con ms horror.
Hay en esto una gran verdad. El dinero es un instrumento que, de alguna manera como la propiedad, prolonga y acrecienta la capacidad
de la libertad humana, permitindole obrar en el mundo, actuar, dar fruto.
De por s es un instrumento bueno, como casi todas las cosas de las que
dispone el hombre: es un medio que ampla nuestras posibilidades.

V I S I TA PA PA L
de Bertone, no estaremos poniendo en prctica los evangelios. La
pobreza es un requisito de la fe.
Lo cierto es que el tico de monseor es propiedad del Vaticano. Antes de que se le adjudicara a Bertone, disfrutaba del privilegio de su uso el jefe de la Gendarmera, Camillo Cibin, y cuando
ya no viva en l el secretario de Estado, lo usarn otros prelados. Resulta muy confortable en comparacin con los 70 metros
cuadrados de la estancia en casa Santa Marta donde ha decidido
vivir y trabajar el Papa Francisco, pero, segn las escrituras, no

supera los 300 metros cuadrados. La terraza est a disposicin


de todos los dems inquilinos del palacio de San Carlos. Y, como
podr apreciar, las habitaciones son ms pequeas que las del
resto de los palacios del Vaticano, se defenda Bertone cuando
enseaba su mansin al periodista Andrea Purgatori. El Papa
est informado de todo, hasta de la pequea oficina asignada
a la secretaria. Mi cena de cumpleaos? Ni vino ni trufas, sino
una magnfica tartufata.
Leyendo los documentos en las oficinas del Governatorato

Sin embargo, este medio puede volverse en contra del hombre.


En efecto, el dinero y el poder econmico pueden ser un medio que
aleje al hombre del hombre, confinndolo en un horizonte egocntrico y egosta.
La misma palabra aramea que Jess utiliza en el evangelio mamona, es decir, tesoro escondido (cf Mt 6,24; Le 16,13) nos lo da
a entender: cuando el poder econmico es un instrumento que produce tesoros que se tienen solo para s, escondindolos a los dems, produce iniquidad, pierde su valor positivo original. Tambin
el trmino griego utilizado por San Pablo en la Carta a los Filipenses
(cf Flp 2,6) liarpagms remite a un bien celosamente conservado para s o incluso al fruto de lo que se ha robado a los dems. Esto
sucede cuando los bienes son utilizados por hombres que conocen la solidaridad slo para el crculo de sus conocidos por pequeo o grande que sea y cuando se trata de recibirla, pero no cuando
se trata de ofrecerla. Esto sucede cuando el hombre, habiendo perdido la esperanza en un horizonte trascendente, ha perdido tambin
el gusto por la gratuidad, el gusto de hacer el bien por la simple belleza de hacerlo (cf Le 6,33ss).
En cambio, cuando el hombre ha aprendido a reconocer la solidaridad fundamental que lo liga a todos los dems hombres -nos lo
recuerda la doctrina social de la Iglesia, entonces sabe bien que no
puede conservar para s los bienes de los que dispone. Cuando vive
habitualmente en la solidaridad, el hombre sabe que lo que niega a
otros y conserva para s, antes o despus, se volver en su contra.
En el fondo, es a esto a lo que hace alusin Jess en el evangelio
cuando se refiere a la herrumbre o a la polilla que arruinan las riquezas posedas de manera egosta (cf Mt 6,19-20; Le 12,33).
En cambio, cuando los bienes de los que se dispone son utilizados no slo para las propias necesidades, al distribuirse se multiplican y dan a menudo un fruto inesperado. En efecto, hay una
ligazn original entre beneficio y solidaridad, una circularidad fecunda entre ganancia y don que el pecado tiende a romper y oscurecer. Es tarea de los cristianos redescubrir, vivir y anunciar a todos
esta valiosa y originaria unidad entre beneficio y solidaridad. Cunta necesidad tiene el mundo contemporneo de redescubrir esta hermosa verdad!
Cuanto ms acepte tener en cuenta esto, tanto ms
disminuirn tambin las pobrezas econmicas que
tanto nos afligen.
Pero no podemos olvidar que no existen solamente las pobrezas ligadas a la economa. El mismo
Jess nos lo recuerda, advirtindonos que nuestra
vida no depende solamente de nuestros bienes (cf
Le 12,15). Originalmente, el hombre es pobre, es necesitado e indigente. Cuando nacemos, necesitamos para vivir los cuidados de nuestros padres, y
as, en cada poca y etapa de la vida, ninguno de
nosotros llegar nunca a liberarse del todo de la necesidad y de la ayuda de otros, no llegar nunca a
extirpar de s el lmite de la impotencia frente a alguien o algo. Tambin sta es una condicin que ca-

racteriza nuestro ser criaturas: no nos hemos hecho a nosotros


mismos, y solos no podemos darnos todo lo que necesitamos. El
reconocimiento leal de esta verdad nos invita a permanecer humildes y a practicar con coraje la solidaridad como una virtud indispensable para la misma vida.
En cualquier caso dependemos de alguien o de algo. Podemos
vivirlo como un debilitamiento de la vida o como una posibilidad,
como un recurso para enfrentar un mundo en el que nadie puede
prescindir del otro, en el que todos somos tiles y valiosos para todos, cada uno a su modo. Nada mejor que descubrir lo que impulsa a una praxis responsable y responsabilizadora con vistas a un
bien que, entonces, es verdadera e inseparablemente bien personal y bien comn. Es evidente que esta praxis solo puede nacer de
una mentalidad nueva, de la conversin a un modo nuevo de vernos
unos a otros. Solo cuando el hombre se concibe no como un mundo
en s mismo, sino como alguien que, por su naturaleza, est ligado
a todos los dems, a quienes siente originariamente como hermanos, es posible una praxis social en la que el bien comn no siga
siendo una palabra vaca y abstracta.
Cuando el hombre se concibe de ese modo y se educa para vivir
as, la originaria pobreza de criatura no se siente ms como un hndicap, sino como un recurso en el cual lo que enriquece a cada uno
y se regala libremente es un bien y un don que redunda despus
en beneficio de todos. Esta es la luz positiva con la que tambin el
evangelio nos invita a mirar la pobreza.
Justamente esta luz nos ayuda, pues, a comprender por qu Jess transforma esta condicin en una autntica bienaventuranza:
Bienaventurados los pobres (Le 6,20).
Entonces, aun haciendo todo lo que est en nuestro poder y
rehuyendo toda forma de habituacin a las propias debilidades, no
tememos reconocernos necesitados e incapaces de darnos todo
lo que necesitaramos, porque solos y con nuestras solas fuerzas
no logramos superar todo lmite. No temamos este reconocimiento,
porque Dios mismo, en Jess, se abaj (cf Flp 2,8) y se abaja hacia
nosotros y hacia nuestras pobrezas para ayudarnos y darnos aquellos bienes que solos nunca podramos tener.
Por eso Jess elogia a los pobres de espritu (Mt 5,3), vale decir, a aquellos que miran de
ese modo sus propias necesidades y, necesitados
como son, se confan a Dios no temiendo depender de l (cf Mt 6,26). En efecto, en Dios podemos
tener aquel Bien que ningn lmite puede detener,
porque l es ms poderoso que todo lmite, y nos
lo ha demostrado cuando venci a la muerte. Dios,
siendo rico se hizo pobre (cf 2Cor 8,9) para enriquecernos con sus dones. l nos ama, cada fibra
de nuestro ser le es cara, cada uno de nosotros es
nico y tiene un valor inmenso a sus ojos: Hasta los cabellos de vuestra cabeza estn todos contados... vosotros valis ms que muchos pjaros
(Le 12,7) O

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

19

se aclara el origen de la leyenda de los 700 metros cuadrados


y por qu la prensa haba doblado la superficie del alojamiento. Para construir el tico se haban unido dos pisos colindantes, el de Cibin y el habitado durante un tiempo por monseor Bruno Bertagna, fallecido a finales de 2013. Y, adems, tres
grandes habitaciones recuperadas tras la reforma se aadieron a un tercer piso colindante con el Palacio del Arcipreste (a
su vez junto al palacio de San Carlos), donde vive monseor
Angelo Comastri, quien ha ampliado as su ya grande vivienda. Otros 150 metros cuadrados se han dedicado al imponente
archivo del exsecretario de Estado, que comparte la vivienda
con tres religiosas que cuidan de l.

El santo confort

AP photo /Gregorio Borgia

Desvelado el secreto, no cabe duda de que Bertone no puede quejarse. Pero caminando por la ciudad del Vaticano y echando un
vistazo a las residencias de la cpula de la Curia, salta a la vista
que los pisos de lujo destinados a los prelados no son la excepcin, sino la norma. Casi todos cuentan con salones dobles, dormitorios, tres baos, capilla privada, despacho y oficina. Aunque
el Papa y otros fidelsimos a Bergoglio, como monseor Alfred
Xuereb y el secretario Fabin Pedacchio Leniz, hayan decidido
residir en apartamentos modestos, hay decenas de purpurados

que duermen en dormitorios suntuosos, incluso mucho mayores y lujosos que el ya clebre de Bertone.
En el Palacio del Arcipreste, por ejemplo, vive el cardenal
Giovanni Battista Re, quien dispone de 300 metros cuadrados y
una terraza (sta s privada) con vistas a la estacin vaticana,
donde el prelado organiza cenas con su amigo Antonio Fazio,
exnmero uno de Bankitalia y legionario de Cristo, a las que
asisten asimismo peces gordos como Angelo Balducci y el exministro Claudio Scajola.
Segn la propaganda de quienes suscriben el curso hiperpauperista de la poltica bergogliana, Pietro Parolin, nuevo secretario de Estado, vivi durante un tiempo junto al Papa en un
apartamento de dos dormitorios del internado, pero dos aos
despus se mud al maravilloso piso que ocupara Bertone en el
Palacio Apostlico, cuya secretara est decorada con frescos de
la escuela de Rafael y ornamentos de oro.
El arzobispo Carlo Mara Vigan, exsecretario general del Governatorato y desde 2011 nuncio apostlico en Estados Unidos,
posee una residencia en la ltima planta del palacio donde tiene
su sede la Gendarmera vaticana. Cerca de 250 metros cuadrados y siete habitaciones que en realidad estn deshabitadas.
Tras las murallas, en un espacio lleno de palacios renacentistas y de estancias decimonnicas, no es fcil encontrar alojamientos humildes y de pocos metros cuadrados. El cardenal
George Pell, ministro de Economa de Francisco, vive en la Torre San Giovanni, situada en medio de los jardines vaticanos, en
cerca de 300 metros cuadrados, los mismos de los que disfrutan
los purpurados Giuseppe Versaldi, Mauro Piacenza y Fernando
Filoni, actual prefecto de Propaganda Fide (Congregacin para
la Difusin de la Fe), que vive en el Gianicolo. Monseor Josef
Clemens, secretario histrico de Ratzinger cuando este ltimo
era prefecto de la Congregacin para la Doctrina de la Fe, utiliza
un piso en el palacio del Santo Oficio, con un saln anexo del
siglo XVII, decorado con frescos, situado en la misma planta que
el del cardenal Velasio de Paolis. Naturalmente, ambos gozan de
vistas de cinco estrellas a la Baslica de San Pedro.
Jess quiere que sus obispos sean siervos, no prncipes. No
cabe entender los evangelios sin pobreza, repite en sus sermones el Papa Francisco. Puede que a Angelo Sodano, predecesor
de Bertone, le piten los odos. Por avenirse a dejar la Primera
Loggia del Palacio Apostlico, el exsecretario de Estado de Juan
Pablo II ha solicitado y obtenido media planta del gran Colegio
Etiopico, que tardaron meses en reformar de arriba abajo.
El presidente emrito de la Conferencia Episcopal Italiana,
Camillo Ruini, vive como bien ha sealado Ignazio Ingrao en
Viale Vaticano, en un piso de 500 metros cuadrados (divididos,
eso s, entre vivienda y oficina); Jos Saraiva Martins, prefecto
emrito de la Congregacin para las Causas de los Santos, disfruta de los mismos metros cuadrados, con tico y supertico
de 500 metros cuadrados glosa el vaticanista de Panorama y
vistas a la baslica de San Pedro. Los maxipisos son antiguas viviendas de representacin, con espacios destinados a dos o tres
monjas que cocinan, sirven y limpian. No pagan alquiler, pero
s deben hacerse cargo de los gastos. Aunque tambin reciben
una asignacin como cardenales, antes denominada piatto, que
asciende a entre 5 mil y 6 mil euros netos al mes, en la que est
incluido el salario episcopal.

Monseor Rambo

El ostensorio vaticano

20

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Domenico Calcagno es un hombre de mltiples intereses: la fe,


la familia, los amigos. Pero sobre todo es el presidente de la Administracin del Patrimonio de la Sede Apostlica (APSA) y uno
de los monseores de Bertone que conserva un enorme poder
incluso en la nueva era del Papa Francisco. Es un apasionado del
campo y de las armas de fuego. Nacido en el pequeo pueblo de

pues en pocos aos se ha construido su


rinconcito de paraso.

El moralizador

Francisco no esperaba tal cosa de su


mano derecha. En enero de 2015 alguien le remiti todas las partidas de
gasto de la recin creada secretara de
Economa, que Bergoglio haba confiado meses antes a George Pell, el cardenal australiano al que haban llamado
a Roma para acabar con los usos y hbitos nefastos de la curia vigentes durante el papado de Benedicto XVI.
Bergoglio se puso las gafas, estudi
la lista, una veintena de pginas llenas
de nmeros y facturas, y, cuando lleg
a la ltima pgina, desconsolado, inclin la cabeza. Su protegido se haba
gastado centenares de miles de euros
en vuelos en primera clase, trajes a la
medida, muebles caros y hasta un fregadero de 4 mil 600 euros.
Se trataba de un elenco de gastos
enloquecidos que ascenda, en apenas
seis meses de actividad de la nueva secretara, a un total de medio milln de
Calcagno. Excentricidad
euros. El prelado venido de Melbourne
para regular las cuentas del Vaticano
no se ha inmutado por los rumores, y ha respondido secamente
a quien le ha criticado que no haba que desconfiar y que slo
haba adquirido lo necesario para hacer su trabajo. Pero los documentos lo dicen a las claras, y en Oltretevere se han quedado
de piedra al ver los gastos consignados por el centro de costos
del ministerio, nacido con el objetivo expreso de moralizar al corrupto clero de Roma. Entre julio de 2014 y enero de 2015, los
desembolsos han ascendido, de hecho, a 501 mil euros en ordenadores, gastos de impresin, salarios exorbitantes para amigos
de amigos, trajes abonados por el Vaticano, alquileres, billetes de
avin, muebles de lujo y tapizados a la medida
Lo primero que hizo George fue premiar a su ecnomo personal, Danny Casey, con una renta de 15 mil euros al mes, libres de
impuestos naturalmente. Como monseor quiere lo mejor para
su ecnomo de confianza, la secretara ha alquilado una casa
por valor de 2 mil 900 euros al mes en la via dei Coronari y ha
pagado muebles de calidad tanto para la oficina como para la
vivienda. Segn los datos que tenemos, se han gastado 7 mil 292
euros en tapiceras, casi 47
mil euros en muebles y armarios (incluido el fregadero de
4 mil 600 euros) y unos 33 mil
euros en trabajos varios.
Analizando las cifras de
gastos, se descubre que el cardenal (o algunos de sus secretarios) ha incluido hasta las compras realizadas en Gammarelli,
sastrera histrica que viste a la
Curia de la ciudad eterna desde
1798. Por lo general, los purpurados pagan de su bolsillo sotanas y birretas, pero en esta
ocasin la secretara ha pagado
facturas de ropa por valor de 2
Pell. Caro ministro de Economa
mil 508 euros. O
Reuters /Tony Gentile

Parodi Ligure en 1943, tuvo una carrera


fulgurante gracias a los buenos oficios
del cardenal Giuseppe Siri, quien lo orden presbtero.
Calcagno decidi solicitar la licencia de armas para uso deportivo en
2004, tras haberse inscrito en la Sociedad Nacional de Tiro al Blanco unos
meses antes. En Savona lo llaman
monseor Rambo desde que un periodista, Mario Molinari, public que
el prelado haba echado mano de sus
ahorros para comprar un fusil Breda
de calibre 12, un mosquete Schmidt
Rubin, un fusil Remington estadunidense, otro ruso marca Mosin-Nagant
y una carabina Hatsan, calibre 12, de
fabricacin turca. El periodista dijo que
los haba comprado para hacer deporte y como coleccionista. Calcagno
posee asimismo un fusil Beretta, una
escopeta de caza fabricada en Blgica,
otros dos fusiles de dos caones y, por
ltimo, una Smith & Wesson, un potente revlver calibre 357 denominado
Distinguished Combat Magnum, que el
inspector Callahan habra apreciado
enormemente.
En 2007, cuando Benedicto XVI lo
nombr secretario del APSA, Calcagno
se mud a Roma y no sabemos si se llev sus armas de fuego
consigo. Dentro de los muros leoninos echaba mucho de menos
el olor a plvora y la vida en el campo. De manera que, al descubrir que el ente que preside desde 2011 est en posesin de las
mejores tierras agrcolas cerca de la capital, decidi no dejar que
lo encerraran en el piso que le haban asignado en el Vaticano
y busc para retirarse un buen lugar, con vivienda y casa de labranza en medio de una veintena de hectreas que forman parte
de la propiedad San Giuseppe en la Laurentina.
La APSA posee otro latifundio denominado San Giuseppe. Situado en via Laurentina, consta de 22 hectreas de cultivo y 500
de olivos situadas justo en el margen de la circunvalacin; una
propiedad que el Vaticano adquiri en 1975 como legado de la
familia Mollari. En 2011 Calcagno decidi transformarla en una
segunda vivienda donde descansar, cultivar plantitas y relajarse
con los amigos.
Para hacer realidad su buclico sueo, el cardenal firm en
septiembre de 2011 un contrato privado con una nueva sociedad agrcola denominada San
Giuseppe; una compaa creada dos meses antes cuyo socio administrador delegado es
Giuseppe Calcagno, genovs,
casado con su homnima Maria Angela Calcagno, nacida en
el mismo pueblo que el monseor. En origen, el tercer socio de
esta afortunada sociedad, que
se hace cargo gratuitamente de
la gestin de 22 hectreas y los
edificios anexos, era Alberto
Mattace, un perito agrnomo
del dicasterio Propaganda Fide
que fue cooptado en el proyecto. Pero quien realmente manda es el Calcagno purpurado,

Reuters /Alessandro Bianchi

V I S I TA PA PA L

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

21

Janet Schwartz

ANDRS CORPAS

O DE JANEIRO.- El eje central

de la Teologa de la Liberacin
es la opcin preferencial por
los pobres y contra su pobreza. Si esto es as, podemos
decir que el Papa Francisco
se sita en el corazn de la Teologa de la
Liberacin
Quien afirma lo anterior es el telogo
Leonardo Boff, uno de los fundadores de
esta doctrina y pionero en el ecologismo.
Hostigado a causa de sus ideas durante
los pontificados de Juan Pablo II y Benedicto
XVI, Boff profesor emrito de tica, filosofa de la religin y ecologa en la Universidad del Estado de Ro de Janeiro y autor de
ms de 60 libros apoya la visin que Francisco tiene de la Iglesia catlica, con la que
dice estar ya reconciliado.
Seala que el Papa es un profeta de la
paz y como tal viene a Mxico, pas que
enfrenta un momento poltico difcil, con
la paz amenazada por el narcotrfico y con
muchos asesinatos de civiles.
Boff es un hombre ocupado. Por ello la
entrevista con Proceso tard ms de tres
meses en concretarse. l accedi a contestar un cuestionario va correo electrnico.
Desde su casa en la ciudad de Petrpolis,
Boff hace un espacio en su apretada agenda, marcada por el activismo poltico para

22

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

La opcin

es por los pobres

El telogo franciscano Leonardo Boff, uno de los padres de


la Teologa de la Liberacin en Brasil, habla de la sincrona del Papa Francisco con ese movimiento que durante
dcadas fue condenado por el Vaticano. Se muestra gratamente sorprendido por el discurso de Bergoglio, quien
por donde pasa pide y suplica por la paz. Desde la primera
intervencin del Papa, dice Boff a Proceso, su ncleo temtico fueron los pobres. Francisco dijo claramente que
quera una Iglesia de los pobres y para los pobres.

V I S I TA PA PA L
desigualdades y a favor de la justicia social.
Denunci el sistema socioeconmico imperante como una antivida. Y emplaz a los pobres a no esperar de arriba soluciones para
sus problemas, sino que ellos mismos se
organicen, presionen al poder pblico y con
sus acciones empiecen a crear algo nuevo.
Usted cree que esto supone una aproximacin del Papa a la Teologa de la Liberacin que usted profesa desde hace aos?
El eje central de la Teologa de la Liberacin es la opcin preferencial por los pobres
y contra su pobreza. Si esto es as, podemos
decir que el Papa Francisco se sita en el
corazn de la Teologa de la Liberacin. En
su encclica Laudato Si (de mayo de 2015), el
Papa siempre aborda al tema de los pobres
y los vulnerables. Y pide que escuchemos el
grito de los pobres junto con el grito de la
Tierra. Ambos estn crucificados y tienen
que ser bajados de la cruz.
No es por casualidad que el Papa se encontr ya con tres figuras importantes de la
Teologa de la Liberacin: Gustavo Gutirrez
de Per, Jon Sobrino de El Salvador y el italiano Arturo Paoli, que vivi gran parte de
su vida en Amrica Latina, actuando en la
lnea de liberacin. Incluso lo mand buscar
aunque tiene 101 aos para intercambiar
opiniones con l sobre los caminos de la
Iglesia en la lnea de la justicia social y de la
Tierra como expresin de unala liberacin
integral.

El dolor de la naturaleza
Pero, no cree usted que hay cierta contradiccin en la cuestin de los pobres y
su relacin con la Iglesia cuando apenas 20
centavos de dlar del bolo de San Pedro va
para programas para pobres?
El problema de los pobres no se resuel-

ve con sumas grandes o pequeas de dinero.


Las races de la pobreza a nivel mundial son
un reto para toda la humanidad y son consecuencia de la perversa desigualdad que existe entre ricos y pobres. El hecho de que62
multimillonarios poseen ms de la mitad de
las rentas de la humanidad (dato aportado
por un informe de Oxfam de enero de 2016)
y 1% de ellos controlan 90% de la riqueza del
mundo es algo que clama al cielo, y es una
manifestacin de la barbarie y de la falta de
piedad en las que vivimos.
Esto tiene que cambiar, con el esfuerzo
de todos los que se dan cuenta de que as
no podemos continuar. Cunta injusticia
soporta la madre Tierra? La Iglesia, las religiones y los caminos espirituales son desafiados para que contribuyan a la gestacin
de otro tipo de mundo, pero la solucin no
puede venir solamente de estas instancias.
De hecho, la cuestin ecolgica y la defensa del medio ambiente es uno de los temas que ms ha abordado usted en su obra.
El Papa parece haber adoptado ese discurso.
Empecemos por la encclica: es errneo decir que es una encclica verde. Al revs, hace una crtica a todo ambientalismo
cerrado en s mismo. Con ella, el Papa escribi un documento que, para m y para otros,
como (el filsofo francs) Edgar Morin y (el
filntropo ecologista) Steven Rockefeller, es
una especie de carta magna de la ecologa
integral: asume lo mejor de los datos cientficos y nos propone una visin amplia de la
ecologa ambiental, social, mental, cultural,
poltica, cotidiana, espiritual e integral.
l combina todos estos datos partiendo de lo que es la afirmacin ms bsica
del nuevo paradigma: todo est relacionado
con todo y nada existe fuera de la relacin.
Esto significa que todos los saberes, todas
las ciencias, todas las instituciones y prcJanet Schwartz

defender la permanencia en el poder de la


presidenta Dilma Rousseff, cuyo mandato
est amenazado por un proceso de juicio
poltico el llamado impeachment promovido por los partidos de centroderecha.
Cul es la importancia de la visita del
Papa a Mxico? se le pregunta.
Mxico es uno de los pases del mundo
que ms catlicos tiene y existen profundas tradiciones que vienen de la poca de
la Colonia. En Mxico est el santuario ms
popular de Amrica Latina, que es el de la
Virgen de Guadalupe. Y por otro lado el pas
pasa por un momento poltico difcil, con
la paz amenazada por el narcotrfico y
con muchos asesinatos de civiles, incluidos
periodistas.
El Papa es un profeta de la paz: por
donde pasa pide y suplica por la paz. Creo
que el Papa quiere reforzar esta bsqueda
de paz que para l siempre est asociada a
la superacin de las desigualdades sociales.
Lo que siempre predica y exige son cambios
que van en lnea con la justicia social, en
contra de cualquier asistencialismo y paternalismo de las polticas pblicas estatales.
Creo que un momento clave del viaje
del Papa a Mxico ser la visita a la tumba
del obispo Samuel Ruiz Garca (obispo de
San Cristbal de las Casas y conocido defensor de los pueblos indgenas) en Chiapas: se
trata de una reparacin y de una leccin a la
Curia Romana, que sabe que ha perseguido
y ha impedido llevar adelante una verdadera labor pastoral indigenista desde los propios indgenas y desde su cultura.
El Papa quiere ratificar este tipo de actos y de predicacin del evangelio en las
distintas culturas del mundo, especialmente en nuestros pueblos indgenas, cuya sabidura tiene mucho que ensearnos.
Qu opina usted de esa concepcin
del Papa sobre la Iglesia de los pobres?
Es una revolucin para un continente que,
como demuestran los casos de Mxico y
Brasil, todava tienen una gran parte de la
poblacin pobre?
El ncleo temtico de los discursos
del Papa son los pobres. Ya en su primera
intervencin dijo claramente que quera
una Iglesia de los pobres y para los pobres.
Todos los papas anteriores hablaron de los
desfavorecidos, pero la diferencia del Papa
Francisco es que l va all: va donde estn
los pobres, habla con ellos, los abraza, los
besa y refuerza sus luchas.
As lo hizo cuando fue a (la isla italiana
de) Lampedusa a ver a los refugiados que
venan de frica. Su discurso entonces fue
dursimo en lo que se refera a la denuncia
de una cultura moderna cnica que ya no
sabe llorar y sentir el dolor de los dems.
Tambin se reuni con movimientos
sociales populares en Roma y en Cochabamba, cuando visit Bolivia. Qued claro
que privilegia a los pobres, en contra de las

Samuel Ruiz. Reivindicacin


2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

23

BERNARDO BARRANCO V.

La corrupcin como pecado

xiste inquietud entre el gobierno y sectores de la jerarqua catlica por los mensajes que desplegar el
Papa Francisco durante su visita a Mxico. En especial inquietan las posturas
crticas que pueda expresar en los lugares que eligi: geografas marcadas por
desigualdades, violencia, desesperanza y, sobre todo, por corrupcin.
Su presencia en Mxico convertir a
nuestro pas en el centro de la opinin
internacional. Lo bueno y lo malo de
nuestra realidad emerger a nivel global. Por ello, la clase poltica ha expresado preocupacin por la imagen que se
proyectar de Mxico y por los discursos crticos que plantear o insinuar el
sumo pontfice catlico.
La dimensin de Francisco, hay que
subrayarlo, es la de un lder mundial
que goza de amplio reconocimiento.
Por tal razn, la forma en la que opine
sobre nuestra circunstancia es motivo
de intranquilidad. A esto responde la
presencia reciente de la canciller Claudia Ruiz Massieu en el Vaticano, as
como los pronunciamientos del nuncio Christophe Pierre insistiendo en
que los mensajes del Papa sern de paz
y misericordia, ms all de las crticas y
reconvenciones.

Pareciera que un sector de la jerarqua


catlica quiere una visita light, un encuentro ms espiritual y armonioso entre el pueblo y Francisco.Otros obispos, incluyendo al
cardenal Norberto Rivera, desean una visita ms rigurosa que responda a los dramas
de la realidad mexicana. Las condiciones
del pas y el talante del Papa argentino
han despertado diversas expectativas,
quiz demasiadas;una de ellas por lo que
Francisco exponga acerca de la corrupcin.
En el libro de reciente publicacin El
nombre de Dios es misericordia Francisco conversa con Andrea Tornelli y manifiesta duras consideraciones sobre el actor corrupto.
Dice: Hay que hacer una diferencia entre
el pecador y el corrupto. El primero reconoce con humildad ser pecador y pide continuamente el perdn para poderse levantar,
mientras que el corrupto es elevado a sistema, se convierte en un hbito mental, en un
modo de vida el corrupto es quien peca,
no se arrepiente y finge ser cristiano. Con su
doble vida, escandaliza.
Uno de los grandes reclamos sociales
hechos a la clase poltica mexicana es el relativo a la corrupcin imperante en Mxico
y al sistema de proteccin que aquella ha
construido: la impunidad. La corrupcin
poltica entendida como el abuso del poder
pblico y su mal uso para beneficio de un

grupo, camarilla o personal; la corrupcin


como un mal endmico y estructural que
ha contaminado a todo el sistema poltico
mexicano;corrupcin sin freno practicada
por todos los partidos, las alternancias y diversas generaciones de polticos
La corrupcin est detrs de la violencia, la inseguridad y la proteccin a diversas
formas del crimen organizado. Si bien hay
un reclamo social ante este flagelo,la propia clase poltica hace odos sordos. Hace
ya varios meses caus extraeza y hasta
indignacin la justificacin del presidente
Enrique Pea Nieto ante la corrupcin al
tacharla como cultural. Si esta patologa es
cultural, entonces todos somos responsables porque la corrupcin es de todos. Por
tanto, la respuesta debe buscarse en la educacin, y los resultados podrn palparse en
el largo plazo, varias generaciones despus.
El Papa Francisco, en cambio, desde el
inicio de su pontificado ha prestado mucha
atencin al cncer social de la corrupcin.
En sus homilas matutinas lo ha juzgado
como un pecado grave, de repercusiones
insospechadas en el desarrollo de los pueblos. Durante su misa del 8 de noviembre
de 2013, que presidi en la casa vaticana de
Santa Marta, centr su reflexin en el pasaje bblico del administrador deshonesto
cuya viveza fue alabada por su patrn.

ticas humanas deben orientarse en el sentido de la preservacin de la casa comn,


amenazada por el calentamiento global y
por la crisis ecolgica generalizada.
La encclica es un verdadero manual
de ecologa: repite muchas veces que debemos hacer nuestro el dolor de la naturaleza
y los sufrimientos de los pobres del mundo.
A veces es potico como San Francisco. Al
mismo tiempo, suscita esperanza, ya que
el ser humano puede despertar y salvar esa
herencia sagrada que recibimos del universo o de Dios.
Cul ha sido su rol en ese proceso y en
la encclica Laudato Si? Han sido superados
los problemas que usted tuvo con el Papa
Juan Pablo II a causa de sus ideas progresistas? Se ha reconciliado con la Santa Sede?
Yo nunca romp con la Iglesia. Continu haciendo mi teologa, y en las comunidades donde no haba sacerdote haca
todos los oficios con el apoyo explcito de

muchos obispos. Tengo una relacin de


gran cario con el Papa. Iba a recibirme en
octubre de 2014, pero a raz de problemas
en ocasin de la apertura del Snodo sobre
la Familia el encuentro fue pospuesto para
una fecha ms oportuna.
El Papa me ha pedido en tres ocasiones materiales sobre ecologa, ya que
desde hace 30 aos trabajo sobre este
tema. Me alegro mucho de ello. Le mand
material cuando estuvo de visita en Brasil
(en 2013) y tambin despus, a travs del
embajador argentino en la Santa Sede.
He podido constatar que tales materiales
fueron muy bien aprovechados, especialmente la perspectiva de una ecologa integral y no exclusivamente ambiental. El
Papa consulta a muchas personas y yo fui
una de ellas. Pero la encclica es suya y no
de sus colaboradores.
En Brasil la Iglesia catlica ha perdido terreno, aunque el pas sigue siendo la

mayor nacin catlica del planeta con 123


millones de fieles, segn el ltimo censo
disponible, de 2010. Sin embargo, los evanglicos crecen con mucha fuerza y ya son 42
millones, el 23% de la poblacin. Se nota en
Brasil el efecto Francisco?
El Papa Francisco produce una crisis
benfica a todos los cristianos que fueron
educados bajo los dos ltimos papas. Estos
ponan el acento principal en la ortodoxia,
en la construccin de una Iglesia hacia
adentro y sospechosa de la modernidad.
Para ellos la Iglesia sera como un barco
amarrado quietamente en el puerto. Pero
un barco no es construido para quedarse en
el puerto, sino para ir a alta mar y enfrentar
las olas peligrosas.
El Papa Francisco quiere una Iglesia de
la prctica de Jess que se base sobre todo
en el amor y en la misericordia. Una Iglesia
abierta a todos, especialmente a los ms
vulnerables. La metfora que usa es la de

24

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

V I S I TA PA PA L

una Iglesia como un hospital de campaa


que recoge a todos sin preguntar sobre su
procedencia y su creencia.
Ms que doctrinas, el Papa Francisco
est interesado en rescatar la prctica del
Jess histrico, tan evidentemente liberador y humanizador, y que fue encubierto
por una infinidad de doctrinas que le han
quitado la belleza y el vigor vital. Para el
Papa el mensaje cristiano debe conquistar a
las personas no por el proselitismo, sino por
su belleza, por el cuidado carioso de cada
persona que encuentra.
La palabra clave es encuentro. Encuentro con el Cristo vivo y encuentro
afectuoso con las personas. El cristianismo
tiene que ser algo bueno para todos, y no
solamente para los bautizados. Tiene que
ser algo que produzca alegray sentido de
vivir. Jess vino para ensearnos a vivir y no
para ser feligreses piadosos de una comunidad eclesial.

Afrontar la corrupcin es admitir que


efectivamente existe entre los actores
que conducen el pas. Dicho de otra manera, la mayor responsabilidad recae en
las autoridades, en las instituciones de gobierno, en los dirigentes polticos y empresariales y en los medios de comunicacin.
Esta cultura del cochupo trasmina como
un virus contagioso a las familias, empresas, escuelas, iglesias y a las organizaciones de la sociedad civil. El problema se
agudiza con el menosprecio de los dirigentes de los partidos polticos. El casoMoreira es un buen ejemplo de ello.
Para Francisco la corrupcin es una
perversin de la forma de vida de las
lites que conduce a la sociedad a perder el respeto a s misma, que fractura el
sentido de la autoridad y de la responsabilidad social. Los principales afectados son la propia sociedad, as como las
familias de los funcionarios, polticos,
consejeros, legisladores, magistrados,
administradores
Y sus hijos, quizs educados en colegios costosos, quizs crecidos en ambientes cultos, haban recibido de su pap,
como comida, porquera, porque su pap,
llevando pan sucio a la casa, haba perdido la dignidad! Esto es un pecado grave,
ha dicho Francisco.

Primero, plantea, se comienza con


la corrupcin de un pequeo sobre,
pero despus se convierte en una droga
y la costumbre de la mordida se vuelve
una dependencia. Sostiene que si existe una astucia mundana, existe tambin una astucia cristiana para hacer
las cosas, no con el espritu del mundo,
sino honestamente.
Y quin paga la corrupcin? La corrupcin poltica y econmica la pagan,
dice el Papa, los hospitales sin medicinas,
los enfermos que no tienen cuidados, los
nios sin educacin, los jvenes sin empleos, los ancianos sin cuidados, las madres solteras; en suma, los pobres.
Cmo erradicar dichas prcticas?,
se pregunt Francisco en su homila de
junio de 2015. Explic: El nico camino
para vencer la corrupcin, para vencer la
tentacin, el pecado de la corrupcin, es
el servicio; porque la corrupcin viene del
orgullo, de la soberbia, y el servicio te humilla: es la caridad humilde para ayudar
a los dems.
Sabiendo que la corrupcin es un mal
endmico en la clase poltica, el Papa se
atrever a hablar del tema en Mxico? Si
en realidad va a hacerlo, entonces quiz
por ello rehus encontrarse con los polticos en la sede del Poder Legislativo. O
Reuters /Jamil Bittar

Algunos administradores pblicos,


algunos administradores del gobierno,
tienen una actitud del camino ms breve,
ms cmodo para ganarse la vida. Agreg el Papa con un tono de desaprobacin:
Quien lleva a casa dinero ganado con la
corrupcin da de comer a sus hijos pan sucio. Por eso pidi a todos rezar por tantos
nios y jvenes que reciben de sus padres
el pan sucio. Ellos tambin estn hambrientos, hambrientos de dignidad Esta
pobre gente que ha perdido la dignidad en
la prctica de la mordida solamente lleva
en s, no el dinero que ha ganado, sino la
falta de dignidad, expres.
La corrupcin como alter ego de la
cultura poltica mexicana es una excusa
simplista y una salida agreste. Detrs de
una explicacin cultural hay una justificacin inaceptable porque enmascara
la red de complicidades que los polticos en el poder van construyendo. Ellos
se solapan y se protegen unos a otros; si
uno cae, todos caen tambin. Y el drama
de la corrupcin parece no tener fondo
ni fronteras, porque reina la opacidad
en torno a las complicidades institucionales. Slo los escndalos continuos nos
revelan que la corrupcin es sistmica y
que la responsabilidad recae en los liderazgos de la sociedad.

