Você está na página 1de 182

DICIONÁRIO YORUBA P/ PORTUGUêS

A
A – dele, dela, nós, ele dependendo do contexto
A – Usado como prefixo de um verbo na formação de substantivos
A dupe – Nós lhe agradecemos
A sòrò màgbèsì – Rádio
Áà! – Ah!
Ààbò – Meio (a)
Ààbò – Metade
Ààfin – Palácio, residência de um Rei (Oba)
Aago – Horas, Relógio
Aago ìpènìyàn – Campanha
Aagùn – Suor
Ààjà – Redemoinho de vento, o espírito do redemoinho, dependendo do contexto.
Ààjò – cuidado, tratamento
Àáké – Machado.
Ààlà – Limite, Fronteira
Aará – Trovão
Aará ilú – Conterrâneo
Ààrè – Doença, Fadiga
Àárín – Meio, Centro
Àárò – Manhã
Àasà – Espírito feminino, Força feminina da natureza
Ààsè – Porta esculpida de uma árvore Iroko
Àáyán-awo-inú–igbó – Nome religioso para Òrúnmìlà, significa: “A árvore Ayan é o Mistério
do Espaço Interior do Bosque Sagrado”
Ààyè – Vida

Aayù – Alho
Abà – Armazém
Àba – Escada. A escada é sagrada para Èsù
Abá – Esteira. A esteira é usada para criar um espaço sagrado nos rituais de adivinhação de
Ifá e Òrìsà
Abà – Uma porção. Um pedaço de algo maior, Cabana de chácara, dependendo do
contexto.
Abaa – Dar um tapa
Abádà – Eterno, Algo que vem diretamente da Fonte da Criação (Olórún)
Abáfù – Destino em todas as suas manifestações, tanto criativas quanto destrutivas
Abàmi – Uma ocorrência rara, Algo que é percebido como sendo estranho, freqüentemente
associado com intervenção proveniente do Campo Espiritual.
Abámò – Sentimentos de remorso, Estar arrependido de suas ações passadas
A–ba–mò–ó–tán–ìbá–se – Nome religioso para Òrúnmìlà, significa:”Ter pleno conhecimento
de você é ter sucesso”
Abanigbele – O Espírito do Fogo, esta é uma referencia à consciência viva que existe dentro
de uma chama que queima.
Abánigbèro – Assessor, Aquele que dá conselhos, Um mais velho sábio.
Abanijé – Caluniador, Difamador
Abara owó – Dar um tapa
Abase – Cooperação
Abata – Barro. O Barro é sagrado para o aspecto feminino do Espírito da Roupa Branca
(Oduduwa/Yemo)
Abaya – Rainha Mãe
Abe – Navalha
Abé – Parte de baixo
Abe – Pequena faca, também empregado em referencia à Navalha.
Abé – Traseiro, Nádegas. Quando a escritura Ifá se refere aos órgãos reprodutivos, eles
são usualmente expressos como sendo as nádegas masculinas ou femininas
Àbèbè – Leque, Ventarola, usada para resfriar os médiuns no ritual, sagrado para o Òsun

Abèbè onina – Ventilador
Àbélà – Vela
Abéré – Agulha, Alfinete
Abesè – Principal mensageiro de uma sociedade religiosa ou de uma grande família.
Àbètélè – Suborno
Abi – Eu, Você
Àbí – Ou
Abigba – Quatro correntes com nozes usada em algumas regiões da Nigéria para
adivinhação. Cada corrente tem quatro nozes representando uma perna das marcas
empregadas para representar os versos (Odù) da Escritura Ifá. Quando o abigba é jogado,
dois versos completos (Odù) da Escritura de Ifá são marcados
Àbíkéhìn – Caçula, O filho caçula
Àbíku – Uma criança que morre em tenra idade e reencarna por meio da mesma mãe. A
palavra refere-se à causa espiritual por trás de uma seqüência de mortes de crianças na
mesma família. Quando isso ocorre, Ifá pode efetuar rituais que induzirão o espírito da
criança a permanecer na Terra para tornar-se um adulto.
Abiléko – Esposa ou viúva
Abíya – Axilas, Sovaco
Àbò – A volta, O retorno, Chegada
Abo – Bandeja
Ãbò – Escudo
Àbo – Expressão empregada para cumprimentar alguém que retornou ao local de sua
partida.
Abo – Fêmea, Feminino
Abo – Ganso
Àbò – Metade
Ábo – Prato
Abo aja – Cadela
Abo esin – Égua
Abo màlúù – Vaca

Abomalè – Aqueles que adoram os ancestrais e os ancestrais divinizados (Egúngún). sagrada para Obàtálá. Abògún – Aqueles que adoram Ògún Abókulò – Aquele que trabalha com o Espírito dos ancestrais (Egún) para invocar transformação. Pessoa com uma deformidade na espinha. Pomba. A pessoa que faz uma oferenda Àbúrò – Irmão (a) mais novo de idade. Àbule – Aldeia ou casa na fazenda Abúléko – Fazenda de aldeia Abúra – Aquele que faz um voto durante uma iniciação. Abuké – Corcunda. Aquele que trabalha com Òsányin .Abògán – Aqueles que adoram o formigueiro. significa: “Eu levanto a sua carga da Terra e a elevo ao Reino dos Imortais” Aboyún – Mulher grávida. Abòrìsà – Aqueles que adoram as Forças da Natureza (Òrìsà) Àború. protegida por Obàtálá Abuku – Desgraça. É o processo de colocação do eu físico e do eu mais elevado em perfeito alinhamento. Ada–fàdákà – Espada curta curva de prata. o formigueiro representa o Espírito do trabalho difícil e da cooperação. Aborí – Elevação de consciência por meio do uso da invocação e da limpeza espiritual. Abòpa – Membro de uma sociedade que reverencia a memória dos ancestrais por meio do uso de médiuns. Àdàbà – Pomba silvestre. sagrada para Obàtálá Adáhunse – Um doutor em ervas. A pomba é o símbolo do Ifá para a paz e a tranqüilidade. Parente mais jovem Abúrò obìnrin – Irmã mais nova Abúrò okùnrin – Irmão mais novo Àbusí – A benção dada por um mais velho Àdá – Facão Àdá – Uma grande faca com um gancho na ponta usada em agricultura. àboyè. sagrada para Ògún e para o Espírito da Agricultura (Òrìsà Oko). àbosise – Tradicional cumprimento em Ifá.

centrada em torno da idéia de não zombar ou rir daqueles que têm qualquer forma de incapacidade física. Adánri – Aquele que raspou a cabeça por motivos religiosos. A coroa simboliza a transformação espiritual que ocorre quando os Reis (Oba) são admitidos no poder. Adìe odò – Gaivota Adìe sísun – Galinha assada Adija – Adja Adímu – Uma forma de máscara em memória dos ancestrais (Egún). Tradicionalmente essa é a pessoa responsável pela proteção de uma dada cidade ou aldeia Ãdórin – Setenta . O morcego é usado em medicina para proteção. Alguns adivinhos mantêm suas cabeças raspadas como forma de permanecer em total alinhamento com os Òrìsà Adé – Coroa usada pelos reis Yorùbá (Oba).Ada–irín – Espada curta curva de ferro. normalmente em preparação para ser iniciado. significa: “A coroa é valiosa” Adibo – Adivinho. Àdán – Morcego. também refere-se a um pote com uma tampa dependendo do contexto Adéseék – Filho de Òrúnmìlà. Adire – Roupa tingida. sagrada para Ògún Adájo – Juíza Adámu–Òrìsà – Encenação conduzida em honra dos Òrìsà. Adìe – Galinha ou ave. Tecido estampado Adireiranna – A ave usada como oferenda em um tradicional funeral de Ifá. A coroa é também o assento de proteção que é dado pelo Espírito das Mães (Ìyáàmi) Adèbo – Aquele que prepara comida sagrada para uma festa matando animais de acordo com as regras aprovadas pela religião Àdéhùn – Acordo Adému – Uma oferenda de comida para os Espíritos. Adití – Surdo-mudo Àdogán – Fogão Adógunsílè – O principal sacerdote guerreiro dentre os que adoram Ògún.

Ãdórun – Noventa
Ãdota – Cinqüenta
Àdúgbò – Bairro, Distrito, Seção de uma aldeia.
Ãdùn – Bolo
Adùn – Doce
Adun–ireke – Açúcar
Àdúrà – Reza, Oração. Oração que geralmente segue-se a uma invocação dos Espíritos.
Esse tipo de oração é um apelo espontâneo aos Espíritos.
Afá – Ponte.
Afàiya – Capacidade de fazer uso da intuição.
Afárá – Ponte, Viaduto
Afára–oyin – Favo de mel (Ponte de mel). O favo de mel é sagrado para Osun
Afári – Barbeiro, a pessoa que raspa a cabeça de um iniciante durante os ritos religiosos de
passagem. A palavra é também usada para designar a pessoa que teve a sua cabeça
raspada.
Aféèrí – Coisa que desaparece, um Espírito que desvanece.
Afefe – Ar, Vento
Afefe – Um mensageiro de Oya, a Ventania.
Afefe jeje – Brisa
Afefe òjíjí – Corrente de ar
Afefe–jeje – O tornado, o poder sagrado de Oya em sua mais intensa manifestação
Afe–imojo – O rabo de um grande rato que é usado pelos Reis Yorùbá como símbolo de seu
poder da palavra
Afémóju – O amanhecer, uma das ocasiões considerada como sagrada para apanhar ervas.
Àfèmójúmó – Cedo pela manhã
Aferefe – Nome religioso de Oya, o aspecto suave do vento, a brisa, significa: “O bom
vento”.
Aférifé légélégé – Nome religioso de Oya, significa: “Vento Misterioso”
Àfésónà – Noivo, tendo assumido compromisso de relacionamento.

Afi – A menos que.
Afi–bi – A menos que.
Àfín – Albino, protegido pelo Espírito do Rei da Roupa Branca(Obàtálá).
Ãfin – Palácio do Rei
Afirika – África
Afójú – Cego, Pessoa cega, protegida por Obàtálá
Àfojúbà – Experiência pessoal, Verdade pessoal
Àfomó – Doença infecciosa, aquela que é trazida por Obaluaiyé
Afon – Fruta Pão (Treculia africana ), sagrada para o Ifá
Àfonífojì – Vale
Aforíjì – Perdão, também refere-se a um tipo de oração usada em Ifá para pedir aos
Espíritos perdão para a necessidade de efetuar uma oferenda de sangue.
Àfòse – Encantamentos mágicos.
Afoso – Lavadeira
Afurùkèrèsayo – Referencia à metade esquerda da linha horizontal que forma um braço de
cruz igual da tábua do adivinho de Ifá, significando “Aquele que possui a vela do adivinho e
está feliz”.
Àga – Cadeira, Banquinho, no ritual de Ifá, os iniciantes sentam-se em esteiras enquanto os
mais velhos sentam-se em banquinhos.
Aga ìkòwé – Carteira
Àga oni tìmùtìmù fún enìkan – Poltrona
Àgabàdo – Milho
Agabejorò – Advogado
Agada – Espada de brinquedo, normalmente feita de madeira.
Àgádagogo – Cadeado
Àgalamòsà – Rebelde, a palavra sugere que a rebelião é guiada por sabedoria e inspiração
divina.
Àgàn – Mulher estéril.
Agaro – Pá. A pá é sagrada para Orìsà Oko

Agayu – O Espírito do Fogo no Centro da Terra, em algumas versões da história sagrada de
Ifá, Agayu é o Pai de Sàngó
Àgbà – Adulto, Masculinidade, Alguém que é reconhecido como um adulto masculino na
comunidade. Esse status normalmente é obtido depois de completar os rituais de passagem
Àgbá – Barril
Àgbà – Pessoa mais velha de qualquer sexo, Cipó usado como uma corda dependendo do
contexto
Àgbá – Romã
Agbádá – Roupa sacerdotal.
Àgbàdo – Milho, sagrado para Èsù
Àgbaiyé – O mundo inteiro, Universo
Àgbákò – Infortúnio, Desastre, significando “Sem mais velhos”
Àgbàla – Pátio próximo de uma casa, normalmente encoberto por uma parede ou uma cerca
Àgbàlágbà – Adulto (a), Mais velho, Pessoa muito velha
Ágbálé – Cabeça da casa, Chefe da casa
Agbà-lokàn – Distrair
Àgbálù – Toda a aldeia
Agbami – A névoa que brota do oceano, um aspecto de Olókun
Agbára – Energia, Força, Poder, dependendo do contexto
Agbára – Mais velho, Pessoa com autoridade, A palavra é também usada para exprimir
poder, força espiritual e autoridade, Usada para designar alguém que fala com autoridade,
dependendo do contexto
Agbára ogbón – Nervos
Agbárí – Couro cabeludo, Crânio
Agbasà – Pedra sagrada, o Espírito de uma pedra sagrada
Agbawo – Aeromoça
Àgbé – Espada curta sagrada para Ògún
Àgbè – Fazendeiro
Agbe – Navalha

Agbéró – Encantamento usado por aqueles que praticam a arte marcial de Ògún. conjunto de casas formando um complexo que é geralmente usado por uma única grande família Agbón – Abelha. Parte externa de uma aldeia Agbégbò – Galinha Agbégi – Entalhador Agbégilére – Escultor em madeira. Àgbìgbò – Espírito elementar da Floresta que é conhecido como causador de problema. sagrada para Osun Àgbélebu – Cruz Agbéledi – Um dos movimentos de luta usados em artes marciais que é sagrado para Ògún Àgbere – Intercurso. empregado para assegurar que a pessoa permaneça em pé durante uma competição de artes marciais.Agbe – Papagaio Australiano. normalmente. pintadas. relacionadas a aves ribeirinhas????? NT: Seria a cracatua? Não estou seguro Àgbébò – Galinha que já botou ovo Agbèdù – Estômago Agbègbè – Bairro Àgbègbè – Distrito vizinho. Agbigi – Marceneiro Àgbò – Carneiro. um cumprimento comum entre inicados de Ifá Agbòjò – Guarda-chuva Agbolé – Casa. . Vespa Agbòn – Cesto Agbòn – Cesto tecido de ráfia. é sagrada para Sàngó Agbèje . sagrado para Sàngó NT – porque o carneiro faz barulho quando chocam os chifres uns contra os outros? Agbo – Remédio. Qualquer das duas aves de longo bico. uma profissão que.Abóbora. Cataplasma Agbo – Um circulo de dançarinos em uma cerimônia religiosa Agbó atò – Longa vida. Relações sexuais.

Agesinyowa – Membro do conselho dos dezesseis adivinhos(Babaláwo) que efetua a adivinhação para o Rei (Òòni) de Ilé Ifè. Àgo – Hora. Caracol. significa: “Caçador de Boa Fortuna” Agbónìrègún – Nome religioso para Òrúnmìlà. Chaleira Agé – Pequeno tambor que é sagrado para Orìsà Oko Agemo – Camaleão Agemo – Espírito da Floresta adorado em Ijebu. Aginiso – Lesma. significa: “Caçador da Medicina da Boa Fortuna” Àgbònrín – Queixo. Relógio Agò – Roupas sagradas usadas por dançarinos que são médiuns para os Espíritos dos Ancestrais (Egún) Ãgo melo – Que horas? Àgó olopa – Delegacia Agogo – Relógio. região da Nigéria. sagrado para Obàtálá Agbon – Marimbondo Agbon – Queixo Agbónire – Nome religioso para Òrúnmìlà.Àgbon – Coco. Campainha. Expressão usada para pedir permissão para entrar em uma casa. Floresta Agiyan – O formigueiro. sagrado para Òrúnmìlà como símbolo de trabalho duro e cooperação. Sino Agogo – Sino usado como instrumento musical para honrar os Òrìsà . Àgbònrin – Veado Agbòrùn – Guarda-chuva Àge – Bule. Àgó – Cabana Àgò – Dar Licença. palavra usada pelos devotos da Osun que tem um tabu contra o uso da palavra igbin Aginjù – Deserto.

o machado de duas cabeças é sagrado para Sàngó Aikú – Imortalidade. Àgùfon – Girafa Agunmola – O planeta Vênus. Estando sem culpa. A referência ao bom caráter de Obàtálá Àiláiyà – Covarde Aile – Noite. Ailésè – Pessoa de muito bom caráter. O Espírito de Vênus Agúnmu – Medicina que é preparada socando-a em um pilão até transformá-la em farinha.Agogo–eiye – O bico de um pássaro. Àilábùku – Sem mancha. uma forma de má sorte na adivinhação de Ifá. significa: “Aquele que carrega um bastão Agree – Dançarino de perna de pau que dança como parte de uma cerimônia em honra do Espírito dos Ancestrais (Egún) Àguala – O planeta Vênus. É também conhecido como o companheiro da Lua ou o cão da Lua. Ahá – Cabaça tipo copo Ahere – Cabana de fazenda. . significa: “Nunca morre”. Áhon – Língua Ahun – Miséria. uma indicação de alguém que é bom de caráter. Aibi – Pessoa que não tem filhos. Àguntan – Ovelha Àgùtàn – Ovelha. Aigbo–àiyé – Tranqüilidade. Coragem. Aquele que se tornou um ancestral divinizado. Alguém que está acima de suspeita. sagrado para Osun. sagrado para o Espírito das Mães (Ìyáàmi). Estar em paz com o mundo. Agongo ogo – Nome sagrado para Èsù. É também conhecido como o companheiro da Lua ou o cão da Lua. sagrado para Osun. o signo daquele que desenvolveu uma certeza interna. Ailébi – Aquele que não experimentou o infortúnio. Aifoya – Estar sem medo. Aigboran – Desobedecer Áike – Machado.

uma das formas de má sorte em adivinhação de Ifá Aimoye – Tanto Àìsàn – Doença. na Escritura de Ifá é o lugar onde o Reino dos Ancestrais (Egún) encontra o Reino dos humanos. Aiye . Cadela. Àiya – Peito de homem Aiyapa – Aquele que caminha em linha reta em direção ao crescimento espiritual.Mundo. cães pretos são sagrados para Ògún Àjà – Teto Aja – Uma parreira selvagem que é sagrada para o Espírito das Aves (Ìyáàmi) Ajabo – Um encantamento de proteção sagrado para Ògún Ajagun – Devoto de Ògún que funciona como um soldado Ajagun–obinrin – Fêmea devota de Ògún que funciona como um soldado Àjakálè arun – Epidemia Ajako – Chacal Àjàláiyé – Os ventos da Terra. Estar doente Aisirará – Nada totalmente Aisùn – Insônia Àìtó – Elemento pessoal de um ritual que leva em consideração as circunstâncias do individuo que esta recorrendo à cerimônia religiosa como veiculo de transformação pessoal.Àiléso – Estéril. Imortal Ajá – Cachorro. Aiyé – A superfície da Terra. Desde o começo dos tempos. um aspecto de Oya . uma das formas de má sorte em adivinhação de Ifá Ailówò – Pobreza. Sem filhos. uma das formas de má sorte em adivinhação de Ifá Ailórò – Incapacidade de invocar ou manifestar qualquer forma de abundância. Vida Aiyé baiyé – Tempo antigo Aiyéraiyé – Para sempre.

Esse mesmo poder é usado para consagrar a coroa dos Reis Yorùbá. Ajiletepowo – Uma referência ao ponto central da tábua do adivinho (òpón Ifá) e uma referência ao princípio centralizador como um aspecto da disciplina espiritual de Ifá significando: “Uma pessoa que cedo madruga. Reunião de um grupo de pessoas. Cágado. um dos animais totem ou guias de Èsù. é para indicar que o Mensageiro Divino (Èsù) é tratado em primeiro lugar na maioria dos rituais. um aspecto de Oya A–jà–má–jèbi – Nome religioso para as Ìyáàmi. sagrado para Osun Àjapá – Tartaruga. Também usado como referência a dinheiro ou abundância. senta-se e prospera”. a tartaruga é o Divino Mensageiro para Sàngó Àjé – O espírito de um pássaro usado pelas mulheres (Ìyáàmi) para invocar poderes usados para abundancia e justiça. Ajígúmwà – O Sol. Ajiki – Nome religioso para a Fonte da Criação (Olórun) significa: “Aquele que é honrado primeiro.Àjàlá–mòpin – Um dos espíritos que forma a cabeça e dá forma à consciência de cada recém nascido. Aje Saluga – Deusa da riqueza. significa: “Mais forte que medicina” Àjekì – Guloso Ajidèwe – Medicina empregada para restaurar o vigor. Àjínde – O Espírito de um Ancestral morto (Egún) que fala em seu próprio funeral por meio de um médium (Egúngún). Àjísà – Encantamentos usados como proteção. Àjèjì – Estranho Ajeji – Perdão Aje–ju–Oogùn – Nome religioso para Òrúnmìlà. Àjó – Viagem. . Espírito elementar da Abundância. Àjàlórun – Os ventos do Reino dos Ancestrais.” Também pode ser usado em referência ao Espírito pessoal de qualquer dado indivíduo. Quando usado em referência a Èsù. sagrado para Obàtálá Àjao – Morcego Aja–Osun – O planeta Vênus. usado em referência à viagem espiritual de auto descobrimento que ocorre durante a vida. Àjo – Encontro. Espírito do Sol. significa: “Ela que nunca é culpada” Àjanakú – Elefante.

Àjò l’ayé – Viagem pelo Mundo. A escada é sagrada para Èsù Àkala – Abutre. Esses espíritos são geralmente associados com Èsù e são considerados como um aspecto do balanceamento dinâmico que ocorre na Natureza. Ajopin – Divisão Ajori – O Espírito da Filha de Sàngó. sagrado para Ògún Àké – Machado. Àjòjì – Estrangeiro Ajojó – Dança para os Orìsà Ajomisanra – O eterno orvalho. Ajobi – Ancestrais de uma mulher. A–kè–bi–àlà – Nome de culto para o Obàtálá. O inteiro espectro da experiência pessoal de um individuo. “Branco Radiante” Àkéké – Escorpião . sagrado para Orìsà Oko. sagrado para os Egún Àkara–oyìnbo – Bolo Àkàtànpó – Ferramentas dos caçadores. significa: “Pássaro do Espírito Interior” Ajoyin–ibon – Tiros de espingarda. Bolo de pão cozido em óleo de palma. Ancestrais da linha matriarcal (Ayélalà Egún) Ajodún – Aniversário Ajogún – Espíritos destruidores que trazem a morte. uma das fontes de má fortuna na adivinhação de Ifá. sagrado para Osun Àkàn – Caranguejo Àkàrà – Acarajé. tradicionalmente. doenças e pobreza. Àjo sepò – Cooperação. o machado duplo é sagrado para Sàngó Àkébàjé – Comportamento super indulgente. uma referência simbólica à fonte da vida ou à fonte espiritual do rejuvenescimento físico. significa. são dados tiros de mosquetes enquanto se faz oferendas para Ògún Àjóyò – Festa Ajugu dunirín – Uma pilha de ferro sobre ou perto de um santuário usado como um altar para Ògún Akàbà – Escada.