Boff. Coincidencias
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

25

Ricardo Ruiz

En Jurez,

todos ganan
con el pragmatismo criminal

J. JESS ESQUIVEL

IUDAD JUREZ/EL PASO.- La plaza


de Ciudad Jurez, Chihuahua,
est tranquila. Desde hace meses los grupos criminales que
la dominan hicieron un pacto
y ahora trabajan para los crteles que intentan pasar droga a Estados
Unidos por esa zona fronteriza.
Un alto funcionario de una agencia federal estadunidense en El Paso, Texas, dice al corresponsal que en tierras juarenses
grupos como La Lnea lo que queda del
Crtel de Jurez y otros narcotraficantes
independientes lo mismo pasan droga al
Crtel de Sinaloa que al del Golfo y las dems organizaciones que les paguen bien.
Ya no hay pleito por la plaza, sostiene el funcionario, quien acept la entrevista bajo la estricta condicin de que no
se revele su identidad ni la de la dependencia en la cual labora.
Y puntualiza: Trabajan como en maquila, pues cobran una cuota por el pase
de la droga y en ocasiones el derecho de

26

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

piso. Pero entre los grupos criminales de


Ciudad Jurez ya no hay disputa.
En territorio mexicano, Proceso visit
a un agente de los servicios mexicanos de
inteligencia para escuchar su versin sobre lo que ocurre hoy en la otrora ciudad
ms violenta de Mxico y del mundo.
El entrevistado coincide con su colega
estadunidense y aporta ms datos: Hubo un acuerdo hace unos meses. Los grupos criminales se repartieron la plaza (de
Jurez) y comenzaron a trabajar para los
grandes crteles del pas que siguen pasando droga por esta regin.
Luego de pedir tambin el anonimato,
habla sobre la extraa pacificacin de Jurez: Todos los narcos estn trabajando.
Aqu en la ciudad se nota que hay bastante dinero proveniente del narcotrfico. La
Lnea, Los Aztecas, el Crtel de Jurez y los
dems grupos independientes se repartieron pacficamente el territorio.
Segn el agente mexicano, nadie rebasa las fronteras de trasiego demarcadas
por ellos mismos, y la Polica Municipal colabora con ellos. Ya slo matan a quienes

trastocan esas reglas criminales y a los pocos que intentan pasarse de listos con los
cargamentos.
De acuerdo con los anlisis de inteligencia del gobierno de Estados Unidos
consultados por el corresponsal, hace varios meses que por la plaza de Ciudad
Jurez est entrando muchsima metanfetamina, herona y mariguana al pas
vecino.
El agente federal estadunidense sostiene que el trasiego de esos tres enervantes ha crecido durante la paz pactada;
incluso advierte que poca de la metanfetamina y mariguana que pasa por Jurez
no es originaria de Chihuahua.
Segn l, la mayora de la metanfetamina y herona incluso en estado lquido confiscada en esta frontera es muy
difcil de detectar. (No obstante sabemos
que) proviene de Sinaloa, Michoacn, Jalisco, Guerrero y Morelos.
Si bien durante varios lustros los grupos delincuenciales de Ciudad Jurez se
disputaron la zona a sangre y fuego, la
captura de Vicente Carrillo Fuentes, El Vi-

V I OLE N C IA
Desde hace meses, Ciudad Jurez dej de ser una plaza
en disputa. Los grupos delincuenciales que ah operan lograron un pacto segn el cual es ms provechoso actuar
de mutuo acuerdo e introducir la droga a Estados Unidos
sin importar a cul crtel pertenezca. La nica condicin
es que pague bien. Consultados al respecto, un agente de
inteligencia de Estados Unidos y otro de Mxico ilustran
este singular caso de pragmatismo criminal que, segn
parece, beneficia a todos.
Chuyn, en abril del ao pasado, cambiaron las cosas.
Las organizaciones locales le bajaron
a las ejecuciones y levantones; incluso eliminaron a los criminales que se hacan
pasar por narcos y solan cometer secuestros exprs, extorsiones a la gente y a los
negocios, incluso matar por encargo.
Tambin limpiaron a Jurez de criminales callejeros, como lo hicieron en
su tiempo los hermanos Amado y Vicente (Carrillo Fuentes). Con la plaza en calma llaman menos la atencin y el trfico
de drogas fluye con mayor facilidad y de
todos lados. As todos ganan, comenta el
agente mexicano.

Regres el jale

Marco Antonio Cruz

ceroy, lder del Crtel de Jurez, el 9 de octubre de 2014 en Torren, Coahuila, y la de


su presunto sucesor Jess Salas Aguayo, El

En El Paso y en Jurez hay mucho dinero, presuntamente proveniente del narco,


coinciden en afirmar las autoridades de
ambas entidades.
Los negocios que haban cerrado en
Jurez durante el sexenio de Felipe Calde-

Jurez. La ciudad vibra de nuevo

rn por la narcoviolencia volvieron a abrir


sus puertas. Algunos incluso se ampliaron. Ahora, los bares y cantinas juarenses
estn nuevamente a tope a partir del jueves, como antes.
Adems, se reactiv la construccin
de residencias y condominios en las zonas exclusivas de la avenida Gmez Morin. Agencias de automviles de lujo como
Mercedes Benz, BMW y Porsche ofrecen
sus exclusivos modelos en dlares, como
si la depreciacin del peso no existiera.
En Jurez hay dinero, sostiene el agente mexicano. Y expone: Cuando la ciudad
vibra y la gente sale a gastar es porque el
jale de las drogas est funcionando para todos. Se est lavando el dinero por todos lados y la gente joven que trabaja para
los grupos independientes tiene que gastar; por eso sale a divertirse. Para que esto ocurra, los criminales tienen que dejar
que tambin el resto de la poblacin mejore econmicamente.
Los informes de inteligencia de El Paso
admiten que an se investiga a personajes importantes leales al Crtel de Jurez,
subraya el agente estadunidense entrevistado por el corresponsal.
Dice que las agencias de inteligencia
que dependen de los departamentos de
Justicia y de Seguridad Interior identificaron al nuevo jefe de esa organizacin.
Es l, dice, quien comanda los trasiegos de
droga movidos por esa agrupacin.
Ya lo tenemos identificado, pero por
ahora no podemos revelar su identidad.
Es un tipo joven, conocido entre los narcos, que creci en el negocio ilegal de la
regin.
El agente mexicano corrobora esta versin. Efectivamente comenta, hay un
mando, aunque ya no es poderoso como
los de antes. La Lnea se maneja aparte,
aunque sin broncas con ellos; adems, hay
varios lderes de grupos independientes,
que estn conformados por jvenes provenientes de antiguas pandillas. Algunos
tienen estudios universitarios y son hbi2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

27

les en el manejo de la tecnologa digital e


internet.
Es joven y conocido. Eso es todo lo que
puedo decir Fjese, aqu las cosas han
cambiado tanto en los ltimos tres o cuatro aos que ahora en La Lnea hay una
mujer. Es joven y se viste como chola. Ella es
la jefa de la zona del centro. Que una pandillera sea jefa indica que las cosas ya son
de otra manera en Jurez y que el jale est dejando muchas ganancias, comenta.

Las bondades de la tregua

Marco Antonio Cruz

La frontera entre Ciudad Jurez y El Paso


vuelve a ser una de las puertas ms importantes para el trasiego de drogas a Estados Unidos gracias a la tregua pactada.
Los grupos criminales que la dominan
aprendieron a trabajar como maquiladores para los dems crteles del narcotrfico. Eso no slo ha permitido que el movimiento de enervantes de sur a norte sea
mayor, sino que El Paso se convierta en
una de las narcobodegas ms grandes de
Estados Unidos.
S hay mucha droga aqu en El Paso,
pero no se consume aqu. Se almacena para distribuirse a varios puntos del pas, al
este, al oeste, a ciudades como Phoenix,
Atlanta, Chicago, Nueva York, e incluso
Boston. En El Paso, las autoridades locales
y federales descubren una nueva narcobodega casi todos los das, revela el agente
estadunidense.
Ante la creciente demanda de metanfetaminas y herona en Estados Unidos,
los narcotraficantes de Ciudad Jurez meten los narcticos en narcobodegas de El
Paso, donde la almacenan unos tres das.
Luego deben moverla para evitar que se
las decomisen.
Segn el entrevistado, a mayor canti-

dad de drogas que entran, menor el nmero de confiscaciones, aunque en trminos de volumen tengan caractersticas
importantes. Estamos confiscando mucha
metanfetamina y herona aqu en El Paso,
pero no voy a negar que tambin mucha
no se detecta.
Sobre los jvenes independientes, explica que son como los Gatekeepers (guardianes) de la frontera. La conocen a la
perfeccin y tienen una red enorme de halcones. Ellos vigilan toda la zona limtrofe en
ambos lados del ro (Bravo); adems, colaboran con todos los grupos criminales. Se
han unido y eso los hace ms efectivos.
Las redes sociales, los telfonos inteligentes, los drones y las tabletas electrnicas son las herramientas ms efectivas de
los Gatekeepers para eludir a las autoridades y facilitar el trfico de drogas de sur a
norte. El dinero proveniente de la venta de
los narcticos fluye en direccin contraria.
Los jefes pagan bien a esos soldados
del trfico de drogas. Y como todos ganan
igual, todos estn contentos. Quienes no
estn de acuerdo son eliminados.
El agente mexicano asegura que la tregua no significa que ya no haya encobijados o desaparecidos. Lo que pasa ahora es
que ya no muere gente inocente ni se afecta a terceros. Hoy, insiste, todos ganan, hasta las autoridades. Tanto que muchos juarenses ya no recelan de la Polica Municipal.
Aqu en Jurez la gente sabe que los
municipales estn en acuerdo con los narcos, pero prefieren eso a vivir con los riesgos de ser levantados por los criminales
y por la Polica Municipal, como antao.
Y aunque admite que la prioridad es
detener el trasiego de drogas, el pacto logrado por las organizaciones criminales en
Jurez dificulta las cosas a las autoridades
de ambos lados de la frontera. O

Una frontera prspera

28

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

FRANCISCO CASTELLANOS J.
Y JOS GIL OLMOS

l pasado 18 de enero Jos Manuel Mireles fue notificado


formalmente de que el juez V
de Distrito con sede en Uruapan, Michoacn, Jorge Armando Wong Aceituno, desech la solicitud de sobreseimiento del
proceso penal que se le sigue por el delito de violacin a la Ley Federal de Armas
de Fuego y Explosivos, adems de delitos
contra la salud.
Mireles lleva un ao y medio en el
penal de alta seguridad de Hermosillo, Sonora. Su defensa y sus familiares sostienen que se le est juzgando
con criterios polticos y el gobierno no
lo quiere dejar en libertad porque lo ve
como un riesgo de desestabilizacin.
Sin embargo, para el presidente de
la Comisin de Derechos Humanos de
Michoacn, Vctor Manuel Serrato, Mireles no es un criminal sino un caudillo que se atrevi a enfrentar al crimen
organizado como no lo hicieron el gobierno estatal ni el federal.
Afirma que ese combate a los delincuentes justifica que Mireles tuviera armas: Con flores no los hubiera
podido combatir. Adems la Constitucin permite que se usen armas para
defender la vida propia, la de su familia o la de su pueblo. Por eso digo que
no es un criminal.
En entrevista, Serrato puntualiza
que la comisin estatal acompaar
el proceso que se le sigue a Mireles y
que ya present ante el juez un escrito
donde justifica jurdica y socialmente
el uso de las armas.
Considera que una causa excluyente a favor de Mireles es que se arm para asumir la proteccin de su familia y
su comunidad, responsabilidad que el
Estado mexicano haba abandonado.
Recuerda tambin que la Secretara
de la Defensa Nacional (Sedena) registr todas las armas que utilizaron las
autodefensas y, junto con el entonces
comisionado federal para Michoacn,
Alfredo Castillo, permitieron que se
utilizaran para enfrentar a los sicarios.
Y resume: Estamos convencidos
de que es un caudillo y no un criminal.
El exdirigente de las autodefensas
michoacanas tena esperanzas de que
las pruebas presentadas por su abogado, Ignacio Mendoza Jimnez, sustentaran que de 2013 a 2014 el comisionado
Castillo autoriz que las autodefensas
portaran armas para combatir al grupo
criminal Los Caballeros Templarios.
Pero el juez desech las fotos, publicaciones periodsticas y grabaciones que se presentaron, en las cuales

Germn Canseco

V I OLE N C IA
se evidenciaba que el general Miguel ngel Patio Canchola, excomandante de la
43 Zona Militar en Apatzingn, presenci
los acuerdos entre Castillo y los dirigentes
de las autodefensas.
Das antes de la decisin de Wong
Aceituno, el doctor Mireles difundi una
disculpa en redes sociales:
Aprovecho este mensaje para pedir
perdn al gobierno mexicano y a sus instituciones oficiales y no oficiales y a su estructura esparcida por el territorio nacional por haberles faltado el respeto con mis
palabras o acciones, por haberlos ofendido
con mis omisiones y desobediencia civil.
El mensaje no tuvo efecto y Mireles
continuar preso. Su hermana Virginia dice que se encuentra enfermo, aislado y deprimido en un cuarto del hospital donde
recibe la atencin a sus padecimientos de
diabetes, presin arterial y lesiones en la
columna vertebral.
El juez Wong Aceituno dio validez a
la declaracin escrita de Alfredo Castillo, quien neg haber aprobado el registro
de armas de fuego para los grupos de autodefensas, como lo estableci la defensa
de Mireles. No se autoriz ni se registr arma alguna y desconozco cul hubiera sido
su destino en caso de registrarse. Nunca he
estado autorizado para registrar arma alguna, ni tampoco lo he hecho, ya que el registro de armas de fuego se realiza en tr-

El gobierno

le teme
al caudillo Mireles

Tras comprobar la falsedad del cargo de posesin de drogas, el abogado del exlder de
autodefensas Jos Manuel Mireles ofreci pruebas de que en abril de 2014 el entonces
comisionado federal Alfredo Castillo y la Sedena acordaron registrar el armamento de
los grupos civiles para realizar operativos conjuntos contra Los Caballeros Templarios.
Eso implica que Mireles y su grupo tenan permiso federal para portar armas. Sin embargo, el defensor de Mireles denuncia que el juicio est lleno de inconsistencias y
mentiras a fin de mantener al doctor en la crcel por motivos polticos.
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

29

Germn Canseco

Castillo y Mireles. Acuerdos incumplidos

Se han extralimitado en castigarlo por


defender a la gente, por su atrevimiento,
por haber querido cambiar la situacin que
vive Michoacn y sobre todo en Tierra Caliente. Creo que el pago ya fue muy alto.
Seala que a los tres meses de estar
preso en el penal de alta seguridad de Hermosillo, Mireles fue aislado y slo le permiten tener visita cada mes.
Ya lleva un ao y medio encerrado ah; no tiene relacin con ningn otro
preso, lo tienen aislado. Ahorita est hospitalizado en un cuarto completamente
solo, a los nicos que ve son a los doctores cuando lo van a revisar o le llevan su
comida. No sale al sol ni al patio, no hace una rutina de ejercicios ni convive con
Francisco Castellanos / Procesofoto

minos de la Ley Federal de Armas de Fuego


y Explosivos, expuso Castillo.
El abogado Mendoza Jimnez dijo que
apelar, pues sospecha que existieron presiones polticas del gobierno federal, que
ve a Mireles con miedo por lo que su figura representa en Michoacn.
El proceso penal 137/214, que a lleva a cabo el Juzgado Quinto de Distrito en
Uruapan, Michoacn, en contra del exlder
de las autodefensas, est lleno de inconsistencias, falsedades y mentiras, seala
en entrevista Mendoza.
A su vez, la seora Virginia Mireles denuncia que su hermano es tratado como
un preso poltico a pesar de que ya no tiene en el estado el peso poltico que alcanz
cuando se formaron las autodefensas.
Ya no sabemos qu quieren ver o escuchar para liberarlo prosigue en entrevista. Estamos confirmando la conclusin que tenamos: que es un preso
poltico, una persona incmoda para algunas autoridades y stas no quieren que
est libre.
Est convencida de que el juez de Uruapan est jugando con el caso, pues el 12 de
enero, cuando estaba programada una audiencia, uno de los testigos no se present
y el juzgador la pospuso hasta junio.
Adems, dice, se han excedido en castigarlo. Al principio entend que lo metieron
a la crcel porque no queran que siguiera
avanzando en la organizacin de autodefensas en ms pueblos, por eso lo llevaron
lejos y lo aislaron, pero ya pas el tiempo,
ya no hay tantos autodefensas aunque la
situacin de inseguridad continua en Michoacn sin que l intervenga.

Las autodefensas. Armamento registrado

30

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

ningn otro preso. Los tres primeros meses en la crcel comparti la celda con dos
internos, pero despus lo dejaron completamente solo y as sigue.
Las visitas familiares eran cada 40 das
pero apenas dos meses se cambi a 30 das.
El costo para ir a Hermosillo es de 10 mil
pesos por persona y su familia no puede ir
a visitarlo por falta de recursos. Por eso lo
han dejado solo mucho tiempo.
Informa que la salud de su hermano
se ha deterior tras escuchar las malas
noticias:
El viernes que habl por telfono no le
haban informado de la resolucin del juez.
Se lo coment yo y se puso muy mal; haba
estado enfermo y esta noticia lo desarm
ms porque era la esperanza de salir para
que lo atendieran mejor. Est muy delgado y muy desesperado; quiere hacer ayuno
pero ya le dijimos que no est en condiciones para aguantar.

Las mentiras de Castillo


Tanto el abogado Mendoza como Virginia
Mireles sostienen que el excomisionado
Alfredo Castillo minti al negar que el gobierno permiti que los autodefensas portaran armas para enfrentar a Los Caballeros Templarios.
Nosotros corroboramos con videos y
audios, con fotografas y recortes de prensa que cuando estuvo en Michoacn (Castillo) permiti el uso de las armas, asegura.
Mendoza precisa que en el curso del
proceso se ha demostrado la falsedad del
delito de posesin de mariguana y cocana, pues las sembraron los policas que
lo detuvieron en el poblado de La Mira. Sobre la posesin de armas, insiste que fue
pblico que el comisionado acord con las
autodefensas que estuvieran armados e
incluso asisti a los eventos donde se registraron sus armas:

V I OLE N C IA
S hubo licencia para portar estas armas. Cul fue esta licencia? La que les dio
el gobierno de la Repblica en el momento
que les permiti armarse y combatir a los
delincuentes; combatir junto con el Ejrcito mexicano y la Polica Federal a los delincuentes, y luego los legaliza, apunta el
defensor del doctor.
Explic que ante el juez Wong Aceituno se acredit esa circunstancia, que impide considerar a Mireles y a los dems autodefensas penalmente imputables. Bien o
mal hecho, al final de cuentas fue la autoridad la que les dio ese permiso y ese es un
excluyente de responsabilidad; por eso l y
todos tienen que estar libres, indica.
Recuerda que en la audiencia realizada dentro de la causa penal 137/2014-IIM, del 30 de noviembre de 2015, el secretario del juzgado Gerardo Constantino
Roja Chvez le pregunt a Hiplito Mora
Chvez, fundador de las autodefensas de
La Ruana, si en los operativos conjuntos
las autodefensas portaban armas de uso
exclusivo del Ejrcito con la anuencia de
Castillo.
La respuesta de Mora fue contundente:
De todas: cuernos de chivo, calibre 50mm,
algunos hasta granadas. Y ni el ejrcito ni
Castillo dijeron nada alguna vez, menos el
procurador.

Tambin le preguntaron a Mora quin


o quines fueron las autoridades que autorizaron los operativos conjuntos. Y contest que fueron Castillo, Martn Godoy
Castro, procurador de justicia de Michoacn; el general Miguel ngel Patio Canchola, excomandante de la 43 Zona Militar, y el exgobernador Fausto Vallejo.
Mendoza sostiene que si bien el gobierno ha negado la existencia de un
acuerdo o convenio con las autodefensas
en el uso de las armas de alto poder, en
los operativos conjuntos lo permitieron y
ahora solo actan en contra de quien fue
el lder de ese grupo (de autodefensas).
E insiste en que la Sedena cuenta con
los registros de esas armas, pues el general Miguel ngel Patio revel que estuvo
presente cuando se recopilaron los datos.
De acuerdo al exhorto 216/2015. IV,
promovido por el Juzgado Tercero de Distrito de Morelia, derivado de la causa penal II-85/215 y dirigido al Juez Segundo de
Materia Penal Federal en Nuevo Len, se le
pregunt al general Patio Canchola si estuvo presente en los acuerdos celebrados
con los lderes de autodefensas los das 27
de enero y 14 de abril de 2014, y la respuesta es: S.
Ante la pregunta de quin determin
que este tipo de armas podran ser regis-

tradas por las autodefensas, Canchola Patio contest: La Secretara de la Defensa Nacional.
El abogado de Mireles sostiene que, segn los expedientes con que cuenta, se fijaron das y lugares para que el Ejrcito registrara dichas armas.
Detalla que el oficio 1126 de la 43 Zona
Militar, con sede en Apatzingn, enviado
con carcter de urgente el 22 de abril de
214, se refiere al Programa de Registro de
Armamento DN-1-s-7 (OCN) SS. SG.PUB.
Con otra leyenda seala: Relacin suyo No. 32987, 19 abril del 2014, me permito
proponer a esa superioridad el despliegue
de los equipos que realizarn los registros
de armas y toma de huellas balsticas a los
integrantes de los GA (Grupos Armados)
del estado de Michoacn.
A pesar de que las pruebas presentadas por la defensa de Mireles implican al
gobierno federal representado por Castillo, al entonces gobernador Fausto Vallejo,
al exprocurador estatal Martn Godoy y al
general Patio Canchola, ninguno de ellos
declar ante el juez.
Por eso Mendoza considera que el proceso contra el doctor es una burla para
el sistema de justicia mexicano y la expresin ms clara de que Mireles es un preso poltico.

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

31

Germn Canseco

No es la primera vez que la exfiscal colombiana ngela Buitrago enfrenta una campaa de desprestigio. En Colombia le ocurri hace una dcada, por enjuiciar a militares acusados de desapariciones forzadas. Ahora
forma parte del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes que
investiga el caso Ayotzinapa, y justo cuando los especialistas insisten en
hablar con soldados del 27 Batalln de Infantera, ella y la exfiscal guatemalteca que proces a Efran Ros Montt son acusadas de anteponer
un inters ideolgico sobre la justicia.

El GIEI bajo

fuego
RAFAEL CRODA

La exfiscal colombiana

32

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

OGOT.- La exfiscal colombiana ngela Buitrago, integrante del Grupo Interdisciplinario


de Expertos Independientes
(GIEI) convocado por la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH) para el caso
Ayotzinapa, asegura ser vctima de una
campaa de desprestigio similar a la que
sufri en Colombia cuando llev a juicio a
altos mandos del ejrcito.
Doctora en derecho y en sociologa,
maestra en ciencias criminolgicas, Buitrago desconoce quin impulsa esa campaa,
pero ubica como parte de ella al abogado
Jos Antonio Ortega Snchez, presidente
de la organizacin no gubernamental Consejo Ciudadano para la Seguridad Pblica y
la Justicia Penal:
El seor Ortega es el que est liderando esta campaa, pero habra que mirar quin est detrs. Su propsito es obstaculizar la investigacin y la defensa de
los derechos humanos, impedir que haya
un esclarecimiento del caso y favorecer la
impunidad.
Sin embargo, seala que el GIEI presentar un segundo informe sobre el caso en abril prximo, cuando concluye su
encargo. Buitrago adelanta que el nuevo
reporte profundizar en dos lneas de in-

Octavio Gmez

CAS O AYOTZIN A PA
vestigacin que quedaron abiertas en el
primer informe, difundido en septiembre
pasado.
Una de ellas es lo que ocurri con los
estudiantes desaparecidos 41 en total,
pues la Universidad de Innsbruck ya identific los restos de dos: Alexander Mora
Venancio y Jhosivani Guerrero de la Cruz,
ya que no hay certeza probatoria del lugar
al que fueron conducidos ni de las personas o grupos que se hicieron cargo de ellos
tras ser atacados y detenidos en Iguala.
Queremos reconstruir qu pas de las
11 y media de la noche del 26 de septiembre a las cinco o seis de la maana del da
27. Estamos tratando de incidir en la investigacin (de la PGR) para buscar a las
personas que nos puedan dar esa informacin y generar respuestas, explica la
entrevistada.
La otra lnea es la del quinto autobs
que pudo detonar el alto nivel de violencia empleada por la polica de Iguala y sicarios contra los normalistas.

El quinto autobs
En el informe de septiembre pasado, el
GIEI califica como elemento de sospecha
la invisibilizacin del quinto autobs en
la investigacin que haba realizado hasta
entonces la Procuradura General de la Repblica (PGR).
Se trata del camin 3278 de la lnea Estrella Roja, que los normalistas secuestraron en la terminal de Iguala aquella trgica noche de septiembre de 2014, junto con
dos de la compaa Costa Line (el 2012 y el
2510). A esa central haban llegado a bordo
de dos autobuses Estrellas de Oro tomados previamente.
Segn los testimonios recabados por
el GIEI, los normalistas salieron de la central en cinco camiones. Slo el Estrella Roja sali por la parte de atrs y, segn diversos testigos y evidencias, el chofer tom
hacia la salida a Chilpancingo, pues les pidi a los estudiantes pasar a recoger documentos y ropa que le entreg una mujer. Hacia las 22:30 horas la unidad fue
detenida por policas cerca del Palacio de
Justicia de Iguala.
A diferencia de los choferes de los
otros autobuses detenidos en otros dos
puntos de la ciudad por agentes municipales con una lluvia de disparos, el conductor del Estrella Roja no fue golpeado y
hasta baj a platicar con los policas. Los
14 estudiantes a bordo aprovecharon para
huir hacia un cerro.
Sin embargo, el informe del GIEI seala que en las presentaciones pblicas del
caso Ayotzinapa que hizo en noviembre
de 2014 y enero de 2015 el entonces procurador Jess Murillo Karam, ste slo se
refiri a cuatro autobuses en que se transportaban los normalistas cuando fueron

27 Batalln de Infantera. Zona blindada

atacados. Lo llamativo de esta omisin es


que los estudiantes lo haban declarado
(el uso e itinerario del Estrella Roja) desde un inicio, seal el grupo de expertos.
Buitrago recuerda que en el informe
de septiembre anterior pidieron a la PGR
investigar la posible obstruccin de la investigacin y el eventual uso del Estrella
Roja 3278 para transportar droga a Estados Unidos, ya que el grupo delictivo involucrado opera as.
Por ello, el GIEI solicit tambin a la
PGR investigar, como lnea prioritaria del
desencadenamiento de la agresin contra
los normalistas, el mvil del traslado de
estupefacientes, pues hasta el momento es la ms consistente con la violencia
desatada contra los normalistas.
Buitrago seala que el informe de abril
tendr nfasis en la hiptesis del quinto autobs y en lo que pas con los muchachos a partir de las 11 y media de la
noche.
Aade que el GIEI tambin impulsa otro peritaje sobre el basurero de Cocula, pues el grupo concluy, con base en
un informe del experto en combustin Jos Luis Torero, que los normalistas no fueron incinerados ah.
Para Buitrago, las conclusiones del
GIEI y su insistencia en entrevistar a militares para avanzar en las investigaciones
coinciden con la campaa de desprestigio, especialmente contra ella y contra la
exfiscal guatemalteca Claudia Paz.
La semana anterior la CIDH expres su
respaldo total, absoluto e incondicional
a los cinco integrantes del GIEI y a su trabajo.
Jos Antonio Ortega respondi en la
pgina web del Consejo Ciudadano para la Seguridad Pblica y la Justicia Penal
que la CIDH es un rgano capturado por

los radicales de izquierda que lo usan para favorecer su agenda ideolgica y poltica. Y advirti: Spanlo, no nos vamos
a detener.
Ortega era amigo del general retirado
Mario Arturo Acosta Chaparro, quien fue
asesinado en la Ciudad de Mxico el 20 de
abril de 2012, y fue abogado del tambin
general retirado Toms ngeles Dauahare cuando ste permaneci 11 meses detenido por presuntos nexos con el Crtel
de los Beltrn Leyva.
Buitrago sostiene que la campaa contra el GIEI comenz tras la presentacin
del primer informe, en septiembre pasado. El documento, de 560 pginas, refut
la investigacin de la PGR y seal la importancia de entrevistar a los militares del
27 Batalln de Iguala que haban sido testigos o tuvieron conocimiento pormenorizado del ataque a los normalistas.
La exfiscal sostiene que Ortega trata
de ejercer una defensa, no s si de oficio o
no, para que nosotros no entrevistemos a
los militares.

Un coronel de mano dura


Cuando era fiscal en Colombia, Buitrago
llev a juicio al coronel retirado colombiano Luis Alfonso Plazas Vega por las
desapariciones forzadas en el operativo
militar del 6 y 7 de noviembre de 1985 para retomar el Palacio de Justicia, que haba sido asaltado por 35 guerrilleros del
M-19.
Plazas Vega, comandante de esa accin
en que murieron 98 personas, fue sentenciado en 2010 a 30 aos de prisin como
responsable de la desaparicin del administrador de la cafetera de la sede judicial,
Carlos Rodrguez, y de la guerrillera Irma
Franco.
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

33

CA SO AYOTZI NAPA
La sentencia fue confirmada por el Tribunal Superior de Bogot en 2012, pero un
pedido de casacin recurso extraordinario contra una decisin judicial fue acogido el 16 de diciembre pasado por la Corte
Suprema de Justicia y Plazas Vega recobr
su libertad.
Un da despus, el coronel y su esposa Thania Vega, senadora del derechista
partido Centro Democrtico, del expresidente Uribe, viajaron a Mxico para ofrecer
una conferencia en la Universidad La Salle
y dar entrevistas a varios medios ante los
que presentaron a Buitrago como una fabricante de pruebas falsas que busca acusar de delitos a los militares mexicanos.
Plazas Vega, quien sigue bajo investigacin judicial por uso excesivo de la
fuerza, cree que en Latinoamrica se libra una confrontacin entre la democracia y el comunismo y que Buitrago forma
parte del bando marxista.
Pero el hecho es que el fallo de la Corte
Suprema de Justicia a favor de la liberacin
del coronel nunca menciona que Buitrago
haya fabricado pruebas. Lo que indica es
que existen dudas sobre su contundencia.
Se ha demostrado judicial y procesalmente que todo lo que hice como fiscal era legal y que todas las evidencias eran ciertas,
enfatiza ella.
La entonces fiscal tambin proces al
general Jess Armando Arias Cabrales, que
cumple una condena de 35 aos de prisin
por desaparicin forzada, as como al coronel retirado Edilberto Snchez Rubiano y
al mayor retirado scar William Vsquez,
quienes el 12 de enero pasado fueron condenados a 40 aos de crcel.
Buitrago tambin exoner a otros militares por insuficiencia de pruebas. Por
eso est convencida de que Plazas Vega es
parte de una campaa para descalificar y
obstaculizar la investigacin del GIEI sobre
el caso Ayotzinapa y desacreditar el informe de septiembre pasado.
Comenta que si bien Ortega es la cara visible, tiene que haber intereses muy
fuertes detrs, porque es evidente que buscan afectar nuestra credibilidad y apartarnos del caso. Este seor ya pidi que nos
expulsen de Mxico a Claudia Paz y a m,
y hay que mirar quin est patrocinando
los viajes de las personas que han llevado a
Mxico (Plazas Vega, su esposa y la exfiscal
guatemalteca Gilda Aguilar) a hablar mal
de nosotras.
Ortega nunca ha ocultado su simpata y vnculos con el expresidente lvaro
Uribe. En noviembre de 2008, cuando ste
an gobernaba Colombia, se reuni con l
en el Centro Fox, en San Francisco del Rincn, Guanajuato. Un video de ese encuentro se puede ver en YouTube.
Uribe ha sido un decidido defensor del
coronel Plazas Vega. En 2014 el exmandatario incluy a la esposa del militar en la

34

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

lista de candidatos al Senado por su partido, el Centro Democrtico. Desde ese ao,
Thania Vega es senadora.
Buitrago considera que cuando uno
toca ciertos hilos de poder y a ciertos sectores que se sienten intocables, pues hay
una reaccin de toda la maquinaria.
Este es un denominador comn en
Colombia y en Mxico?
Es un denominador comn. Pero en
Mxico no estoy investigando a militares.
Como grupo, estamos solicitando entrevistar a militares. Lo que s es sintomtico
es la reaccin, que se parece a lo que deca
mucho Uribe: El que no est conmigo est contra m.
Y por qu cree que se centraron en
usted y en Claudia Paz?
Un componente es que somos mujeres. Y otro componente muy alto es que,
por la funcin pblica que cumplimos en
nuestros pases (ambas como fiscales), hay
personas que no nos quieren y que aprovechan para decir muchas cosas de nosotras. Tambin esto responde a que nosotras
tenemos el perfil de investigadoras de casos muy representativos (Paz llev a juicio
al exdictador militar guatemalteco Efran
Ros Montt).
Los otros tres expertos del GIEI (el chileno Francisco Cox y el colombiano Alejandro Valencia, abogados especializados
en derechos humanos, as como el espaol Carlos Martn Beristain, mdico y psiclogo) tambin consideran fundamental
la informacin que recopil el Ejrcito la
noche en que desaparecieron los 43 normalistas en Iguala.

Testigos de excepcin
De acuerdo con el primer informe del GIEI,
el 27 Batalln de Infantera estuvo al tanto
de todo lo que ocurri en Iguala el 26 y el 27
de septiembre de 2014. Desde que los normalistas comenzaron a botear en la carretera Iguala-Puente de Ixtla, a la que llegaron desde Ayotzinapa en dos camiones,
hasta cuando tomaron otros tres en la central de autobuses local y policas municipales los persiguieron y atacaron.
El reporte indica que agentes de inteligencia militar presenciaron los ataques,
tomaron fotografas algunas de las cuales han entregado en un archivo de PowerPoint imposible de analizar, por su baja resolucin y reportaron los hechos a sus
superiores en tiempo real.
Adems establece que el 27 Batalln,
bajo el mando del coronel Jos Rodrguez
Prez, monitore los acontecimientos por
el sistema de comunicaciones C-4, al que
estn conectados las policas municipal,
estatal y federal, y el Ejrcito. ste, a su
vez, envi diferentes reportes al jefe de la
Zona Militar 35 en Chilpancingo, general
Alejandro Saavedra Hernndez.