Akódá – Um dos dois primeiros alunos do profeta Òrúnmìlà. significa: “Época de tornar-se mulher” Akókò ti okunrin – Rito da puberdade masculina. Touro Àkóbí – Primogênito. Akese – Algodão. da família Sapindácea Akiko – Galo. Àkókó – Primeiro Àkókò – Tempo. Época.Akéko – Aluno (a) Akékòó – Aluno (a) Akere – Sapo. Ação heróica Ako – Bainha de uma faca. A bainha de uma faca é usada como oferenda para Òrúnmìlà. O propósito de seguir o seu próprio destino. o termo também é usado para identificar o sacerdote mais velho em uma sociedade de adivinhos. Algodão é sagrado para Obàtálá Àketè – Chapéu Aki – Bravura. Ako – Macho Ako aja – Cachorro Ako màlúù – Boi. . Akòja – Realização. NT: segundo Verger. Pessoa heróica. Àkókò–otútù – Estação fria. Àkókò–èrùn – Estação das secas Àkókò–ojo – Estação chuvosa. seria a planta Lecaniodiscus cupanioides. também o nome que designa a arte marcial praticada pelos devotos de Ògún Akika – Planta Pangolin (Uromanis Longicanda_ Briss). Idade. significa: “Época de tornar-se homem” Àkókò–éèrùn – Estação seca. Estação do ano. Hora Àkókò oyé – Estação quente Akókò ti obinrin – Rito da puberdade feminina. são sagrados para a maioria dos Guerreiros (Ibora) Akin – Herói.

A palavra é empregada para descrever o Espírito dos Guerreiros (Ibora) Akóni – Professor Ako–ojo – Semana de cinco dias que é usada como base para o calendário de eventos rituais de Ifá Akorin – Cantor (a) Akoro – Capacete Àkotun – Nova (o). Na escritura de Ifá. Álá – A luz no sentido espiritual daquilo que traz iluminação ou clarividência. Ação de livre arbítrio. Alááànú – O Espírito que ajuda a dar forma à consciência antes do nascimento. significa: “Não ter completo conhecimento de você é falhar” Akoni – Bravo guerreiro. Fresca (o) Akòwé – Escritor Akòwe–owo – Contador Àkùko – Galo Akun – Conta religiosa (usada em colares).<o:p></o:p> A–kò–mò–ó–tán – Nome de culto para. Akunnu – Frutífero. Àkúnlèyàn – Destino como uma escolha. Sonho. Alá – Proprietário. O símbolo da roupa branca é uma referência à pureza moral. Que tem sonhos freqüentemente. a roupa branca é uma referencia simbólica para sonhos e visão mística. . Uma pessoa forte que pode ser lembrada como um ancestral divinizado. Àlà – Roupa branca. Akokoro – Dor de dentes. Àkúnlègbà – Destino modificado pelo livre arbítrio. tanto no sentido literal como no simbólico. também refere-se à roupa branca. Aquele que tem visões enquanto dormindo. Akúnlèbo – Ato de ajoelhar-se para a adoração. também uma referencia ao Espírito da Luz.Àkókò–òwòré – Estação úmida Àkókò–oyé – Estação dos ventos. Produtivo. a palavra é também empregada para sugerir que alguma coisa é verdadeira. significa: “O piedoso”.

Alãfia – Paz. Tutor Alagbàwí – Advogado Alágbède – Ferreiro Alágbò – Pote de medicina. Alábarà – Cliente Alábojuto – Supervisor Aláde – Príncipe. Sacerdote chefe do Conselho dos Mais Velhos (Ogboni). paz. boa fortuna e abundância. Aláago – Relojoeiro Aláàye – Pessoa encarnada. Um descendente masculino de uma das famílias originais que fundaram a federação Yorùbá. Alábalese – Nome de culto para Obàtálá. Pessoa da Terra. uma referencia ao lado direito da linha horizontal na tábua de adivinhação (òpón Ifá). Também o título do sacerdote chefe da Sociedade de Reverência aos Ancestrais em Ilè fé Alágbàfo – Tintureiro Alágbàrán – Alfaiate Alágbató – Dama de companhia. significa: “Ele que prevê o futuro” Alabalòtún – O Espírito daquele que executa com a direita. o contrário de Espírito ou Ancestral. Aláàfin – O título tradicional para o Rei de Oyo. Saúde. Aláféèri – Pessoa que conhece o segredo da magia que torna alguém invisível. Tudo de bom Alãfin – Título do Rei de Òyo Alafogún – Dono da medicina. Esta medicina é comumente empregada para tornar uma pessoa invisível a seus inimigos no sentido que eles não a incomodarão (não que não sejam capazes de enxergá-la fisicamente).Aláàfia – Um cumprimento que significa. . referencia a um doutor em ervas. Alàgba – Mais velho. Algumas formas dessa medicina podem criar tele transporte (fenômeno espírita de transporte). Alábàfo – Engomadeira Alábalàse – Para sempre.

O reino dos pesadelos é controlado pelo Espírito dos Pesadelos (Sigidi). Alaìsa – Doente Aláìsí – Morte física.” Essa é uma referência ao fato de que o Mensageiro Divino é normalmente servido em primeiro lugar durante os rituais. Aquele que tem visões enquanto dormindo. Alájekì – Comilão Alajìki – Nome sagrado para Èsù. significa: “Dono do melhor barro” Alangba – Lagarto Alántakùn – Aranha Alápìíni – Sacerdote Chefe da Sociedade dos Ancestrais em Oyo Aláràbarà – Multicor Alãrè – Doente Alárinrin – Agradável. Alákorí – Pessoa imprestável. Alguém que desconhece a Luz. Aláìgbón – Tolice. Ornamental Alaromo – Alguém que deseja o mal alheio ou má fortuna. Uma pessoa que faz uso de feitiço Alãrùn – Doente Alasè – Cozinheiro . Àlákala – Pesadelo. Alaiyeluwà – Cumprimentos dirigidos a um Oba.Alágemo – Membro da sociedade masculina da região de Ijebu que honra o Espírito do Camaleão. Aláke – Título do Rei de Abeokuta Alakete – Cabaça da luz. Pessoa preguiçosa. Alágogo – Relojoeiro Alaifoiya – Alguém que não tem medo. significa: “Alguém que é servido em primeiro lugar. uma das Fontes Primárias da Criação. Uma pessoa de coragem. Alála – Alguém que sonha freqüentemente. Alamorere – Nome de culto para Obàtálá.

Ale – Noite Alégbà – Jacaré Àlejò – Visitante. Àlùbósà – Cebola Alùbósà eléwé – Cebolinha Alúdùndún Òrun – Guardião do destino pessoal no Reino dos Ancestrais. Visita Alésùjáde – A pessoa que é dotada da capacidade de findar uma possessão por espíritos indesejáveis ou destrutivos. Quem cumpre uma execução. a Fonte do destino pessoal Alùjonnú – Fada Alukerese – Planta trepadeira (Ipomoea involucrata ) Alunipa – Executivo. Àlàyé – Explicação Àle – Lepra. Àlòkù – Segunda mão. usualmente refere-se àquilo que está escondido ou não foi revelado. Aláya – Marido. Quem executa. uma referência ao lado esquerdo da linha horizontal da tábua de adivinhação (òpón Ifá). Alguém que é capaz de enxergar fato futuro. Àlo–ìràntàn – Historia sagrada. Aláte – Chapeleiro Àláwo – Palavra empregada para designar um iniciado de Ifá que ainda está em treinamento para ser um adivinho. Alubarika – Propriedade. Um exorcista. um membro da Sociedade dos Mais Velhos (Ogboni) Álùpupu – Motocicleta Àmààní – Oportunidade . Alásotele – Profeta.Aláse – Pessoa com poder Alaselòsì – O Espírito daquele que executa com a esquerda.

Amáiyégún – Nome de culto para Òrúnmìlà significa: “O Guardião da Medicina na Terra” Àmì – Acento. Amodídá – Nome de culto para Òrúnmìlà. Clarividência Amòye – Pessoa mais velha esclarecida. Tigre Amotélè – A habilidade de ver fatos futuros. o Sol Amokisitekun – Pantera Amòlà Ifé Owòdáyé – Nome de culto para Òrúnmìlà. significa “Alguém que vence as doenças” Amòfin – Jurista Àmòká – O Espírito do Sol. significa: “O Salvador de Ifé dos primeiros dias” Amole – Pedreiro Amomotán – Conhecimento imperfeito. Vaso Amúga – Garfo Amulu – Combinação Amúlù Odù – Os versos da escritura de Ifá que seguem-se aos primeiros dezesseis versos (Olu Odù) . significa: “A bolsa mágica que nos guia para os Imortais” Àmòtékún – Leopardo. Marca Àmì–ãrin – Til Àmì–fãgun – Til Àmì–ìsale – Acento grave Àmì–òke – Acento agudo Amò – Barro Amo – Lagarto Àmó – Mas Amodi – Doença. A percepção finita dos homens acerca do infinito Amónisègùn–mápò – Nome sagrado para Èsù. Alguém que é capaz de dar bons conselhos Amu – Jarro. Sinal.

a pessoa que segura um chicote (ou vara) e caminha em frente do Egúngún durante as cerimônias para os ancestrais. Anife – Alguém que não tem par. Lado.Amure – Faixa usada pelos homens em torno da cintura como um símbolo de equilíbrio entre as Forças masculinas e femininas na Natureza (Òrìsà) Amúsan – Um dos filhos do Espírito do Vento. uma das formas da má fortuna na adivinhação de Ifá Anípé – Alguém que tem abundância em tudo. Apàrá–inù – Consciência Apári – Careca Àpárí–inú – Espírito Interior Àpárò – Codorna . age como um guardião para o médium Àná – Ontem Àna – Parente por afinidade Àna obìnrin – Cunhada Àna okùnrin – Cunhado Anamó – Batata doce. Alguém que preencheu seu destino Ãnú – Caridade Apá – Braço. estando sem amor ou afeição. Àníàní – Dúvida. Asa. Direção dependendo do contexto Àpá – Cicatriz Apá òsì – Lado esquerdo Apá òtun – Lado direito Àpaarò – Perdiz Apáko – Bambu Apàla – Pepino Apánia – Assassino Àpárá – Piada.