Uno de esos informes, que aparece como desclasificado, seala que una patrulla militar encabezada por un teniente
sali del cuartel del 27 Batalln a las 23:50
horas y volvi a las 3:10 de la madrugada
sin reportar ninguna novedad. Desconcertante, por la situacin excepcional que
viva Iguala.
Un funcionario de Proteccin Civil del
estado seal que personal militar restringi la informacin por el sistema C-4 entre las 22:11 horas y las 02:21. Ningn oficial
del Ejrcito se ha referido a esa afirmacin.
Y es que, aunque algunos militares
declararon ante la PGR en julio y en septiembre pasados cuando la investigacin
estaba a cargo de la Subprocuradura Especializada en Investigacin de Delincuencia
Organizada (SEIDO) de la PGR, ya que en
octubre anterior pas a la Subprocuradura
de Derechos Humanos, sus testimonios
fueron escuetos, evasivos y con mnimas
contrapreguntas. Parecieron declaraciones
libres ms que interrogatorios.
Nosotros no nos enteramos de esas diligencias, a pesar de que llevbamos meses
solicitndolas, dice Buitrago. Adems, los
funcionarios de la SEIDO nunca les preguntaron a los militares lo que nosotros
preguntaramos.
Y qu preguntaran ustedes?
Muchas cosas que no estn en la indagacin. Ellos pueden aportar muchos elementos a la investigacin porque estuvieron presentes en varias escenas del crimen.
Pueden dar placas de carros, decir si haba
civiles, quines eran, si los carros en los que
se llevaron a los normalistas dieron vuelta a la izquierda o a la derecha. Usted cree
que alguna vez les han preguntado eso?
Nunca. Y por qu no entregan los videos y
las fotos? Ah hay mucha informacin.
Buitrago explica que el GIEI ha realizado entrevistas directas a decenas de policas municipales, estatales y federales, a
normalistas, y a inculpados como el exalcalde de Iguala, Jos Luis Abarca, y su esposa, Mara de los ngeles Pineda, pero en
cambio la posicin del Ejrcito es que no
y no y no.
Por qu cree que el general Cienfuegos es tan categrico?
Yo no s si lo estn desinformando
o quizs est malinterpretando todo esto por la campaa de desprestigio que nos
han hecho. Si l supiera que nosotros slo queremos preguntar para avanzar en la
investigacin, yo creo que avalara esas
entrevistas.
l dijo a un grupo de legisladores que
el Ejrcito no responde ante extranjeros
Es que ah est mal informado, porque no estamos investigando al Ejrcito. Lo
que necesitamos es que los militares, como testigos excepcionales de los hechos de
Iguala, nos den entrevistas para que podamos hacer una mejor investigacin.

Miguel Dimayuga

Hank Rhon y el Poder Judicial

ocultan deuda
de gobiernos

ARTURO RODRGUEZ GARCA

l admitir a trmite dos amparos


interpuestos por Grupo Financiero Interacciones que preside el magnate priista Carlos
Hank Rhon, el Poder Judicial
de la Federacin puso en juego
el derecho de los ciudadanos a conocer a
detalle el monto de las deudas contratadas por los tres niveles de gobierno.
Interacciones dobl a los juzgadores
Martn Adolfo Santos Prez y Juan Pablo
Gmez Fierro, cuya decisin de analizar la
constitucionalidad del derecho de acceso
a los contratos de bancos con gobiernos
se dio despus de la alerta emitida por la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
(SHCP) por los altos montos de deuda contratados en 10 entidades federativas.
Los dos jueces consideraron que otorgar suspensiones provisionales a Interacciones no priva a la colectividad de algn
beneficio ni se le genera dao, sino que por
el contrario, de entregarse la informacin
solicitada se consumara irreparablemente. Esto significa que, para los garantes de
la constitucionalidad, el derecho a saber es
un dao irreparable en este caso.
No es la primera vez que Proceso enfrenta una batalla legal para ejercer el de-

36

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

recho de acceso a la informacin. En 2006,


por ejemplo, solicit acceso a las boletas
electorales de la eleccin presidencial, y recorri todas las instancias en Mxico y los
organismos internacionales durante siete
aos, hasta que en 2013 el Comit de Derechos Humanos de la ONU fall a favor del
Estado mexicano avalando el no acceso y
la destruccin de boletas. Al respecto, la revista expuso:
Este semanario ya no tiene otro recurso. Sin embargo, podemos decir con orgullo
que esta batalla contra la impunidad poltico-electoral vali la pena (Proceso 1921).
Con tal conviccin, esta revista y su director, Rafael Rodrguez Castaeda, han
dejado claro que ejercer a plenitud el derecho de acceso a la informacin forma
parte de su lnea editorial.
Entre otros casos, esta publicacin tambin se ampar contra la Comisin Nacional de los Derechos Humanos, que en 2009
se neg a entregar el expediente de una
queja interpuesta por el propio semanario
contra la Secretara de Seguridad Pblica,
argumentando que contena informacin
de averiguaciones previas no susceptibles
de transparencia. Cuatro aos despus, en
febrero de 2013, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin dio la razn a Rodrguez
Castaeda, promovente del amparo.

Con ello se sent un precedente para


la apertura de averiguaciones previas, algo
hasta entonces imposible (Proceso 1893).
Esta vez, entre los argumentos de Interacciones destaca que, de transparentarse los contratos de deudas y otros
instrumentos, se vulneraran los secretos empresarial, fiscal, bancario y fiduciario y se le causara un dao como entidad
financiera.
Ante las actuaciones judiciales, este
reportero solicit ser incluido como tercero interesado en los dos juicios promovidos por Interacciones, en virtud de que
el asunto tiene su origen en dos solicitudes de informacin realizadas como parte de un trabajo de investigacin que se
desarrolla en esta empresa editorial. Para
la representacin jurdica se design al
abogado Luis Miguel Cano, quien tambin llev los casos de las boletas y el de
la CNDH.
En los ltimos meses, Cano ha invocado el carcter pblico de la informacin,
pues desde la Constitucin se establece
que todo dato relativo al uso de recursos
pblicos es pblico. En este caso, no slo
se solicit conocer el uso de dinero pblico, sino la forma en que diversos entes en
los tres rdenes de gobierno han comprometido recursos hasta por dos dcadas.

El enriquecimiento de la familia Hank Rhon es una


de las historias ms oscuras de la poltica mexicana. Hoy enfrenta otro captulo. Grupo Interacciones
presidido por el hermano mayor de la dinasta, Carlos ha prestado 61 mil millones de pesos a distintos
gobiernos estatales y locales, avalados por las participaciones federales. Sin embargo, las autoridades
responsables y la propia empresa han maniobrado
para mantener en la opacidad los contratos y condiciones de dichos emprstitos. Hoy, mediante dos amparos ya aceptados a trmite buscan ocultar los
detalles de este multimillonario negocio.

Un elegante saln y la presencia del presidente Enrique Pea Nieto sirvieron para
dar realce a la entrega del Premio Nacional de Investigacin, un proyecto del
Grupo Financiero Interacciones con universidades, gobernadores y la trasnacional Price Waterhouse Cooper de Mxico,
una consultora financiera y contable.
Era el 6 de noviembre de 2014, y el
acto pareca una mera cortesa presidencial para un viejo amigo mexiquense, Carlos Hank Rhon, que inclua la presencia
de los secretarios de Hacienda, Luis Videgaray, y de Educacin, Emilio Chuayffet; el rector de la UNAM, Jos Narro, y 13
gobernadores.
En su discurso, Hank Rhon aprovech
para promover la contratacin de deuda por parte del sector pblico pues, dijo,
en Mxico el financiamiento bancario representa 3% del Producto Interno Bruto,
mientras que en pases con un desarrollo
similar supera 10%. Entonces aadi:
En los ltimos 10 aos, Interacciones
ha incrementado en 17 veces la cartera de
crdito otorgada a entidades federativas
y municipios, sumando un total de 61 mil
millones de pesos. Y, hace unos das, anunciamos un ambicioso programa para duplicar esta cifra en los prximos tres aos.
Pea Nieto, en tanto, se refiri a los galardonados al iniciar su mensaje, pero rpidamente empez a hablar de federalismo
fiscal y de los recursos con que a partir de
2015 contaran los estados y municipios,
producto de la reforma hacendaria. Luego insisti en que su gobierno propiciaba la
transparencia en los fondos federales.
Los recursos a los que se refiri Pea
Nieto son los que en gran medida respaldan la deuda de estados y municipios.

Un da despus del acto, el 7 de noviembre de 2014, el reportero solicit copia


de todo contrato relativo a financiamiento y asesora a proyectos de infraestructura fsica y social, crditos y operacin
de fideicomisos firmados por Interacciones con el gobierno federal, los estados y
municipios.

Contra la opacidad
A la solicitud hecha a la SHCP se le asign
el folio 0000600284814, y a la que se hizo a
la Comisin Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) se le dio el 0610000050814.
En respuesta, la CNBV declar la informacin confidencial, al considerar que
en esa calidad se la haba entregado Interacciones; que si bien contaba con informacin, no la poda transparentar, porque

podra ser til a algn competidor de


Interacciones.
La declaracin de confidencialidad se
recurri ante el Instituto Nacional de Acceso a la Informacin (INAI) el 8 de diciembre de 2014. El asunto se asign al
comisionado Joel Salas Surez, con el expediente RDA 5415/14.
Durante la sustanciacin, la CNBV aleg que tena mil 498 lneas de crdito de
Interacciones con entidades pblicas, que
representaran unos 4 mil 344 contratos,
de los que slo posea una muestra representativa de 115. Al transparentar slo
eso, expuso, se podran alcanzar conclusiones errneas sobre las operaciones de
Interacciones.
A la CNBV le preocupaba, y en ello fue
reiterativa, que la transparencia afectara
el know how de Interacciones, es decir, las
experiencias, tcnicas, decisiones o procedimientos de negocio que le permiten
ser competitivo. Tambin que algunos de
los crditos fueron contratados con concesionarios cuyos datos patrimoniales y
personales no eran pblicos.
El proyecto de Salas Surez fue
exhaustivo. Despus de un anlisis detallado del caso y de diferentes aspectos
jurdicos, concluy que dar a conocer la
informacin no afectaba a Interacciones.
Entre otras consideraciones, concluy que
la CNBV no tena derecho a clasificar la informacin como confidencial.
Salas Surez demostr que desde
la Constitucin queda establecido que
los recursos pblicos tienen un carcter
eminentemente pblico y, en virtud de
que todo crdito los compromete, transparentar los contratos es una obligacin
para los tres rdenes de gobierno. Al respecto, enlist cinco resoluciones previas
Germn Canseco

El origen

C ORR U P C I N

Transparencia. Ignorada

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

37

tuvo aprobacin unnime y fue notificado el 18 de mayo de 2015.


En el contraste de las dos resoluciones, un aspecto result relevante: segn la
CNBV, en ocho aos se registraron 4 mil 344
contratos con Interacciones, por contratacin de deuda de entidades pblicas de los
tres rdenes de gobierno, pero la SHCP slo
admita tener registro de 57 contratos.

Al amparo del poder Judicial


El Grupo Financiero Interacciones se especializa en brindar servicios al gobierno.
El presidente del consejo de administracin es Carlos Hank Rhon, el magnate de
la lite mexiquense recin incluido en la
lista de millonarios del mundo de la revista Forbes, hijo del extinto Carlos Hank
Gonzlez, a quien se consider jefe del llamado Grupo Atlacomulco.
De acuerdo con los indicadores financieros de la Bolsa Mexicana de Valores, Interacciones es el tercer prestamista del
sector gobierno, al concentrar 12% del mercado, slo superado por Banorte (que acapara 24%) y BBVA Bancomer (con 26%). Sin
embargo, como familia, los Hank concentran 36% del mercado, pues el hijo de Hank
Rhon, homnimo de su abuelo, Carlos Hank
Gonzlez, es presidente del consejo de administracin del Grupo Financiero Banorte.
El 15 de abril de 2015, el juez quinto de Distrito en Materia Administrativa,
Juan Pablo Gmez Fierro, concedi la suspensin provisional y notific a las autoridades imputadas por Interacciones
(Expediente 793/2015). La CNBV admiti
que el banco tena razn pero que tena
una orden del INAI de entregar la informacin. Un mes ms tarde, el juzgador
otorg la suspensin definitiva.
El INAI expres su inconformidad debido a que se causa un dao grave a la colectividad por la magnitud del derecho
de acceso, e intent recurrir la senten-

Miguel Dimayuga

del INAI, que mostraban el mismo criterio. El proyecto fue votado por unanimidad y se notific el 9 de abril.
Respecto de la SHCP, la respuesta se
otorg el 23 de enero de 2015. A diferencia
de la CNBV, la dependencia que encabeza
Luis Videgaray puso a disposicin copias
simples de la informacin: eran los contratos de 15 estados y 42 municipios con
Interacciones.
Pero estaban incompletos, por lo que
se consider que la dependencia no fue
exhaustiva en sus bsquedas y no entreg ningn contrato del gobierno federal. El recurso de revisin ante el INAI fue
asignado al comisionado scar Mauricio
Guerra Ford, con el nmero de expediente RDA 1011/15.
Entre los reclamos que se presentaron
al INAI destacaba, por ejemplo, que no se
incluy la totalidad de los anexos de los
contratos, de manera que en diferentes
casos se saltaba del fin de un contrato a
un Anexo 5. Peor an: en lo entregado, a la
SHCP se le fueron post-it, entre otros, uno
en el que se lea:
Versin final anexos corresponde a
gaceta oficial y formatos para disposicin.
Inofensivos, seguido de una rbrica de
visto bueno.
Ms all de los argumentos que se
expusieron, la ponencia de Guerra Ford
identific que, en efecto, la bsqueda no
fue exhaustiva, pues inclusive localiz datos ya pblicos que no se haban entregado. Tambin dio la razn al solicitante en
cuanto a la ausencia de anexos.
En torno de los post-it, la SHCP neg
que fueran suyos y el asunto fue desestimado por el INAI. La resolucin instruy modificar la respuesta, recuperar datos
que se omitieron, realizar una nueva bsqueda que incluyera contratos federales y,
en general, concedi la razn a todos los
reclamos.
El proyecto de Guerra Ford tambin

Poder Judicial. Obstruccin

38

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

cia, sin conseguirlo, en el Cuarto Tribunal


Colegiado.
Durante el resto de 2015 las actuaciones siguieron ya con la suspensin definitiva hasta que el 7 de diciembre se
notific que el juzgado concedi el amparo e instruy que el INAI le diera audiencia
a Interacciones. Con su resolucin, el juez
no dej satisfecho a nadie, pues el banco
se inconform porque pretenda un amparo con mayores alcances.
Luis Miguel Cano, abogado que representa a Proceso, present un recurso en el
que se reclama que el juez Gmez Fierro
debi decidir primero si la informacin
es pblica o no. El argumento es similar
al del INAI, que adems alega que no tiene por qu darle audiencia a una entidad
privada y que, siendo un rgano constitucional autnomo, deben respetarse sus
resoluciones, aun por el Poder Judicial.
Por cierto, la versin pblica colocada
por el juzgado, descuid la secreca solicitada por Interacciones, al revelar el nombre de la entidad financiera, lo mismo
que el del reportero en calidad de tercero interesado.
Todos los recursos se encuentran ahora radicados en el Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Administrativa (Expediente
30/2016).
Respecto del caso radicado en el Juzgado Tercero, relacionado con la instruccin del INAI a la SHCP, fue notable que
Interacciones incluyera el nombre del reportero y argumentara su profesin como
un riesgo.
Como Interacciones present su amparo contra la Presidencia de la Repblica, contra el Senado por aprobar la Ley
de Transparencia y contra la propia ley, y
contra el INAI, dichas entidades pblicas
no slo rechazaron los alegatos del banco,
sino que dieron la razn al INAI.
En ese caso (expediente 1415/2015) el
avance es lento porque Interacciones pidi que los 15 estados y 42 municipios que
tienen deuda acudan como terceros interesados a declarar que la informacin
debe clasificarse. El juez Santos Prez lo
admiti. Cano ha considerado que se trata
de una prctica dilatoria que llevar meses desahogar, por lo que solicit que se
depositara una garanta econmica por
Interacciones que, concedida por el juez,
el banco recurri ante el Cuarto Tribunal
para evitar depositarla.
Por lo pronto, las decisiones de los juzgados Tercero y Quinto de Distrito en Materia Administrativa ya dilataron casi un
ao el acceso a la informacin. Esto equivale, en tiempo, a la tercera parte del ambicioso plan anunciado por Hank Rhon
aquel 6 de noviembre de 2014, con el que
pretende triplicar la deuda que con l contraigan los gobiernos. O

JU S T IC IA

Rubido Garca. Investigacin en la escena

La fuga del

ANABEL HERNNDEZ

la Procuradura General de la
Repblica (PGR) se le desbarata el caso contra los acusados
por la fuga de Joaqun El Chapo Guzmn del Centro Federal
de Readaptacion Social (Cefereso) nmero 1, El Altiplano, el 11 de julio de 2015.
En el Juzgado Cuarto de Procesos Penales Federales de Toluca, donde se llevan las causas penales 48/2015, 55/2015 y
58/2015 relacionadas con la fuga, las acusaciones hechas por la PGR estn debilitadas por fallas e ineficiencias durante la
investigacin y por los abusos cometidos
durante la captura de algunos de los presuntos responsables.
Los pasados lunes 1 y martes 2, los peritos Jos Abel Nez e Inti Garca Salgado, expertos de la PGR, rindieron ante el
juzgado testimonios clave que favorecen
a los 20 exservidores pblicos acusados de
permitir que El Chapo huyera.
En sus testimonios, los peritos evidenciaron que el video con audio de la fuga del

Eduardo Miranda

Chapo
,
an sin responsables
A siete meses de la segunda fuga de Joaqun El Chapo Guzmn, la PGR va perdiendo en los juzgados el
caso contra los imputados por el escandaloso escape.
Por un lado, los peritos de la procuradura cuestionan las pruebas de cargo contra los supuestos funcionarios cmplices, todos de niveles bajos; por otro,
esa instancia debi abrir, por rdenes de un juez, una
averiguacin previa por la presunta tortura que sufri
al ser capturado uno de los acusados, dgar Coronel
Aispuro, cuado del capo.
Chapo, usado como una de las principales
pruebas contra los 12 policas federales y
los dos agentes del Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen) detenidos, no puede tomarse en cuenta para
responsabilizar a los funcionarios, pues el
audio es de mala calidad, adems de que
la PGR no preserv las evidencias ni la escena del crimen.

As lo seala en entrevista con Proceso Alberto de la Cruz, abogado de 11 de los


policas federales detenidos por la fuga.
No proteger la escena del crimen es
una violacin grave al debido proceso. La
PGR no cuid las pruebas en un caso tan
delicado afirma De la Cruz. Podemos
sostener la teora que tenemos desde el
principio: que la acusacin fue hecha al

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

39

vapor por parte de la Procuradura para


tener un culpable y no llegar a la verdad
de los hechos.
A su vez, la defensa de scar Manuel
Gmez Nez, abogado del Chapo detenido en octubre ltimo, acusado de ser el cerebro de la fuga, seala a este semanario
que las pruebas contra ste y contra Lzaro Araujo Burgos son dbiles.
A Araujo se le acusa de dirigir la construccin del tnel por donde presuntamente escap Guzmn; pero, segn se
afirma, no sabe leer ni escribir.
De acuerdo con la informacin obtenida y que forma parte de la causa penal
58/2015, dgar Coronel Aispuro, cuado
de Guzmn Loera detenido el 19 de agosto en Culiacn, fue torturado por efectivos
de la Polica Federal (PF) y la Marina; por
orden del juzgado, la PGR tuvo que abrir
una averiguacin previa para indagar esa
presunta tortura.
La fuga de Guzmn Loera sigue sin ser
esclarecida. Hasta ahora slo hay detenidos funcionarios de medio y bajo nivel,
y presuntos colaboradores externos del
capo, tambin de bajo nivel. El supuesto
caso slido anunciado por la procuradora Arely Gmez el 21 de octubre pasado se
resquebraja.

PGR contra PGR


El 12 de julio de 2015 un da despus del
escape un grupo de peritos de la PGR lleg poco antes de las 09:00 horas al Cefereso El Altiplano para recolectar evidencias e
investigar la fuga de Guzmn Loera. Uno de
ellos fue el perito en video Jos Abel Nnez,
segn consta en la averiguacin previa.
Los peritos extrajeron del Departamento de Informtica del penal bajo control del Cisen un video con audio de la
cmara de seguridad que vigilaba exclusivamente la celda 20, la de Guzmn Loera;

pero nunca se etiquetaron las computadoras que grabaron el video.


Segn el expediente, en el video se escuchan golpes de metal contra cemento
minutos antes de que Guzmn Loera desapareciera de su celda ante la vista de los
efectivos del Cisen asignados exclusivamente para monitorear al capo las 24 horas (Proceso 2022).
La declaracin de los agentes del Cisen que estaban a cargo ese da indica que
el video se pasm y por eso no pudieron escuchar los golpes ni vieron cuando
El Chapo se esfum. Sin embargo, segn la
averiguacin previa en ese video no haba
ninguna interrupcin.
Ese mismo da se revis el Centro de
Monitoreo del Altiplano, controlado por
la PF y tambin se extrajo el video de la
celda 20. Los policas federales acusados
sealaron ante el juez que no haban alcanzado a escuchar los golpes mientras se
perforaba el piso de la celda y por eso no
haban notado que el capo estaba a punto de fugarse.
Acusados de omisin estn detenidos
los policas federales Jaime Galindo, Erick
Sorcia, Herminio Gonzlez, Miguel ngel
Corts, Emmanuel Garca, Luis Alberto
Aguilar, Vicente Flores, Arturo Hernndez,
Agustn Jimnez, Reyes Amir Mota, Oswaldo Gastn Veytia y Miguel ngel Flores.
Los primeros once son representados por
De la Cruz.
Por el mismo cargo estn detendios los
agentes del Cisen Juan Carlos Snchez y
Jos Daniel Aureoles.
Como parte del desahogo de pruebas
solicitadas por De la Cruz y los abogados
de defensa de los agentes del Cisen, el lunes 1 Jos Abel Nez, quien analiz el
audio del video de la fuga, declar ante el
juez que no se escuchaban claramente los
golpes; que a l le tom mucho tiempo poder distinguirlos.

Benjamn Flores

Familiares de los detenidos. Acusaciones sin sustento

40

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Los policas federales haban argumentado en su defensa que s tenan acceso al audio, pero no haban distinguido
los golpes; en su comparecencia, el perito de la PGR les dio la razn, aunque en un
video de la fuga con audio filtrado a Televisa en octubre pasado s se escucha el
golpeteo de metal contra cemento.
En el momento de desahogar el testimonio seala (el perito) que para llegar
a la conclusin de que haba golpes contra el cemento tuvo que escuchar muchas veces los audios, porque en muchos
casos eran inaudibles. Si l como perito
especialista en audio no pudo escuchar a
la primera los ruidos, mucho menos personas ordinarias como los policas federales al momento de la fuga, afirm De
la Cruz.
(Los ruidos) no eran claramente un
signo de que el seor estaba a punto de
fugarse porque haba otros ruidos dentro
de la celda, recalc.
El perito Inti Garca Salgado determin ante el juez, el martes 2, que cuando
hizo las extracciones del Centro de Monitoreo y del Departamento de Informtica
del video de la fuga, el 12 de julio, las computadoras que lo grabaron y eran parte de
las pruebas del escape: No estaban embaladas, no estaban sealadas como indicio de una averiguacin previa, ni el rea
estaba resguardada sino era un rea contaminada, seala De la Cruz.
Ah tena la obligacin la PGR de seguir sus protocolos para resguardar el
rea del crimen y no lo hizo; es un rea
contaminada totalmente y no podemos
saber si los videos que l (el perito) extrajo fueron manipulados antes de su extraccin, dice De la Cruz.
En agosto de 2015 Garca Salgado regres al Altiplano con la orden del Ministerio Pblico de hacer unas pruebas para
saber si el video se pasm, como declararon inicialmente los agentes del Cisen.
Pero las computadoras no estaban resguardadas; siguieron siendo utilizadas
por el personal del penal.
La procuradora nos quiere vender
pruebas que han sido viciadas, acusa el
abogado. La PGR debi haber resguardado esa informacin para que pudiera ser
materia de prueba. Eso no es capricho de
la defensa, est establecido en los manuales de la Procuradura tanto en cadena de
custodia como en el resguardo de la zonas
del crimen.
De la Cruz seala que hasta este momento, siete meses despus de la fuga, la
PGR no ha acusado a los policas federales de haber recibido algn pago por permitir la fuga; el nico sealamiento es la
omisin por no haber emitido a tiempo el
cdigo rojo.

Eduardo Miranda

JU S T IC IA

Especial

Asegur que los testimonios de los peritos son muy importantes para la puesta en libertad de sus once clientes, pero
tambin benefician a los otros nueve detenidos, como los agentes del Cisen; custodios; Valentn Crdenas, director del penal;
Leonor Garca; directora jurdica; y Celina
Oceguera, excoordinadora nacional de Ceferesos, quienes fueron detenidos en septiembre de 2015 como los funcionarios de
ms alto nivel responsables de la fuga.
En una entrevista anterior con esta reportera, el abogado ya haba sealado que
los policas federales reportaron puntualmente a sus superiores todas las anomalas dentro del penal antes de la fuga. Lo
hicieron con tarjetas que entregaban a
Mauricio Enrquez, director del Centro de
Monitoreo Tcnico, quien despachaba en
las oficinas centrales de Constituyentes y
en la cadena de mando llegaban hasta Ramn Pequeo, jefe de la Divisin de Inteligencia de la PF.
Los policas federales informaron que
los sensores geofsicos de la crcel no funcionaban, que algunas cmaras no operaban adecuadamente, de los extraos
trabajos de impermeabilizacin que se hicieron en poca de lluvias en el rea de
Tratamientos Especiales y el cambio de
azulejos precisamente dos meses antes
de la fuga.
En el expediente de la fuga, del
cual se tiene copia, los agentes del
Cisen declararon a la PGR que de
todas las irregularidades, conversaciones e indicios obtenidos de la
vigilancia de Guzmn Loera fue informado su jefe, Jos Luis Coln, director de Seguridad Institucional.
Entre esa informacin estuvo el
reporte que hicieron de que entre
marzo y abril de 2015 la gente del
Chapo buscaba los planos del penal,
y tambin alertaron sobre la visita
amparada en papeles falsos que le
hizo la diputada local Lucero Guadalupe Snchez. Pero entonces nadie quiso investigarla.

dido, hasta uno de los sitios donde se ha


refugiado.
La defensa del cuado del Chapo le indica a este semanario que Coronel fue
arrestado junto con Hctor Ernesto Carrasco Ruiz, por policas federales, el 19 de
agosto de 2015.
Supuestamente los detuvieron con
dos armas y un paquete de cocana y fueron entregados a efectivos de la Marina.
Fueron golpeados y torturados. dgar
est detenido con base a pruebas donde
se violaron sus derechos humanos, dice
la defensa. Tambin afirma que les semEl tnel. Sin huellas de audio
braron las armas y la droga.
Cuando el joven fue presentado ante
Pequeo, Enrquez y Coln no han sido el Juzgado Cuarto de Procesos Penales Feindiciados o sancionados administrati- derales de Toluca, el juez consider que
vamente por la Secretara de la Funcin haba elementos suficientes y orden a la
PGR que se iniciara una averiguacin prePblica.
Hay cosas que no estn muy claras via por la tortura.
Araujo fue acusado por la titular de la
por parte de la PGR no queda claro cul
fue el criterio, hubo personas que estu- PGR de ser el responsable de organizar y
vieron trabajando en la misma rea en el dirigir la construccin del tnel la cual
mismo momento y hay personas que es- requiri gelogos, ingenieros, topgrafos
tn detenidas y hay quienes no lo estn, y expertos en mecnica de suelo.
La defensa de Gmez Nez afirma
afirma De la Cruz.
que cuando se detuvo al supuesto Seor de
Tortura
los Tneles no se le informaron de las razones de su captura, cules eran los cargos
El pasado 21 de octubre la procuradora ni quin lo acusaba, como lo ordenan las
Gmez anunci en conferencia de prensa leyes nacionales e internacionales. Lo que
la detencin de cuatro personas que ayu- se reconoce es que s estuvo presente un
daron a Guzmn Loera a construir el t- abogado de oficio.
nel, escapar del penal y transportarse al
nicamente se le mostr un parte inTringulo Dorado en avioneta. Con eso dio formativo, pero no sabe leer, seala la
por desmantelada la red de cmplices del fuente consultada.
capo.
Araujo declar a su vez contra Gmez
Entre los cuatro detenidos estn d- Nez, pero presuntamente esa pruegar Coronel Aispuro, Lzaro Araujo Burgos ba es ilcita por la forma en la cual fue
a quien los medios apodaron El Seor de obtenida.
los Tneles y el abogado de la defensa del
Respecto a la situacin de Andrs GraChapo, scar Manuel Gmez Nez.
nados, otro de los abogados del capo, se
A Coronel, de unos 20 aos y cuado afirm que pese a las imputaciones que
de Guzmn Loera, la procuradora lo acu- hicieron en sus declaraciones los agentes
s de organizar y supervisar la construc- del Cisen de ser quien meti al penal a la
cin del tnel. Adems fue el responsable diputada Snchez y de ser quien le conde organizar la salida y traslado del eva- segua al Chapo los contactos con jueces,
magistrados y hasta con Kate del
Castillo, la PGR no ha podido fincarle ningn cargo pese a que ha
sido presentado para declarar al
menos dos veces. El da de la fuga
fue retenido 24 horas, y el da de la
reaprehensin de Guzmn Loera
tambin fue interrogado muchas
horas.
Guzmn logr escapar de la
prisin, pero ni l ni quienes lo
ayudaron escaparn de la justicia
sentenci la titular de la PGR el 21
de octubre pasado, cuando dio a
conocer los avances de la investigacin. Tres meses despus esa
El cuado. Presuntamente torturado
frase se desmorona. O

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

41

Denise Dresser

Preguntas para el PRI

Qu se siente ser el partido que


ms cobija, protege y promueve a personajes acusados de corrupcin?
2. Qu se siente ser el partido sinnimo del cinismo?
3. Cmo explican los priistas que Estados Unidos demande arrestar a
Humberto Moreira cuando en Mxico ya fue exonerado?
4. Cmo explica el PRI que allegados
de Moreira han sido indiciados en
Estados Unidos o estn prfugos?
5. De qu manera el gobierno de
Enrique Pea Nieto presion al
gobierno espaol para que liberara a Moreira en vez de seguirlo
investigando?
6. Cmo explica el PRI que segn las
investigaciones
estadunidenses,
Moreira teji una red de asociaciones criminales para desviar millones de dlares, financiar negocios
inmobiliarios, lavar dinero y comprar medios?
7. Cmo explica el PRI que las empresas que le provean de fondos a
Moreira en Espaa eran empresas
inexistentes?
8. Cmo responde el PRI a las acusaciones de que los fondos que Moreira saque de Coahuila acabaron
en la campaa presidencial de
Pea Nieto?
9. Cmo explica el PRI que el mismo
da que Moreira regres a Mxico,
su hermano Rubn gobernador
de Coahuila le dio una pensin
completa por 30 aos de servicio
cuando slo fue profesor durante
tres aos?
10. Cmo explica el PRI que el exgobernador asegur vivir de sus
ahorros y de una beca del SNTE,
cuando el propio sindicato neg
esa beca?
11. Cmo explica el PRI que la justicia
espaola haya procesado con tanta
celeridad a Moreira cuando las au-

42

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

toridades estadunidenses llevan aos


investigndolo?
12. Cmo explica el PRI la postulacin de
candidato de unidad a Alejandro
Murat, cuando sobre su familia tambin pesa la sombra de la corrupcin?
13. Cmo responde el PRI a los largos
artculos publicados en The New York
Times sobre las casas, los departamentos, las transferencias, los presuntos
prestanombres, las compaas sospechosas y las empresas fachada que
fueron constituidas por los Murat,
pero no operan ni hacen negocios?
14. Cmo responde el PRI a las revelaciones de propiedades a nombre de tos
maternos, esposas, suegros y nueras
de los Murat?
15 Cmo responde el PRI al caso an no
aclarado del autoatentado de Jos Murat, exgobernador de Oaxaca y padre
del ahora flamante candidato?
16. Cmo explica el PRI que cuando un
prestigiado peridico lleva a cabo una
investigacin a lo largo de un ao
sobre compras irregulares de bienes
races en Manhattan realizadas por
extranjeros se topa con el nombre
Murat?
17. Por qu cuando la investigacin sobre
los Murat descubre un avin privado
con la matrcula XA-JMC que coincide con las iniciales de Murat los
priistas responden diciendo que es
una casualidad que us alguien para
lastimar y ofender?
18. Por qu dicen que el avin pertenece
a empresarios amigos del exgobernador Jos Murat, pero se rehsan a dar
nombres?
19. Cmo explica el PRI que su ideologa
sea la de ver al gobierno como un lugar
donde se acumulan bolsas de dinero,
donde se compran contratos y casas y
concesiones, donde se llega a hacer negocios y colocarse por encima de la ley?
20. Por qu cada vez que un miembro del
PRI es acusado de corrupcin el par-

tido dice que los bienes son parte de


una herencia o una donacin o que no
son producto de un conflicto de inters dado que la ley no lo regula?
21. Por qu el PRI reitera que est abierto
a cualquier investigacin, siempre y
cuando provenga de un amigo, como
el secretario de la Funcin Pblica, Virgilio Andrade?
22. Por qu cuando prominentes priistas son acusados de corrupcin, una y
otra vez, la respuesta del partido es decir que los ataques y los infundios
provienen de intereses poderosos que
han sido atacados por las reformas
peanietistas, cuando las resistencias
al cambio provienen del propio PRI?
23. No es cierto que la negativa a rendir
cuentas, a darle dientes al Sistema
Nacional Anticorrupcin, y a combatir
la corrupcin en vez de solaparla, se
da en el seno del PRI?
24. No es cierto que el PRI est protegido de manera permanente por una
PGR que nunca tiene elementos para
investigar?
25. No es cierto que el gobierno federal
gasta ms en comunicar los logros
de la PGR que en equipar al rgano responsable de combatir la corrupcin?
26. No es cierto que los verdaderos obstculos en la lucha contra la corrupcin
han sido colocados por Enrique Pea
Nieto y Luis Videgaray y Anglica Rivera
y Fidel Herrera y Jos Murat y los Moreira y todos aquellos que siguen empeados en esconder, encubrir, y mentir?
27. Cmo explica el PRI que el ndice Global de Impunidad revele que en Mxico 99 por ciento de los delitos quedan
impunes?
28. Qu explicacin da el PRI a que la impunidad persista da tras da, estado
tras estado, acusado tras acusado?
29. Cmo explica el PRI que en Mxico se
premia en lugar de castigar, y se asegura la longevidad poltica en lugar
del exilio poltico?