Pessoa. Àpo’gùn – Pote de medicina. Ará – Parente. sagrado para o Espírito do Rastreador (Òsóòsì) Àpò – Bolso (a). Complemento. Habitante Ará – Trovão.Apáta – Pedra. a pedra é sagrada para a maioria dos Òrìsà Àpè – Oração Àpeere – Perfeição. Àpón – Solteirão Àpóti – Caixa. Saco. também se refere a talismãs carregados pelos adoradores de Ògún Àpo onísègùn – Pote de medicina. Arca. freqüentemente se refere a um saco usado para carregar medicina e ferramentas associadas com trabalhos rituais. Sacola Àpò – Saco. desenvolvimento. O próprio. o propósito do crescimento espiritual e do Apeja – Pescador Apèrè – Cesta Apetebi – O Espírito da esposa de Òrúnmìlà uma posição de iniciado dentro do Ifá que é possuída por aquelas mulheres que são casadas com iniciantes de Ifá Apiwo – Cura para a medicina negativa ou para a remoção de um feitiço Apo – Aljava. sagrado para Sàngó e Oya Ara ènia – Corpo humano Ara mi – Eu mesmo Ara re – Você mesmo (a) Ara wa – Nós mesmos Ará wáju – Ascendentes . dependendo do contexto. Armário Àpóti aso – Guarda roupa. Armário Àpóti ìtise – Banquinho para por os pés Ara – Corpo.

a representação de uma história apavorante Ãrè – Cansaço. Arábìnrin – Irmã. Alegria Ariya-ijo – Baile Àró – Funil Aró – Índigo. Doença Arewa – Beleza Arigogo – Gancho Ãrin – Meio. Membros da família (mesmo os distantes). Aráilé – Família carnal. Gancho. Viajante Àrìro – Fogão Àríwá – Norte. também se refere aos Espíritos do Norte. Ãrò – Manhã . Ariwowo – Gancho Àríya – Festa. tingidor empregado para tingir roupa. Parente feminino Arábìnrin ìyá – Tia Ara–ile – Amigos e Parentes. Tumulto. Parentes Aráiye – As pessoas do mundo. Barulho dependendo do contexto. Centro Arìnrinajo – Caminhante. Humanidade. Ariwo – Barulho. Pessoa do planeta Terra.Ara won – Eles (as) mesmos (as) Ara yin – Vocês mesmos Àràbà – Um velho sacerdote de Ifa´que é iniciado nos Mistérios associados com a proteção do Espírito da Doença Infecciosa (Babaluaiyé). Arákùnrin – Irmão. Parente masculino Arákùnrin ìyá – Tio Àràn – Tambor de Ifá Aré – Ato.

Asálé – Anoitecendo Asán – Tarde. Àsaro – Meditação. Aròn ìro – Hérnia. Arundinlãdota – Quarenta e cinco Arundinlogoji – Trinta e cinco Àsà – Costume. espírito elemental com o corpo de um homem e a cabeça de um cão. Arùn èjè – Doença do sangue. Aróso – Material usado para enrolar em torno do corpo como um vestido. Aroni – Espírito da floresta. Àroni – Fada Aronimoja – Espírito elemental da floresta. Aroko – Fazendeiro Aròn – Verme. Pessoa velha Arúku – Espírito que transforma e eleva o espírito dos Ancestrais Àrún – Cinco Àrùn – Mau estar. Tradição. Pessoa aleijada sagrada para Obàtálá Aro – Tristeza.Aro – Planta usada no Ifá para proteção contra a morte(Crossopoteryx Febrifuga). Doença Arùn ara – Doença do corpo Arùn eegun – Doença dos ossos. Asaalè – Deserto Asaájú – Líder grupal. . freqüentemente usado quando dançando para os Òrìsà Arúgbo – Ancião. Asásí – Feitiço.

Época. significando: “Assim seja.” A frase deve ser compreendida como invocação ao invés de pedido. Idade. Toalha de banho Aso ìròrì – Fronha Aso iwe lokun – Maiô . Hora. Estação. Lei. Cobertor Aso ìbúsùn – Lençol. Assim seja Asè – Refeição Àsedá – Um dos dois primeiros alunos do Profeta Òrúnmìlà. a palavra é também empregada ao fim de uma oração. Ordem.Àsé – Menstruação. Colcha Aso ìlékè – Paletó Aso ìnu awo – Pano de copa Aso ìnujú – Toalha de rosto Aso ìnura – Toalha. Àse – Poder. Força maior. significa: “O Mistério do Poder Que Se Obtém Comendo o Inhame” Aso – Roupa. Àse – Poder Espiritual. aquilo que traz força dinâmica aos Seres do Universo. Pano Aso àríyá – Traje a rigor Aso fèrèsè – Cortina Aso gígùn – Vestido longo Aso ìbora – Colcha. Prazo Asin–mo–l’égbàá–ìyànjú – Nome de culto para Obaluaiyé. termo também empregado para identificar o mais antigo sacerdote em uma sociedade comunitária de mais velhos de Ifá Àsèhindè – A esperada reencarnação de um mais velho reverenciado Asèje – Comida preparada como medicamento Asejù – Excesso Àseko – Hora (tempo) Aseni – Inimigo desconhecido Àsìkò – Tempo.

Apimentar Ata nlá – Pimentão Atafo – Unheiro Atafo ojú – Catarata Àtakò – Oposição. casa de Èsù Àtànpàkò – Dedão do pé . Aviso. Alguém que prevê o futuro baseado na análise dos fatos correntes Asoyé – Explicação da essência interior ou do verdadeiro significado de alguma coisa ou de um evento. tabu para os rituais dos enterros tradicionais de Ifá/Òrìsà. o propósito da adivinhação de Ifá é descobrir o verdadeiro significado das circunstâncias Àtà – Cumeeira Ata – Pimenta. Aso tábìlì – Toalha de mesa Aso tité sílè – Tapete Asògún – Alguém que adora Ògún Aso–ìbojú – Véu usado para cobrir o rosto dos médiuns possuídos pelos Orìsà Asójú – Representante Asojú ìlú nibomiran – Embaixada Aso-kíko – Ato de bordar roupa Aso-òjo – Capa de chuva A–sòrò–dayò – Nome de culto para Òrúnmìlà. Profecia. significa: “O Atirador Certeiro” Atana – Encruzilhadas.Aso ìwòsùn – Pijama Aso òfo – Túnica Aso òkè – Pano da costa Aso pupa – Pano vermelho. Pimentão. Ata–mátàsé – Nome de culto para Òsóòsì. significa: “Alguém que faz as coisas prosperarem” Àsotélè – Dica.

Àte–ìká – Esteira de ráfia usada para criar um espaço sagrado durante a adivinhação. Para. Àtéwó – Palma da mão aberta. Àte – Esteira. também usada para significar Prevenir. Àté–ìká–ení – Referencia para tudo na Criação. significando: “A esteira que não pode ser enrolada”. Genuíno dependendo do contexto. Até – Espalhar. Tempo antigo Àtitàn – Recusar monte. a esteira é usada para criar um espaço sagrado para rituais e adivinhação. Com cuidado Atare – Pimenta da costa. Com. Pimentas quentes usadas na comida e em medicina. Àtàrí – Alto da cabeça. .Ataparako – Polegar Atàpárìnyénkú – Hesitar. Àtelésè – Sola dos pés Àtélewó – Palma da mão Àterúdérú – Ancestral que sofreu com a escravidão. Àtijó – Algum tempo atrás. Àtàtà – Real. Ato – Sacerdotisas mulheres nas sociedades de reverência aos ancestrais (Egúngún). No passado. Ati – E. Atégùn – Brisa Atégun – Escada interna Atégun kékeré – Degraus Àtègùn-ilé – Escada Atèhìnkú – Morte prematura. Afastar. dependendo do contexto. no Ifá são comidas para preparar a boca para certos tipos de orações . também se refere ao centro de poder no topo da cabeça. Honesto. sagrado para o poder de transformação que está relacionado a alguns aspectos de Èsù Àto – Esperma Àtò – Marinheiro. Até Òrìsà – Bandeja circular ou esteira usada na adivinhação com conchas de búzios.

significa: “Caçador gigante ou caçador pesado” Atori – Galho (Glyphaea laterifiora ) que é sagrado para os Egún Àtorin – Vara de egun Atòsí – Gonorréia. Piloto Awakò-ofurufú – Aviador Àwàlàwúlú – Nome de culto para Ògún significa: “Espírito rude e bruto” Àwìn – Crédito Àwò – Cor Awó – Couro. Estranho Atokùn – Líder de uma sociedade de reverência aos ancestrais. Atóónàlórógùn . Àtúnwá – Renascimento de caráter.Atohunrìnwa – Imigrante. Adivinho Àwo – Prato. Àtúnbi – Nascido de novo. Prato de comida Awo ara – Cor da pele Àwò aro – Azul Àwo búlúù – Azul Àwo búráwùn – Castanho Àwo dúdú – Preto .Nome de culto para Ògún. a palavra usada em Ifá para Reencarnação da alma Àtùpà – Lampião Àwa – Nós Áwakò – Motorista. a palavra usada em Ifá para Reencarnação Física. Fundamento Awo – Esconder Awó – Galinha da Guiné Awo – Mistério. Pele Áwo – Culto.

Eles. As.Àwo eléerú – Cinzento Àwo elésè àlùkò – Roxo Àwo erú – Cinzeiro Àwo ewé – Verde Àwo fàdákà – Prata Àwo fifè nlá – Travessa (de colocar comida) Àwo funfun – Branco Àwo ìfowó – Pia Àwo kékeré – Pires Awo koto – Bacia Àwo òdodo – Amarelo Awò ojú – Óculos Àwo ojú òrun – Azul Àwo orísirísi – Cores variadas Àwo pako – Marrom Àwo pupa bi èjè – Vermelho Àwo pupa rúsúrúsú – Amarelo Àwo wúrà – Ouro Àwo yélò – Amarelo Awo’de – O Mistério da Caça Àwodi – Gavião Awomi – Invocar Espíritos por meio do uso da água Àwon – Eles. Elas Àwon nkan – Alguma coisa Àwon nkan títà – Artigos (do comércio) . Grupo Àwon – Os. Deles.

Cagado Awure – Modesto Àya – Esposa Ayaba – A esposa rainha. Mapa Àwòran eya ara – Anatomia Awuje – Feijão manteiga (Phaseolus lunatus ) Àwùjè – Topo da cabeça. significa: “O Espírito enfurecido” Àwòrán – Retrato. Ayò – Alegria.Awoni – A sociedade de Sacerdotes de Ifá que adivinham para o Rei (Òòni) de Ilé Ifè Àwònyè Òrìsà – Nome de culto para Ògún. Rainha. Reunião Awun – Miséria Awun òkun – Tartaruga. a crença de Ifá de que cada pessoa vem ao mundo para cumprir um acordo com o Criador acerca do destino que experimentará durante um dado tempo da vida Àyànmó–ìpín . Jogo Ayòju – Alegria excessiva .Destino. Divindade feminina Àyán – Árvore sagrada para o Espírito do Relâmpago (Sàngó) Ayán – Barata Ayani – Explicação Àyànmó – Destino. a crença de Ifá de que cada pessoa vem ao mundo para cumprir um acordo com o Criador acerca do destino que experimentará durante um dado tempo da vida Ayànràbàtá–awo–lè–ojà – Nome de culto para Èsù Ayé – Mundo Aye – Sala Ayebo – Galinha Ayélalà – O Espírito coletivo das Mães Ancestrais. Desenho. Felicidade. refere-se ao centro de poder na coroa do crânio Àwùjo – Encontro.

deve-se chamá-lo pelo seu título ou pela palavra que indica a sua idade relativa dentro da família Bàbá àgba – Avô Bàbá ìsamì – Padrinho. usada para descrever qualquer homem adulto. usualmente com menor status que o de um Oba que é uma posição iniciada concedida diretamente pelo Òòni de Ilé Ifè Bàbà – Milho da Guiné Baba – Papai. velho o suficiente para ter filhos. Contra Bá . Homem iniciado nos Mistérios da Natureza (Awo Òrìsà) Babaláwo – Pai dos Segredos.Encontrar. O termo Babaláwo é geralmente reservado para os mais velhos iniciados em Ifá em uma dada comunidade.B Bá – Ajudar Bá – Atingir Bà – Coar Bá – Com. Algumas vezes. Contra. geralmente um avô Babal’órìsà – Pai das Forças na Natureza (Òrìsà). ao invés. dependendo do contexto Bà – Ver Bá sòrò – Endereço Báàbà – Alguma coisa que é grande Báàlè – Chefe de uma aldeia. Pai. Compadre Bàbá ìyàwó – Sogro Bàbá nlá – Avô Bàbá oko – Sogro Babagba – Homem mais velho. Achar. Deveria. Na cultura Yorùbá. especialmente aqueles que são adeptos na adivinhação de Ifá . usado como uma contração de Ìbá que significando Deveria Ba – Esconder-se Ba – Juntar. não é polido chamar alguém que é mais velho pelo seu nome próprio. homem iniciado nos Mistérios de Ifá.

este é o Espírito associado com as doenças infecciosas que são espalhadas pelo vento sobre a superfície da Terra durante as estações secas e épocas quentes do ano. Dar à luz. significa: “Pai retorna” Bádámajèmú – Fazer um juramento sagrado ou acordo com outra pessoa ou grupo de pessoas Bade – Caçar em um grupo Báfohùn – Falar com alguém Bájà – Lutar Bàjé – Estragar. Manchado Bàlagà – Chegar à maturidade. significa: “Renascido espiritualmente” Ba–mu – Servir Bámúbámú – Cheio Banújé – Ficar ou estar triste Ba–ohun–mimo–je – Fazer uso profano de objetos sagrados . Ser identificado como um adulto Balè – Aterrissar Bale – Tocar o solo em frente de uma pessoa mais velha como um sinal de respeito Ba-ló – Acompanhar. Andar com Balògun – O chefe da sociedade de guerreiros Balùwè – Banheiro Balùwè aláwo – Banheira Bambi – Guie-me. Associar-se com alguém ou falar com alguém. dependendo do contexto Bá-kegbe – Acompanhar. Babanlá – Avô. pode referir-se ao renascimento espiritual Bámbi – Nome de culto para Sàngó. significando pai da luz ou da sabedoria Babansìnkú – Sacerdote Chefe responsável pela liderança de um funeral Babatúnde – Nome dado às crianças que carregam o espírito ancestral de seus pais. Comer com alguém. Associar-se Bala – Cheio de pintas.Babaluàiyé – Espírito da Superfície da Terra.

Assim Bàyìí ti – Portanto Ba–yò – Felicitar Be – Cortar laranja. Como vai? Báyi – Dessa maneira. Suplicar ao Espírito Bè – Pedir perdão. Pão Bé – Cortar. Suplicar .Ba–pàde – Encontrar com Ba–pín – Participar. Carne. Uma pessoa de distinção Bá-rín – Acompanhar Ba–se – Fazer com Bàsíà – Bacia Bàta – Pé Bàtà – Sapato. Galinha. Bawo ni? – Como está você?. Calçado Bàtá – Tambor sagrado para Sàngó e para os ancestrais(Egúngun) Bàtà gígùn – Botas Ba–um – Satisfazer Bawo – Como? Báwo ni – Como?. Desse modo. Decepar Bé – Explodir Bè – Implorar por algo. uma referencia à força do Mensageiro Divino Bára – Ser bom Bárákì olopa – Quartel Barapetu – Grande. Dividir com Bàrà – Manga Bara – Nome de culto para Èsù.

Be–ni – Este é Bèrè – Abaixar. Saltar<o:p></o:p> Bèbè – Aba. Implorar Bebe – Uma realização importante Bèbè–ojú – Sobrancelha. Perguntar Beere – Pedir Beleje – Esbelto Bèmbé – Tambor usado nas cerimônias religiosas pelos Hausa. Beira. Começar Bí – Colocado no final de uma sentença para indicar que uma questão é duvidosa Bí – Nascer BÍ – Se Bí – Tanto como . Ponta Bèbè – Desculpar.Bé – Pular. Iniciar Bere – Perguntar Bérè – Um termo de dignidade e respeito usado em referência à mulher mais velha Bere fun – Exigir Bèrèsí – Iniciar. Área em torno do olho Béè – Assim Béè – Como Béèko – Não Béèkó – Não é isso Não Béèni – É isso Sim Béèni – Sim Béèrè – Interrogar. Pálpebra. Curvar-se Bèrè – Começar.

A menos que Bi–ninu – Aborrecer. Tirar (a roupa) Bo – Entrar Bò – Escaldar . Desnudar. Idolatrar Bó – Alimentar Bó – Cair (coisas) Bò – Calçar (sapato) Bó – Chegar Bò – Cobrir. Estar zangado. Fazer ficar aborrecido Bínu – Aborrecer-se. usada no fim da frase Bikita – Mostrar Bíkòse – Exceto Bíkòsebe – Senão Bíkòsebí – A não ser que Bíkòsepe – A não ser que. Derribar Bì–wo – Derrubar Bo – Adorar.Bì – Vomitar. Tanto quanto Bi? – partícula p/ interrogação. Empurrar Bí lere – Interrogar. Inundar Bó – Descascar Bó – Despir. Perguntar. Estar maluco Biribiri – Muito escuro Bisha–bisha – Os movimentos de uma dançarina ou dançarino Bì–subu – Precipitar. Pedir Bí ó tilè jé pé – Ainda que Bí ti – Tanto como.

Vencer. Ganhar Bori – Ser superior. Tomar conta Bókòsebí – A não ser que Bòkòtóò – Mocotó Bola – O que alcança a riqueza/honra Bó-lasó – Despir. Voltar Bo aso – Despir-se Bó bàtà – Tirar o sapato Bòbàtà – Calçar sapatos Bóju – Lavar o rosto Bojúto – Fiscalizar. Pessoa de bom comportamento Bosè – Cobrir os pés Bósè – Tirar a pele das patas ou pés Bósilè – Deixar cair . Ultrapassar Bòrìsá – Homenagear seu Òrìsà Boro – Estreito Bòròkìnní – Cavalheiro. Vir.Bó – Fugir Bò – Retornar. Tirar a roupa Bõlu – Bola Bò–mólè – Enterrar Bóòlù – Bola Bora – Cobrir o corpo Bóra – Despir alguém Borí – Bater Borí – Cobrir a cabeça Bori – Promoção.

Insultar. Blasfemar. Fracassar Bótilè – Todavia Bòtújè – Pinhão Bòwále – Regressar entrando em casa Bóyá – Talvez Bóyá–bóyá – Talvez Bú – Abusar.Bó–sílè – Desnudar Bóta – Manteiga Bóti – Esgarçar. Bendizer. Puir Bóti – Falhar. Morder Bùkú – Reduzir Bùkún – Abençoar. Dar lugar a. Ofender Bú – Cortar Bu – Mergulho Bù – Pegar uma porção Bùje – Cortar com o dente. Acrescentar Bùle – Remendar Búlúú – Azul Bùnkún fun – Abençoar Bùnláyè – Ceder. Permitir Búra – Jurar Búra éké – Perfurar Bùrédì – Pão Burõnsi – Bronze Burosi – Escova de cabelos Burosi ifo ehín – Escova de dente . Xingar.

prover um escudo ou cortina." Dá isé dúró – Greve Dà owó eyo – Jogar búzios Dáàdáá – Bem. Dà – Despejar. Dãbòbò –Defender.Burú – Mau. Fazer jogo através de Ifá D’ode – Caçar Dà – Consultar (Ifá) Dá – Criar. Proteger. também significa muito mau. descreve uma condição de consciência na qual há pouca esperança de transformação espiritual. muito negativo. Bom ou Belo Daapò – Fazer bolsos Dába – Sugerir. Jogar metal. também o Espírito Guardião de bebês nascidos com largos tufos de cabelo Da–duko – Parar . Negativo.Parar. Atrever-se Dabi – Assemelhar-se. encobrir Dábu – Atravessar. Dàbò – Até a volta Dabò . entornar. Cruzar Dada – O Espírito dos Vegetais. muito destrutivo Bù–san – Morder Buyìn fun – Honrar D D’ifá – Jogar búzios. Fabricar. causar. Ser ruim Burú jù – Pior Burúkú – Local de confusão extrema. Da – Quebrar coisas compactas da Estrada. Destrutivo.

Dájudáju – Certamente Dáke – Emudecer. Decidir uma disputa. Da–lekun – Conter Da–lóhùn – Atender. Falar Dáhùnfun – Assumir a responsabilidade. Responder Dálókerú – Libertar uma pessoa da escravidão. Envelhecimento. Envelhecer.nozes de palmeira sagrada) ou um opèlé (colar sagrado com oito nozes amarradas) Dàgalágbà – Tornar-se um adulto macho Dàgbà – Crescer. Daiyàfò – Aterrar Daiyàja – Amedrontar Dájó – Dançar sozinho. Dar adeus Dáhùn – Responder. falar com pureza. um dançarino isolado. Dako – Circuncidar. Passar por cima Dakùn – Por favor ou desculpe-me. Parar Dáfá . tornar-se velho Dagbére – Despedir-se.Dá–duro – Interromper. Dà–lãmu – Chatear Dale – Quebrar uma promessa ou violar um juramento.O processo de adivinhação usado pelos Sacerdotes de Ifá que emprega ou dezesseis nozes (ikin . Estar calado. Dá–lu – Furar . estar em silêncio Dáke! – Silencio! Dákeroro – Estar calmo. também se refere à uma oferenda ao Mensageiro Divino (Èsù) Dà–kò – Dirigir-se para Dá–kója – Atravessar. Dájó – Julgar.

Preparar o fogo. Tudo certo Dárajú – Melhor Dáriji – Perdoar Dãrò – Boa noite Dáró – Lamentar. Parecer bom Dáradára – Muito bem. Acender um fogo Dána – Pagar um dote Dáni – Bater em alguém durante uma luta. Danindanin – Importante Dànsíkí – Vestido curto. Lustrar.Dámájèmú – Fazer um compromisso obrigatório Dámòràn – Sugerir. Pensar em alguém ausente Dárò – Ser simpático Darugbó – Envelhecer Darúko – Mencionar (o nome) Dáse – Fazer algo sozinho Dásilè – Derramar no chão Da–silè – Fundar . camisa comprida Dá–pádà – Devolver. Polir Dána – Assaltar Dáná – Fazer fogo. Aconselhar Dán – Brilhar. Muito bom/boa. Devolver algo Dapo – Juntar (sentido de misturar) Dàpò – Misturar frutas Dà–pò – Unir Dárà – Fazer proezas Dára – Ser ou estar bem/boa/bom. Propor.

levantar-se Dé – Cobrir com fìlà De – Pegar em armadilha. Cobrir c/coroa Déédéé – Normalmente. . refere-se a restrições no caminho do crescimento espiritual Dèna – Bloquear Dèngé – Comida macia feita cozinhando cereais ou legumes em água ou leite fervendo. viver sozinho Dáwò – Consultar a adivinhação. restringir uma viajem. aparecer. elevar-se. Atrair Dé – Chegar. Exatamente Déhin – Até depois Dejá – Pescar Dekun – Parar. Dèlóna – Impedir o progresso. também papa usada como fundamento da medicina de Ifá. Délé – Chegar em casa. Coroar. Délade – Coroar um rei (Oba). Dè – Por (colocar) De – Ser lerdo Dé – Tampar. subir. Dáwó – Cortar o cordão umbilical Dawópò – Juntar as mãos Dáya – Bala. Doce Dé – Acontecer Dè – Amarrar De – Atingir De – Caçar. capturar com embuste.Dato – Babar Dáwà – Viver por si só.