AN LI S I S
Naranjo

Falso profeta

30. Cmo explica el PRI la impunidad


de Arturo Escobar del Partido Verde o
de Luis Videgaray o de Fidel Herrera
o del Nio Verde o de Javier Duarte o
de Juan Armando Hinojosa del Grupo Higa, entre tantos casos ms?
31. No es cierto que el PRI es creador de
un sistema de incentivos que perpeta en pacto de impunidad?
32. Acaso el trfico de influencias, el
conflicto de inters, el abuso de funciones, el enriquecimiento ilcito,
la obstruccin de la justicia, la colusin, la extorsin y la utilizacin
de informacin falsa no son formas
de gobernar que el PRI acu, de las
cuales se vale y sigue perpetuando?
33. Cmo explica el PRI que en un estudio
reciente sobre la corrupcin publicado
por el Instituto Mexicano para la Competitividad, 63 por ciento de los empresarios encuestados est de acuerdo en
que la corrupcin es parte de la cultura
de hacer negocios en Mxico? O que
de 72 escndalos de corrupcin del
cual fueron objeto 41 gobernadores
mexicanos, slo 16 fueron investigados? O que para las otras 56 acusaciones mediticas, las autoridades ni
siquiera iniciaron una investigacin al
respecto? O que de las 16 investigaciones slo 4 resultaron en la consignacin del gobernador acusado?
34. Est dispuesto el PRI a promover
fiscales e investigadores independientes? Castigos serios que tengan
un efecto disuasivo? Un SAT que en
lugar de ocultar informacin y ofrecer condonaciones fiscales encauce
investigaciones por defraudacin
fiscal sobre todo entre grandes empresas y lavado de dinero en contra de funcionarios corruptos y sus
cmplices?
35. Est dispuesto el PRI a dejar atrs el
mandamiento de tapaos los unos a
los otros? Est dispuesto a ganar y
gobernar sin transar? O

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

43

Sergio Aguayo

Civilidad y violencia

Quieren ganar la guerra?

es sonar absurdo, pero tengo la


impresin de que los gobiernos de Mxico y Estados Unidos nunca han deseado
ganar la guerra contra el crimen organizado y tampoco se interesan por el costo
humano. Lanzo esta hiptesis de trabajo
por la pertinaz pasividad con la que tratan la invasin de armas ilegales provenientes de un mercado negro alimentado
por Estados Unidos en un 70 por ciento (el
resto viene de policas deshonestos y de
otros pases).
Una prueba que apuntala la hiptesis
aparece en las crnicas del enfrentamiento entre la guardia de El Chapo Guzmn y
los marinos durante su ltima captura.
El gobierno mexicano no hizo ningn comentario acerca del tipo de armamento
que encontr. Por su parte, los medios de
comunicacin mencionaron el tema slo
de pasada, y cuando lo hicieron fue con
imprecisiones. El ms certero fue Carlos
Loret de Mola quien, en su columna para
El Universal, refiri que los marinos encontraron cuernos de chivo y R-15 [],
granadas, tres metralletas Barret calibre
.50 y dos lanzacohetes RPG de fabricacin
rusa. Le faltaron cifras exactas y err al
calificar como metralletas los fusiles de
francotirador Barret .50 (en sentido estricto, stos son armas de guerra, pues se
trata de rifles anti-materiales diseados
para la destruccin de equipos militares).
All en Estados Unidos slo se interesaron por las armas de El Chapo cuando
Fox News revel que entre las ocho analizadas por los agentes de la ATF (Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego
y Explosivos) estaba uno de los 34 Barret
enviados a Mxico como parte de la operacin Rpido y Furioso (entre el 2009 y el

44

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

2011, Washington permiti que criminales compraran y transportaran armas a


Mxico para rastrearlas cuando fueran
utilizadas para matar o herir a mexicanos). Sigue sin establecerse con claridad
qu funcionarios calderonistas aprobaron
tal barbaridad, y hasta la fecha han sido
asesinados ms de 200 mexicanos con los
rifles de Rpido y Furioso.
Desde la ptica militar, estamos ante
un desdn absurdo de dos gobiernos que
han declarado la guerra al crimen organizado, pues una regla elemental es
interrumpir al enemigo las rutas de suministro blico. La batalla de Stalingrado
se defini cuando los soviticos cercaron,
en noviembre de 1942, al Sexto Ejrcito
alemn (adems del Cuarto) que se desmoron a medida que se agotaban sus
reservas de municin, gasolina y alimentos. Durante la guerra de Vietnam, Estados Unidos hizo hasta lo imposible por
destruir los 16 mil kilmetros de tneles
y senderos selvticos del Sendero de Ho
Chi Minh, que servan para transportar
efectivos, armas, alimentos y municiones
a Vietnam del Sur. Nunca pudo y, en parte,
por ello Washington termin dndose por
vencido.
Quienes gobiernan Estados Unidos
evaden su responsabilidad por el trasiego
de armas a Mxico porque estn maniatados por la NRA (Asociacin Nacional del
Rifle), que se ha convertido en paradigma
del poder fctico. Esta curiosa mezcla de
movimiento social, grupo de presin y secta religiosa ha tenido la capacidad de frenar cualquier intento de control respecto
de la venta de armas en Estados Unidos.
Por otro lado, el inters meditico estadunidense por Rpido y Furioso no se

origina en sentimientos de culpa desencadenados por la sangre mexicana


derramada. Ms bien, es resultado del
asesinato, en diciembre de 2010, de Brian
Terry, agente de la Patrulla Fronteriza, con
un arma de ese programa. Tambin influye que los republicanos se apropiaran del
programa para golpear a Barack Obama.
Las vidas mexicanas no les importan.
Las estadsticas son muy claras: En
la medida en que ingresan al pas armas
ms letales (la mayora provenientes
de Estados Unidos), hay ms entierros.
El anlisis de los homicidios en Mxico
muestra que en 2001 el 25% se cometi
con armas de fuego, mientras que en 2015
aumentaron al 56%.
En el 2009, la guerra contra el narco ya cimbraba al pas, y el gabinete de
seguridad de Felipe Caldern se desentendi en la prctica del contrabando
de armas. Segn un cable de Wikileaks
de octubre de aquel ao, la informacin
sobre el nmero de serie de las armas
incautadas al crimen organizado se caracterizaba por lo incompleta, pues la
Secretara de Seguridad Pblica, la Procuradura General de la Repblica (PGR)
y la Secretara de la Defensa Nacional
seguan metodologas diferentes! A
Washington tampoco le interesaba demasiado que se resolviera, ya que en
ese momento an entregaba en ingls
los formularios que deban llenar los
funcionarios mexicanos para solicitar a
Estados Unidos que se rastreara el nmero de serie para saber el lugar de fabricacin y venta (Etrace). Poco despus,
se hara una versin en espaol.
Por falta de voluntad o por impotencia,
Washington hace poqusimo para frenar

AN L IS IS
Olga Pellicer

Al azar, la relacin con


Estados Unidos

el contrabando de estos productos. Pero


hay que reconocer que siempre ha producido informes bastante precisos (Mxico
ni eso). En enero de 2016, hace unos das,
la Oficina de Contabilidad del Gobierno,
GAO (Government Accountability Office)
difundi un buen informe en el que asegura que se deterior el control sobre el
trfico de armas con la llegada de Enrique
Pea Nieto porque: a) cuando iniciaba su
gobierno se desband a una unidad confiable y experimentada en la mecnica del
rastreo (no se aclara en qu dependencia
estaba ubicada); b) se concentr el esfuerzo en una sola oficina de la PGR, por lo que
se desplom drsticamente el nmero de
rastreos, y c) se interrumpieron las reuniones de un grupo binacional especializado (GC Armas). Al parecer, la situacin
ha mejorado un poco, sin que ello signifique una poltica agresiva para frenar el
contrabando.
Enrique Pea Nieto es comandante en
jefe en una guerra que parece no querer
ganar. Como los Estados Unidos tampoco pueden o quieren, continuar la llegada de material blico para el crimen
organizado, y se incrementar el costo
humano de un conflicto que se eterniza.
Para corregir esta situacin los medios
de comunicacin deben incorporar a sus
prioridades el asunto, y las organizaciones de vctimas aadir este ngulo a sus
exigencias. En tanto eso no cambie, ambos gobiernos seguirn aparentando que
desean la victoria, cuando lo nico que
hacen es simular. O
Comentarios: www.sergioaguayo.org
Colabor con informacin el equipo de Desarma Mxico (www.desarmamexico.org)

o que ocurre en el proceso electoral de los Estados Unidos sorprende


a muchos. Cuando se esperaba una
eleccin tpica entre dos conocidos
clanes de la lite poltica de ese pas
otra vez Bush contra Clinton las cosas
cambiaron repentinamente. Tanto en
el Partido Demcrata como en el Republicano surgieron personalidades recin llegadas a las lides electorales. Lo
sorprendente fue la rapidez con que se
colocaron a la cabeza de las encuestas
y el entusiasmo de sus seguidores. Tales cambios y las posiciones extremas
de los nuevos candidatos han llevado a
preguntarse sobre cules son los sentimientos, dudas e incertidumbres que
hoy existen en la sociedad estadunidense. Esto es, sin duda, un aspecto interesante de esta eleccin. Ahora bien,
para Mxico, el tema fundamental es
cmo nos entenderemos con lo que resulte, por lo pronto impredecible, en el
mes de noviembre.

Por el lado republicano, los desmanes


del empresario Donald Trump o las posiciones tan xenfobas del senador por
Texas, Ted Cruz, reflejan la necesidad de
tomar en cuenta la voz de sectores importantes en el bando republicano, profundamente indignados ante la prdida de
poder econmico y poltico de las clases
medias blancas; aquellas que constituyeron por mucho tiempo el ncleo triunfador del sueo americano. No lo es ms.
El costo de la educacin, el estancamiento
de los salarios, las crisis financieras que
se desencadenaron desde Wall Street han
reducido notablemente su capacidad de
ascenso social. Por lo tanto, hay que buscar culpables y de all, entre otras cosas,
su odio por los migrantes mexicanos. Expresarlo ayuda a los candidatos republicanos a subir en las encuestas.
Por el lado demcrata, existe para
muchos una buena herencia de Obama.
Crecimiento de la economa, adelanto tecnolgico, sistema de salud, lucha contra el
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

45

cambio climtico, acuerdo con Irn. Sin


embargo, las deudas son tambin enormes: persistencia e incluso profundizacin de la discriminacin racial, pocas
oportunidades para los jvenes, nmero
de deportaciones sin precedente, concentracin de la riqueza, negociaciones
no trabajadas en el Congreso. De all
el entusiasmo de los jvenes por una
personalidad inesperada como lo es el
senador por Vermont que se declara socialista, Bernie Sanders, seriamente preocupado por el crecimiento econmico
tan desigual que los perjudica.
Los resultados de Iowa, el primer estado en que se emiten votos a favor de
los precandidatos, no modifican sustancialmente el carcter poco comn
de esta eleccin. Se esperaba una buena
votacin para el republicano Cruz, por
tratarse de un Estado con alto nmero
de evanglicos, la religin que l profesa.
Se esperaba tambin, por lo numeroso
de la poblacin estudiantil, alto nmero de votos para el demcrata Sanders,
quien qued prcticamente empatado
con Clinton, la cual hace algunos meses
era la contrincante sin rival.
Queda mucho tiempo an para saber
cmo se definir la contienda final. Por
lo pronto, interesa ir identificando las
propuestas y los factores de poder que
se van alineando tras ellas. El resultado,
en estos momentos, es bastante ms impredecible que hace unas semanas.
Desde la perspectiva de Mxico, hay
elementos en esta eleccin que han sido
poco comunes en otras elecciones, como
es la incidencia que ha tenido en los debates el tema de los migrantes indocumentados y la situacin de la frontera
con nuestro pas.
Las posiciones al respecto son muy
diferentes entre demcratas y republicanos y dentro de estos ltimos. Tanto
Hillary Clinton como Bernie Sanders
coinciden en apoyar una reforma migratoria que conduzca a la ciudadana de un
porcentaje significativo de inmigrantes.
Por el contrario, los republicanos Ted
Cruz y Donald Trump abogan, de manera estridente y ofensiva el ltimo, por la
expulsin de todos los indocumentados
y la construccin de un muro en la frontera con Mxico.

46

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

De corte distinto son las propuestas


del senador por Florida, Marco Rubio,
quien qued en un cercano tercer lugar
en las votaciones para republicanos en
Iowa. Rubio perteneci al llamado gang
de los ocho que redact la propuesta de
poltica migratoria en el Senado, de corte
bastante liberal, la cual se qued empantanada en la Cmara de Representantes.
La propuesta ms avanzada sera la de
Jeb Bush quien, sin embargo, dada su
baja aceptacin en Iowa ya parece estar
fuera de la jugada.
Otro tema que est presente, con posiciones proteccionistas en ambos bandos, es el de los acuerdos comerciales. En
general, domina un nimo poco proclive
a la liberalizacin comercial, incluido el
recin finalizado TPP.
Es redundante insistir en que lo que
ocurre en Estados Unidos es de importancia para Mxico. Es nuestro principal
socio comercial, destino de millones de
connacionales que viven all con o sin
documentos, pas con el que tenemos
una creciente integracin productiva sobre todo en el sector automotriz, causa
principal y destino del narcotrfico que
nos agobia. Sin embargo, en el transcurso de los ltimos tiempos las relaciones
gubernamentales entre los dos pases se
han desdibujado, el papel de los expertos en la relacin con Estados Unidos se
ha debilitado, los estudios sobre Estados
Unidos en el mundo acadmico lejos de
crecer se han reducido.
No estamos pues en las mejores
condiciones para emprender una tarea
que es urgente: proyectar los diversos
escenarios de los resultados que pueden surgir en las elecciones del mes de
noviembre y tener listos los temas del
dilogo que ser necesario entablar de
inmediato, sea cual sea el ganador. No se
trata solamente de identificar los temas
de la agenda bilateral que nos interesan,
sino detectar los aliados potenciales que
estarn presentes en el nuevo panorama
poltico estadunidense, as como los interlocutores mexicanos que seran ms
idneos para tratar con ellos. No es una
tarea fcil, casi son seguridad no se cumplir. Pero la pregunta sigue siendo vlida: debe Mxico dejar al azar la relacin
con Estados Unidos? O

os comentarios de los conductores


Andrea Legarreta y Ral Araiza acerca del
impacto de la devaluacin del peso frente
al dlar en la economa familiar causaron
revuelo en las redes sociales; stas provocaron primero el enojo y, despus, la preocupacin de la conductora, que tambin
aprovech las redes para manifestarlos;
pero hasta el momento (al menos por lo
que se conoce pblicamente) el hecho no
ha merecido la menor atencin del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT),
entidad responsable, conforme a la Ley
Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusin (LFTR), de vigilar y sancionar las
obligaciones en materia de defensa de las
audiencias.
La reforma constitucional del artculo
6, realizada en junio de 2013, prohibi la
transmisin de publicidad o propaganda
presentada como informacin periodstica o noticiosa, y la LFTR, promulgada
en julio de 2014, establece que uno de
los derechos de las audiencias es que se
aporten elementos para distinguir entre
la publicidad y el contenido de un programa, con lo cual precisa que la distincin
no es exclusiva de los programas de noticias, debate o anlisis, sino tambin de los
de revista, espectculos, entretenimiento
y dems. A su vez, el artculo 216 de la
misma legislacin seala que es atribucin del IFT vigilar y sancionar las violaciones en la materia.
El comentario externado en el programa matutino Hoy, del Canal 2 de Televisa,
indign a numerosos televidentes porque
se aprovechaba el rating de la emisin y la
popularidad de los conductores para tra-

AN L IS IS
Jess Cant

Legarreta-Araiza:
el infomercial impune

tar de influir en la opinin pblica respecto de un tema que, adems, desconocen.


A pesar de su desconocimiento, los conductores sostuvieron en forma categrica
que el encarecimiento del dlar no slo
no provocara impactos negativos sobre la
economa familiar, sino que habra efectos positivos.
Araiza sentenci: El efecto del dlar
no afecta negativamente nuestra economa familiar. Legarreta dijo segundos
antes: No porque suba el dlar sube el
precio de todo lo que las familias consumimos. Quiere saber por qu?... Nuestra
economa vende productos a todo el mundo y entonces se vuelve ms competitiva;
entonces vende ms barato a otros pases
y esto genera ms empleos.
Es obvio que los conductores pretendan transmitir la idea de que la devaluacin del peso tendra efectos positivos
para la economa mexicana, lo que desat
el enojo de los televidentes y las burlas
de los cibernautas. Molesta por ello, Legarreta tuite en su defensa, y al hacerlo se
hundi an ms, pero sobre todo hundi
a su patrona Televisa: A ver Les platico que en un programa de televisin, los
contenidos, menciones y secciones NO
LOS ESCRIBIMOS los conductoresY por
lo tanto no todo son opiniones personalesCualquier comentario escriban a la
produccin de @programahoy.
El mensaje de la conductora evidencia
que las palabras de ella y de Araiza no eran
sus opiniones personales, sino propaganda disfrazada de un comentario personal
con la clara intencin de influir en la opinin pblica nacional en un sentido que

favorece al gobierno mexicano; es lo que


en televisin se conoce como infomercial, es decir, publicidad encubierta o subrepticia para potenciar su impacto.
El perfil de la audiencia del programa
matutino de entretenimiento permite que
el comentario aparentemente casual e
improvisado de dos conductores con una
amplia aceptacin en ese pblico tenga
un efecto mucho mayor que un spot publicitario o inclusive una entrevista con el
presidente, el secretario de Hacienda o el
gobernador del Banco de Mxico.
Exactamente lo mismo se busc la noche del 28 de junio de 2006, unas horas antes de que iniciara la veda electoral para
las elecciones presidenciales de ese ao,
cuando en uno de los dilogos de la telenovela La fea ms bella, que se transmita
de lunes a viernes por el mismo Canal 2,
Paco Gordolobo Muoz (interpretado por el
actor Jos Luis Cordero, Pocholo) le dijo al
polica Celso Durn (interpretado por Erik
Guecha): Hay que votar por el presidente del empleo, una de las frases de campaa del entonces candidato panista a la
presidencia Felipe Caldern. De acuerdo
con un artculo de Ral Trejo Delarbre, la
productora de la telenovela, Rosy Ocampo, acept que la mencin fue el resultado
de la plataforma comercial que maneja
la empresa.
Uno de los propsitos de la reforma
constitucional y legal ya mencionada es
precisamente evitar la transmisin de
publicidad subrepticia, pues sta vulnera
el derecho de las audiencias a diferenciar claramente lo que es propaganda y lo
que es el contenido propio del programa.

Por ello estableci las salvaguardas en la


Constitucin y la ley, as como la atribucin del IFT para vigilar y sancionar la violacin a las mismas.
La redaccin del artculo 216 de la
LFTR no deja lugar a dudas en el sentido
de que es una obligacin del IFT observar, atenta y cuidadosamente, las emisiones de radio y televisin, y cuando
detecte algn indicio de violacin a las
normas, proceder a la integracin de un
expediente y, en su caso, sancionar dicha
conducta.
El IFT debe verificar que las televisoras y radiodifusoras acten conforme a la
normatividad vigente y, en caso de que la
violen, abrir una investigacin y proceder
a la sancin. El verbo vigilar lo obliga a ser
proactivo y no pasivo. No requiere una
denuncia, sino que tiene la obligacin de
actuar de oficio.
El dilogo ya referido y el tuit de la
conductora son indicios suficientes para
inferir que se trata de propaganda disfrazada de comentario casual y, por lo tanto,
el IFT ya deba haber iniciado la integracin del expediente que permita establecer si la transmisin rene los elementos
para considerarla publicidad o propaganda disfrazada o subrepticia; identificar
quin solicit su difusin y si pag o no
por ello, sin que esto ltimo sea un elemento indispensable para considerarla o
no publicidad o propaganda.
Adems de la obligacin de integrar el
expediente respectivo, el IFT debe emitir
el dictamen correspondiente y, en su caso,
imponer sancin. De no hacerlo incumplir con sus atribuciones legales. O
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

47

John M. Ackerman

Honrar la Constitucin

os principios revolucionarios y de
transformacin social que conforman el
eje vertebral de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM)
siguen hoy ms vigentes que nunca. Hoy
a 99 aos de su promulgacin el 5 de febrero de 1917, Mxico no necesita una
nueva Constitucin ni un reordenamiento del viejo texto, y mucho menos otras
reformas estructurales neoliberales. En
lugar de buscar vas para cancelar, matizar o suavizar el legado de la Revolucin
Mexicana y la vigencia de nuestra histrica Carta Magna, habra que construir
caminos para finalmente hacer valer el
enorme abanico de derechos que todos ya
tenemos de acuerdo con la ley.
Toda persona tiene derecho al trabajo
digno y socialmente til, reza la primera
frase del artculo 123 de la Constitucin.
Cualquier persona que hoy se encuentra
sin trabajo, o con un empleo que no lo dignifique como ser humano, se encuentra
en franca violacin del pacto nacional y
social. La situacin de las docenas de millones de desempleados y subempleados,
as como de la multitud de personas quienes hoy laboran en el mercado informal o
para grandes consorcios internacionales
en condiciones deplorables, constituyen
una abierta afrenta al Estado de derecho.
Toda persona tiene derecho a la alimentacin nutritiva, suficiente y de calidad. El Estado lo garantizar, seala
el artculo cuarto de la Constitucin. El
mismo artculo garantiza que todos los
mexicanos tambin tengan acceso a la
proteccin de la salud, un medio ambiente sano, el agua en forma suficiente,
salubre, aceptable y asequible y una vivienda digna y decorosa.
Usted, su familia, sus colegas y sus
vecinos tienen satisfechas todas y cada
una de estas necesidades bsicas? Si
es el caso, usted se encuentra entre las
personas ms privilegiadas del pas, y
adems se mueve en un mundo enclaus-

48

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

trado, totalmente apartado de la vida


cotidiana de la gran mayora de sus compatriotas. Los derechos sociales ms bsicos de decenas de millones de personas
son violados de manera flagrante todos
los das y a todas horas en Mxico.
El nuevo informe de OXFAM internacional (disponible aqu: http://ow.ly/
XTCJv) ha demostrado que las 62 personas ms ricas del mundo, entre las cuales
se encuentra una media docena de mexicanos, ahora poseen la misma riqueza
que las 3.5 mil millones de personas ms
pobres del planeta. En un estudio anterior,
OXFAM-Mxico ya haba revelado que los
rendimientos financieros de la riqueza de
los cuatro principales multimillonarios
mexicanos les alcanzaran para contratar 3 millones de trabajadores mexicanos
durante un ao pagndoles el salario mnimo, sin perder un solo peso de su riqueza
(vase: http://ow.ly/XTEcj).
Los juristas que circunscriben las
violaciones al Estado de derecho estrictamente al mbito penal y pblico distorsionan la realidad y engaan a los
ciudadanos. Si bien es cierto que el crimen
organizado, el abuso de autoridad y la corrupcin gubernamental son asuntos sumamente graves, solamente constituyen
la mitad del problema. La privatizacin
de los recursos y los servicios pblicos, la
destruccin del medio ambiente, la sobreexplotacin de los trabajadores, as como
la pobreza extrema en que se encuentra
la mayor parte de los mexicanos, tambin
violan flagrantemente la Carta Magna.
En otros pases, la naturaleza conservadora y estrictamente liberal de las
constituciones correspondientes obliga a
los juristas progresistas a elaborar teoras
rebuscadas para demandar la intervencin del Estado en la defensa y la tutela
de los derechos sociales y econmicos. Tal
es el caso en los Estados Unidos y en la
mayor parte de los pases de Europa, por
ejemplo, donde los juristas de vanguardia

muchas veces se ven obligados a recurrir


al derecho natural o a los tratados internacionales para justificar su defensa del
derecho ms fundamental a una vida digna y sana.
Pero en Mxico tenemos la gran fortuna de contar con una Carta Magna surgida
de una de las pocas revoluciones sociales
exitosas del siglo XX. Nuestro desarrollo
jurdico se encuentra un paso adelante
de los pases supuestamente ms desarrollados, muy a pesar de la ideologa
malinchista fomentada desde los aparatos ideolgicos del Estado en la escuela,
la Iglesia y los medios de comunicacin.
En lugar de cercenar nuestra historia
para emular a las naciones coloniales e
imperiales del norte, el mejor camino es
entonces partir de una valoracin de los
grandes logros histricos de la repblica y
el pueblo mexicanos.
Ello no implica, desde luego, caernos en
una nostalgia estril por los tiempos pasados. Al contrario, habra que inspirarnos en
nuestra victoria histrica sobre el rgimen
desptico de Porfirio Daz para actualizar
las luchas de Emiliano Zapata, Francisco I.
Madero, Francisco Villa y Lzaro Crdenas
en el Mxico de hoy. Antes, el problema
central fue la concentracin del poder econmico y poltico en manos de los latifundistas, los burcratas y la Iglesia. Hoy, son
los medios de comunicacin, la clase poltica y el crimen organizado, dentro y fuera de las instituciones gubernamentales,
quienes tienen postrada a la nacin.
Los adversarios son diferentes, pero
la causa y el objetivo son los mismos. Tal
y como ocurri hace un siglo, la justicia,
la democracia y la paz solamente sern
posibles con la lucha constante del pueblo mexicano desde abajo en defensa de
sus derechos y a favor de la vigencia de su
Constitucin republicana. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman

TI EM P O FU E R A

Epstola a los Adefesios


FABRIZIO MEJA MADRID

ermanos, en verdad os digo:


No tengo ni una pizca de fe.
Esta certeza me vino poco a
poco. Creo recordar que, en
el knder, una compaera de arenero me
desvel esta verdad:
Los que no estn bautizados van al
limbo.
Pens que se refera a ir por el pan
Bimbo y no le di mayor consideracin a
la idea de que mi alma vagara entre el
fango de la concupiscencia que, para m,
era el estado civil de las parejas que estaban segn mi abuela simplemente
arrejuntadas. Intrigado, fui a preguntarle, tiempo despus, a un primo si ramos
o no creyentes. Su respuesta me pareci
misteriosa:
A m, me quisieron meter al catecismo y el cura me corri por preguntar
por qu los dinosaurios no aparecan en
el Gnesis.
Luego vinieron otros misterios, os
digo. Por ejemplo, si los libros que se referan a un l con mayscula queran decir
que ese personaje tena demasiada autoestima; se hablaba de algo que poda ser
tres en uno la trinidad y no era un aceite que lubrica, afloja y limpia; y la sospecha de por qu un cura poda describir
el cielo eterno sin nunca haberlo visitado.
Pero lo que me confront con mi extravagancia como inadecuado fueron las
visitas de dos Papas a Mxico. Esta sptima llegada que se aproxima es lo que justifica, hermanos adefesios, esta columna.
Les cuento. De pronto, un da de enero de
1979 todo se llen de banderines amarillos y blancos con una extraa cruz en
el medio. Habiendo crecido en un hogar
ateo no se hablaba mal de las religiones,
simplemente ni se mencionaban me intrigu por tan feo logo: dos llaves como
de arcn viejo bajo un gorro que pareca
una escafandra. En la primaria laica,
como todo en el vocabulario mexicano
haba nias que llevaban cintas de esos
plidos colores, se pegaban carteles de un
seor de blanco, se tocaba una cancin
terrible de un autor brasileo cuyo estribillo yo escuch as: T eres mi hermano
del alma, realmente un albino. Era como
si, de pronto, los creyentes salieran del
clset a celebrar su tendencia. Era slo
una tendencia? Qu tal que se cumpla
el chiste sobre la noticia buena y la mala:
La buena es que Dios ha vuelto a la

tierra. La mala es que llam por telfono y la


llamada viene de Chichn Itz.
Hasta la nia del arenero aquel, ahora
ya una chavita, encar mi pregunta de qu
era toda aquella exhibicin de creencias
soterradas:
Todos los mexicanos somos catlicos
me dijo y me convirti, en un segundo, no en
minora, sino en inexistente.
Con ms informacin a esa edad saba
que ya no ira al limbo porque haba pecado
de pensamiento: me gustaba la nia beata.
Viva en concupiscencia. Pero si ella era muy
catlica debera obedecerme como el esclavo al amo y Cristo a la Iglesia como deca
San Pablo en sus epstolas. Pero nunca lo
hizo, en verdad os digo, y hasta su nombre
se me ha ido como granos de arena por los
dedos.
Esa primera visita papal fue en un pas
el de Jos Lpez Portillo, despus, simplemente conocido como el marido de Sasha
Montenegro que todava corresponda al
recuerdo de un amigo de San Juan de los Lagos quien resuma as su educacin religiosa:
Los curas nos llevaban a misa a travs de un tnel oscurito construido durante la guerra cristera y yo me la pasaba
dndoles de manazos.

Las siguientes visitas 1990 y 1993


ocurrieron durante la presidencia de Carlos Salinas de Gortari y normalizaban
las relaciones entre el Estado y la Iglesia
Catlica como diciendo: Como para qu
nos hacemos los laicos. Tambin por esas
fechas mi abuela decidi colgar retablos
de vrgenes, ir a misa los domingos y participar de un grupo que, hasta donde recuerdo, se llamaba De las hermanas del
costado herido de Jess, Nuestro Seor.
Se senta vieja y se le acercaba la muerte.
La tentacin de la vida eterna la hizo acudir a unas reuniones en las que se rezaba
en murmullos, se hincaban en maderos
astillados, y recolectaban cosas que nadie
quiere. A eso se le consideraba, respectivamente, fe, esperanza y caridad. Fue ella
quien me oblig a ver una pelcula en la
que Cristo habla con acento espaol, El
Mrtir del Calvario, que comienza as:
Estamos en el momento cruthial de la
Historia del Mundo. Los pueblos se debaten
en el paganismo y el clamor de una Humanidad doliente y oprimida llega hasta el thielo
para que una voz que surge de lo alto consuele a los que yathen en las tinieblas.
Tinieblas. Ese pas tena a un cardenal
asesinado en Guadalajara por verdad histrica una confusin entre narcotraficantes.
Y es que se sabe que el uniforme del gremio
que trafica es la sotana. Parece que con Ernesto Zedillo el Papa regres pero quin se
acuerda de Zedillo?
Las otras visitas de Papas se dieron durante los gobiernos del PAN: Fox le bes el
anillo y a Caldern le toc Benedicto XVI,
un exnazi con la alegra de vivir de Nosferatu. Pienso que en ninguna de estas visitas era necesario que yo las celebrara. Digo,
si les tocaron bendiciones pontificias a los
presidentes Salinas, Zedillo, Fox y Caldern,
todos debamos de merecerlas, sin siquiera
pedirlas.
Ahora que es inminente la presencia
de su Eminencia en Mxico, la edad me ha
empezado a pesar, os confieso, hermanos.
Sigo siendo un adefesio para la mayora
creyente, para los polticos que, sin serlo,
aprovecharn cualquier empujn fervoroso. No, no voy a organizar ningn Te Deum
en mi casa, ni siquiera comer palomitas
viendo los recorridos del Papamvil. No
hablar Ex Ctedra ni me renombrar
Inocencio XII. Slo creer en cualquier religin. En todas. No quisiera perderme la
vida eterna por un simple tecnicismo. O
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

49

Una serie de operaciones fraudulentas en los mercados


a futuro del cobre han sido denunciadas desde hace
aos ante todas las instancias judiciales y legislativas de
Chile. Y nada ha pasado, excepto que las prdidas acumuladas para el Estado chileno son por ms de 21 mil
millones de dlares. No obstante, esto podra cambiar
ahora, pues las denuncias primordialmente hechas por
una ONG acaban de llegar a la Fiscala de Alta Complejidad, instancia acostumbrada a investigar la corrupcin
tan a fondo que la clase gobernante le teme.

El colosal

Ivn Alvarado / Reuters

desfalco
cuprfero

50

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

FRANCISCO MARN

ALPARASO, CHILE.- La estatal Corporacin del Cobre


(Codelco) est siendo vctima
de un desfalco que supera los
21 mil millones de dlares. El
fraude consiste en la venta de
cobre y otros minerales asociados a un
precio inferior al valor de mercado, en
operaciones presentes o futuras. El ilcito tiene como principal consecuencia haber acabado con los excedentes que deja
al pas esta cuprfera, primera productora
mundial del mineral.
Pese a que el robo es el ms grande de
todos cuantos hayan afectado al Estado
de Chile, el escndalo no acaba de estallar.

IN TE RN AC ION A L
/C H IL E
Apenas se ha mencionado en los medios
y ninguna institucin ha sancionado responsabilidades ni ha tomado medida alguna para evitar que se siga cometiendo.
Esto pese a que la multimillonaria prdida ha sido reconocida parcialmente por
entes oficiales, como el Congreso Nacional y la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), y a que ha sido denunciada desde 2011 por el economista y presidente de
la ONG Chile Cobre, Julin Alcayaga, en todas las instancias pertinentes. Este semanario ha reportado las denuncias desde
enero de 2012 (Proceso 1839 y 1931).
Ahora, no obstante, el manto de impunidad podra quedar atrs. El 17 de abril

de 2015 Alcayaga present ante el Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago una


querella por malversacin de caudales
pblicos en Codelco, en representacin
de la ONG Chile Cobre. Despus de nueve
meses en los cuales la investigacin durmi en el despacho de la fiscal Giovanna
Herrera, el Ministerio Pblico lo redestin
a su colega Macarena Caas, adscrita a la
Fiscala de Alta Complejidad, la cual actualmente investiga renombrados episodios de corrupcin como los casos Cascadas y Soquimich que tienen en jaque a
la clase gobernante.

Fraude en ventas a futuro


En su presentacin a la justicia, Alcayaga
detall el modus operandi del desfalco: En
enero de 2006, por la venta a futuro de 150
mil toneladas, la Mina Gaby (de Codelco)
gener prdidas por US$ 681 millones al
31 de diciembre de 2010 porque se negoci a US$ 1.36 la libra, siendo que en 2010 el
precio promedio fue de US$ 3.42.
Cuando tal negocio se realiz el precio del cobre superaba los 2.20 dlares por
libra.
En esta operacin no puede existir
error o equivocacin en la proyeccin futura del precio del cobre, sino que es una accin deliberada para perder dinero en favor
de un determinado operador de estos mercados, destac el abogado y economista.
Al momento de ocurrir esta negociacin
y otras similares entre 2005 y 2007, autoridades y expertos pronosticaban un alza
en el precio del cobre. El 31 de diciembre de
2005 Radio Cooperativa informaba citando
un informe de Cochilco que la vertiginosa alza que entonces verificaba el precio del
cobre se relacionaba con una notoria disminucin de las reservas internacionales: los
inventarios haban cado desde 1 milln 290
mil toneladas mtricas en 2002, a slo 153
mil un ao despus. No haba que ser experto para constatar que, en situacin de
escasez y ante un constante crecimiento de
la economa mundial y de la demanda de
cobre, el precio subira.
As lo reconoci la propia Cochilco,
que el 24 de abril de 2006 elev su estimacin del precio promedio del cobre para ese ao a 2.60 dlares por libra debido
a sucesivos mximos histricos en el valor del metal ante una creciente demanda mundial, tal como inform el diario El
Mercurio.
La consultora especializada Macquarie Research pronosticaba para 2006 un
precio promedio de 2.54 dlares por libra de cobre; y para 2007, de 2.36 dlares.
Mientras, Santander Investment auguraba un valor para dichos aos de 2.45 y 2.34,
respectivamente.

Consideradas estas condiciones objetivas, haber transado el cobre en mercados a


futuro a 1.36 dlares, ms que un despropsito aparece como un robo colosal.
Cabe consignar que en los fraudes en
mercados a futuro una empresa vende
cierta cantidad de opciones de cobre a
determinado precio. Luego, si el cobre est ms alto que lo pactado, el vendedor
pierde y tiene que pagarle la diferencia al
comprador en futuro. Como Codelco pact precios muy inferiores a los que efectivamente existieron a futuro, debi pagar
miles de millones de dlares de diferencia. Alcayaga aclara que estas son operaciones financieras que no comprometen
la entrega fsica del mineral.
Las corporaciones mineras tambin
tienen prdidas controladas en mercados
a futuro. Lo hacen para obtener prdidas
nominales. As pagan menos impuestos
en Chile y traspasan sus ganancias a otras
filiales de su matriz, ubicada generalmente en parasos fiscales.
Este jueves 4 Alcayaga solicit a la Fiscala de Alta Complejidad que instruya al
presidente ejecutivo de Codelco, Nelson
Pizarro, para que informe quin decidi y
quines intervinieron en las ventas a futuro de los aos 2005 a 2007, quines adquirieron dichos contratos, quines fueron
los intermediarios de dichas operaciones;
y para que se remita copia de los contratos.