Intimidar Désè – Ação que se opõe à Vontade da Natureza (Òrìsà) ou o desenvolvimento de um bom caráter Dewo – A tentação para agir em oposição ao desenvolvimento de um bom caráter Dì – Amarrar Dí – Bloquear. Segurar .Derù – Amarrar uma carga Dérùba – Amedrontar. Também refere-se a proferir um encantamento ou jogar adivinhação. Horrorizar. Alguns Digbà – Até logo Dìgbolu – Atacar. pode referir-se a agradecimento a ancestrais (Egún) ou às Forças na Natureza(Òrìsà) Díè – Pouco (a). Dídàgbà – Crescimento. Didé – Chegar. Dí lowó – Interromper Dìbò – Votar Dídá – Criação na Natureza e o ato de ser criativo. Dídara – Bom. Dìde – Levantar Didupe – O procedimento de agradecer. Di – Entupir Dí – Tornar a ser. Enfrentar Dígbóò – Vestimenta do Caçador. obstruir. Dígí – Espelho Dígi fèrèsé – Vidraça Díkù – Menos Dì–mu – Manter. Dídá–ara – Boa saúde. Tornar-se.

De bom paladar . Confrontar Dójúso – Olhar para. Falta Dínà – Obstruir. entrar em parafuso. Dójutì – Envergonhar Dolõgbe – Fenecer Doti – Estar sujo Doyi – Torcer. Dùbúlè – Deitar Du–du – Grande. Prostar-se no chão em sinal de respeito. rodar. Dúdu – Preto. Dode – Caçar Dòdò – Banana frita Do–do – Distante. tanto a um santuário como a uma pessoa mais velha. Dínkù – Faltar. também se refere ao mistério daquilo que não pode ser visto. Cair Dípò – Substituir. Dòjé – Foice Dojúko – Atacar . Doer os pés Dùn – Sentir Dùn – Ser doce. Negro (a). Dirun – Trançar o cabelo Dó – Trepar (sexo) Dòbálè – Deitar-se de bruços. Ser preto. Tostar Din – Menos.Dín – Fritar. Dógba – Ser igual. causar interrupção. girar. Dùn – Doer. Menos.

Templo. E dáke! – Silêncio E gba mi o! – Socorro! E jékalo! – Vamos! E káalé – Boa noite E kàárò – Bom dia E káasalé – Boa noite (entre 18 e 19hs) E káàsán – Boa tarde E kúurolé – Boa tarde (entre 17 e 18 hs. Órgão.Dùndú – Inhame frito Dun–dun – Frio Dùndún – Tambor que fala. Piano E E – Você. Dúpé – Agradecer Dura èké – Perfurar Dúredè – Aguardar Dúró – Permanecer de pé. sagrada para o Espírito do Rio (Osun) Èbáti . Parar. Ficar Dúrodè – Esperar.) Èbà – Pirão de farinha Èbá – Vizinhança Èbá òkun – Praia Èbádó – A margem do rio. santuário sagrado . Aguardar Duroti – Ficar ao lado de alguém Dùrù – Gaita.

Ebe . Dialeto Èdè – Linguagem. Èda – óro – Trocadilho. Èdé . sagrado para o Espírito do Vento (Oya). Ebùn – Presente.Búfalo. mastro. Porto Èbúte okò ojú omi – Cais Eda – Criatura. o Espírito do Guardião da Consciência (Osun). que provem proteção. Eburú – Espíritos Elementares que trabalham com o Espírito da Doença Infecciosa (Babaluàiyé). culpa Ebí – Família. Edé – Camarão Èdè – Idioma. Sacrifício Èbora – Forte. Èdán –Vara. Èdán àrá – Pedra de fogo (pedra de trovão). Parente Ebi – Fome Ebi npa mi – Estar com fome Ebó – Oferenda da força da vida tanto para as Forças da Natureza (Òrìsà) como para os ancestrais (Egún). Ebura – tapa – Planta de Ifá (Nupe Egungun ). comumente usado nas escrituras de Ifá para enfatizar um aspecto espiritual por meio do uso de humor. Èbúte – Cais. Eburu – Espírito elementar destruidor. também uma referencia às Forças da Natureza (Òrìsà). o Espírito do Rastreador (Òsóòsì) e o Espírito do Ferro (Ògún). também o nome do aspecto masculino do Espírito da Terra (Onile). Edé nlá – Lagosta . sagrado para o Espírito do Rio (Osun). bastão. id est: o Mensageiro Divino (Èsú). homem bravo. Ebe – Solicitação Èbi – Erro. sagrada para o Espírito do Relâmpago (Sàngó).Inhame.

Osso.Èdèàìyédè – Desentendimento. também significa fazer piadas. sagrado para o Espírito do Relâmpago(Sango). Efin – Fumo Èfó – Lâmina quebrada. Chapa quebrada. Surpresa Eerin – Quatro Eesan – Nove Èfà – Seis Èfè – Cantar e fazer palhaçadas durante cerimônias em honra dos Ancestrais Maternos (Gelede). anúncio de uma procissão de membros do conselho masculino dos mais velhos (Ogboni).Cumprimento. Èdùn ará – Meteorito Eebi – Vômito Éèdì – Magia ou feitiço. argumento. . Efefe jeje – Brisa Efi – Fumaça.Quanto? Éèpà . Edùn – Machado. Èdò – Fígado Èdòfóró – Pulmões Edú – Carvão vegetal Èdùmàrè – Dialeto regional para a Fonte da Criação(Olodumare). sagrada para os ancestrais (Egún). Eedogbòn – Vinte e cinco Eedogun – Quinze Eegun – Esqueleto. Antepassado Eegun àya – Ossos do peito Eegun ìhà – Costelas Eélòó . Eepà! – Medo.

Efun ìkòwé – Lápis Efunle – Folha de Ifá. Efun – Giz branco.Èfó – Vegetais verdes. folha da boa fortuna (Evouns alsinoides ). Egbé – Redemoinho.Búfalo. significando: “O Espírito da Brisa Suave. um aspecto do Espírito do Vento(Oya). normalmente associado à idéia da criação de alguma forma de atração. Egbéògbà – Espírito honrado pela sociedade das mulheres(Ìyáàmi) Egbére – Fada Egbin – Antílope .” Èfufu lile – Tempestade Efufu nlá – Tempestade Efun – Efun Efún – Feitiço ou magia. sagrado para o Espírito do Vento (Oya). Èfó tètè – Espinafre Efòn . Companheiro Ègbe – Feijões cozidos. Egbé – Sociedade Égbéé – Magia de proteção para o Espírito do Ferro (Ògún). sagrado para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá) e o Espírito do Oceano (Olókun). Egàn – Mata fechada Ègbà – Bracelete Ègbà – Paralisia Ègbé – Comunidade de pessoas com um propósito comum ou uma sociedade de pessoas. Egbe – Perda. Èfórí – Dor de cabeça Efufu – lege – lege – Um aspecto do Espírito do Vento (Oya).

Ègbo – Canjica Ègbo – Ferida. Egunsi – Sementes de melão. Egurè . espalhada pelo Espírito da Doença Infecciosa (Babaluàiyé). Ègbón obìnrin – Irmã mais velha Ègbón okùnrin – Irmão mais velho Egbónó . Egiri . de volta. Ehin – Para traz.Encantamento. sagradas para o Espírito do Rio (Osun). Egun – Espinho em um galho. Èhinkunlé – Quintal Ehoro – Coelho . Sumaumeira (Ceiba pentandra ) também conhecida como a árvore Araba Iroko.Aldeia.Varíola.Medicina. invocações usadas para aumentar o poder (ase). Mafumeira. Úlcera. Egbón – Mais velho. Egbòogi . Ègé – Mandioca Ègede . Chaga Ègbodò – Inhames em fatia. Égún – O espírito de um ancestral. Egungun – Osso Egungun – Poilão. Ègúsí – Melão Èhìn – Costas Ehín – Dente Èhin – òla – O futuro. Egede – Medicina usada como proteção contra o Espírito da Morte (Iku). Egúngún – Sociedade de médiuns de ancestrais que apresentam-se mascarados. traseira.Medicina de Ifá usada como proteção contra o Espírito da Morte (Iku).

Eje – Sete Eji – Chuva. Pombo Ejá – Peixe Ejá gbígbé – Bacalhau Eja odò – Peixe do rio Eja òkun – Peixe do mar Eja ti kò nií ípé – Peixe de pele Èjè – Sangue sagrado para a maior parte das Forças na Natureza (Òrìsà). Ejò–kò–k’omo–re–léhìn–yoyo – Nome de culto para o Espírito das Doenças Infecciosas (Babaluàiyé). Èjì – Dois Èjigbo – Cidade da Nigéria Èjìká – Ombro Èjìlá – Doze Ejò – Cobra Èjo – Oito Èjó – Problemas Ejó – Questão jurídica.Eiye – Ave. uma referência ao espírito elementar de um pássaro adorado pela sociedade das mulheres (Iyáàmi). . Pássaro Eiye àkàlà – Urubú Eiye ayékòtító – Papagaio Eiye ìbákà – Canário Eiye igún – Águia Eiye ògòngò – Avestruz Eiyelé – Pássaro de casa. Èjo Ifá – A interpretação da escritura de Ifá (Odù) durante a adivinhação.

Èkó mímó – Lições espirituais. Estudo. Ejurin – Folha de Ifá (Momordica Balsamina M. Èkèmí – Nome de culto para a Fonte da Vida (Olórun). Eketa – Terceiro. Ekáàbò – Bem-vindo. (Èsù Èkùlù . Èkuru – Refeição de feijão branco. Eko mimu – Mingau de maizena. Èkókékó – Ensinamento de uma falsa doutrina ou de informações inexatas. falsidade. Èkùró – Nozes de palmeira usadas em adivinhação de Ifá(ikin).Segundo.Ejúbonà – Santuário sagrado.Cervo. Lamento. Aula. Èkúte – Rato do mato . Instrução. Ekó – Milho branco moído e cozido a vapor (Acaçá) Eko – Mingau de maisena. trapaceiro Ekeji . Èke – Bochecha Èké – Mentira. Sagrado para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà) e para o Mensageiro Divino. o estudo de assuntos espirituais. Falsidade. o fundamento da força interior. Mentiroso. Eko–dide – Pena da cauda do papagaio vermelho. Ékú – Rato. Ejufiri – O Espírito que modela a consciência. Charantia ). também significa Ancestral mascarado Ekùn – Tigre. Ékún – Choro. sagrado para o Espírito do Ferro(Ògún). Lágrimas. Rato. símbolo sagrado essencial usado na iniciação de Ifá e de Òrìsà. Èkíní èkéjì –Um ou outro Èkó – Lição.Magia de Ifá usada como proteção para adoradoras femininas de Ifá. educação Ekó . Leopardo.