La denuncia y el silencio
Una nota publicada el 2 de septiembre
de 2010 en el diario La Tercera dio cuenta
por primera vez del desfalco en Codelco.
All, el entonces miembro del directorio
de Codelco y militante de la derechista
Unin Demcrata Independiente, Andrs
Tagle, aparece sealando que, durante los
gobiernos de los presidentes Ricardo Lagos (2000-2006) y Michelle Bachelet (20062010), Codelco llev a cabo un conjunto
de operaciones financieras de derivados
(futuros y opciones) que le han significado
a la corporacin prdidas, disminuciones
patrimoniales y menores excedentes al
Estado por impuestos que en conjunto ascienden a 4 mil 630 millones de dlares.
Tagle ingeniero comercial seal tambin que las mximas autoridades
vinculadas al cobre en el pas, con toda la
experiencia que disponan, apostaron a la
baja de precio de cobre a mediados del ao
2005, justo en los momentos en que el precio de este metal inici una escalada en los
mercados internacionales que se ha mantenido hasta hoy con pequeas alteraciones. Se equivocaron rotundamente, con
grave perjuicio para el Estado, expres.
Pese a la gravedad de la denuncia y a
la relevancia del acusador, ni La Tercera ni

Cobre. El botn trasnacional


2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

51

52

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

www.youtube.com

ningn otro gran medio volvi a referirse al tema. Ese silencio se mantiene hasta ahora.
Como nadie habl ms del tema, Alcayaga pens en principio que se trataba de una acusacin con tintes polticos
cuyo fin era enlodar a los gobiernos de la
centroizquierdista Concertacin de Partidos por la Democracia, que gobern entre
1990 y 2010.
Sin embargo, como seala en requerimiento presentado ante el Consejo de Defensa del Estado el 28 de octubre de 2013,
Alcayaga posteriormente descubri que
las prdidas eran absolutamente reales.
En marzo de 2011 Diego Hernndez, a la
sazn presidente ejecutivo de Codelco,
realiz una conferencia de prensa para
presentar los resultados de la Corporacin
por el ao 2010. l defini stos como un
gran xito de su gestin, al obtener excedentes por 5 mil 799 millones de dlares,
que superaban al ejercicio 2009 en mil 851
millones de dlares.
Al analizar los resultados sostiene Alcayaga saltaba a la vista que estos
excedentes estaban lejos de ser un xito,
puesto que el 2006, con un precio de 3 dlares y cinco centsimas la libra, que es un
precio inferior en 12.1% al de 2010 (en que
el valor fue 3.42 dlares la libra), arroj excedentes por 9 mil 215 millones de dlares, 37.1% superior al de 2010.
Por lo mismo, Alcayaga concluy que
las utilidades de 2010 tendran que haber
sido de aproximadamente 11 mil millones
de dlares, por lo que faltaban ms de 5
mil millones.
Para entender el origen de la inexplicable desaparicin de excedentes, el experto tributario de Chile Cobre estudi la
Memoria de Codelco 2010. Me percat de
que entre 2006 y 2010 las prdidas de utilidades haban sido significativas y se deban a una cada de las ventas. stas slo
podan caer porque se venden ms baratos el cobre y sus subproductos a determinados compradores o por prdidas en los
mercados de futuro.
Es lo que sostuvo este economista ante la Comisin Especial Investigadora de
la Cmara de Diputados encargada de
efectuar una revisin sobre la administracin de Codelco, que sesion entre septiembre y diciembre de 2012. All afirm
que en su revisin de las notas explicativas de la Memoria 2010 verific prdidas
por mil 42 millones de dlares en ventas
a futuro. Revel, adems, que estas prdidas se contabilizaban, entre parntesis,
de manera extracontable, como una disminucin de las ventas.
Como esta prdida no explicaba la totalidad de la cada de los resultados de
aquel ao, Alcayaga escudri los balances de Codelco, desde 2005 en adelante. Al
analizar las notas a los estados financie-

Caas. Investigacin judicial

ros pudo comprobar que las operaciones


en mercados a futuro comprometan prdidas que, entre 2006 y 2012, sumaban 4
mil 670 millones de dlares. Esto es, casi lo mismo que lo denunciado por Tagle.
Codelco no inform de estas cuantiosas mermas en sus memorias ni a la Superintendencia de Valores y Seguros, a
travs de un hecho esencial como corresponda. El Ministerio de Minera y la auditora Deloitte tambin callaron, resalta Alcayaga en entrevista con Proceso.
Pese a que hubo un reconocimiento tcito respecto de que lo denunciado por Alcayaga era cierto, la citada comisin investigadora le baj el perfil al tema. Esto se
evidencia en el punto 15 de sus conclusiones: En virtud de las prdidas generadas
por las negociaciones efectuadas en los
contratos futuros, en ms de una ocasin,
se hace necesario efectuar una revisin
respecto de la utilizacin de este instrumento, de forma que no generen a futuro
perjuicios a la compaa. Nada ms. No se
precisaron montos, ni se mencionaron involucrados. Menos hubo sanciones.
Los diputados se abstuvieron pese a
que haban sido notificados que Cochilco ya haba reconocido las cuantiosas
prdidas por ventas a futuro a travs del
oficio ordinario 278 del 26 de agosto de
2011 enviado al diputado socialista Carlos Montes, quien previamente haba pedido un pronunciamiento respecto de las
denuncias de Alcayaga.
La corporacin (Codelco) ha tenido
que reconocer resultados negativos que
corresponden a transacciones que fueron
efectuadas en el periodo 2005-2007 () y
cuyos vencimientos finalizan el presente
ao 2011 y 2012 prximo, admite Cochilco en la pgina dos de dicho oficio.
Las desastrosas prdidas de Codelco
se podran haber previsto si se hubiese considerado la trayectoria de quienes
fueron sus ejecutivos en esos aos. Diego
Hernndez al asumir Codelco en abril de

2010 ya era todo un especialista en generar prdidas en mercados a futuro. En


1995, siendo gerente de la minera Mantos
Blancos (Angloamerican), perdi 49 millones de dlares: 25% de los ingresos por
ventas de dicha empresa ese ao.
En abril de 2010 Alcayaga escribi una
columna en Diario Universidad de Chile, en
la que destac que luego de estos malos
negocios en Mantos Blancos, Angloamerican ascendi a Hernndez a presidente de
Collahuasi, una mina de gran envergadura.
Este proceder de nombrar a altos ejecutivos relacionadas con mineras privadas se mantiene en Codelco. Actualmente
es dirigida por Nelson Pizarro, otrora vicepresidente del holding Antofagasta Minerals grupo Luksic, que actualmente es
presidido por el propio Hernndez.
Pese a los tropiezos, Alcayaga, con el
respaldo del constante Comit de Defensa
y Recuperacin del Cobre, continu intentando que su acusacin fuese escuchada. El 29 de octubre de 2013 dej una carta al presidente Piera en la que detallaba
el fraude a Codelco. No hubo respuesta. El
21 de octubre de 2011 inform de las prdidas en Codelco al director del Servicio
de Impuestos Internos, Julio Pereira, quien
orden abrir una investigacin.
Consultada por este corresponsal respecto del avance de la indagacin, Patricia Seplveda, fiscalizadora a cargo de este caso, respondi el 25 de enero que por
razones legales no me es posible acceder
a su requerimiento.
El Estado tuvo una preciosa ocasin de
reconocer el ilcito y corregir el rumbo luego de que la Cmara de Diputados orden el 16 de abril de 2014 crear una comisin investigadora sobre los contratos a
futuro realizados por Codelco entre 2005 y
2007, que fueron innecesarios, especulativos, con altsimo riesgo e inusuales en el
mercado, se seala en el texto por el cual
se aprueba tal comisin.
Sin embargo, los resultados de esta

I NTERNAC I ONAL /CH IL E


se declaran entradas por 10 mil 729 millones de dlares, lo que denotara un escandaloso error o fraude, puesto que slo
la produccin de cobre y molibdeno multiplicada por el precio promedio de esos
productos en aquel ao segn precios y
cantidades emanadas en informes oficiales de Codelco debi alcanzar los 12 mil
309 millones de dlares.
Esto denotara la desaparicin de mil
579 millones de dlares, sin contar las
ventas de otros subproductos, como el oro,
la plata o el cido sulfrico, y los ingresos
de una gran cantidad de filiales y otras participaciones de Codelco, como Minera El
Abra, Anglo American Sur ex Disputada,
Inca de Oro, Agua de Falda S.A., CodelcoKupferhandel en Alemania, CUPIC, etctera., sostuvo Alcayaga, tambin abogado.
En la entrevista, y sintetizando sus denuncias, Alcayaga establece que en 2010
se perdieron 4 mil millones de dlares por
ventas a precios bajo el valor de mercado;
otros 4 mil millones, en 2011, por el mismo concepto; y por lo menos 3 mil millones en 2012, 2013 y 2014, lo que totaliza
prdidas por 17 mil millones de dlares.
Si a esto se le suman los 4 mil 670 millones de prdidas en mercados a futuro,
la suma alcanza los 21 mil millones de dlares de perjuicio para la estatal minera.
Aunque el fraude haya sido tapado, sus
consecuencias estn quedando a la vista.
Segn acaba de reconocer el ministro de
Hacienda, Rodrigo Valds, en 2016 los excedentes de Codelco sern cercanos a cero. Lo confes en el seminario Otra Mirada
para el Crecimiento, organizado por el patronal Consejo Minero, el 15 de enero en el
santiaguino centro de eventos Casa Piedra.
All Valds atribuy este descalabro al
relativo bajo precio que viene registrando
hace un ao el mineral. Tambin adelan-

t que las utilidades de las grandes mineras privadas, que controlan ms de 70% de
la produccin chilena de cobre, sern muy
escasas este ao y, por tanto, sus aportes al fisco va impuestos tambin sern
muy bajos.
Alcayaga seal que Codelco nunca ha
dejado de aportar ganancias al fisco, por lo
que resulta increble que no pueda hacerlo con los precios actuales, que mucho ms
que duplican los de principios de siglo.
Entre 2002 y 2003 el cobre se valoriz en 70 y 71 centavos de dlar por libra,
aportando cada uno de esos aos cerca de
300 millones de dlares. Y cuando estuvo
ms alto, como en 2006, cuando promedi
3.05 dlares por libra, arroj excedentes
por 9 mil 215 millones de dlares.
Chile produce 5 millones 600 mil toneladas anuales de cobre. Esto es 30% de
la produccin mundial de este metal, indispensable para el funcionamiento de
las industrias elctrica y automotriz, entre otras.
Por ello es absurdo que en Chile, con
tantas reservas de cobre 38% del total
mundial y siendo el primer productor de
este mineral, no reciba ningn ingreso el
Estado, como presagi Valds que ocurrira este ao. Ms impensable es constatar
que esto pasa sin que ninguna institucin
repare en el origen del problema.
En este momento prima en el discurso oficial olvidarse del cobre como factor
de desarrollo. La columna Superar el cobre, del presidente de la Democracia Cristiana, Jorge Pizarro, publicada el jueves 4
en la web de Radio Cooperativa, grafica lo
anterior: Hace rato que la discusin poltica ms importante del pas debiera ser
cmo superamos nuestra cobre-dependencia y cmo potenciamos otros sectores productivos. O
Ivn Alvarado / Reuters

instancia fueron decepcionantes. El 16 de


abril de 2015 el pleno de los diputados ratific el informe propuesto por la comisin. All se asegura que la causa de las
prdidas fue principalmente un cambio
brusco, imprevisible, espectacular y estructural (del precio del cobre), acaecido a
partir de la segunda mitad de 2006, generado por la emergencia de China.
Estas conclusiones se apoyaron bsicamente en lo sostenido en la comisin
por el ministro de Minera y presidente
del directorio de Codelco, en 2005, Alfonso Dulanto, y por el entonces presidente
ejecutivo de Codelco, el ingeniero democratacristiano Juan Villarz, que aparecen como presuntos responsables de los
errores cometidos.
Alcayaga refut los descargos de stos al sealar que no existe ningn estudio de consultoras internacionales que haya proyectado precios tan bajos durante
esos aos. Aadi: Varios expositores de
esta comisin sostuvieron que dichas consultoras, como CRU y Brook Hunt, haban
proyectado en julio de 2005 y enero de 2006
precios del cobre que no superaban el dlar
en los aos 2006 en adelante, pero () en
ningn momento mostraron estudios, planillas, grficos o cuadros de estas consultoras, que respaldaran esas afirmaciones.
La comisin consider tambin que las
operaciones de ventas a futuro permitieron rescatar el mineral El Salvador y extender su vida til, al dotar a Codelco de
dinero fresco. Sin embargo, Alcayaga afirma que esas operaciones no reportaron
avances de dinero porque en las ventas a
futuro no se realizan pagos anticipados.
El diputado socialista Luis Lemus que
presidi esta comisin afirm al cierre de
este trabajo que no existen responsabilidades polticas y no existi ningn tipo
de ilcito.

Desfalco
Aunque cuantiosas, las mermas en mercados de futuro no son las nicas ni las
ms grandes de Codelco en la ltima dcada. En el gobierno de Sebastin Piera
(2010-2014) perdi ms de 17 mil millones
de dlares debido a descaradas ventas de
cobre, oro, plata y molibdeno a precios inferiores a los valores de mercado.
Es lo que acredita Alcayaga en la citada querella ante el Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago. Como se seala en seccin Los Hechos: Al analizar los ingresos
por ventas desde 2010 a 2013 y compararlos con las ventas de ejercicios anteriores,
sobre todo de los aos 2006 y 2007, no queda duda de que los ingresos de Codelco
desaparecieron.
En la presentacin ante la justicia se
afirma que los ingresos de Codelco pierden toda credibilidad en 2014. Entonces

Pizarro. Prdidas desastrosas

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

53

Censura

por
miedo
al terrorismo
ANNE MARIE MERGIER

ARS.- Los debates y polmicas desatados en Francia por


dos pelculas sobre yihadismo
dan la medida de los profundos estragos causados por el
terrorismo islmico en la sociedad gala.
La primera, Made in France, es una cinta de suspenso realizada por Nicolas Boukhrief. Cuenta la historia de un periodista
infiltrado en una clula yihadista que planea perpetrar atentados en Pars. La segunda, Salafistas, es un documental realizado por Francois Margolin y Lemine Ould
Salem, en el cual se suceden entrevistas
de idelogos salafistas e imgenes violentas sacadas de videos propagandsticos
del Estado Islmico (EI).
Las dos pelculas se exhiben desde finales del pasado enero con restricciones
inditas: Made in France slo se puede ver,
en streaming, en internet.
Salafistas se presenta en tres salas parisinas y una de provincia y est prohibida
a menores de 18 aos, lo cual es una sancin excepcional: la ltima censura de un
documental poltico en Francia se remonta a 1962 y al periodo de la Guerra de Argelia, cuando se prohibi la difusin de Octubre en Pars, un largo reportaje sobre la
represin sangrienta de manifestantes argelinos el 16 de octubre de 1961 en la capital gala.
En los 15 ltimos aos slo 11 pelculas pornogrficas o consideradas muy violentas tuvieron lmite de edad.

54

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Salafistas provoc un fuerte debate en


la Comisin de Clasificacin de las Obras
Cinematogrficas. Esa instancia administrativa determina a cul categora pertenece cada filme distribuido en Francia y
puede recomendar no ordenar su prohibicin o su difusin restringida.
El representante del Ministerio del Interior en dicha Comisin se desat contra
Salafistas exigiendo su prohibicin total,
por considerarla una peligrosa propaganda a favor del yihadismo. Los restantes
miembros de la Comisin abogaron por
una difusin reservada a adultos. Fleur
Pellerin, ministra de Cultura nica autoridad con poder de decisin en ese caso
eligi la segunda opcin.
Teniendo en cuenta la decisin de los
realizadores de difundir sin comentarios
escenas y discursos de una violencia extrema, decid seguir la recomendacin de
la Comisin de Clasificacin de las Obras
Cinematogrficas y prohibir la pelcula a
menores de 18 aos, aclar pblicamente
Pellerin, quien pareci incriminar, antes
que todo, el montaje radical de Salafistas.
A lo largo de 70 minutos, Ould Salem y
Margolin dejan al espectador totalmente
solo frente a los idelogos de la yihad y las
atrocidades perpetradas en nombre de la
sharia (ley islmica). No contextualizan las
imgenes, ninguna voz en off las comenta.
Las imgenes hablan por s solas.
Confiamos en la inteligencia de los espectadores. Desde el principio nos negamos
a dar explicaciones con una voz en off, como se suele hacer en los documentales.
Estamos convencidos de que los discur-

sos violentos de nuestros entrevistados


son mucho ms elocuentes que cualquier
anlisis, afirma Margolin a Proceso.
Agrega Ould Salem: No tenemos legitimidad alguna ni autoridad para expresar un juicio moral sobre el tema. Estos
idelogos tienen un discurso construido y
siguen un patrn de comportamiento bastante estructurado en las zonas que administran. Nos pareci importante mostrar
esa realidad, tal cual, casi cruda, sin filtro.
Ambos admiten que esa ausencia de
comentarios fue objeto de un acuerdo con
sus entrevistados.

Discursos de odio
Periodista independiente, colaborador de
muchos medios europeos Libration, La
Tribune de Genve, BBC, entre otros Ould
Salem tiene 10 aos en frica como reportero, con particular inters en los movimientos yihadistas. Margolin es productor, guionista y realizador; autor de
exitosas pelculas de ficcin y tambin
de un documental de referencia (El opio
de los talibanes, 2000).
La intencin original de los dos realizadores era describir la vida cotidiana en
los feudos yihadistas. En 2012, los lderes
de tres grupos salafistas Ansar Dine, el
Movimiento por la Unidad de la Yihad en
frica Occidental (MUJAO) y Al-Qaeda en
el Magreb Islmico (AQMI), autorizaron a
Ould Salem a reportear en el norte de Mal, bajo su control.
Estricta y permanentemente vigilado
por sus huspedes, el periodista se mo-

I NTERNAC I ONAL /FRA N C IA


Dos cintas sobre la violencia islamista crisparon a las autoridades de Francia. Salafistas y Made in France abordan
desde pticas distintas la primera, un documental; la segunda, ficcin ese fenmeno de la radicalizacin ms
violenta de algunos grupos musulmanes, sealadamente
Al-Qaeda y el EI. Ambas obras han sufrido una suerte de
censura que indigna a sus realizadores y muestra, afirman, el profundo impacto que los atentados terroristas
han causado en la sociedad francesa. Y eso, dicen, es otro
triunfo del terrorismo.

Made in Francia. Coincidencia con la realidad

vi durante tres meses, cmara al hombro, en las ciudades de Gao y Timbuktu,


entonces sometidas a la sharia: la primera
bajo el yugo de AQMI y la segunda, de Ansar Dine. Ambas plazas fueron liberadas a
finales de enero de 2013 por tropas francesas y malienses.
Muy pronto nos dimos cuenta de
que sera til tambin entrevistar y filmar a predicadores o idelogos salafistas. Nuestra idea era romper con la imagen de los yihadistas que impusieron los
medios masivos. Estos hombres distan
de ser limitados a nivel intelectual, tienen un discurso doctrinario sumamente retrgrado, pero bastante elaborado,
enfatiza Margolin.
Empez entonces una aventura de
tres aos, a lo largo de los cuales los realizadores viajaron a Senegal, Mauritania y Tnez. Fue difcil y a veces arriesgado acercarse a los predicadores.
Grabaron horas de entrevistas y se lanzaron al montaje del documental. Tras
seis meses entendieron que deban ir
ms lejos y no podan limitarse slo a
los discursos.
Era imprescindible mostrar en qu
desembocan estos discursos, expresados a menudo con voz suave y serena.
Optamos entonces por introducir imgenes dursimas sacadas de videos de
propaganda del Estado Islmico entre
las intervenciones de los idelogos,
recalca Margolin.
El resultado es impactante. Resaltan unos ejemplos:
Despus de constatar con preocu-

pacin que el hombre es esclavo de sus pasiones, Umar Ould Hamaha, lder de Ansar-al Sharia, un grupo yihadista que se
desprendi de MUJAO, explica mirando a la
cmara con mucha calma:
Hace cunto tiempo que predicamos en Mal, en frica y en otras partes
del mundo? Hace cunto tiempo que cada viernes los imanes predican en todas
las mezquitas? Y no pasa nada! Las mujeres no llevan el velo islmico. Hay vidas
depravadas, clubes nocturnos, discotecas,
msica por doquier.
Pero desde que empezamos a sacar
el sable, desde que empezamos la yihad,
las cosas mejoraron y eso se logr en slo
algunos meses, inclusive algunas semanas. Usted tiene que verlo personalmen-

La cinta. Polticament
e incmoda

te. Aqu en Gao hasta las niitas llevan el


velo islmico ahora. No se ve una sola botella de cerveza, se acab la depravacin.
Desde que empezamos las lapidaciones y
las amputaciones estos castigos son una
obligacin divina, es imperioso cortar la
mano de los ladrones pues, se acabaron
los robos.
Una escena repulsiva ilustra las palabras del lder religioso. Un joven tendido en una cama de hospital mira su brazo derecho vendado, sin mano. Sufri una
mutilacin pblica y agradece ante la cmara la generosidad de las autoridades,
que toman a su cargo todos los gastos mdicos de su hospitalizacin. Un imn est
a su lado. Con voz melosa explica, observando con compasin, al pecador:
Nuestro pobre Mohamad cometi un
error. Lo tratamos conforme a la sharia. Le dijimos que tena que actuar
como musulmn. l no puede decir
que no acepta tal o cual aspecto del
Islam. El Islam es un modo de vida. El
Islam es un todo. No hay escapatoria.
Entrevistado en Nuakchot, capital
de Mauritania, el joven jeque Mohamed Salem al-Madjissi, predicador con
gran influencia en su pas y en la regin
de Raqa, en Siria, se expresa largamente sobre la desigualdad intrnseca e
irremediable entre hombres y mujeres
y la necesidad de imponer la pena capital a los homosexuales. Muy seguro de
s, el religioso se felicita de los atentados
perpetrados en Pars en enero de 2015
contra la revista satrica Charlie Hebdo y
un supermercado kosher.
Es justicia. Los caricaturistas se lo
buscaron, explica. Matar a un judo es
legtimo, insiste. Y tambin asegura:
Si la libertad de expresin es realmente
abierta en Occidente, entonces se puede
considerar que los tres jvenes mrtires
(los hermanos Kouachi, autores del ataque contra Charlie Hebdo, y Amedy Couli2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

55

Documental Salafistas. Los hechos tal cual

baly quien asalt el supermercado judo)


no hicieron ms que ejercer su libertad de
expresin.
Aparecen imgenes de ejecuciones de
un grupo de homosexuales. Sus verdugos
los lanzan al vaco desde el ltimo piso de
un alto edificio. La cmara del equipo de
propaganda de los yihadistas sigue la trayectoria de uno de los cuerpos, que acaba
destrozado en la acera.
Retoma la palabra Mohamed Salem alMadjissi: Occidente prob el comunismo,
el socialismo, el cristianismo, la laicidad y
todo eso fracas en el plano econmico y
social; tambin en el campo de la seguridad. Hoy el Islam es la ltima alternativa.
No hay de otra.
Todos los entrevistados hablan con
desprecio de la democracia, a la cual califican de hereja, pero reconocen sin problema que la aprovechan ampliamente para
extender su influencia en Occidente.
La prohibicin de Salafistas a los menores de 18 aos consterna a sus realizadores:
Nunca pensamos tener problemas en
Francia con nuestro documental, afirma
Margolin. Temamos reacciones hostiles
de nuestros entrevistados, no de las autoridades galas. Esa censura aniquila el documental y tres aos de trabajo. La mayora de las salas interesadas en distribuirlo
se echaron para atrs y est estrictamente prohibido a los canales televisivos programar una pelcula limitada a un pblico adulto.
Ould Salem y Margolin tenan planeadas proyecciones en escuelas medias y superiores para armar debates con los jvenes y sus profesores y contrarrestar la
atraccin que puede ejercer la yihad sobre
los adolescentes.
Entre los intelectuales que defienden
Salafistas sobresale Claude Lanzmann, autor de Shoah, un documental de 10 horas
sobre la exterminacin de los judos por
los nazis, considerada ahora un trabajo
capital sobre el tema.

56

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Lanzmann dirigi una carta abierta a


Pellerin pidindole autorizar la distribucin normal de una obra maestra que,
mejor que cualquier libro y cualquier especialista, arroja luz sobre la vida cotidiana bajo la sharia.
En vano. Desde la ola de atentados que
enlut Pars el 13 de noviembre de 2015,
Francia vive bajo un estado de emergencia
que busca prolongar Francois Hollande al
tiempo que intenta reformar la Constitucin para tener ms margen de accin en
materia de seguridad.

Clima de tensin
Por si fuera poco, un informe de la Oficina Europea de Polica, publicado el pasado
25 de enero, advirti: Todo lleva a pensar
que el Estado Islmico, terroristas inspirados por el EI o algn otro grupo terrorista de corte religioso, perpetrarn de nuevo un ataque terrorista en alguna parte de
Europa, particularmente en Francia, y que
buscarn hacer numerosas vctimas entre
la poblacin civil. A esa amenaza se debe aadir la de ataques lanzados por elementos aislados, que sigue siendo alta.
Ese clima de tensin extrema llev a
Boukhrief, realizador de Made in France, de
comn acuerdo con el productor y el distribuidor de la pelcula, a renunciar a su
proyeccin en salas de cine y a ofrecerla
en streaming.
Esa decisin es el ltimo episodio de
una hazaa de cinco aos, reveladora del
impacto creciente del terrorismo islmico
en Francia.
De madre francesa y padre argelino,
Boukhrief pas su juventud en el sur de
Francia y an recuerda las vejaciones y
agresiones racistas contra su padre. El realizador, autor de exitosas pelculas de suspenso, empez a interesarse por el terrorismo islmico a raz de los atentados que
sacudieron Pars en 1995 y en los cuales estaba implicado un joven de 24 aos, Khaled

Kelkal, miembro del Grupo Islmico Armado, organizacin terrorista argelina.


La personalidad de Kelkal llam la
atencin del cineasta, pero en ese entonces no se senta suficientemente maduro
para realizar una ficcin sobre un musulmn radicalizado.
En 2012 otro terrorista, Mohamed Merah, lo impresion. Ese franco-argelino
convertido al Islam radical asesin a siete personas en el sur de Francia, tres nios
en una escuela juda, tres militares entre ellos un franco-argelino que se llamaba como l, Mohamed, y tena la misma
edad y un padre de familia.
Me pregunt qu haba pasado en
Francia para que un Mohamed matara a
otro Mohamed No entenda. Me perturbaba. Pero a mi alrededor nadie pareca preocuparse mayormente, confa Boukhrief a
Proceso.
El realizador decidi que haba llegado la hora de lanzarse a hacer una pelcula sobre el tema. Investig. Ley todo lo que
encontr sobre terrorismo islmico. Frecuent con tanta asiduidad las pginas de
internet yihadistas que no tard en llamar
la atencin de los servicios de inteligencia,
que lo tuvieron en la mira hasta asegurarse de que estaba trabajando realmente sobre un proyecto de pelcula.
Terminado el guin, Boukhrief sali en
busca de productores.
De nada le sirvi el xito comercial
de sus pelculas anteriores. Nadie quera
arriesgarse a producir una cinta que contaba cmo jvenes, influenciados por un
imn carismtico y un yihadista recin regresado de Pakistn, se radicalizan hasta
planear una serie de atentados en Pars. A
lo largo de un ao el realizador se top con
puros rechazos. Finalmente logr convencer a un productor. Pero no acabaron sus
problemas.
Confa el cineasta: En cada etapa de
la realizacin de la pelcula sent que mis
interlocutores tenan miedo, pero por supuesto no lo confesaban. Varios actores
rechazaron los papeles que les propuse
sin darme la mnima explicacin.
Encontrar escenarios naturales para
rodar algunas escenas fue imposible. Cada vez que enseaba el guin de Made in
France y pronunciaba la palabra yihadistas
ante las autoridades municipales de los lugares donde quera filmar, me topaba con
un no categrico, recuerda.
Invent entonces a toda velocidad un
guin ficticio sobre una red franco-rusa
de falsificadores de moneda para convencer a los alcaldes y en seguida se le
abrieron todas las puertas.
En enero de 2015 estaba terminando el
montaje de Made in France cuando ocurrieron los atentados contra Charlie Hebdo y el
supermercado kosher de Vincennes. Conforme pasaron los das y sali informa-

I NTERNAC I ONAL /I S R A E L

Cacera de ONG
Organizaciones civiles de Israel que se oponen a la ocupacin de los territorios palestinos sufren una persecucin sin precedente con el objetivo de deslegitimarlas y
silenciarlas. Desde el gobierno y sectores de derecha las
sealan como traidoras a la patria, boicotean sus actividades, espan, agreden y arrestan a sus integrantes, y
hasta han solicitado al Parlamento que las declare fuera
de la ley.
BEATRIZ LECUMBERRI

ERUSALN.- No son buenos tiempos en Israel para quien piensa


diferente, levanta la voz y dice
basta. Se puede querer profundamente al pas y consagrar
aos a intentar construir desde dentro una sociedad ms justa pero
terminar siendo calificado de traidor. Es
el sentimiento de Yehuda Shaul, fundador
de la ONG Breaking the Silence (Rompiendo el Silencio) dedicada a recoger testimonios de militares que detallan los abusos
del ejrcito israel en los territorios ocupados palestinos.
Hace ya aos que una parte de la sociedad nos considera poco patriotas, pero
esta enorme campaa que est en marcha

contra nosotros nos ha sorprendido. No se


parece a los ataques que hemos sufrido
desde hace cinco o seis aos. Su objetivo
es claramente silenciarnos y est dirigida
con detalle desde altas instancias del gobierno, lamenta Shaul en entrevista.
Nada en este exsoldado de 33 aos, judo practicante que usa kip y nunca pierde su voz pausada y aire bonachn, hace
pensar en un radical exaltado o activista
peligroso. Sin embargo, Netanyahu, varios
ministros, ciertos medios de comunicacin y una parte de la opinin pblica israel mantienen desde hace semanas que
los responsables de Rompiendo el Silencio se dedican a calumniar a los soldados
israeles por todo el mundo y son persoBaz Ratner / Reuters

cin sobre los tres terroristas implicados, el realizador midi el paralelismo


entre la historia que haba inventado y
la realidad.
La gente lo felicitaba. Qu increble tu pelcula, coincide con la realidad!, le repetan.
Pero Boukhrief distaba de alegrarse. Su distribuidora lo abandon. No
estaba dispuesta a defender una pelcula de suspenso que de pronto se volvi una obra demasiado poltica. Pasaron meses antes de que Boukhrief
encontrara Pretty Pictures, una distribuidora decidida a hacerse cargo de
Made in France.
Cuarenta salas en toda Francia pidieron la pelcula, cuyo estreno estaba
previsto para el pasado 18 de noviembre. El 12 de noviembre Pretty Pictures
mand pegar 400 carteles de Made in
France en los corredores del Metro parisino. Era muy provocador: una inmensa
metralleta Kalshnikov se yergue hacia el cielo apoyndose en la Torre Eiffel, mientras grandes letras negras proclaman: La amenaza viene de dentro.
La noche del 13 de noviembre, tres
grupos yihadistas lanzaron ataques
contra el Estadio de Francia, la sala de
conciertos Bataclan y distintas cafeteras, con un saldo de 130 muertos y 350
heridos.
Boukhrief vivi una noche de pesadilla: por segunda vez su pelcula coincida trgicamente con la realidad. El
distribuidor llam de emergencia a la
administracin del Metro para que se
despegaran cuanto antes los carteles.
Se cancel temporalmente el estreno
de Made in France.
A principios de enero Pretty Pictures intent promover de nuevo la pelcula. En vano. Escasas 10 salas de cine
de arte se interesaron.
No critico ni juzgo a nadie, confa Boukhrief a la corresponsal. Si yo
fuera director de una sala de cine quiz tendra la misma reaccin. Buscan
protegerse. Pero ese miedo irracional
que se apodera de todo el mundo es
justamente lo que buscan sembrar los
terroristas.
Proponer a partir del pasado 29 de
enero su pelcula en streaming fue la
nica salida. Boukhrief espera que esa
solucin seduzca a los jvenes a quienes le importa dirigirse.
Como Salafistas pero de manera
distinta, Made in France obliga al espectador a enfrentar su realidad por muy
angustiante que sea y a reflexionar sobre ella. Desafortunadamente ambas
pelculas, exigentes y rigurosas, no tendrn el eco que merecen en una Francia
traumada. Y ese es otro golpe que lograron asestar los yihadistas. O

Netanyahu en el Parlamento. Leyes para silenciar

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

57

I NT E RN ACIONA L /I SRA EL
de que no pueden. Es increble que los responsables educativos de este pas, donde
hay tantos problemas, se renan durante
horas para ver cmo pueden cortarnos las
alas, explica Shaul.

Netanyahu, el responsable
El pasado 11 de enero un incendio devast gran parte de la oficina de la ONG israel
Btselem, un emblema de la lucha contra la
ocupacin. El ambiente de hostigamiento
contra la organizacin es tal que muchos
israeles, medios de comunicacin e incluso los propios responsables de la organizacin pensaron que se trataba de un acto
criminal. Sin embargo, pronto qued claro que el fuego lo provoc un cortocircuito.
Tres semanas despus, a las puertas
de la oficina arrasada por las llamas, Sarit Michaeli, portavoz de Btselem, seal
a Netanyahu, que lidera desde 2014 un gobierno compuesto por partidos de derecha, nacionalistas y religiosos, como responsable del creciente rechazo que su
organizacin provoca en Israel.
Netanyahu construy toda su carrera
sobre el desprestigio y el hostigamiento de
la izquierda y de los que piensan diferente. l no es slo responsable de la situacin
de las ONG. Todo el que abra la boca contra
l va a tener problemas, aunque sea un ministro o un consejero cercano. En este pas,
y las elecciones lo dejan muy claro, hay
mucha gente que no est de acuerdo con el
primer ministro, pero tiene miedo, explica
Michaeli a Proceso.
Btselem fue creada por un grupo de
acadmicos, diputados y trabajadores de
derechos humanos en 1989 con el fin de
documentar y transmitir al pblico israel
las violaciones de los derechos humanos
en los territorios ocupados. Es reconocida
por el rigor de sus informes, que han sido
http://www.thejewishweek.com/

nas subversivas, mentirosas e hipcritas que difunden propaganda negativa del pas.
Los discursos tambin se han traducido en actos: videos realizados con cmaras ocultas, espas infiltrados durante meses en diversas ONG consideradas
de izquierda, arrestos y agresiones fsicas
de activistas, nuevas leyes, un boicot minucioso de las actividades de varias organizaciones y hasta peticiones en el Parlamento para declararlas fuera de la ley.
Rompiendo el Silencio, Btselem, Paz
Ahora, Taayush y otras organizaciones humanitarias israeles bien conocidas dentro
y fuera del pas y convertidas desde hace
aos en la piedra en el zapato de colonos
y de la derecha ms nacionalista y radical,
no dudan en denunciar pblicamente esos
ataques y en mostrar que no lograrn su
objetivo de acallarlos.
Rompiendo el Silencio fue fundada
en 2004 por un grupo de soldados veteranos que haban servido en el ejrcito desde el estallido de la segunda Intifada, en
2000. De regreso a la vida civil decidieron
dar testimonio, denunciar e informar de
las actuaciones del ejrcito en los territorios ocupados.
Han publicado informes sobre operaciones militares basadas en testimonios de
cientos de soldados, organizan conferencias, planifican visitas a zonas sensibles de
Cisjordania para explicar el da a da de la
ocupacin y acuden a centros educativos
para explicar a los jvenes israeles la realidad de los territorios palestinos.
Hasta que el pasado 15 de diciembre
el ministro de Educacin, Naftali Bennett,
nos prohibi el acceso a las escuelas, que
era una parte muy importante de nuestro
trabajo. En estos momentos aunque haya profesores que quieran invitarnos, reciben tal presin por parte del ministerio

Shaul. Campaa de hostigamiento

58

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

incluso tomados en cuenta por los gobiernos israeles.