associado ao centro de poder entre os olhos. Eléran – Açougueiro Elere – Bailarino Eléré – O Espírito de uma criança que morre jovem e reencarna com o mesmo destino. Eléké – Mentiroso Elekejieni – Espírito duplo. Èlé owó – Juros Elédà – Criador. Leitão Elédè egàn – Javali Elégbára – O aspecto do Mensageiro Divino (Èsú) associado com o Espírito do Trapaceiro. Elégbà – Uma pessoa de bom caráter. a primeira reencarnação do Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Ela – Planta de Ifá (Epiphytic Orchidaceae ). O eu mesmo superior. Elédè – Porco. Elégbògi – Curandeiro de ervas. Essa cerimônia é um aspecto importante do calendário de comemorações sazonais de Ifá. também significa um dos aspectos do Mensageiro Divino (Èsú).Èlà – O Espírito da Pureza. Èlè . Elégéde – Abóbora Elegugu – Jacaré Èléiye – Mulher pássaro.Faca com uma longa lâmina. Èle . referencia a uma mulher que trabalha com um espírito elementar de pássaro na sociedade de mulheres (Iyáàmi). . Elénìní – Espíritos elementares que bloqueiam o crescimento humano. o mesmo que àbikú. eles são normalmente gerados pelo medo interior.Violência. Nome dado à cerimônia que celebra a primeira colheita de inhame. Elénà – Aranha Eléngà – Gafanhoto Eléni – Pessoa dançando com a máscara do Camaleão (Agemo).

significando. Èmi Mimo – Espírito do Criador. Èmí wà – Estou presente Emini – Umidade. Esse (a).Elere–ije – Atleta Eléri – Testemunha. ano que vem. . Elùbo – Farinha Èlubó – Flor do inhame. Elòmìran – Um outro Elu – Estrangeiro. Eluju – Campo Èlúku – Sociedade secreta. me. Emesè – Sociedade de Sacerdotes de Ifá que rezam diariamente para a Nação Yorùbá. Emirin – Próximo ano. Isto.” Eléro – Engenheiro Elerú – Cinza Elésù – Alguém que adora o Espírito do Mensageiro Divino Èsù Elétùtu – Pessoa que faz uma oferenda para elevar seu espírito interior. Emere – Espírito elementar. Èmí – Fôlego. Èmí – Espírito Èmi – Eu (pronome pessoal). Èmí Òrìsà – Espírito de uma Força na Natureza (Òrìsà). Elérìn–ìpin – Nome de culto para o Espírito do Destino(Òrúnmìlà). também significa a alma humana. Eléyi – Este (a). Esse? Èló ni – Quanto (valores) ? Elomiran – Outra pessoa. “Testemunha da Criação.

Enu – Boca. En – Expressão de aprovação. Gente. Enu geru – A entrada de um palácio. Ení – Esteira Eni – Pessoa. dita pelos sacerdotes de Ifá. Enìní . Enígbó – Rastros de animais na floresta. Eníyán – O espírito de uma ave sagrado para o Espírito das Mulheres (Ìyáàmi). Eniti – Quem. Alguém Ènìà – Pessoa. passagem. Enikan – Alguém Eni–kan – Uma pessoa. quando alguém está recitando escritura de Ifá. também o nome dado a uma esteira usada para adivinhação. Eni–òwo – Um ancestral venerado. para indicar que um verso particular foi repetido corretamente. Alguém Eni – Pessoa. difamador.Inimigo. Ènia – Pessoa. portão. Enu–òna – Entrada.Emu – Vinho de palma. Enini – Orvalho matutino. gente. Èniakénia – Pessoa que abriga sentimentos negativos ou intenções destruidoras. a pessoa que. Eni–ti – Pessoa que. Humano. Qualquer um Èníkéyìí – Nenhum Enini – Caluniador. Enikéjì – Sócio Enikéni – Ninguém. Enyin – Você (s) Èpà – Amendoin .

carne. sagrada para o Espírito do Arco-íris (Osumare). sagrado para a maior parte das Forças masculinas na Natureza (Òrìsà). Epo – Óleo de palmeira.Èpa – Pequenos jarros de medicina. Epa – Saudação. . Rotineiro nas refeições tradicionais dos Yorubá. cumprimento tradicional para os Reis Yorùbá (Oba). Eranko elésèméjì – Animal de 2 patas Eranko elésèmérin – Animal de 4 patas Erè – Boa (cobra). Èpé – Maldição ou feitiço envolvendo o uso de magia. Eran àiya – Carne do peito Eran díndín – Carne frita Eran eja – Carne de peixe Eran gbígbé – Carne seca Eran òrùn – Carne do pescoço Eran sísun – Carne assada Eran tútù – Carne fresca Eran–ebo – O animal usado para uma oferenda de força vital para as Forças da Natureza (Òrìsà) ou para o Espírito dos Ancestrais (Egún). Èpè – Praga Epele o! – OI! Epere – Melhor. constritora. Eranko – Animal selvagem. Epo díndùn – Azeite doce Epo pupa – Azeite de dendê Epòn – Testículos Epoyinbo – Querosene Eran – Animal.

Erin omi – Hipopótamo Erinkà – Espiga de milho. Torneira . Ere tútù – Vagem Eré–alawòrán – Cinema Erèé – Feijão cru Erèé tiro – Feijão fradinho Ere–ìbílè – Folclore Erékùsù – Ilha Erémi – Alto mar Eri – Rio. Ère – Estátua de uma Força na Natureza (Òrìsà).Eré – Espontaneidade. Èro – Chuveiro. Brincadeira Èrè – Lucro Eré – Ópera Ere àgbelebu jésù – Crucifixo Eré isinkú – Aspectos improvisados de um ritual de funeral. Erin – Sorriso. Erìgì–ehín – Gengivas Erin – Elefante. Erè – Jibóia Eré – Jogo. Èrí–okàn – Consciência. Erinlè – Elefante. normalmente esculpida em madeira. também o Espírito da Cantiga. Èrè – Ganho . sagrado para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá). Erinla – Vaca.

Èrù ba mi – Estar com medo Èrúbo – Obrigação de fazer uma oferenda aos Espíritos baseada em adivinhação. Èrò–ókò – Passageiro Èró–omi – Bica Erù . Opinião. Pessoa. Èrù . alavanca. Erun – Árvore usada para fazer carvão. Érupè – Areia. trinco. Èrò – Qualidade calmante. cabo. geralmente associada com mulheres ou Forças femininas da Natureza (Òrìsà). o desejo de fazer o mal. .Medo.Carga. Eruko – O cabo da enxada ou de uma ferramenta usada no campo. Ifá emprega carvão como medicina para elevação espiritual e para cura física. Èro ìfoso – Máquina de lavar roupa Èro ikowe kékeré – Máquina de escrever Èro ilota kékeré – Liquidificador Èro omi gbóná – Torneira de água quente Èro omi tútù – Torneira de água fria Èro ranso – Máquina de costura Èro–iponmi – Bica Èrokéró – Intenções negativas. Erú – Cinza Erù – Compra Eru – Maçaneta. Solo Erupe – Sujeira Eruwa funfun – Planta de Ifá (Andropogon Gayanus ). também se refere a cinzas de uma fogueira. dependendo do contexto. Èro – Pessoa em peregrinação espiritual.Èrò – Pensamento.

Esè – Pata. Rastro na terra. Eshinrinmofgbo – Nome de culto para o Reino Invisível dos Ancestrais (Orun). ruptura. Èsì – Resposta Èsí odún kojá – Ano passado Èsin – Ano passado.Èsà . pé dependendo do contexto. Pé. Ese – Fileira. Esè Opón – Pé ou fundo da bandeja de adivinhação de Ifá. Èsè – Corante. oferenda normal para as Forças na Natureza(Òrìsà). Èsèntáiyé – Cerimônia de atribuir um nome). Èsè – àluko – Corante púrpura.owó – Pequenos búzios. Esè Odù . Perna. usada em algumas formas de medicina de Ifá Esó – Doença da pele Èsó – Fruta. Èso àjàrà – Uva Èso igi ìyeyè – Ameixa Èso pia – Abacate .Verso da escritura de Ifá (Odù). Esin – Cavalo Esin – Religião Esinsin – Mosca Esisu – Formiga rainha. Esè dùn – Dor nos pés Esè Ifá – Verso da escritura de Ifá (Odù). Ése – Pecado. Ofensa Èsé – Punho Ese – Quebra.

Ètù – Medicina de Ifá que é queimada em fogo. Eta – Três Ètala – Treze Ètàn – Falsidade Èté – Desgraça. Etutu – Indenização. Acusação Esun – Planta de Ifá. Ètùtù – Oferenda destinada a colocar o indivíduo em alinhamento com a vontade dos ancestrais e com a vontade da Natureza. sagrada para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà) e para o Espírito do Vento (Oya). risco. Ètò – Processo Etù – Galinha d’angola Etù – Galinha da Guiné. . Costa Etìnrin – Ébano Èto – Elementos personalizados de um ritual. expiação. variação em um ritual tradicional que fala acerca das necessidades imediatas da pessoa ou pessoas envolvidas. Eukéwu – Perigo. grama elefante (Pennisetun purpureum ).Èso pià – Pêra Eso–oróro – Azeitona Èsú – O Espírito do Mensageiro Divino. Ouvido Etídò – Litoral. que também desempenha o papel de Espírito do Divino Trapaceiro e de Espírito do Divino Realizador. Vergonha Ètè – Lábios Ète – Lepra Etí – Aba Etí – Orelha. Etu – Pano tecido azul e branco. Èsùn – Dado.

Vestido Ewu – Perigo. Ewéko – Planta. Qual deles ? Ewo – Tabu.Éwà – Beleza Èwà – Dez Èwà – Feijão. Membro . Èwù – Camisa. Planta de Honra (Brillantisia patala ). restrição religiosa destinada a manter uma pessoa em seu destino designado. Cabra Èyà – Grupo cultural de pessoas. Èwòn – Prisão Ewú – Cabelos cinza ou brancos sinal de dignidade. Èwòn – Corrente Ewon – Planta de Ifá (Acacia ataxacantha ). Èyà ara – Anatomia. Folhagem Ewe – Feijão mulatinho Èwe – Jovem. Èwo – Qual ?. Feijão cozido Èwà awuje – Feijão branco grande Èwà dúdú – Feijão preto Èwà funfun – Feijão branco Ewé – Erva. Erva Ewé–owo – Planta de Ifá. Ewé egbògi – Erva Ewé Ifá – Planta de Ifá (Uraria picta ). Folha. Èwù obìnrin – Blusa de mulher Ewúré – Cabrito. Èwè – Também.

esse. Fá – Raspar. Barbear-se Fàágún – Prolongar Fàdákà – Prata. Eyín – Dente Eyin – Ovo Èyin – Vocês Eyinjú – Globo ocular Eyiti – Aquele ou aquele que. Sugar Farabalè – Estar calmo Farahàn – Aparecer Farapamó – Estar calmo Fári – Cortar o cabelo com uma navalha . Arrastar. Fà – Empurrar.Èyí – Este (a). sagrada para Ifá. Esse (a). Tirar Fà – Puxar. Esticar. Puxar. F Fá – Apagar ou limpar. Fáfáfá – Ser ativo Fàfose – Predizer o futuro Fàfòsese – O uso do ritual para transformar problemas Fãgún – Prolongar Faiya – Encantar ou fascinar Fàiyakò – Abraçar Fà–mora – Fascinar Fà–mu – Mamar. Absorver. Isto Eyi – Este. Estender.

Fèrè – Apito.Fàrí – Raspar a cabeça Fáta si – Apimentar Fá–ya – Rasgar Fé – Amar. Com (preposição) . Ventar. Fé–látegun – Abanar Féle – Ser magro Féniyawo – Casar. Fé iná – Abanar o fogo Fé ìyàwó – Casar Felá – Agir com importância por ocupar uma posição de responsabilidade. Fenúkò – Beijar Fenukonu – Beijar Féràn – Gostar Fere – Ajuntamento de nuvens de chuva. Flauta Fèrè – Balão Férè – Quase Fèresé – Janela Fèsì – Responder Fesùnkò – Acusar Fì – Balançar Fi – Meter Fi – Para. Desejar. Querer Fè – Expandir Fé – Soprar. Gaita. Abanar Fe – Um longo tempo.