Despus de 11 aos trabajando en
Btselem y de haber conocido periodos difciles, Michaeli considera que en los ltimos meses el gobierno rebas un nuevo
lmite en su acoso contra las ONG de derechos humanos.
En primer lugar por presentar un proyecto de ley sobre transparencia que obligar a todas las organizaciones no gubernamentales que reciben ms de 50% de
sus fondos de entidades pblicas extranjeras a detallarlo de manera oficial. Esta
normativa afectar sobre todo a las ONG
adversas al gobierno.
Esta ley intenta sobre todo avergonzarnos y crear un clima hostil contra las
ONG al obligarnos a publicar el nombre de
nuestros donantes y otras informaciones,
aunque realmente nosotros no tengamos
nada que ocultar, estima Michaeli.
Representantes diplomticos de varios pases europeos ya han manifestado de manera oficial sus reservas ante esta futura ley, impulsada por la ministra de
Justicia, Ayelet Shaked, miembro del partido nacionalista religioso Hogar Judo.
Segn la ministra, organizaciones como Rompiendo el Silencio presentan una
fotografa distorsionada del pas y reciben dinero de Estados concretos por testimonios que manchen la imagen de Israel, sean verdaderos o no.
Si el gobierno aprueba esa ley se pondr a la altura de pases como Rusia o China, donde las condiciones de trabajo de las
ONG son muy complicadas, responde la
portavoz de Btselem.
En segundo lugar, numerosos activistas
israeles consideran que el gobierno ha dado un peligroso paso adelante en el acoso
a las ONG antiocupacin al apoyar y financiar directa o indirectamente a grupos
radicales cuyo nico objetivo es desprestigiarlos a ojos de la sociedad y en ltima
instancia hacerlos desaparecer.
Nombres como Regavim, Ad Kan o Im
Tirtzu, todas ellas organizaciones de extrema derecha, provocan un rictus de preocupacin en los activistas.
Estn acosando a activistas, infiltran
espas y pagan a detectives privados para robar documentos de abogados que
defienden a estas organizaciones con el
fin encontrar algo que los haga culpables
de un delito, enumera la abogada israel Lea Schemel, que ha defendido a varios
activistas.
Segn la letrada, organizaciones como Ad Kan estn en parte financiadas por
el llamado Consejo de Colonos de Samaria (denominacin bblica de una parte de
Cisjordania, actualmente territorio palestino), el cual recibe dinero pblico.
No son grupsculos de extrema derecha, son personas muy bien organizadas

AP photo / Oded Balilty

Territorios Ocupados. Abusos cotidianos

que reclutan gente, apoyo gubernamental


y dinero. Y es inaceptable que el gobierno
est financiando a estas entidades, estima la abogada israel Anu Peuelle-Lusky.
Gracias a un video de una de estas organizaciones, grabado con una cmara
oculta y difundido posteriormente en un
programa de televisin de mxima audiencia, tres activistas, dos israeles y un
palestino que trabaja para Btselem, fueron detenidos a mediados de enero.
En el documento, filmado por militantes de derecha infiltrados desde haca meses en una ONG, Ezra Nawi, un conocido
activista israel afirmaba que denunci a
las autoridades palestinas a un palestino
que intent vender tierras a israeles, lo
cual pudo ocasionar su encarcelamiento
o incluso su muerte.
La polica los acus de conspiracin y de
participacin en la muerte de un ciudadano
rabe. Pasaron varios das detenidos y fueron finalmente liberados sin cargos porque
las acusaciones no se pudieron demostrar.
Es una cacera de brujas. Este caso
es poltico y est vaco, corrobora Schemel, tambin encargada de la defensa del
activista.

Goteo de vctimas
Esta campaa contra las ONG coincide
con una ola de violencia que desde octubre ha dejado un saldo de 164 muertos

palestinos, una buena parte de ellos agresores, y 26 israeles. El goteo de vctimas


es prcticamente cotidiano. A diferencia
de la primera y segunda Intifadas, estos
ataques no son cometidos por miembros
de movimientos palestinos armados, sino por ciudadanos sin militancia poltica ni antecedentes, muchos de ellos muy
jvenes.
Y ante la ola de violencia, la nica respuesta del gobierno es ms agresividad. Por
eso no van a acallarnos, porque en 50 aos
de ocupacin vemos cmo la situacin se
deteriora, cmo nuestros lderes no atienden los verdaderos problemas y angustias
de los ciudadanos, afirma Michaeli.
Btselem cuenta con 40 trabajadores
y una importante red de voluntarios en
Cisjordania, Gaza y Jerusaln Oriental. Su
particularidad es que a menudo son familias que viven en situaciones extremas:
sus casas estn rodeadas de colonias israeles, corren el riesgo de ser expulsadas
o residen en una zona donde hay enfrentamientos a menudo. Todos ellos tienen
cmaras prestadas por la ONG con las que
graban situaciones complicadas de su vida cotidiana, abusos o arrestos.
An tenemos la libertad de actuar y
de decir pblicamente lo que queremos
decir, aunque el gobierno no nos lo ponga
fcil. Hemos recibido mensajes odiosos, la
gente viene a insultarnos a la oficina y en
algunos casos hemos sufrido ataques fsi-

cos, pero han sido hasta ahora hechos aislados, explica Michaeli.
Hace aos que, por seguridad, las oficinas de muchas ONG israeles ya no tienen ninguna placa indicativa en la puerta.
En las ltimas semanas han tenido tambin que modificar otros aspectos de su
manera de trabajar y prestar ms atencin a la seguridad, a sus movimientos, a
las conversaciones telefnicas o a la gente
que intenta ganarse su confianza.
Los telfonos de varios compaeros
han sido publicados en las redes sociales
y estn recibiendo llamadas amenazadoras. Dos miembros de la organizacin fueron atacados y tambin nuestra oficina.
Por primera vez tenemos guardias de seguridad en la puerta 24 horas al da, siete
das por semana, explica Shaul.
En la cabeza de estos activistas israeles una idea est clara: la campaa contra las organizaciones humanitarias continuar, pero sin duda fracasar.
Y concuerdan en que el lado positivo
de este hostigamiento ha sido recibir apoyos nuevos e inesperados. Antiguos responsables de los servicios de seguridad del
Estado respaldando a Rompiendo el Silencio! Quin lo hubiera pensado? Y en diciembre, cuando la campaa contra nosotros arreci, recibimos una cantidad rcord
de donativos. Hay gente en Israel que siente que hay que actuar porque el futuro de
este pas est en juego, confa Shaul.
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

59

Garca
Icazbalceta,
un genio incomprendido

El investigador Rodrigo Martnez Baracs acaba de ingresar a la Academia Mexicana de


la Historia con el discurso Joaqun Garca
Icazbalceta, historiador, para ocupar el silln nmero 2, que dej vacante Silvio Zavala (1909-2014). En esta conversacin, despliega argumentos para demostrar cmo la
historia de nuestro pas est determinada
por mitos, y sita as la grandeza del historiador del siglo XIX quien, no obstante enarbolar el catolicismo y enfrentarse a la corriente liberal dominante, se neg a suscribir la aparicin del Tepeyac.
60

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

JUDITH AMADOR TELLO

e cara al quinto centenario de la conquista de


Mxico, iniciada en 1517
cuando llega a Yucatn
Francisco Hernndez de
Crdoba, el investigador
Rodrigo Martnez Baracs seala que es
momento de terminar con una historia
de malos y buenos que una serie de mitologas ha creado en el imaginario de los
mexicanos.
En ella, ciertos sucesos o personajes se
ubican arbitrariamente en uno u otro bando.
As, el doctor en historia y etnohistoria e investigador de la Direccin de Estudios Histricos del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH), destaca la
labor del editor e historiador decimonnico Joaqun Garca Icazbalceta (1825-1894),
cuyo perfil catlico y conservador, contrapuesto a la visin liberal que dominaba en
el siglo XIX, no le impidi buscar la ver-

Benjamn Flores

Martnez Baracs. Dimensin mayscula

dad por encima de sus propias creencias y


cuestionar el mito guadalupano.
Garca Icazbalceta se dedic a hacer la historia de Mxico del siglo XVI. Lo
consider un periodo fundamental en la
construccin de la nacin mexicana, dice
Martnez Baracs, pues ah se defini su
perfil catlico, hispanohablante y mestizo.
El pasado martes 2 de febrero el tambin presidente de la Sociedad Mexicana
de Historiografa Lingstica y miembro
del Sistema Nacional de Investigadores,
ingres formalmente a la Academia Mexicana de la Historia (AMH) fundada en
1875 con el discurso Joaqun Garca Icazbalceta, historiador, para ocupar el silln
nmero 2, que dej vacante el historiador
Silvio Zavala (1909-2014). Su disertacin
fue respondida por Enrique Krauze.
En entrevista con Proceso en su casa
de la colonia Condesa, das antes de pronunciar su discurso, Martnez Baracs considera su ingreso a esta institucin como
una oportunidad para aportar conocimientos verdaderos, fundados en docu-

C U LT U R A
mentos y argumentos, no mitolgicos,
que contribuyan a aportar soluciones a los
problemas del pas.
Hijo del tambin historiador, bibligrafo y diplomtico Jos Luis Martnez (19182007), quien igual fue miembro de la AMH y
autor de la ms completa biografa de Hernn Corts (Proceso, 699, marzo de 1990)
as como de Nezahualcyotl: vida y obra, Bernardino de Sahagn y El mundo antiguo, entre otros libros, Martnez Baracs afirma que
en determinada fase de desarrollo las sociedades pueden necesitar de ciertas mitologas, hroes como Cuauhtmoc, el padre
Hidalgo, Morelos o Benito Jurez que era
indio y fue presidente, pero llega un momento en que la sociedad debe madurar y
no quedarse con esas nociones:
Se ha creado una historia de buenos y
malos, como de nios, donde todo el siglo
XIX es bueno porque por fin Mxico rompi el dominio colonial, rompimos las cadenas de la opresin Donde los liberales
son los buenos y los conservadores malos Revolucin buena, porfiriato malo,
Independencia buena, Colonia mala. El
Mxico prehispnico bueno se interrumpe durante tres siglos de Colonia y vuelve
a ser Mxico despus de la Independencia continuando un Mxico que no existi
realmente porque no era Mxico.
A decir suyo hay una identificacin
absurda con los mexicas, que ciertamente habitaron en el mismo sitio que ahora
es la Ciudad de Mxico, pero seguramente nadie querra volver a esa sociedad en
la cual los mexicas eran unos opresores,
mantenan un estado de guerras permanente, sumamente violentas, con sacrificios humanos, tortura y antropofagia, una
situacin de angustia permanente:
Seguimos creyendo que somos herederos del Mxico prehispnico. S, lo somos
en parte, pero tambin somos herederos
del mundo europeo, espaol, y del africano, somos una sociedad mucho ms compleja, y esto nos ha impedido ver las partes
humanas y la enorme importancia del periodo colonial para hacernos como somos
nosotros Es muy importante que los historiadores ayuden al anlisis, al autoanlisis del pas, a conocer su propia historia.

Tremendo historiador
Martnez Baracs coordin el nmero 143
de la revista Biblioteca de Mxico, publicado
en septiembre de 2014, dedicado a Garca
Icazbalceta. Ah recuper tres textos de su
padre sobre el editor e historiador del siglo XIX, as como otros ensayos. Se le pregunta ahora por qu lo elige como tema
para su discurso de ingreso a la AMH.
En principio, destaca sus aportaciones
a la historia del siglo XVI.

Cuenta que el estudioso vivi en un


pas dominado ya por la historiografa liberal que enaltece la poca prehispnica
y considera a la colonial como un periodo ilegtimo. Pero hered su nocin de
la importancia de la conquista y la Colonia en la historia de Mxico de su gran
maestro y mentor Lucas Alamn, autor
del libro Disertaciones sobre la historia de la
Repblica Mexicana, en cuyo primer tomo
abarca desde fines del siglo XV hasta la
independencia:
De Lucas Alamn, el gran poltico e
historiador conservador! hispanista, catlico, tom Garca Icazbalceta esa nocin de la tremenda importancia de la
conquista, de la Colonia y particularmente del siglo XVI para la historia de Mxico, como el verdadero siglo fundador de lo
que es la nacin mexicana.
Pero cuenta el especialista del INAH
que a diferencia de Lucas Alamn (quien
no pudo profundizar en el planteamiento
porque estaba hacia el final de su vida y careca de documentos y bibliografa), Icazbalceta utiliz los recursos que obtena como
empresario azucarero en las haciendas de
Morelos para comprar libros antiguos, conseguir documentos originales o en copias, y
lograr que le enviaran desde Espaa miles
de ellos que reuni en la Coleccin de Manuscritos para la Historia de Amrica.
Fue metiendo todas sus copias de documentos y documentos originales en unos
grandes tomos que l mismo encuadernaba, imprima las primeras hojas, y es una
coleccin como de ochenta volmenes que
hoy se encuentran en la Biblioteca Benson
en la Universidad de Texas, en Austin.
Para conseguir documentos, entr en
comunicacin epistolar con William H.
Prescott, autor de la Historia de la conquista
de Mxico, a quien le pagaba por las copias
y originales. Peda que los documentos
fueran copiados por muy buenos escribanos, perfectamente y en determinado tamao pues as integraba sus carpetas:
Todo esto le permiti hacer su obra
prodigiosa como editor de documentos
histricos y como autor.
Desde los diez aos, refiere, Garca
Icazbalceta ya editaba revistas que venda
a su familia. Ya para entonces su modestia le haca afirmar que slo imprima y
venda, pero que no eran cosas suyas. Y lo
que fue un juego a los diez aos, se convirti en la pasin del historiador que combin su trabajo de empresario azucarero
con su genio de historiador que lo llev
a estudiar, escribir y editar, enfatiza Martnez Baracs.
Y puntualiza que logr reunir 80 tomos con documentos y alcanz a editar
15 de ellos, en magnficas ediciones, muy
elegantes, muchas veces con tirajes muy

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

61

pequeos, 300 ejemplares, pero con magnificas introducciones, notas, apndices.


Con la misma modestia de su infancia, escribi en 1850 a su amigo el historiador y poltico liberal moderado Jos
Fernando Ramrez, que l era solamente un editor de documentos, no un historiador, y asuma su destino de pen y
pona sus documentos a disposicin de
un gran historiador para hacer la historia de Mxico.
Agrega el acadmico que a cada uno
de los tomos ahora en Austin, luego de
que la familia Garca Icazbalceta vendi el archivo tras la muerte de su hijo, el
tambin historiador Luis Garca Pimentel
(1855-1930) les hizo una introduccin y
son buensimas, ley todos los libros
disponibles en la poca y se le quedaban
bien grabados en la cabeza:
Desde los primeros tomos ya se ve una
madurez tremenda, una capacidad extraordinaria de lectura, de conservar y de asimilar la informacin y de escribir de manera
sumamente clara y documentadsima. Entonces ya mostraba su capacidad de historiador pero no se dedicaba a escribir libros,
siempre se queda con las ganas de hacer un
ensayo del siglo XVI.
Pero si sumamos sus mltiples artculos, que a veces son estudios muy extensos
de cincuenta, cien o ms de cien pginas,
y los libros que s alcanz a escribir como
su gran biografa del obispo de Mxico, fray
Juan de Zumrraga, y bueno, su Bibliografa

da donde destaca la importancia del


siglo XVI para Mxico.

Acto contra la fe

Del grabador Victaliano Len Camacho

Mexicana del Siglo XVI, nos damos cuenta


de que tambin fue un escritor importantsimo. Se puede decir que aparte de editor fue un historiador tremendo, muy, muy
importante.
En 1894 el editor se anima por fin a redactar su estudio histrico sobre la dominacin espaola en Mxico, pero apenas
pudo escribir la mitad de la introduccin,
un texto importante de cuarenta o cincuenta pginas, con una lucidez tremen-

Y es la biografa de Zumrraga, precisamente, una de las obras de Garca Icazbalceta destacada por Martnez Baracs.
El libro incluye no slo la vida del obispo
de la Nueva Espaa, es una serie de estudios sobre Zumrraga, sus libros y su
poca, por eso es parte de la historia del
siglo XVI.
Detalla el historiador que el autor
tuvo que tratar el asunto de la supuesta
participacin de Zumrraga en la historia de las apariciones guadalupanas. Se
plante si era verdad lo que la mayora
del pueblo mexicano acepta: que el indio Juan Diego haba ido a verlo varias
veces para contarle de la aparicin de
una seora, y que cuando le pidi una
prueba Juan Diego llev unas rosas y al
enserselas al obispo, qued estampada la virgen de Guadalupe en el ayate
del indio. Y entonces el propio Zumrraga manda construir una ermita en el cerro del Tepeyac.
Garca Icazbalceta se haba puesto a estudiar el tema y no encontr ningn documento, ningn documento!, que hablara de
esta historia. l como le digo ya haba acumulado una enorme cantidad de documentos del siglo XVI y nadie habla de la virgen
de Guadalupe, ni Zumrraga ni ningn frai-

El dato falso que pes


a Garca Icazbalceta
JUDITH AMADOR TELLO

iguroso al extremo con la verdad histrica, Joaqun Garca Icazbalceta cometi el error de incluir en su documentada
Bibliografa Mexicana del Siglo XVI los datos
de la Breve y ms compendiosa doctrina Cristina en lengua mexicana y castellana, supuestamente realizada por el arzobispo de la Nueva
Espaa fray Juan de Zumrraga.
El historiador Rodrigo Martnez Baracs,
estudioso como su padre el tambin historiador Jos Luis Martnez, de la vida y obra
del editor e investigador del siglo XIX, cuenta que luego de comenzar a adquirir libros
del siglo XVI y tener acceso a otros que posea su gran amigo Jos Fernando Ramrez,
Garca Icazbalceta comenz a hacer su Bibliografa, a la cual dedic aos de labor:

62

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Es un libro imponente, grande, la gran


obra de toda su vida, incluye no solamente
datos muy precisos sobre cada uno de los
libros, con toda la tcnica bibliogrfica, sino
una serie de agregados: la vida del autor,
captulos de las obras, las portadas, un ensayo sobre el tema.
Por ejemplo, hay libros de medicina y hace todo un ensayo sobre los mdicos mexicanos durante el periodo colonial,
en fin, es un libro de libros, que no solamente habla de los del siglo XVI, sino que incluye
una gran cantidad de artculos, de pequeos libros incrustados en ese libro, se es
de los libros ms importantes.
Reimpresa en los aos 1954 y 1981, la
Bibliografa enfrent problemas. Martnez
Baracs indica que no lograba terminar esta
obra porque sus colegas espaoles le ha-

ban mandado datos del primer libro impreso en Mxico y otro libro tambin muy
importante, pero nunca le dieron bien la informacin. A m se me hace que lo engaaron, que no existe ese primer libro que l
incluy en el primer lugar de su bibliografa
con gran coraje.
Su dogma era solamente incluir libros
que l realmente hubiera visto o que gente
muy confiable para l hubiera visto, y le pusieron la trampa, le dijeron: Aqu est este
libro, la Breve y ms compendiosa doctrina Cristina en lengua mexicana y castellana mexicana quiere decir nhuatl de
1539, y les estuvo rogando durante aos:
Por favor digan en qu biblioteca est,
mndenme datos, transcrbanme alguna parte, manden fotolitografas que era
la gran tcnica de la poca de la porta-

C U LT U R A
le. De hecho sta es una historia que conocemos por un libro impreso a mediados del
siglo XVII (Nican Mopohua, 1649).
Describe el historiador que al enfrentarse a esa realidad, el historiador del siglo
XIX se pregunt qu debera hacer, y unos
amigos sacerdotes le dijeron que mejor no
publicara eso, y no lo public. Pero cuando
salieron los dos tomos sobre Zumrraga,
la gente iba de inmediato a buscar el captulo de la virgen y no estaba:
Y a este gran escritor mexicano, el mejor de los historiadores y tan profundamente
catlico, lo odiaron, lo denostaron, hablaron
lo peor de l. Y el arzobispo de Mxico, que
era su amigo porque Garca Icazbalceta hacia muchas obras de beneficencia, le pidi:
Don Joaqun, usted tiene que escribirme
algo para que me explique. Y l le dice: No,
no quiero ofender a los mexicanos.
El arzobispo insiste y le dice que se lo
manda como prelado.
Entonces sigue Martnez Baracs el
autor, a cambio de que nunca nadie la conozca, le escribe una carta explicando el
famoso argumento negativo: que no hay
documentos que prueben las apariciones,
pero no le bastaba con decir esto no est
probado, hay que decir lo que s pas.
Ah pudo demostrar algunos datos.
Para entonces ya se estaba comenzando a
editar la obra de fray Bernardino de Sahagn, quien menciona que la diosa madre
de los mexicas se llamaba Cihuacatl, la
serpiente mujer, y se apareca desde antes

de la conquista. A esta diosa tambin le


llamaban Tonantzin, que en nhuatl significa nuestra madre. Y a la virgen de Guadalupe tambin se le llama Tonantzin.
De modo que no se puede probar la
aparicin de la virgen de Guadalupe ni
que haya ocurrido la historia que todos
conocemos, pero s se puede saber que
los indios hablaban de mltiples apariciones de su diosa Tonantzin-Cihuacatl, hay
una relacin en todo eso, pero en aquella
poca es un argumento que repugna mucho a las autoridades catlicas.
Ya ve que hoy en da viste mucho decir que la religin catlica es afn y tolerante con la religin prehispnica y todo
eso, pero a la hora de decir que las apariciones de la virgen de Guadalupe fueron
una aparicin de la diosa Tonantzin-Cihuacatl, eso s no les gusta, porque ellos
siguen considerando como en el siglo
XVI Sahagn que se trata del diablo.
Detalla que Sahagn argumenta que la
virgen es la madre de Cristo, y en cambio
la madre de la gente comn es Eva, quien
peca con la serpiente. Y todo ello lo percibe Garca Icazbalceta, quien entiende
bien las circunstancias que condujeron a
la fundacin de la ermita y el nacimiento
del culto a la virgen de Guadalupe.
El historiador Jos Luis Martnez relata en uno de los textos publicados por su
hijo en la revista Biblioteca de Mxico escrito con motivo del centenario de la muerte
de Garca Icazbalceta, que el editor escri-

bi la carta en octubre de 1883. Y dice al


final:
En mi juventud cre, como todos los
mexicanos, en la verdad del milagro; no
recuerdo de dnde me vinieron las dudas, y para quitrmelas acud a las apologas; stas convirtieron mis dudas en
la certeza de la falsedad del hecho. Y no
he sido el nico. Por eso juzgo que es cosa
muy delicada seguir defendiendo la historia. Si he escrito acerca de ella, ha sido por
obedecer el precepto repetido de Vuestra
Seora Ilustrsima. Le ruego, por lo mismo, con todo el encarecimiento que puedo, que este escrito, hijo de la obediencia,
no se presente a otros ojos ni pase a otras
manos; as me lo prometi Vuestra Seora Ilustrsima.
La carta s lleg a otras manos. Cuenta Martnez Baracs que se tradujo y public en latn de manera annima, y luego en
espaol, tambin annimamente, aunque
muchos supieron siempre que era de Garca Icazbalceta. Jos Luis Martnez agrega:
El arzobispo no mantuvo la discrecin
prometida y la carta de don Joaqun comenz a divulgarse. Caus a su autor graves disgustos y desnimo en sus trabajos,
que, de hecho, interrumpi. El sabio don
Joaqun Garca Icazbalceta muri el 26 de
noviembre de 1894, fulminado por un ataque de apopleja. Los aparicionistas no respetaron su muerte, que presentaron como
un ejemplo de castigo divino. Se haba atrevido a decir su verdad histrica. O

da o de algunas partes. Nunca le mandaron nada.


Aade el especialista de la Direccin de

Estudios Histricos del INAH y desde el pasado 2 de febrero miembro de nmero de


la Academia Mexicana de la Historia, que el
editor pospuso la publicacin de su libro y
aun el de la biografa de Zumrraga. El problema era que al tratarse del primer libro publicado deba ir en primer lugar:
l ya llevaba mucho avanzado porque
se imprima por pliegos, entonces pudo imprimir lo que sigui, pero esta parte la tena
detenida.
En diversos sitios en internet, entre ellos
Wikipedia y el de Mxico Desconocido, se
da por hecho que se public el Compendio
de Zumrraga. Se menciona a Juan Pablos
como el editor, en su etapa denominada la
casa de los Cromberger.
Para Martnez Baracs fue una trampa
a Garca Icazbalceta, para quien era muy
importante poner la verdad por encima de
todo, pero confo al incluir el volumen atribuido al obispo:
Hacia el final de su vida, en los aos
ochenta (del siglo XIX), qued muy desilusionado, por un lado por los ataques tan
fuertes que sufri por su posicin respecto a

la cuestin guadalupana, no haber incluido


el captulo en el libro de Zumrraga, haber
escrito la carta al obispo y despus todas
las desazones con la Bibliografa Mexicana
del siglo XVI, libro realmente importante.
Tuvo que incluir algunos libros de los
cuales no estaba seguro, pero tampoco
quera no incluirlos, entonces esta falta de
apoyo de sus colegas espaoles tambin le
doli muchsimo, estaba muy desanimado.
Dice que sigui editando libros del siglo
XVI y la coleccin de documentos para la
historia de Mxico:
Tambin hizo otro trabajo muy importante que no exista en la poca: un Vocabulario de mexicanismos, donde incluy
palabras que pueden ser de origen indgena,
nhuatl o de otras lenguas, pero especficas
de Mxico, que slo se usan aqu o slo se
usan aqu con determinado significado. Comenz y lleg hasta la letra g. Fue otro de
los intereses de Garca Icazbalceta, la historia del espaol de Mxico y en general la
historiografa de la lengua, l promovi estos estudios en la Academia Mexicana de la
Lengua, de la cual fue fundador en 1875. O

Zumrraga. Misterio

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

63

Dahlem: Sol. Entre lo mejor

Arte
Zona Maco 2016
BLANCA GONZLEZ ROSAS

on una animada preinauguracin en la que


compradores y vendedores extranjeros compartieron el evento con la socialit
artstica mexicana, se inicia-

ron, durante la maana del


mircoles 3, las actividades
de la treceava edicin de la
feria Zona Maco Mxico Arte
Contemporneo.
Ubicada en el Centro Banamex de la Ciudad de Mxico
hasta el domingo 7, y dividida
en cinco secciones correspondientes a Galeras, Nuevas propuestas, Arte moderno, Zona
Maco Sur dedicada al arte
latinoamericano y Zona Maco
Diseo, la feria fundada y dirigida por la regiomontana Zlika

Garca tiene la siguiente apuesta este ao:


Por lenguajes conservadores y autoras posicionadas
que recuerdan la precaucin
y nerviosismo que existe en el
mercado internacional del arte
contemporneo.
Cauteloso por la baja que
reportaron las casas subastadoras Christies y Sothebys
en sus ventas 2015, el comercio artstico se percibe, en la
edicin 2016 de Zona Maco,
sin riesgo esttico y dirigido a
consumidores que gustan de
prcticas pictricas y escultricas de fcil lectura y autoras
reconocibles.
Vendedora de artistas tan
provocadores como Bacon,
Glenn Brown, Baselitz, Basquiat, Kiefer, Murakami, Peyton, Oehlen y Gerhard Richter,
la famosa galera estadunidense Gagosian se presenta por
primera vez en Mxico con un
modesto dibujo del escultor ingls Thomas Houseago (1972),
una escultura menor de Robert Therrien (Chicago, 1947),

y algunas piezas nada sobresalientes del estadunidense Ed


Ruscha (1937).
Ausente de la Feria desde
2014, la britnica Lisson regresa con obras de Julien Opie,
Marina Abramovic, Jason Martin, Ai Weiwei y Anish Kapoor.
Este ltimo, realmente lamentable y convertido en una ordinaria mercanca que, en el mismo
formato de disco y en distintos
tamaos y tonos azul, dorado,
amarillo, se vende en diferentes galeras en un precio que
oscila entre 450 mil y 900 mil
libras esterlinas (aproximadamente de 11 a 23 millones de
pesos).
Divertidas y deprimentes
son las esculturas (versin en
pequeo formato) que exhibi
el suizo Ugo Rondinone (1964)
en la prestigiada feria Art Basel
2015, ahora en menor tamao
en la galera Gladstone en Zona
Maco, que evidencian la identidad kitsch del comprador mexicano: adquiere la apariencia de
una gran obra a un precio ms
bajo.

La obra de Betsabe Romero,,


en dilogo con el Anahuacalli
NIZA RIVERA

a reflexin social y el dilogo entre el


arte contemporneo y el prehispnico
son los retos que la artista Betsabe
Romero enfrenta con la muestra dolos
frente a los altares en el Museo Diego Rivera Anahuacalli.
Inaugurada desde octubre pasado, la
exposicin que sola estar acompaada de
una ofrenda a los migrantes a propsito del
Da de Muertos, va ms all, al punto que
estar abierta hasta el 27 de marzo, pues a
decir de la directora del recinto, Hilda Trujillo, Romero ha construido con su propuesta
un vaso comunicante con el reicnto de una
manera extraordinaria.
Desde la intervencin en la explanada
del Anahuacalli hasta cada una de las 23 salas del inmueble diseado por Diego Rivera para albergar su coleccin prehispnica
de cerca de 60 mil piezas, la exposicin de

64

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Betsabe Romero tom su nombre del libro


dolos tras los altares, de la antroploga y
periodista Anita Bremer (1905-1974). Dijo la
creadora a Proceso:
He sido estudiosa del arte prehispnico, sobre todo desde el punto de vista esttico, que siento no ha sido valorado ni
siquiera por la propias escuelas casi no
tenemos clases de arte prehispnico, cuando mucho nos acercamos desde el punto
de vista histrico y antropolgico, pero hay
muy poco anlisis, y para m esta exposicin
era la gran oportunidad para hacerlo.
Anita Bremer en su estudio analiza
cmo la Iglesia desde la colonia tuvo esa
doble moral de dejar que los indgenas adoraran a sus deidades prehispnicas ponindolas debajo o detrs de las figuras
catlicas, la imposicin de las celebraciones
a santos hasta llegar al siglo XX.
Eso lo interpreta en los 60 objetos,
como en Aureolas sobre dolos u Ojo de la

serpiente. Llantas de diversos tamaos,


chicle y maz fueron algunos de los materiales que utiliz, y donde todo tiene un por
qu, explica: las llantas (que a su vez representan el ojo de Tlloc) por su flexibilidad y por su origen mesoamericano en el
caucho, como en la Columna interminable
de la explanada del museo, o en Espiral
sin fin y La muerte en el camino. El chicle
se integra como legado maya, por ejemplo
en las piezas Sobre nuestro lomo y Huhuetotl de sabores; y el maz, alimento bsico de Mxico, frente a su contraparte: el
maz transgnico, cuya crtica irrumpe en
Atropellando maz.
Llev ms de siete aos con ese tema,
contra el maz transgnico subraya. Hace
tiempo hice una montaa de maz donde
se trepaban los autos, que representaba lo
material devorndose la comida de la gente, y es que no puedo entender cmo pasa
esto en Mxico, la cuna del maz. He segui-

C U LT U R A

Msica I
La guerra
de las galaxias
con la Sinfnica
RAL DAZ

s que un concierto
solo, lo que nuestra
Orquesta Sinfnica Nacional (OSN) present
la semana pasada en Bellas
Artes, fue un muy alivianado
y reconfortante espectculo
multimedia que rompi toda la
solemnidad que algunos suponen deben tener los conciertos
sinfnicos, olvidando que si
algo no puede tener reglas es
el disfrute, el gozo, que es un
acto pleno de libertad, en este
caso proporcionado principalmente por la msica, la msica
bien hecha.
Y es que no es imprescindible que la msica se inscriba
en esa concepcin por dems

do con el maestro Francisco Toledo esta lucha, lo hice en el atrio de San Francisco y
luego en una exposicin individual en Oa-

amplia que conocemos como


clsica para ser buena. La
buena msica la encontramos,
entonces, para mencionar unas
pocas variedades, en el jazz, el
rock, el bolero, el tango y en
las pelculas!
As sucede en la mundialmente famosa serie de La guerra de las galaxias (o Star Wars
en el ingls original), compuesta por el estadunidense John

xaca, tambin en el Jardn Botnico de la


UNAM y ahora en el Anahuacalli, porque hay
que manifestarse. Me preocupa cmo una
empresa como Monsanto, que tiene
un poder enorme, sea capaz de pagar
a instituciones respetables y no haya
un frente comn.
Pero tambin est otro tema, el de
la migracin, que se aborda en la intervencin realizada en el ventanal
del Estudio en alusin a La Bestia,
el tren donde se suban los migrantes mexicanos y centroamericanos en
busca del sueo americano.
Segn Hilda Trujillo, directora tanto
del Anahuacalli como de la Casa Azul
de Frida Kahlo, la muestra de Romero
cumple con la propuesta anual de invitar a artistas a realizar un dilogo entre
el recinto y sus obras:
Fue una propuesta de nosotros
y ella la acept, para m ha sido una
de las mejor logradas, entendi muy
bien el concepto y lo llev al lenguaje
contemporneo. Es muy difcil trabajar con la cultura prehispnica y popular porque tiende a volverse folclor,
pero Betsabe supo adaptarlo y darle
Correspondencia
un sentido actual. Cada ao estamos

Williams, prestigiadsimo creador de msica para cine que


le ha valido varios premios.
Msica que sabe adecuarse
a las acciones y atmsfera de
los filmes, jugando en ellas un
papel protagnico pero suavizado que no sobrepasa nunca
lo esencial que es lo visual, las
creaciones de Williams son, por
lo general, brillantes, muy sonoras, totalmente extrovertidas
scar Almazn

Con discursos de venta


que justifican los 85 mil dlares que cuesta una pintura de
Stanley Whitney por la exhibicin que tuvo el artista en el
Studio Museo Harlem de Nueva York, con dpticos pictricos
de Francis Alys que se venden
en 280 mil dlares, con mviles de Alexander Calder que se
pueden adquirir por 2 millones
de euros en la galera madrilea Elvira Gonzlez, y con una
pequea escultura de tubera
de cobre del mexicano Damin Ortega que cuesta 60 mil
dlares en la norteamericana
Gladstone, el mercado ferial de
Zona Maco evidencia el exceso de mercanca y la ausencia
de arte.
Entre lo mejor de la Feria, la
ambivalente escultura lumnica
del alemn Bjrn Dahlem en la
galera espaola Heinrich Ehrhardt ensamblada con lmparas comerciales, y la nueva
propuesta pictrico-conceptual
del mexicano Boris Viskin en
la galera mexicana Le Laboratoire. O

Gozo desde la explanada oriente

tratando de traer artistas que dialoguen con


sus obras y el edificio de Rivera de arquitectura fantstica.
dolos frente a los altares ha recibido
cerca de 15 mil personas desde su apertura, y como parte de su temporada se plane para que estuviera expuesta en el
marco de Zona Maco (Mxico Arte Contemporneo) porque la visin del museo es
presentar el arte contemporneo con el milenario aunque no participemos como tal en
esa feria, explic la directora.
Adems, la muestra tiene un tema de
mucha reflexin social, que para m confirma que nuestros artistas estn a nivel
mundial.
Cuando eliminan de los libros de texto escolar la historia prehispnica, que
labor puede tener un recinto como el
Anahuacalli?
Hacemos un esfuerzo por traer escuelas y visitas guiadas, tenemos muchas
visitas escolares. Creo que el Anahuacalli estaba olvidado, y gracias a muestras
como stas, donde el arte contemporneo
est de frente a lo milenario y mtico, hoy
por hoy tiene un reconocimiento.
La exposicin estar abierta hasta el 27
de marzo. O

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

65

66

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

de all, de lo ms luminoso de
las galaxias, Que la suerte te
acompae.
Quin dijo que un concierto es aburrido? O

Msica II
pera para nios
MAURICIO RBAGO PALAFOX

LAMOS, SON. Dentro del FAOT 32 (Festival Alfonso Ortiz Tirado)


que se realiza cada enero en
esta entidad, se present el
singular espectculo pera
para nios que consisti bsicamente en la representacin
de la obra del compositor espaol don Manuel de Falla (18761946) El retablo del maese
Pedro (1923).
Se trata de una pequea
pera para marionetas basada en un pasaje de la segunda
parte de El ingenioso hidalgo
don Quijote de la Mancha (captulos 25 y 26) de Miguel de Cervantes (1547-1616). El impulsor
de este proyecto fue el director
escnico Oswaldo Martn del
Campo, quien atinadamente
homenajea a Cervantes en su
ao y demostr lo mucho que
se puede hacer con poqusimo
presupuesto. La obra tuvo cinco representaciones en Sonora, tres en esta ciudad, una en
Hermosillo y otra en Navojoa a
las que asistieron nios de las

escuelas de esos municipios.


Por tratarse de una obra de
muy breve duracin, 28 minutos, antes de la representacin
se les explica a los nios qu
es una voz grave y una aguda y
cada uno de los cantantes interpreta un aria de pera: O mio
babbino caro la soprano, Una
furtiva lgrima el tenor y La calumnia el bajo.
Por falta de presupuesto se
tuvo que hacer a dos pianos en
vez de con orquesta sinfnica.
Otro factor en contra fue la falta
de tiempo, pues este Festival
se comenz a organizar en septiembre pasado cuando entr
en funciones la nueve administracin estatal.
Para colmo nos comenta
Martn del Campo nos haban
prometido prestarnos unos tteres para realizar la pelcula que
se proyecta al fondo del escenario, pero nos los negaron y
los sustituimos con otros recursos y mucha imaginacin.
El resultado fue, a pesar
de la evidente falta de recursos econmicos, de lo ms
gozoso.
Esta pera requiere de tres
cantantes: la soprano que interpreta al nio Trujumn, fue la
joven de Aguascalientes Martha
Llamas, de estupendo desempeo; el bajo, que caracteriza a
don Quijote, fue Jos Luis Reynoso, originario de la Ciudad de
Mxico y ganador del concurso Carlo Morelli 2014, una voz
extraordinaria. Y maese Pedro,
el titiritero, correspondi al joven tenor Juan Felipe Gallegos,

oriundo de Guadalajara, muy


buen cantante tambin. Los
dems personajes de la obra:
Sancho Panza, el estudiante y
el paje, slo hacen mmica.
El retablo del maese Pedro
es una pequea joya que hace
mucho que no se le ve representada en los principales foros
opersticos del pas, por lo que
la propuesta escnica, adems
de acertada, es oportuna para
homenajear a Cervantes.
Los pianistas fueron Sergio
Guillermo Ruiz (de Zacatecas)
e Israel Barrios Barrera (de la
Ciudad de Mxico), verdaderos
profesionales en la materia. O

Teatro
Karamazov. Todo
est permitido
ESTELA LEERO FRANCO

Mauricio Rbago Palafox

y, claro, sumamente festivas y


desenfadadas con momentos
muy recordables.
La OSN y su director husped, Jos Arturo Gonzlez, en
complicidad con no s quien
porque no se atribuye crdito
a nadie en cuanto a la idea del
montaje, armaron y presentaron este espectculo multimedia en el que, papel muy
importante, jug el video que
nos mostr partes de la cinta
que cobraron particular espectacularidad al ser acompaados por la msica en vivo que
director y atrilistas ejecutaban
con singular entusiasmo, gozando evidentemente de lo
que estaban haciendo y, ms
importante an, transmitiendo
ese gozo al pblico que llen
la sala y, hay que agregar, la
explanada oriente donde, en
pantalla gigante, se trasmiti
simultneamente el concierto.
Sbitamente algunos rincones de la sala se iluminaron y
eso permiti ver a los guerreros
que, encabezados por el malvado Darth Vader, invadieron
los espacios y con sus armas
pulverizadoras amenazaron a
los incautos que habamos ido
a, creamos, un concierto, y nos
encontrbamos con soldados
extraterrestres que nos hicieron
sentir que estbamos pasando nuestros ltimos minutos
de existencia humana. Afortunadamente la Marcha imperial continu su recorrido hacia
palacio y pudimos respirar, pero
no mucho porque de inmediato,
a la velocidad de la luz, fuimos
trasladados a El campo de los
asteroides donde la guerra continuaba y los sobresaltos fueron
maysculos.
Pero un necesario momento de reposo en los guerreros
nos permiti acomodarnos en
un bar y all distendernos con
La banda de la cantina que, a
ritmo de jazz, nos proporcion
el ya urgentemente necesitado
relax, y ya sin mayor problema contemplar el Desle de
los ewoks y la princesa Leia,
para poder salir reconfortados
sabiendo que fue para cada
uno de nosotros, para m, ese
mandato mgico proveniente

Propuesta escnica de primera

os hermanos Karamazov
es la ltima obra escrita
por Dostoyevski (18211881) y se le considera como
un clsico de la literatura universal. En ella aborda el tema
del parricidio, donde cada uno
de los hijos tendra razones
para cometer el asesinato. Al
mismo tiempo se sumerge en
un drama espiritual en el cual
los conflictos morales tienen
que ver con la fe, la libertad y la
deslealtad. Su capacidad para
profundizar en la psicologa de
los personajes permite verlos
como seres complejos y contradictorios que dudan y viven
la incertidumbre.
Ylia O. Popesku y Mara
Ins Pintado escriben una versin libre de Los hermanos
Karamazov, bajo el ttulo Karamazov. Todo est permitido;
transgreden el gnero de los
personajes para convertir a los
hermanos Karamazov en hermanas y al padre muerto en
una madre que encarna el mal
y la barbarie. Construyen sus
personajes mezclando historias
y adjudicando, sin restriccin
alguna, ancdotas de otros personajes a la vida de estas her-

Nstor Ramrez Vega

C U LT U R A

En versin libre

manas. El atrevimiento da como


resultado una propuesta rica
en problemticas, pero, sobre
todo, conserva los retrucanos
existenciales en la vida de los
personajes, seres atormentados, adoloridos por lo que les
toc vivir y haciendo lo posible
para salvarse sin importar el
costo. El resultado es la injusticia, el odio y el rencor.
Adems de las hermanas,
rescatan personajes como la
sirvienta el criado, en el original, el prometido de la madre del cual una hermana est
enamorada perdidamente, un
polica y un alcohlico. Popesku y Pintado interpretan a las
hermanas con verdad escnica; son caracteres contrapuestos bien definidos y trasmiten
lo que son y en lo que se van
convirtiendo. Raymundo Pastor
encarna con justeza y carcter
al hombre en disputa, mostrando las dos caras de su personalidad. Los acompaan Josu
Barbaloza en el resto de los
personajes masculinos, y Hugo
Wirth, que en la direccin da un
movimiento escnico fluido y
un sustento interpretativo a los
personajes para producir una
unidad tonal.
El espacio escnico diseado por Carolina Jimnez, al
igual que la iluminacin, crea
una atmsfera sugerente, donde la plataforma inclinada,
construida con tablones de madera, provoca la inestabilidad
afectiva en la que viven los personajes. El juego entre lo visual
y lo emocional enriquecen la
puesta en escena, aadiendo,
con la iluminacin, ese estado
de nimo sombro y nostlgico que caracteriza a la obra.
Es importante que el vestuario

de Adela Cortzar reproduzca


la poca en la que Dostoyevski
ubica la historia, pues al particularizar nos permite ver, en el
pasado, nuestro presente. Los
dramas humanos y la desesperanza son compartidos en cualquier poca y en cualquier pas.
Karamazov. Todo est permitido, se estren el ao pasado en el Teatro Legaria y ahora
se presenta los martes en el
Centro Cultural Helnico. Es
la segunda obra que Ylia O.
Popesku y Mara Ins Pintado
escribieron basndose en la literatura de Dostoyevski. La primera, Dostoyevski: el demonio
y el idiota, dio funciones en el
Teatro El Granero del INBA bajo
la direccin de Alberto Lomnitz.
Karamazov. Todo est permitido es una obra que nos permite sumergirnos en el universo
desesperanzado de Dostoyevski, reconocerlo o conocerlo en
una nueva interpretacin donde
las mujeres son las que construyen la historia. O

Cine

cin para ilustrar los poemas de


la coleccin.
El semblante cambia
cuando se enamora de un joven
plomero italoamericano, el
horizonte comienza a expandirse a cada paso. Despus
vienen las penas, las decisiones
espinosas, tomar el control de
su propia vida.
Brooklyn (Irlanda-Reino Unido-Canad; 2015), la pelcula
menos espectacular de la lista
de los scar, pero la ms sutil,
proviene de alto linaje: est
basada en la novela homnima
de Clm Tibn, cuya adaptacin corri a cargo del escritor
britnico Nick Hornby. El responsable de la direccin es el
irlands John Crowley, tambin
avezado en puestas escnicas,
por lo cual a lectores de Tibn
no se les escapar que ciertos
episodios y personajes de la
novela aparecen atenuados, y
es que la culpa es de Crowley
por razones de teatro: haba
que podar ramas y hojas para
efectos dramticos y delinear
mejor al personaje.
El ambiente opresivo de
Enniscorthy, el pueblo irlands
de donde emigra Eilis, contrasta con el ritmo moderno
neoyorquino, la playa veraniega, el abrazo voluptuoso pero
inocente dentro del mar, los artculos lujosos de la tienda que
de todas maneras la empleada
no puede adquirir. Brooklyn
roza todos los lugares comunes del gnero romntico de
Hollywood sin caer en ninguno,
antes bien los renueva; el traje

de bao que Eilis va estrenar es


un captulo en el que interviene
todo un equipo de mujeres, y
funciona como fetiche ertico
sin ser bikini; la primera ida al
cine o la subrepticia prdida de
la virginidad ocurren de manera
inevitable.
De ese cuidado y sencillez
proviene la eficacia en el tratamiento de personajes, simples
pero de una complejidad
emocional que resuena ms
en lo que no aciertan a decir
que en lo que dicen. Y no es un
cine de silencios, pues todos
hablan hasta de ms, no poda
desperdiciarse la oportunidad
de musicalizar los dialectos del
irlands al de Brooklyn.
Si hay notas alegres, como
el entrenamiento de Eilis en la
manera de comer espagueti
para la presentacin en casa
de Tony (Emory Cohen), el
novio italoamericano, ah donde
no quieren a los irlandeses,
las notas negras pesan ms.
El clasismo de Miss Kelly, la
ponzoosa patrona de la tienda
all en el pueblo irlands, los lutos, la soledad, contrastan con
el color y la vitalidad, primero
dormida y luego despierta, de
Eilis. Brooklyn parece la tierra
de promisin, pero lo niega la
fiesta de caridad navidea que
organiza el padre Flood para
los exiliados irlandeses, esos
que construyeron los puentes,
cantan la nostalgia de la tierra
y la derrota frente al sueo
americano. El espritu de Los
muertos de James Joyce flota
en el ambiente. O

Brooklyn
JAVIER BETANCOURT

omo era fcil imaginar


una adaptacin a la
pantalla a partir de un
libro de poesa en prosa del
celebrado Khalil Gibran; Salma
Hayek y su equipo de productores concibieron la idea de una
pelcula animada. El profeta
(The prophet; E.U., 2014), dirigida por Roger Allers, rene a
diferentes artistas de la anima-

Renovacin del genero romntico

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

67

Televisin
Qu culpa
tiene Fatmagl?
FLORENCE TOUSSAINT

na serie turca doblada


a un espaol cuyo tono
que parece brasileo se
exhibe en el Canal 13 de TV Azteca en horario estelar. Su ttulo
es Qu culpa tiene Fatmagl?
El desenlace est prximo,
pues sali al aire en septiembre
de 2015.
Consta de dos temporadas
y un total de 80 episodios. Se
grab en un pueblo de pescadores cerca de Esmirna,
as como en Estambul, entre
septiembre de 2010 y junio de
2012. En su pas de origen y la
regin de los Balcanes, su xito
ha sido enorme. Incluso se dice
que las telenovelas latinoamericanas sern desplazadas por
los productos turcos en la zona,
ya que los habitantes de ese
lugar se identifican con los personajes; las historias rememoran una forma de vida familiar
y unos valores que estn por
desaparecer.
En efecto, Fatmagl (nombre de mujer) representa un
retroceso en el trato a las mujeres. Despus de sufrir una
violacin mltiple, el novio la re-

68

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

pudia y la familia la obliga a casarse con uno de los agresores.


Slo despus de muchas peripecias se desposar con quien
de verdad la ama, Kerim. ste
haba participado en el asalto,
aunque drogado, por lo cual no
recuerda nada. Otro de los criminales le indica que l se mantuvo al margen, pese a lo cual
fue encarcelado como autor.
Sin grandes recursos de
produccin, la serie se apoya
en los rostros de los actores,
todos muy bien parecidos, en
sets construidos como escenarios teatrales por cuyas puertas
entran y salen los personajes.
Los exteriores son escasos.
La serie es en realidad una
telenovela por su estructura
dramtica, sus personajes, su
desarrollo. El desempeo de los
actores es terriblemente simplista, lo que se corresponde
con los dilogos. Los protagonistas tienen siempre la misma
expresin para cada evento: de
enojo, de sorpresa o de drama
con lgrimas a granel. Avanzan
apenas los hechos por captulo.
Azteca se encarga de hacerla
ms cansada al incluir tantos
cortes comerciales.
No obstante, la serie no
slo ha sido favorecida por el
pblico en aquella parte del
mundo, sta se ha difundido
en Asia, en Europa y en nuestro continente con buena audiencia. La exhibieron canales
comerciales de Per, Uruguay,

Colombia, Brasil, Chile, Argentina y ahora Mxico.


El declive de los productores mexicanos de melodramas
es cada da ms patente. Se
manifiesta en una baja del nmero de obras realizadas por
las televisoras nacionales, que
recurren de manera creciente a
la compra de piezas elaboradas
en otras latitudes. En lugar de
exportar, las empresas nacionales importan. Es ms barato y
cmodo, aunque el gnero que
naci en Amrica Latina, se extendi por el mundo, sirvi de
base para crear historias sentimentales, hoy da la vuelta para
fundar nuevas ofertas. O

Libros
Voluntad y libertad
JORGE MUNGUA ESPITIA

espus de recibir el
premio Biblioteca Breve
1967 por su obra Los
albailes, Vicente Leero escribe Estudio Q (Seix Barral Editores. Biblioteca Vicente Leero;
Mxico, 2015. 278 p.), una
ficcin experimental influida
por la llamada nueva novela
francesa. El hecho muestra su
espritu renovador y concepcin
de la literatura, como ese arte
que cuenta historias de todas
las maneras posibles.
Estudio Q relata las vicisitudes por las que pasa un actor
que interpreta su vida en una
telenovela. El director de escena y la guionista diseccionan la
personalidad de Alex, el protagonista, para que acte mejor,
y a partir de esta informacin
cambian o matizan los actos
de su vida. As, el artista queda
atrapado en la historia que se le
impone e inclusive subsiste en
la vida cotidiana como si representara un papel. No obstante, la distancia entre realidad y
fantasa le permiten, a travs de
la reflexin, encontrar el sentido
de su existencia y a la persona
que ama. A partir de esa posicin realiza un acto que rei-

vindicar su independencia y
distancia con el guin.
En Estudio Q Leero coincide con la tesis sartreana de
la libertad. En el caso de Alex
ste vive determinado por una
historia que se le impone. Sin
embargo, l es el que la hace y
decide lo que quiere ser y realizar. Siempre se puede dejar de
ser y volverse otro, aunque la
decisin sea infausta. As pues,
la determinacin es relativa.
Aunque el sujeto que toma una
decisin lo hace a partir de la
conciencia, es decir del conocimiento de su condicin como
ser libre. Cuando no existe esta
conciencia acepta trgicamente su destino.
La manera en que Leero
sostiene la trama es recurriendo a descripciones, dilogos,
ancdotas, guiones, informes
mdicos, psicolgicos, metafsicos As como al lenguaje propio de la televisin, que
conoci con detalle, ya que
fue guionista de radionovelas y
telenovelas.
Estudio Q es una gran novela de Leero por la profundidad de su reflexin, en donde
destaca la importancia de la
libertad en el sujeto, y el variado manejo narrativo, que a pesar de su densidad mantiene la
atencin del lector. El menosprecio que sufri quizs haya
sido el resultado de las limitaciones de la poca, en donde
los lectores estaban acostumbrados a historias lineales. O

C IN E
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

n el largometraje Francisco, el
padre Jorge, dirigido por el espaol Beda Docampo, se retrata la vida del excardenal
Jorge Mario Bergoglio hasta el cnclave que lo consagr Papa de la Iglesia catlica en marzo
del 2013.
Yo no haba seguido su misin pastoral, pero investigu mucho para interpretar al personaje y observ que es un
hombre de mucha coherencia, y con desapego al poder, y quien lo conoce desde
hace muchos aos no se sorprende de
eso, divulga a este medio el afamado actor argentino Daro Grandinetti, quien recre a Bergoglio.

Sobre el Papa Francisco opina que su


poder no lo ha alejado de su humildad, la
ha mantenido y ha logrado darle prioridad
a las minoras, que son los pobres.
Y destaca quien ha trabajado bajo la
direccin del espaol Pedro Almodvar

en la pelcula ganadora del scar al mejor


guin original Hable con ella:
A la derecha no le gusta el Papa porque no sigue sus expectativas, su agenda,
algo que es inconcebible. Es un ser humano que va con la fe por delante y sabe que

Francisco, el padre Jorge es el primer largometraje


de ficcin en torno a Jorge Mario Bergoglio, y se
refiere al pasado del actual Papa, quien en unos
das visitar Mxico. Dirigida por el afamado
realizador hispano Beda Docampo, es interpretada por el no menos conocido actor argentino Daro Grandinetti, quien en entrevista cuenta las impresiones sobre su caracterizacin. La
cinta, estrenada en Argentina y Espaa, muestra los distintos momentos de la obra pastoral
del padre Jorge: su lucha contra la pobreza, la
prostitucin, la explotacin laboral y la droga.

Un filme

sobre Bergoglio
ms que sobre el Papa

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

69

sta le ofrece un enorme poder. No cambi mi opinin frente a la Iglesia como


institucin, pero me agrada que el puesto
ms importante de la misma est en manos de alguien como Bergoglio.
No le parece que el papel del jesuita
fuera ms difcil que los otros que ha realizado, no ofrece una dificultad para un
actor tener que cambiar de un personaje
a otro.
Refiere asimismo que no es un filme
sobre el Papa, sino sobre Bergoglio y que le
encantara, como a todo el mundo, saber
cmo fueron los encuentros previos entre
Barack Obama, Ral Castro y Francisco
para impulsar las relaciones entre Cuba y
Estados Unidos:
De golpe apareci la noticia de que
se iban a reunir, y de que estaba todo
casi resuelto... gracias a la intervencin de Bergoglio! Sera fantstico saber
cmo ocurri. Quiz cogi el Papa el telfono fijo y dijo: Ral, hay que arreglar esto, Don Obama, cmo le va?...
Debe ser muy til para un ser humano
y animal poltico como Bergoglio estar
en la posicin indicada para poder hacer cosas. Debi haber disfrutado con el
hecho de aprovechar la ocasin, de tener poder para utilizarlo en la direccin
adecuada
A decir suyo, lo ms difcil que le toc
en la pelcula fue un monlogo:
Bueno, me puso un poco inquieto.
Perteneca a una de las homilas de Bergoglio. No saba cmo hacerlo. Habla de
la corrupcin y del trabajo esclavo en una
ciudad. No por nada en particular, sino
porque no daba con la forma discursiva
con la que se habla en una iglesia. Deba
articular como lo hace Bergoglio, de una
forma directa.
Francisco, el padre Jorge fue filmada en Buenos Aires, Roma y Madrid. Es
la primera ficcin sobre el pasado del
Papa Francisco. Despus se rod otro filme de ficcin, titulado Llmame Francisco. El Papa de la gente, del italiano Daniele
Luchetti.
Las imgenes del Vaticano que aparecen en Francisco, el padre Jorge se realizaron en un estudio de Madrid. Despus en
la edicin se insertaron imgenes que el
Vaticano proporcion.
La historia flmica est basada en el
libro Francisco. Vida y revolucin, de la periodista Elisabetta Piqu, corresponsal del
diario argentino La Nacin en el Vaticano,
quien incorpora en el volumen una numerosa documentacin y opiniones de laicos
y eclesisticos. As, la autora retrata el pasado y el presente de quien fuera conocido como Jorge Mario Bergoglio.
Francisco, el padre Jorge, que se estre-

70

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

n en Argentina y Espaa el pasado 18


de septiembre, muestra los distintos momentos de la obra pastoral del padre Jorge:
su lucha contra la pobreza, la prostitucin,
la explotacin laboral y la droga. Tambin
se presenta la costumbre de viajar en
transporte pblico por las calles de Buenos Aires y hasta algn coqueteo amoroso
en su adolescencia.
El crtico de cine Horacio Bilbao resalta
en otro diario argentino, El Clarn, la actuacin de Grandinetti, pero tambin plasma
lo negativo del filme:
Para contar, el director elige un viejo y gastado recurso, el punto de vista de
una periodista (Silvia Abascal) que investiga y cuenta la historia a la vez. Aporta
poco esa trama paralela que sirve de excusa para visitar la biografa de Francisco.
Y contrasta por banal ese recorrido inaugural por la arquitectura portea con Balada para un loco sonando de fondo, un
circuito turstico papal, que es casi una
metfora de una pelcula que ir a los saltos entre Buenos Aires, Roma y Madrid.
A qu pblico le apunta? Qu nos revela acerca del protagonista que no se haya
dicho?
Por su parte el especialista en cine Javier Ocaa, de El Pas de Espaa opina:
La pelcula, casi siempre acartonada, slo da impresin de realismo y de
emocin en las contadas tomas televisivas reales que durante la fase de montaje se han intercalado en las escenas de
la plaza de San Pedro, junto a otras rodadas ad hoc donde aparecen los personajes de la ficcin. Lo que da una idea de la
oportunidad que se ha perdido porque,
cuando por fin se decide, en secuencias
desgraciadamente espordicas, a relatar las cosas desde el punto de vista de
Bergoglio, la pelcula sale de su prisin
narrativa.
A pesar del buen trabajo interpretativo de Grandinetti, alejado de la mmesis
fsica y centrado en el tono moral y espiritual, durante la mayor parte del relato se
dan a conocer los hechos no por lo que los
personajes hacen, sino por lo que los personajes dicen y, an peor, por lo que otros
dicen de ellos. Como en un reportaje periodstico. Y eso poco tiene que ver con el
lenguaje cinematogrfico.
El director del Departamento de Cine
de la Conferencia Episcopal Espaola
(CEE), Juan Orellana, asegur a los medios
informativos que la pelcula pone muy
bien en su sitio lo que es un hombre de fe
y destacad que queda claro que el amor
de Bergoglio por los pobres viene de leer a
San Francisco de Ass.
Al director de Francisco, el padre Jorge,
Docampo, le han reprochado que su his-

toria es pro Bergoglio. l ha respondido:


Hemos mostrado la realidad. Dice cosas que son de sentido comn, que yo supongo que provienen de que sea seguidor
de Cristo. Algunos piensan que parece un
superhroe, pero no, eso es un error. Hace
lo que debe.
El cineasta manifiesta incluso no ser
creyente:
No lo soy, dira que tengo las mismas
contradicciones que se ven en la pelcula. Provengo de una familia de Vigo, todos
mis parientes son gallegos. Mi madre era
una catlica coherente, pero mi padre se
distingua por su agnosticismo. De esta
forma, conozco muy bien los dos lados de
la moneda.
Docampo ha escrito cerca de cincuenta guiones, entre ellos el de Camila que
fue un xito de taquilla y estuvo nominada al scar a la Mejor Pelcula Extranjera.
Gan con el guin de El ltimo tren el premio al Mejor Guin en el Festival de Cine
de Montreal. Esta pelcula obtuvo tambin
el Premio Goya de la Academia espaola a
Mejor Pelcula Extranjera.
El marido perfecto, otra cinta que escribi y dirigi, y que protagonizaron Tim Roth
y Peter Firth, logr la presea de la Asociacin de Crticos Argentinos de Cine al Mejor
Guin y fue candidata por la misma asociacin a la Mejor Direccin.
Despus realiz Quireme, que protagonizaron el mismo Daro Grandinetti y
Ariadna Gil junto.
Siempre ha dicho que el desafo no era
encontrar un actor que no se pareciera y
fuera correcto, sino uno excepcional que
pudiera realizar una interpretacin de primera fila: se era Daro Grandinetti.
Para perfeccionar el papel, el actor y l
hablaron mucho:
Aparte, consigui hacer suyas la forma de andar y las gesticulaciones de Bergoglio. Su prueba de fuego tuvo lugar
cuando los amigos del Papa fueron a verla. Al salir dijeron que acta como l.
El productor de la cinta de 105 minutos es el argentino Pablo Bossi, conocido en todo el mundo, quien hacia 2006
fund, junto con la empresa espaola
Filmax Entertaiment, Pampa Films, donde actualmente se desenvuelve como
productor general y presidente. Paralelamente se ha convertido en un activo
partcipe de integracin institucional,
con logros claros y determinantes para
el medio, tales como la Federacin Argentina de Productores y la Academia de
las Artes y Ciencias Cinematogrficas en
Argentina, esta ltima la presidi hasta
el ao de 2010.
En Mxico el filme an no se ha programado. O

C IN E

Conflicto en la cinta

FRANCISCO OLASO

Llmame B
Francisco
La periodista argentina Evangelina Himitian, autora de un libro sobre el Papa Francisco, est por acusar en los tribunales a la
compaa italiana que firm un contrato
para llevarlo a la pantalla. Cercana a quien
fuera obispo de Buenos Aires, abri toda
su agenda a la productora, que finalmente
se ech para atrs. Paralelamente, el actor
principal, el argentino Rodrigo de la Serna,
habla sobre su personaje.

UENOS AIRES, Argentina.


La periodista argentina Evangelina Himitian, autora de
Francisco. El Papa de la gente (Ed.
Aguilar, 2013), demandar a
la productora italiana Taodue
Film, cuya pelcula Llmame Francisco. El Papa
de la gente llegar a las salas de cine este ao.
En marzo del 2014 la productora adquiri una opcin para usar los derechos de
la biografa de Jorge Mario Bergoglio en el
guin cinematogrfico. Finalmente, no ejerci la opcin. Himitian considera que la productora vulner sus derechos de propiedad
intelectual y no descarta, una vez que vea la
pelcula, incluir en la demanda la figura de
plagio. Tambin sostiene que la productora
se vali durante un ao de su colaboracin y
sus contactos para la elaboracin del guin.
En los libros biogrficos, lo que se compra es la investigacin histrica. De ah se
nutre el guin cinematogrfico, dice Himitian en entrevista con Proceso, y sostiene
aludiendo a la productora italiana:
Ellos mismos, en sus conferencias de
prensa, reconocen que originalmente se basaron en el libro.
Cuenta:
En medios de todo el mundo aparece
que la pelcula est basada en el libro. Es decir: o uno se basa, o no se basa; o avanzan
con el contrato, y tienen los derechos, o no.

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

71

entrevista con el diario espaol El Pas, en referencia a Himitian, con quien, apunt, slo
se encontr una vez durante media hora.
Tras ese encuentro, el filme sigui
adelante por un ao prosigui el productor. Fuimos a Argentina a buscar la
verdad. Gente que nos contara historias
relacionadas con Francisco, su juventud,
los desaparecidos, la pobreza y toda su
misin hasta llegar a ser Papa.
El productor reconoci en distintas
ocasiones que el libro de Himitian le sirvi
de puerta de acceso a la figura de Francisco. Pero que desisti usarlo como base para
el guin de su pelcula por no contener
ningn material original sobre Bergoglio,
sino slo informacin de dominio pblico.

Pedidos
Himitian. De buena fe

El contrato de opcin no los habilita a usar


el libro un poquito. O reconocen, o no reconocen. Y tendrn que responder ante la
justicia.
Taodue Film es una productora italiana del Grupo Mediaset, propiedad de
Silvio Berlusconi. Su fundador y actual gerente, Pietro Valsecchi, produjo la pelcula. La direccin estuvo a cargo de Daniele
Luchetti. A comienzos de 2014, Valsecchi
se puso en contacto con la agencia literaria que representa a Evangelina Himitian.
Les propuso firmar un contrato para hacer
una pelcula y una serie de televisin basadas en el libro. En marzo de ese ao, se
firm un contrato de opcin y de cesin de
derechos de autor.
Por un determinado perodo, ellos tenan la exclusividad de los derechos de la
obra para su guin narra Himitian. Yo no
poda vender esos derechos a otra persona en ese periodo. Ellos tenan la libertad
de usar el libro para vender el proyecto,
conseguir los fondos, movilizarlo.
A partir de la firma del contrato, a Himitian le fue requerida la actualizacin y
profundizacin de algunos puntos especficos del libro durante un ao. De ltimo momento, el productor Valsecchi no
ejerci la opcin para que se le cedieran
los derechos de la obra. La autora se qued con las manos vacas.
Desde el primer momento yo actu
de buena fe, y el contrato tuvo principio de
ejecucin de buena fe de las partes explica Himitian. Obviamente yo, como autora,
prest toda la colaboracin que estaba a mi
alcance. Estaba interesada y comprometida
con el proyecto, entonces, desde ese lugar,
lo hice, dice la autora de la primera biografa publicada sobre el Papa Francisco, que
hoy cuenta con varias traducciones.
Su libro no tiene ningn rol, afirm
Valsecchi el pasado 1 de diciembre en una

72

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

Evangelina es hija de Jorge Himitian, un


pastor evanglico que organiz con Bergoglio varios encuentros ecumnicos en
Argentina. La periodista haca en esas
ocasiones el trabajo de prensa. Tuvo la
oportunidad de entrevistar varias veces al
entonces arzobispo de Buenos Aires. Conoce a mucha gente de su entorno. Abri
toda su agenda a la productora italiana.
Los pedidos que me iban haciendo
estaban vinculados a situaciones del libro
que ellos queran profundizar, abunda
Himitian. Con ella se comunicaba la secretaria de la productora. Sostiene:
Hubo listas de cuestionarios sobre
un captulo puntual. Me pedan que fuera
ms especfica en uno u otro punto. Ellos
necesitaban, para el armado del guin,
descripciones acabadas de cmo era tal
o cual lugar, cmo estaban vestidas esas
personas, qu msica se escuchaba.
Himitian recuerda que hubo todo un
ida y vuelta con el tema de la novia de Bergoglio, sobre quin y cmo era.
Se refiere a una mujer llamada Amalia,
con la que el actual Papa novi cuando ste
tena 12 aos. Todo esto me llev a tener que
volver a ver gente y lugares, hacer entrevistas, ponerlos a ellos en contacto, aportarles
datos mnimos sobre cmo era el pelo de la
chica o qu tipo de ropa llevaban.
En otro encuentro que tuvimos, me
pidieron datos muy puntuales sobre la
ambientacin. Yo no escrib el guin, pero
colabor en el armado de su contenido a
lo largo de casi un ao.
El guin de la pelcula, en la que Rodrigo de la Serna encarna a Bergoglio, lleva las firmas del director Daniele Luchetti
y del guionista argentino Martn Salinas.
Himitian se reuni con ambos en mayo de
2014 en Buenos Aires.
Efectivamente, tomamos un caf y
tuvimos una charla dice a Proceso Martn
Salinas. Pero entonces yo no era el guio-

nista. A m me haban contratado como


consultor, para darles feedback sobre historia argentina. Yo tena que asesorar un
guin escrito por unos italianos, que desconocan ampliamente la realidad argentina. Siendo guionista y habiendo vivido
eso en primera persona, por mi generacin, les poda ayudar a que tuvieran un
ngulo lo menos desacertado posible en
ese aspecto. Cuando se vio que esto no era
suficiente, me incorpor y empezamos
una nueva versin con el director.
Salinas es un guionista de extensa trayectoria internacional. Vivi 13 aos en
Mxico.
El contrato firmado con los italianos
era desde el inicio con base en una investigacin que haba que hacer explica. Nunca se me contrat para hacer nada basado
en el libro de de Evangelina. Cuando vi que
apareca el nombre de ella en los diarios, les
dije: por qu dice esto si yo no estoy trabajando sobre su libro? Me dijeron que no me
preocupara, que ya estaba resuelto.
Reflexiona el guionista:
Me parece horrible toda la situacin,
pero creo que es un tema que a m me
trasciende y yo no tengo absolutamente
nada que ver. S que antes de que yo la
viera, ella tuvo charlas con Valsecchi. Yo
no saba que haban firmado un contrato.
S que no me bas en nada que no
fuera investigado por m. De fuentes que
son pblicas o de otras que nosotros conseguimos personalmente. Mi investigacin
est hecha de grabaciones, textos, cartas,
entrevistas en Argentina y en Italia, muchsima gente. La investigacin fue por
carriles que no tienen nada que ver con
ninguno de los libros que existan.

Estafa
Himitian no carga las tintas contra el
guionista en ningn momento de la entrevista. Su indignacin se dirige hacia la
productora italiana:
Un mes antes de que finalice la opcin recibo un e-mail del director (Luchetti) donde me dice que me iban a
mandar el guin en breve, porque les interesaba mucho mi opinin. El guin finalmente nunca llega, y le comunican a
mi agente literario que no van a ejercitar
la opcin. Entonces ah fue mi sorpresa:
Cmo que no van a usarlo, si a lo largo
de casi un ao estuvimos manteniendo
encuentros permanentes? Claro, yo para
ese entonces ya les haba dado todo. Parece que uno es parte de la cultura del descarte, tal como dice Francisco. Eso duele.
Ante el reclamo de la agencia literaria de Himitian, Taodue Film, design un
abogado en Buenos Aires. Se ha iniciado
una mediacin formal. La escritora y su

C IN E
agente esperan el estreno de la pelcula en 2016 para presentar una demanda
por vulneracin de derechos intelectuales e incluso, por plagio.
Por lo que yo encuentro en los avances, hay materiales que hacen referencia
tanto al contenido del libro como a este
ida y vuelta con la productora.
La pelcula tuvo su premiere para un
pblico reducido el pasado 1 de diciembre en un saln del Vaticano.
Ellos tratan de usar este argumento
para decir que tiene el aval del Vaticano
y a m me consta que no es as, afirma
Himitian.

El da de la proyeccin, la autora public un comunicado:


Me pregunto si una productora que
se vali de un mtodo que yo considero
fraudulento puede lograr plasmar en su
pelcula la esencia del mensaje de Francisco. Personalmente, creo que no.
Dice ahora:
No se pueden manejar con semejante desprecio por los derechos intelectuales. Porque simplemente es reconocer que
la pelcula est basada en el libro y pagar
lo que corresponde. Y mxime cuando se
trata del personaje del que estamos hablando, no? (en alusin al sacerdote).

Y se pregunta:
Qu define una estafa? Estoy hablando moralmente, no s desde lo jurdico. Me siento estafada en mi buena
fe. Yo puse de mi parte todo lo que tena
para el proyecto. Y de la otra parte siento que una vez que pudieron hacerse de
toda esa informacin y vieron que era
posible desprenderse, lo hicieron. Desconozco las razones. Tampoco s si evaluaron el impacto. Porque ha salido en
muchos medios del mundo. Yo no quiero llevarlo por el lado del escndalo,
porque me parece que el tema merece
respeto.

Rodrigo de la Serna,
Sumo Pontfice
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

mero que todos y era el ltimo en retirarse a


descansar:
Llegaba a las cinco de la maana y me
iba a las ocho de la noche. Se empleaban
dos horas en maquillarme. Adems, de la pelcula, tambin al mismo tiempo se cre una
versin televisiva, una miniserie de cinco captulos de 50 minutos cada uno. Llev el mismo ritmo de lunes a sbado durante tres
meses.
La idea de hacer la pelcula surgi del
productor Pietro Valsecchi. Y contrat al cineasta Luchetti, quien compiti por la Palma
de Oro en Cannes con la comedia dramtica
Il portaborse (1991) y La nostra vita (2010).
La vida del Papa Francisco en Argentina
durante los aos negros de la dictadura militar
(1976-1983) es la trama de este largometraje,
el cual se estren el 3 de diciembre en Italia.
La cinta muestra al pontfice como pro-

l actor argentino Rodrigo de la Serna


confiesa que interpretar en la pantalla a Jorge Mario Bergoglio (ahora el
Papa de la Iglesia catlica), de cuando tena 30 aos hasta los 65 fue muy complicado, diferente, importante y toda una
responsabilidad.
Famoso por su actuacin en la cinta Diarios de motocicleta, de Walter Salles (sobre
la vida del joven Ernesto Guevara, caracterizado por Gael Garca Bernal) declara que al
principio le dio miedo interpretar Llmame
Francisco. El Papa de la gente (Chiamatemi
Francesco. Il papa della gente), dirigida por
el destacado italiano Daniele Luchetti:
Es muy difcil, el personaje est vivo, en
plena actividad y es conocido a nivel mundial Si hasta cuando se recrea a un ser del
pasado cada quin se forma una opinin
De la Serna. Imposible decir no
y surge la discusin, porque los diversos
sectores ideolgicos, polticos y sociales
juzgan de diversa manera ese rol histrico. Adems, es el jefe de la Iglesia catlica, una institucin polmica. Entonces, s,
fue una gran responsabilidad ineludible.
Por otro lado revela que no pudo negarse a filmar el proyecto:
Cuando te ofrecen un desafo como
el de Llmame Francisco, tan atractivo, importante, no es fcil negarse. El guin me
encant.
Recalca que interpretar a Bergoglio
fue una experiencia muy intensa y muy
laboriosa porque fueron tres meses y medio de filmacin e incluso fue agorador.
Rememora que entraba a trabajar pri-

fesor de escuela superior, su noviazgo, su


paso al sacerdocio, su convencida defensa
de los pobres y sobre todo sus decisiones
como padre provincial de los jesuitas argentinos durante los aos de la represin militar,
cuando cientos de opositores eran encarcelados, torturados y desaparecidos en los llamados vuelos de la muerte.

Papel a fondo
De la Serna se prepar mucho para su rol
protagnico. Efectu una ardua investigacin. Estudio un sinnmero de vdeos de
YouTube y prcticas espirituales de San Ignacio de Loyola, fundador de la Orden
Jesuita. Igual se bas en todo lo que le pudieron contar sobre el Papa personas que lo
conocieron durante su etapa en Argentina,
como el obispo Eduardo Horacio Garca.
Para l, es complicado meterse en la
mente de un jesuita porque son hombres
muy estratgicos con una lgica que es muy
difcil de comprender si no ests en la Orden,
y creo que Bergoglio tiene una monumental
espiritualidad que ha desarrollado.
De la Serna primero iba a interpretar
a Bergoglio en el filme Francisco, el padre
Jorge, cuando el director anunciado era
Alejandro Agresti; pero ste fue sustituido
por el cineasta espaol Beda Docampo, y
entonces entr otro actor argentino, Daro Grandinetti. Su recreacin en Llmame
Francisco es sobre la actualidad.
La pelcula cost 15 millones de dlares. Se film en Argentina, Alemania y Espaa. Se vendi a 40 pases. En Mxico
an no hay fecha de su estreno. O

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

73

La natacin mexicana,

fuera del Mundial


y posiblemente de la Olimpiada

74

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

DEP O RT
D E PORT
EESS

BEATRIZ PEREYRA

Miguel Dimayuga

l 13 de julio de 2015, en la sala


de juntas del Centro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano de Toronto, el
presidente de la Federacin
Internacional de Natacin
(Fina), Julio Maglione, se reuni con el director de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade), Alfredo Castillo, para
negociar el pago de la multa de 5 millones de
dlares que Mxico adeuda a este organismo
por la cancelacin del Campeonato Mundial
de Natacin Guadalajara 2017.
El encuentro tuvo lugar durante los Juegos Panamericanos de Toronto, minutos
antes del inicio de la final de la prueba de
plataforma de 10 metros sincronizados femenil, en la zona VIP, donde sesiona la comisin tcnica que sanciona y vigila las
competencias.
Tambin se encontraban presentes el
director ejecutivo de la Fina, Cornel Marculescu; el presidente de la Federacin Mexicana de Natacin (FMN), Kiril Todorov, as
como Carlos Padilla Becerra, Jimena Saldaa y Pedro Cuervo, presidente, vicepresidenta y secretario general del Comit
Olmpico Mexicano (COM), respectivamente, y el director del Deporte de Jalisco, Andr
Marx Miranda.
As, cinco meses despus de que se
anunciara la cancelacin del Mundial, Alfredo Castillo se vio obligado a enfrentar un
problema que le hered su antecesor, Jess
Mena.
De acuerdo con una de las personas que
estuvieron en esa junta, el exprocurador
mexiquense y excomisionado para la Paz en
Michoacn escuch una propuesta de voz de
Julio Maglione: la Fina condonara a Mxico
el pago de 1 milln de dlares y ofreci un
plan de pagos para saldar la deuda en tres
aos.
El federativo pidi a Castillo que gestionara para que la Cmara de Diputados autorizara partidas especiales en 2016, 2017 y
2018 con las cuales cubrir el adeudo.

Maglione recuerda la fuente que pidi


reservar su nombre advirti a Castillo que
resolviera este asunto antes de que el problema escalara hasta el Comit Ejecutivo de
la Fina, que est integrado por 11 miembros
(dos representantes por continente ms el
propio Maglione), con quienes ya no habra
ninguna posibilidad de reducir el monto de
la deuda.
La respuesta del director de la Conade
fue contundente. Dijo que no aceptaba el
ofrecimiento y que por ninguna circunstancia pagara. Entonces intervino Marculescu: Vamos a demandar. Castillo ret:
Demndame.
Al da siguiente la Fina present ante el
Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) una denuncia para exigir el pago de los 5 millones
de dlares.
En distintas conferencias de prensa y entrevistas, Todorov dio otra versin de lo ocurrido. Dijo que Castillo ofreci a Maglione y
Marculescu distintas posibilidades de pago
a travs de certmenes que Mxico podra
organizar.
La Fina fue absolutamente inflexible
cuando estuvimos en la mesa de negociaciones: O pagan 5 millones de dlares o los expulsamos. No hubo negociacin, refiri el
federativo.
La consecuencia de no haber saldado el
adeudo (15 das despus de la cancelacin
del encuentro, tal y como estipula el contrato) lleg el pasado 30 de enero, cuando el
Comit Ejecutivo de la Fina determin suspender temporalmente a la FMN.
De acuerdo con la regla C12.1.1, la Fina
suspende temporalmente a la Federacin
Mexicana de Natacin (FMN) por no cumplir todas sus obligaciones contractuales relacionadas con la cancelacin del Mundial
Eduardo Miranda

Todo mundo estuvo de acuerdo: Guadalajara poda albergar el Mundial de Natacin 2017. Se logr la sede, los responsables presumieron ese logro y asumieron los compromisos que eso implicaba. Pero
luego se enteraron de que no haba dinero y Jess Mena, entonces
director de la Conade, cancel la competencia. Esa medida, segn
el contrato firmado, se penaliza con una multa millonaria en dlares,
pero nadie ha querido pagarlos, acudiendo a los argumentos ms
peregrinos. As que la Federacin Internacional de Natacin decidi
suspender a Mxico de la copa mundial de la especialidad. Y si el
problema persiste, quedar fuera de los Olmpicos.

Mena. Caos

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

75

Octavio Gmez

Castillo. Incertidumbre

de Natacin 2017 en Guadalajara, anunci


el organismo en un comunicado.
Esta nueva crisis estall cinco meses
antes del inicio de los Juegos Olmpicos.
La suspensin implica que los deportistas
mexicanos que participarn en la prxima
Copa del Mundo de Natacin en Brasil, del
viernes 19 al mircoles 24 y donde se buscarn plazas olmpicas, lo harn con la bandera de la Fina y no en representacin de
Mxico.
De alargarse el conflicto, la situacin se
repetira en los Juegos Olmpicos de Ro 2016.
Si un atleta mexicano gana una medalla,
sta no contara oficialmente para el pas,
pues estara inscrito bajo la bandera del Comit Olmpico Internacional.
En su enojo, durante la mencionada reunin en Toronto, Castillo amenaz, sin dar
nombres, con meter a la crcel a quienes
involucraron a la Conade en este problema.
La lista de responsables empieza por el
exdirector de esta dependencia, Bernardo de
la Garza, quien en 2011 firm con la Fina el
contrato que comprometi al gobierno federal a realizar el certamen.
El entonces presidente, Felipe Caldern,

Centenas de millones

Eduardo Miranda

Todorov. Irresponsabilidad

76

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

tambin mand una carta al organismo internacional para respaldar la propuesta que
De la Garza calific como slida. El titular
del Consejo Estatal para el Fomento Deportivo Jalisco, Carlos Andrade Garn, y el gobierno de Emilio Gonzlez Mrquez, tambin se
cuentan entre los responsables, sin olvidar a
Todorov.
Cuando Mena era titular del deporte nacional, la Conade declin llevar a cabo el
Mundial de Natacin con el pretexto de un
recorte presupuestal. Ni el gobierno de Enrique Pea Nieto ni el de Aristteles Sandoval
en Jalisco se hicieron cargo del compromiso
pactado.
El coordinador de Normatividad y Asuntos Jurdicos de la Conade, Jos Ramn vila
Farca, anuncia que la dependencia emprender acciones legales contra los servidores
pblicos que firmaron el contrato a todas
luces leonino con la Fina, es decir, Bernardo de la Garza, y de quien lo cancel, o sea
Mena, por haber aceptado esa multa de 5 millones de dlares en caso de cancelacin y
porque las clusulas son abusivas.
A ellos (Maglione y Marculescu) les interesa netamente el dinero y esa es su solucin
al asunto. Vamos a esperar la resolucin del
TAS, porque es desproporcionado que la Fina
se quede con 262 millones de pesos (14.5 millones de dlares) y Mxico con nada. Si la
resolucin es desfavorable tendramos que
acatar y nos veramos obligados a hacer ese
pago. Tendramos que gestionar el recurso y
habra una partida para eso, explica vila
Farca a Proceso.

Hasta antes de declinar la realizacin del


Mundial de Natacin, Mxico haba hecho
dos pagos a la Fina: una fianza de 2 millones
de dlares ms un adelanto de 7.5 millones
que hoy la Conade exige que se le devuelvan. La suma de ambas cifras equivale a 172
millones de pesos.
Cuando por peticin de De la Garza
la FMN solicit a la Fina la realizacin del
Mundial de Natacin, el costo del encuentro
se cotiz en 90 millones de dlares (mil 56
millones de pesos), que por el tipo de cambio actual se ha incrementado en 573 millones de pesos, es decir, subi hasta mil 630
millones de pesos.
Cuando el contrato se firm en 2011, la
multa de 5 millones de dlares equivala a
58 millones de pesos; con la depreciacin, la
suma se increment en 32 millones, es decir 90 millones de pesos que, sumados a los
172, se traducen en 262 millones de pesos
que el gobierno federal est dilapidando por
la falta de planeacin y seguimiento, aunque se excusan en que la cancelacin obedeci a un recorte presupuestal general en
el pas.
Es excesivo que se queden con 9.5 millones de dlares y tambin exijan 5 millo-

nes de dlares. Es desproporcionado. Es un


contrato que a todas luces es leonino, es
un contrato que no debi haberse firmado,
que no cumple hacia el gobierno federal. Y
ellos estn utilizando esta medida de presin (la suspensin temporal) para chantajear y obligar al gobierno a que pague,
aade vila.
Cmo se va a actuar contra quien firm ese contrato? se le pregunta a vila.
Se van a deslindar responsabilidades:
quin firm el contrato, quin lo cancel. El
que tenga responsabilidad ser llamado a
cuentas, porque esto se pudo haber hecho
de otras formas.
Todorov tambin sign el acuerdo, pero
explic que fue a peticin de De la Garza,
y que la FMN nicamente fungi como un
vnculo entre el gobierno federal y la Fina.
Ese convenio lo firmamos todos, el gobierno de Jalisco, la Conade y la FMN, y se
pidi el apoyo de los tres niveles de gobierno (el municipio de Guadalajara tambin)
para realizar el evento, pero mi funcin estaba delimitada a ser un conducto oficial, y
supervisar el aspecto legal y no el econmico, porque no tenemos la mnima posibilidad de hacer frente a una competencia de
90 millones de dlares.
Es imposible que la FMN pague esa
cantidad. La Fina sabe cules son los alcances econmicos de sus afiliados y sabe
que la FMN no puede pagar. Nos est suspendiendo porque tiene autoridad sobre
nosotros, no puede suspender a la Conade.
Qu gana suspendindonos? Gana ejercer
presin hacia el gobierno de Mxico y a los
atletas mexicanos.
Si estaba la multa especificada en el contrato, entonces no los estn
sorprendiendo...
Se firm, pero nadie tena la expectativa de no realizar el Mundial. Ha habido cambios en el gobierno de Jalisco y en la
Conade. El nico dirigente que sigue soy yo.
Estos aos se han tomado decisiones muy
equivocadas. Mena lo cancel de una forma
inadecuada, y eso fue detonando y complicando situaciones que no estaban contempladas. Haber firmado no significa que
legalmente no tengamos argumentos de
defensa, y eso es lo que el TAS tiene que dirimir y decir quin tiene la razn.
La demanda que present la Fina ante el
TAS pretende que el tribunal deportivo condene a las autoridades federales a pagar la
multa de 5 millones de dlares.
La Conade y la FMN reclaman al organismo responsable de la natacin mundial
que devuelva 7.5 millones de dlares correspondientes al pago de derechos, en virtud de que Hungra, el pas que ser sede de
la justa en 2017, tuvo que hacer un depsito idntico.
Todorov seal que no es coherente que
la Fina pretenda quedarse con tanto dinero y acus que detrs de la exigencia del

pago de la multa hay tintes polticos,


porque cuando Mena anunci la cancelacin por razones econmicas, Julio
Maglione indic que comprenda la situacin financiera del pas.
Lo que pasa es que la posicin de
Maglione y la postura de la Fina cambiaron. Maglione le dijo a Mena que entenda la situacin econmica del pas, que
no pasaba nada, que seguamos siendo amigos y que las actividades acuticas mexicanas seguiran contando con
el respaldo de la Fina porque la cancelacin se deba a una situacin de fuerza mayor. Eso fue hace un ao. Y hoy nos
sancionan.
Apelamos un poco al buen juicio de
la Fina y a todo el apoyo que la FMN le
ha dado, que ha sido monumental. Durante 14 aos, en Mxico se han realizado ms de 50 actividades y actos de la
Fina. Hemos sido uno de los socios ms
importantes a escala mundial y ahora quieren quedarse con todo ese dinero a cambio de nada, a cambio de una
cancelacin.
Durante cinco aos la FMN ha pagado a la Fina ms de 250 millones de pesos con recursos pblicos.

Yahir Ceballos

DEP O RT E S
Kuri y Duarte. Compadrazgo

Historia de irregularidades
El romance entre ambos organismos
termin desde la cancelacin del Mundial de Natacin.
A finales del ao pasado, la FMN
alter marcas para inscribir a los nadadores nacionales al Mundial de Kazn 2015, aunque la Fina determin
que no cometi ninguna irregularidad.
Este ao, Mxico no ser sede de la Serie Mundial de Clavados, evento en el
que se dan cita los mejores clavadistas
del mundo.
Por si fuera poco, el pas no tendr
un solo juez mexicano en la disciplina
de clavados durante los Juegos Olmpicos de Ro 2016.
Segn Kiril Todorov, hay un grupo
de personas echndole lea al fuego
al conflicto con la Fina y que solo busca
sus beneficios personales. Dej en claro que Jess Mena siempre ha anhelado
ser presidente de la FMN.
Me duele de Mena que habiendo
estado en la Fina (como miembro del
Consejo Directivo, cargo que se perdi
tras cancelar el Mundial) y en la Conade
al mismo tiempo hayamos llegado a
donde estamos ahora.
El martes 2 de febrero, Todorov renunci al cargo de vicepresidente del
Comit Tcnico de Natacin de la Fina.
Aunque pidi a Fernando Platas que
tambin se retire de su cargo en el Comit de Clavados y a Laura Snchez del
Comit de Atletas, ninguno lo hizo. O

Un golpe

al tiburn

En meses recientes el diputado federal Fidel Kuri Grajales mostr


cmo se maneja la poltica en Veracruz: en medio de la opacidad y
el favoritismo recibi en comodato al equipo de los Tiburones Rojos
con todo y sus activos, pero neg su responsabilidad patronal con
empleados que fueron despedidos antes de que l recibiera el club,
subcontrat a una empresa outsourcing con lo que evita pagar ms
impuestos y prestaciones y hasta agredi en tribunas a un exrbitro. Hoy, un juzgado le ordena responder a los trabajadores que
fueron liquidados sin justificacin.
2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

77

Agresin a Codesal. Soberbia

RAL OCHOA

idel Kuri Grajales el controvertido diputado federal


priista que acaba de recibir
el comodato y usufructo del
estadio Luis Pirata Fuente, la
marca, el logotipo del equipo de futbol Tiburones Rojos de Veracruz
y sus instalaciones por parte del gobierno
de Javier Duarte de Ochoa sufri un golpe
en los tribunales.
Hace cinco aos Julio Csar Arroyo
Martnez, quien funga como secretario
tcnico del equipo y supo de presuntas
irregularidades en la franquicia, promovi
un litigio laboral junto con 11 extrabajadores del club, que exigen una indemnizacin total de 15 millones de pesos por
concepto de salarios cados, vacaciones,
aguinaldo y otras prestaciones.
El juicio por despido injustificado fue
encausado contra el Patronato del Sistema de Futbol para Veracruz, o el ente que
lo sustituy: Club Tiburones Rojos de Veracruz, por medio de la Promotora Deportiva
del Valle de Orizaba, A. C., cuyo propietario
es Kuri Grajales, quien adems se ostenta
como dueo de esa franquicia de futbol.
El mircoles 3 la Junta Especial Nmero Diez (J-10) de la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje de Veracruz, con sede en
Boca del Ro, emiti una resolucin en la
que declara patrn sustituto a la Promotora Deportiva del Valle de Orizaba, A. C.
Por ende, esta promotora deber cubrir los
gastos de los laudos laborales a las partes
agraviadas.
Y aunque Kuri Grajales intent desligarse del compromiso interponiendo un
recurso de revisin a travs del representante legal de dicha promotora, Rafael Rodilla Oseguera, la J-10 declar procedente
la sustitucin patronal.
La promotora se niega a cumplimentar la ejecutoria con el pretexto, segn las
argumentaciones que present ante la

78

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

J-10, de que la resolucin resulte materia


de diversos juicios en su contra.
La J-10 tambin resolvi que es falso
afirmar que la sustitucin patronal es
ilegal, dado que el contrato de comodato y usufructo que celebr con el gobierno de Veracruz se volvi indefinido desde
el momento en que no hubo rescisin de
las partes, aunado a que el pasado 17 de
diciembre se otorg el citado comodato,
aprobado por el Congreso local.
Adems, dicha instancia aclara que
las cuestiones a las que hace referencia la
promotora ya fueron estudiadas por este
Juzgado de Distrito y por el Tribunal Colegiado, que conoci del recurso de revisin.

La historia
El pasado 18 de diciembre el Primer Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del
Sptimo Circuito orden a la J-10 avalar la
sustitucin patronal favorable al exempleado (Arroyo Martnez) de los Tiburones
Rojos, expediente 111/X/2011.
Antes, en octubre de 2011, el extrabajador del Veracruz obtuvo una sentencia
favorable a su causa, que obliga al club a
cubrirle los salarios cados, primas vacacionales, aguinaldo e incluso reinstalarlo
en su rea laboral. La medida no fue cumplimentada, pues la franquicia haba sido
desafiliada por la Federacin Mexicana de
Futbol tres meses antes.
Sin embargo, en 2013, tras el cambio de
la franquicia el recin ascendido Reboceros de La Piedad suplant a los Tiburones Rojos del Veracruz, Arroyo Martnez reactiv la
demanda contra el equipo para el que labor
durante ocho aos. Para ello, en su querella
recurri a la figura de sustitucin patronal.
Luego de un revs, pues la dependencia dictamin improcedente la demanda
en mayo de 2015, el agraviado promovi
un juicio de amparo en junio de ese ao
ante el Juzgado Quinto del Poder Judicial
de la Federacin, con sede en Boca del Ro,

expediente 690/2015-III. Esta vez, el fallo


result a favor del querellante, el 1 de septiembre de ese ao.
Empero, la promotora de Kuri Grajales promovi el recurso de revisin del
juicio de amparo en octubre pasado. La resolucin del Primer Tribunal Colegiado en
Materia del Trabajo del Sptimo Circuito
volvi a darle la razn a Julio Csar Arroyo
el pasado 18 de diciembre.
Los magistrados Mara Isabel Rodrguez Gallegos, Hugo Arturo Baizbal Maldonado y Martn Jess Garca Monroy
resolvieron por unanimidad que la promotora de Kuri deber cubrir el laudo laboral,
tras considerar insuficientes las pruebas
aportadas por los abogados del empresario originario de Orizaba, Veracruz.
Por lo tanto, los magistrados resolvieron que al emplear el mismo giro comercial, nombre del equipo, logotipo y
domicilio fiscal, se le adjudica a la Promotora Deportiva del Valle de Orizaba, A. C.,
la figura de patrn sustituto con las obligaciones que ello implica.
Ahora, el agraviado y su defensor se
preparan ya para efectuar la diligencia
de requerimiento de pago contra la citada promotora, cuyo dueo lo mismo promueve una iniciativa de paz, legalidad y
no violencia en el deporte que arremete
fsica y verbalmente contra el director del
rea Tcnica de la Comisin de Arbitraje,
Edgardo Codesal.
Por dicha agresin, el pasado 15 de
enero, la Federacin Mexicana de Futbol
(Femexfut) mult al poltico y empresario
con 2 mil das de salario mnimo vigente
en la Ciudad de Mxico.
El castigo, adems, le impide a Kuri
realizar trmites administrativos a nombre del equipo ante la Femexfut y tampoco
podr realizar actividad alguna relacionada con el balompi profesional.

La ddiva
En diciembre pasado Proceso (2041) detall la ddiva que Duarte de Ochoa le dio
al legislador mediante una promesa de
comodato y usufructo con la Promotora
Deportiva del Valle de Orizaba, A. C., administradora de los Tiburones Rojos.
Mediante este acuerdo, el mandatario le concede al legislador priista el usufructo y comodato totalmente gratuito de
todos los bienes del equipo, nombre del
club, marca comercial, logotipo y el estadio Luis Pirata Fuente, que se localiza en el
municipio de Boca del Ro.
Paralelamente, el mandatario veracruzano tambin le entreg las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento,
en el kilmetro 6.5 de la carretera Paso de
Ovejas-Veracruz.
En aquel momento la promesa de comodato signada el 13 de noviembre de

DEP O RT E S
2013 por Duarte y el representante legal
de la promotora, Fidel Kuri Mustieles, hijo
del diputado federal an no haba sido
autorizada por el Congreso local, pese a
que el convenio venci a los ocho meses
de la firma de las partes. A la semana siguiente de que fuera publicado el referido
texto en este semanario, el Congreso veracruzano aprob el comodato, repentinamente y por mayora calificada.
Para justificar su voto a favor, el diputado panista Julen Rementera no disimul su
preferencia por los Tiburones Rojos: (El club)
es una marca y un emblema que abraza a todos los diputados y diputadas, a todos los
ciudadanos de Veracruz, o casi a todos
Un servidor de ustedes va cada ocho
das al estadio (sic), y la verdad de las cosas que ah se ve a todos los ciudadanos,
todos, en una causa deportiva. Es algo que
realmente genera orgullo para los veracruzanos, al margen de la derrama econmica que genera en toda la zona en
esta ocasin vengo precisamente a respaldarla, porque tambin reconozco que aqu
hay que respaldarla y que no se critique ni
se juzgue lo que aqu se hace.
Me parece que ste es un convenio de
ganar-ganar, porque si bien hay un beneficio, digmoslo as, para la franquicia, para
el dueo o los dueos del equipo, tambin
hay un beneficio para el estado, porque
hay un inmueble ah que, si no se ocupa
para jugar futbol, pues para qu se ocupara, extern en medio de los aplausos de
sus compaeros.
El acuerdo, publicado en la Gaceta Oficial de Veracruz el 24 de diciembre de 2015,
no tiene caducidad, pero el comodato
est condicionado a la permanencia del
club en el mximo circuito del balompi
nacional.

Red de irregularidades
Arroyo seal irregularidades en el modus operandi de la promotora: Es el caso
del outsourcing Corporativo lvarez Puga &
Asociados, una firma de consultores fiscales mediante la cual Promotora Deportiva
del Valle de Orizaba, A. C., paga al cuerpo
tcnico, jugadores y empleados administrativos, teniendo a su cargo dicha cuenta
pagadora con sede en Cancn, la excuada del diputado federal Fidel Kuri, Maricarmen Mustieles, esposa de Jos Antonio
Garca, vstago y homnimo de quien fuera propietario del equipo Atlante, acusa
el agraviado.
El titular de este outsourcing es Vctor
Manuel lvarez Puga, esposo de la conductora de TV-Azteca Ins Gmez Mont. Y
entre sus socios figuran los hijos de los expresidentes Ernesto Zedillo y Felipe Caldern, y en su momento el hijo de Fidel
Herrera Beltrn.
Si Fidel Kuri, siendo diputado, elude
los impuestos federales, qu clase de legislador es para que ni siquiera cumpla
con la ley. Adems, la Federacin Mexicana de Futbol prohbe a los clubes cubrir sus obligaciones contractuales con
esta clase de pagadoras; pero para Kuri
esto sencillamente no sucede. Esa outsourcing se dedica a evadir impuestos, bajar recursos y moverlos al exterior, entre
otra serie de irregularidades, sostiene en
entrevista.
En abril de 2014 el Servicio de Administracin Tributaria (SAT) emiti un boletn de prensa en el cual refiere que en
coordinacin con el IMSS, con apoyo de
la Procuradura General de la Repblica y
la Secretara de Seguridad Pblica, ejecut una accin de fiscalizacin simultnea

al despacho lvarez Puga & Asociados en


siete ciudades del pas.
La dependencia indic que luego de
las investigaciones realizadas, y por diversas denuncias presentadas, el SAT detect que el referido despacho, con presencia
en 45 ciudades de Mxico, realiza actividades, entre otras cosas, de asesora a sus
clientes para incurrir en conductas de
evasin fiscal en los esquemas de suministro de personal (outsourcing).

La va chiapaneca
En diciembre de 2011 la Agencia Proceso inform que el juez de Primera Instancia del Ramo Penal del Distrito Judicial de
Huxtla dict auto de formal prisin el
quinto contra el exgobernador de Chiapas Pablo Salazar Mendigucha, por delitos
de delincuencia organizada y operaciones
con recursos de procedencia ilcita.
El gobierno de Chiapas argument que
el Ministerio Pblico present todas las
pruebas incriminatorias que confirmaron que quien fuera mandatario de esa
entidad de 2000 a 2006 recibi pagos millonarios como parte de su funcin como
promotor del Corporativo lvarez Puga &
Asociados.
Entre los pagos comprobados que la
empresa lvarez Puga & Asociados realiz bajo la direccin de Jos Antonio Aguilar Bodegas, se encuentran un depsito en
la cuenta de Banorte en el ao 2006 por 12
millones de pesos, y en 2009 en una cuenta de Santander por ocho millones 423 mil
464 pesos, esto a travs de prestanombres
y que ahora se ha documentado fueron
recursos cobrados por el propio Salazar
Mendigucha, consign el portal de este
semanario.

Xinhua /Gustavo Durn

Luis Pirata Fuente. Cesin

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

79

Aclaracin de Euclides Camacho


sobre Guerrero: Tierra de crteles
Seor director:

e solicito atentamente publicar en la seccin


Palabra de Lector del semanario que usted
dirige la siguiente aclaracin:
Respecto del reportaje titulado Guerrero:
tierra de crteles, que se public en la edicin
2041 de Proceso del 13 de diciembre de 2015,
firmado por Jesusa Cervantes, en el cual se afirma (pgina 27) que soy integrante de un grupo
delincuencial y se incluye una fotografa en la
que aparezco, donde se lee Quilles Camacho,
narcotraficante y jefe de plaza, expreso lo siguiente:
La informacin contenida en el citado texto
es completamente falsa y dolosa, me causa un
grave dao moral y econmico, y me pone en
peligro no slo a m sino a mi familia. Tambin
daa la imagen que tengo dentro de mi comunidad, as como mi reputacin y mi vida privada.
La zozobra est
imperando en mi
familia, causando
daos psicolgicos
que difcilmente
podremos superar.
Soy un empresario
que, como muchos
en Mxico, trabajamos honradamente para el sustento
de nuestros seres
queridos.
Desconozco
quines, de entre las fuentes
annimas que la
reportera Jesusa

Cervantes consult, tengan inters en perjudicarme de tal forma.


De hecho, la fotografa publicada fue claramente manipulada por quienes desean causarme
dao.
Por todo lo anterior, aclaro: No soy jefe de
plaza ni pertenezco a ningn grupo delincuencial, mucho menos a Los Caballeros Templarios,
como lo seala el texto de la reportera Jesusa
Cervantes, que cita documentos oficiales e informes estatales.
Resulta obvio que existe un inters particular hacia mi persona, en razn de que no es la
primera ocasin que hacen referencia al suscrito
en un reportaje, por lo que pido se publique la
presente aclaracin.
No me escondo de nadie, soy comerciante
y cuento con un negocio familiar; por ello me he
conducido con rectitud en los aos que tengo
de vida.
Lo saludo con afecto.
Atentamente
Euclides Camacho Goicochea

Respuesta de la reportera
Seor director:

n cuanto a la carta de aclaracin enviada por


el seor Euclides Camacho Goicochea, me
permito aclarar que la totalidad de la informacin
que consigno en mi reportaje proviene en efecto
de diversas fuentes gubernamentales que pidieron acogerse a la confidencialidad periodstica.
Atentamente
Jesusa Cervantes

El expediente criminal que


Proceso pudo
consultar como
usted dice en la
revista habla
de arreglos con
la fiscala, esto
es para no ir a
juicio, donde 12
personas del pblico deciden si
uno es culpable
o no.
Si te hayan
culpable te doblan el tiempo
que te han ofrecido,
porque los haces gastar. A m me ofrecieron
262 meses, y para no irme a juicio les firm el
acuerdo.
Entonces, por medio del licenciado Anthony
Colombo (por mi parte) se hizo el Guilty Plea and
Plea Agreement: n., negociacin extrajudicial
entre el abogado y el fiscal por la que el acusado
acepta su culpabilidad en cierto grado a cambio
de no ser juzgado por un delito ms grave.
Todo esto fue a raz de la Organizacin de
Hctor Flores Gonzlez, la cual originalmente tuvo problemas en noviembre del 2005 en
Atlanta, y posteriormente, bajo juramento, frente
a la Corte del juez Duffy, en diciembre de 2009
identific las llamadas procedentes de Mxico
revelando los nombres de los seis participantes,
a los cuales nos abrieron el famoso expediente
de Atlanta, del cual soy partcipe.
Bueno, sin ms por el momento, le agradezco el tiempo y esfuerzo que dedique para aclarar
lo que falsamente se me imputa, ya que desgraciadamente, aqu en prisin, donde escrib esta
carta (Yazoo City, MS), estar muchos aos ms.
Gracias por todo lo que est de su parte.
Atentamente
Juan Montemayor

Acerca de La Barbie,
aspirante a sopln
De Juan Montemayor
Seor director:

e agradecer publicar la siguiente carta, dirigida a la reportera Anabel Hernndez.


Seora Anabel Hernndez: Despus de
saludarla y desearle que se encuentre muy bien
en compaa de todos los suyos, el suscrito, en
uso de sus facultades mentales, le suplica que se
tome unos minutos de su valioso tiempo y que
lea cuidadosamente el anexo titulado Sentence
monitoring / Computation data, fechado el 18
de noviembre de 2015, para poder aclarar lo que
se me imputa en el reportaje titulado La Barbie,
aspirante a sopln, que se difundi en Proceso
2031 el 4 de octubre de 2015.
En primer lugar, niego categricamente los
sealamientos y le hago saber que nunca hubo

80 2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

colaboracin de mi parte con agentes de la DEA.


En segundo lugar, no estoy en libertad como se
indica en la pgina 21.
Para comprobrselo, le adjunt el anexo
mencionado, donde puede encontrar el da de
la ofensa cometida, el nmero de caso, el juez,
fecha de sentencia, los cargos y, por supuesto,
el da de mi salida de prisin, que ser el 27 de
septiembre de 2031.
Si usted o algn lector quiere verificar si alguna persona se encuentra en una prisin federal
de Estados Unidos, es muy fcil: (fbp.gov) internet, nombre y nmero federal, o simplemente el
nombre, y sabr dnde se halla y cundo saldr.
Le pido de favor que publique esta carta y
los anexos; que aclare que estoy bien preso, ya
que mi familia est corriendo mucho peligro, y
ya no quiero ms desgracias y prdidas de mis
seres queridos, ya es suficiente.

REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso
deber contener el nombre completo y la
rbrica de su autor, una identificacin oficial
fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproceso@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
ampliarse conforme a la ley.

PALABRA DE LE C T O R
Respuesta de la reportera
Seor director:

n respuesta a la carta enviada por el seor


Juan Montemayor, coacusado de dgar Valdez Villarreal, alias La Barbie, me permito aclarar
lo siguiente:
Juan Montemayor lleg a un acuerdo de
culpabilidad con la fiscala del Distrito Norte
de Georgia en julio de 2013. Acept declararse
culpable de tres cargos y la fiscala acept quitarle dos, uno por lavado de dinero y otro por
la venta y distribucin de cocana. Pese a la
reduccin de cargos Montemayor podra haber
recibido una condena de cadena perpetua. Sin
embargo, recibi una condena de 21 aos de
prisin.
Se incurri en un dato errneo en el reportaje
publicado. Al buscar el estatus de Montemayor
en el bur federal de prisiones de Estados Unidos
hubo una confusin con un interno homnimo y
de la misma edad que ya fue liberado.
Juan Montemayor se encuentra en una prisin de mnima seguridad en Estados Unidos
pese a los tres cargos de narcotrfico por los que
fue sentenciado.
La informacin obtenida es que en este
tipo de prisiones estn encarceladas personas relacionadas con delitos de cuello blanco y los internos gozan de amplia libertad.
Especficamente en aquella donde se encuentra
el seor Montemayor se permite a los internos

la visita de familiares, amigos y socios, que


cuentan adems con servicio mdico y dental;
tienen derecho a una cuenta de ahorro en un
banco privado y acceso a diversas actividades
recreativas, como aerobics, clases de arte y
artesanas, y a la proyeccin de pelculas. Se
entiende que esto es parte de los arreglos de
Montemayor con la fiscala.
Sirva esta aclaracin para el conocimiento de
los lectores y como correccin de la informacin
publicada.
Atentamente
Anabel Hernndez

Respuesta del GDF a la carta


de Claudia Canales Ucha
Seor director:

especto a la carta publicada en la edicin


2048 de la revista Proceso del 31 de enero de 2016 suscrita por la C. Claudia Canales
Ucha, administradora de la empresa Ideas
Industriales y Comerciales, S.A. de C.V., expresamos que, en modo alguno, el Gobierno de la
Ciudad de Mxico ha sido omiso en la atencin
a la solicitud de pago por afectacin del predio de 10 mil 128 metros cuadrados ubicado
presuntamente en la Avenida Guadalupe I. Ramrez 651, Colonia San Jos de las Peritas, Te-

pepan y/o Avenida Guadalupe I. Ramrez 651,


Colonia Potrero de San Bernardino, Delegacin
Xochimilco.
En el desahogo del procedimiento, se llev a
cabo la prueba pericial en materia de topografa
correspondiente, y se concluy que no existe
afectacin al predio de la peticionaria por parte
de la administracin pblica local, sino una restriccin de construccin por el Derecho de Va
de las Torres de Alta Tensin de la extinta Luz
y Fuerza del Centro, hoy Comisin Federal de
Electricidad (CFE).
Es importante destacar que en ninguna instancia de la Consejera Jurdica y de Servicios
Legales se solicit efectuar el pago de avalo
alguno.
Con el fin de motivar el dictamen, en su momento se gir oficio al Gobierno Federal para saber si el Servicio de Administracin y Enajenacin
de Bienes (SAE)ya transmiti los derechos y obligaciones que en su momento correspondieron a
Luz y Fuerza del Centro a la Comisin Federal de
Electricidad, del cual an no tenemos respuesta.
En trminos del artculo 6o prrafo I de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos y su ley reglamentaria, se solicita que
la presente aclaracin sea publicada en su prestigiado semanario.
Atentamente
Coordinacin de Comunicacin Social
Consejera Jurdica y de Servicios Legales
Gobierno de la Ciudad de Mxico

2049 / 7 DE FEBRERO DE 2016

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847294678cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2