Dar para. pelo. Fi ipá um – Forçar Fi mi silè – Largar Fi omi si – Umedecer Fi súgà sí – Adoçar Fi–apatabò – O uso do escudo em auto defesa. Revelar Fijì – Perdoar. Fila obinrin – Chapéu de mulher Fi–mo – Ficar Fimó – Iniciar. dependendo do contexto. Fiatíla . a crença em almas voltando para a terra em corpos diferentes. Fifokànsin – Devoção espiritual. as lâmpadas tradicionais de Ifá são feitas de barro. Fi–àsefún – Dar uma ordem. Fijúbà – Respeitar.Fi – Por (colocar) Fi – Por. Fifòwòse – Fazer algo com reverência. Fazer iniciação. Usar Fi – Por. Fi–fún – Dar. Entregar. elas queimam óleo de palma com um pavio de algodão. Por fora de vista. com ou para.Lâmpada. Fi–ko – Pendurar Fìlà – Chapeu Filà – Gorro. Fibò – Esconder. Ofertar. Atribuir respeito. Fiféraeni – Auto estima. Gratificar Fi–hàn – Mostrar. Fidan – Explorar um mistério. . Oferecer. Fífaragbò – Encarnação.

Largar Fi–sùn – Acusar Fìtílà – Lamparina. .Fín – Dividir Fín – Esculpir Fínràn – Agredir Fi–pámo – Esconder. Botar Fi–sile – Deixar. Colocar em. Quebrar Fò – Lavar Fò – Lavar (coisas) Fó – Quebrar Fó – Quebrar coisas ocas Fò – Voar. Saltar Fo ehín – Escovar o dente Fò saanlè – Falir Fòfe – A habilidade de fazer milagres. Vela Fo – Bater Fó – Explodir. Fírígí – Geladeira Firúbo – Fazer uma Oferenda de Força vital. Pular. Fisépè – Rogar praga. Fi–ranse – Enviar Fírì – O maior. Xingar Fi–si – Por. Guardar Fipata – Fazer sopa. Fõfo – Espuma Fòiya – Estar com medo ou temeroso. Conceder.

Fón–jade – Espirrar Foríbalè – Tratar com reverência. Fúkufúkù – Pulmões Fulowa – Farinha de trigo Fún – Dar Fún – Espirrar. adorar. Folárin – Movimentar-se com dignidade.Fójú – Cego. Fòrun – Lavar os cabelos Fòso – Lavar roupa Fòsókè – Saltar Fòwó – Lavar as mãos Fowólérán – Agir com paciência. Ser branco Fun–l’agbára – Fortalecer Fún–láyè – Permitir. Oferecer-se para guiar. Assoar Fún – Para (preposição) Fun – Tocar flauta Fún – Torcer Fun ni – Dar Funfun – Branco. fazer uma coisa correta porque é a coisa certa a fazer. Fojúkojú – Encarar um problema de frente. Fólori – Quebrar a cabeça de alguém Fón – Borrifar aguardente Fònahan – Oferecer guia. Dar espaço Fún–leéis – Responder Fúnlèfólorun – Dar de graça. .

Fún–lonje – Servir, Dar comida para
Fúnninimolè – Oferecer iluminação (espiritual).
Fún–pá – Apertar, Esmagar, Estrangular
Fúnwiniwini – Garoar, chuviscar, considerado uma benção do Espírito dos Ventos (Oya).
Fúù – O som feito pelo vento, a voz do Espírito do Vento(Oya).
Fúye – Luz
G

Ga - Excelente, elevado.
Ga – Ser alto
Gáàn – Idêntico, exatamente.
Gáàri – Refeição de mandioca, Farinha
Gádà – Ponte
Galà – Cervo, gamo.
Gán – Cortar (o mato)
Gángan – Tambor tradicional.
Gãri – Farinha
Gbà – Aceitar, Admitir, Conceder, Receber
Gbà – Ajudar, Socorrer, Salvar
Gba – Jogar (bola), Chutar
Gba – O som da madeira quebrando, isso significa que algo está acontecendo rapidamente.
Gbà – Tomar.
Gbá – Varrer, Limpar, Jogar, Bater
Gbà á – Aceitou-a
Gbá bóòlù – Jogar bola
Gbá ìtá – Varrer lá fora

Gbabe – Esquecer.
Gbada – Faca com grande lâmina.
Gbádùn – Desfrutar.
Gbàdùn – Divertir, Gozar (coisa útil e agradável, sentir prazer)
Gbàdúrà – Orar, Rezar
Gbàgbé – Esquecer
Gbàgbó – Acreditar
Gbáguda – Ar livre
Gbáguda – Mandioca, Aipim
Gbàjámò – A profissão de barbeiro, sagrada para o Espírito do Ferro (Ògún).
Gbajumo – Gentleman, cavalheiro.
Gbà–là – Salvar
Gbà–lãyè – Permitir
Gbálé – Varrer a casa (o chão)
Gbángangbàngan – Movimento arbitrário, disperso.
Gbangba – Lugar aberto, espaço aberto.
Gbàni – Possuir.
Gbànja – Noz de cola com duas metades, geralmente não usada para adivinhação.
Gbarada - Imenso.
Gbaradì – Amar
Gbárajo – Reunir, formar uma assembléia.
Gbáyó – Jogar (esporte)
Gbé – Cacarejar
Gbe – Cavar
Gbe – Desaguar
Gbé – Erguer, Levar, Levantar, Carregar

Gbé – Esculpir
Gbé – Morar, Viver
Gbe – Murchar, Secar
Gbé – Tomar
Gbé le èjìká – Levantar os ombros
Gbe li gbo – O ponto central da bandeja de adivinhação de Ifá, uma referência simbólica a
estar em perfeito alinhamento com o destino pessoal.
Gbédè – Agir de modo inteligente.
Gbede – Molhado, Úmido, Chuvoso
Gbédègbéyó – Tradutor
Gbé–fún – Entregar
Gbegbe – Planta de Ifá (Lcancina richantha ).
Gbèjà – Defender, Comprar briga de alguém
Gbè–ki – Engolir
Gbé–ko – Pendurar
Gbé–lo – Carregar e levar, Levantar e levar
Gbé–mì – Engolir
Gbénàgbénà – Carpinteiro, Escultor
Gbéra – Agitar-se
Gbérá – Partir, Levantar-se
Gbérè - Congratulações.
Gbéré – Incisão, corte.
Gbé–ró – Sustentar, Erguer, Levantar
Gbèrò – Ter a intenção de.
Gbé–rù – Carregar
Gbèsan – Vingar
Gbese – Agir em violação de um tabu pessoal.

Atender. Esperto. Ferver Gbílè – Florescer. Gbodogi – Folha usada para fazer telhado de sapé(Sarcophrynium Spp.Gbèsè – Dívida. todas as coisas. Tudo. Gbogborogbo – Muito comprido. Gbogbo – Todos (as). Gbígbona – Quente. Semear Gbó – Envelhecer Gbo – Esfregar folhas Gbó – Latir Gbó – Ouvir. passar pelo ritual da puberdade. . Gbodò – Dever (poder) Gbodo – Ser obrigado a. Ser inteligente Gbóná – Ser/Estar quente Gbòngbò – Raiz Gbónju – A vinda da idade. ter que. referência a qualquer tipo de planta. Escutar.). Gbìn – Plantar. Buscar Gbéyàwó – Casar Gbigbon – Agitação. Gbònkáà – O irmão do Espírito do Relâmpago (Sàngó). Compreender Gbó – Ser velho. Frase Gbón – Sacudir (a sineta) Gbon – Ser sábio. Prosperar Gbin – Planta. Trêmulo. dever. Gbóju – Bravo Gbólóhùn–òrò – Sílaba. Débito Gbé–wá – Carregar e trazer.

Gègé – Caneta Gégé bí – Exatamente como Ge–je – Morder Gèlè – Turbante feminina. Gèlèdè – Tipo de egun que usa mascara de barro ou madeira Gelete – à vontade. Géndé – Homem forte. Torso Gèlédé – Sociedade mascarada destinada a honrar as Mães ancestrais. Gbóràn – Escutar.Gbooro – Fino e comprido. Gé – Cortar Gé igbó – Cortar o mato Gé irun – Cortar o cabelo Gèdé – Sistema de topografia astrológica de Ifá. Obedecer Gbórín – Grande. extremamente. Giga – Alto Gìgìrísè – Calcanhar . Gbúròó – Ouvir. o estudo da influência espiritual dos planetas sobre a paisagem. Gèregère–ilé – Ladeira Gesin – Arriar o cavalo Gidigidi – Completamente. Gere – Trilha. Gbõrùn – Cheirar. também significa um grande búfalo sagrado para o Espírito do Vento(Oya). Farejar Gbóso – Ouvir falar Gbowó – Cumprimentar com a mão.

uma forma de box.Giri – Com coragem. Encabular Gò – Ser estúpido. Goróyè – Receber um título. Gúgúrú – Pipoca Gùn – Trepar. Gòmbó – Cicatrizes faciais indicando linhagem (estirpe). Montar. Gori – Ascender. Gùnkè – Subir Gunlè – Aterrissar Gúnlésè – Combate com as mãos. Gò – Confundir. Urubu Gúúsù – O Sul. sagrado para o Espírito do Rio (Osun). Ação corajosa. Embaraçar. tornar-se um Rei (Oba). também se refere ao Espírito do Sul H Hà – Expressão de assombração/maravilha/espanto . Subir Gún – Furar Gùn – Ser comprido Gùn – Ter grande estatura (altura física). Goba – Goiaba Gògóngò – Gógó Gòkè – Subir Goloto – Estúpido. Gúnlobe – Apunhalar Gúnnugún – Abutre. experimentar crescimento espiritual. Góòlù – Ouro.

para ela Ìbà – A benção. Huwà – ikà – Agir com intenção maliciosa. expressão usada pelos sacerdotes de Ifá. Hausa – Língua e povo hausa He – Pegar. usada para expressar respeito pelas Forças da Natureza(Òrìsà) Iba – Devia. Hùwà–ará–oko – Ser rude I I – Para ele. Homenagem ou deferência. para confirmar que alguém recitou apuradamente partes de uma escritura oral (Odù).Há – Ficar enlatado Hà! – Medo/surpresa (interjeição) Haanrun – Roncar Hale – Ameaçar Hàn – Aparecer.Gemer Hun – Tecer Hùwà – Comportar-se. deveria . Hèé! – Medo/surpresa (interjeição) Hen – Sim. Brotar. Manifestar Han – Gritar ou berrar. Ho – Arranhar Hó – Ferver Hù – Crescer. Revêrencia. Germinar Hú – Desenterrar Hu . Hàn – Ser óbvio.

Ibásepé – Desde que Ibatan – Família Ibè – Aí. também se refere ao Espírito dos Gêmeos Ìbejì orò – O poder do Espírito dos Gêmeos (Ìbejì) Ìbépe – Mamão Ìbèrù – Medo. Ibi ìfoso – Lavanderia Ibi Ikòwé pamó sí – Guarda livros Ibi isé – Escritório Ibìkejì Èdùmàrè – Nome de culto para a Fonte da Criação(Olódùmarè). também o Espírito dos Trigêmeos sagrado para o Espírito dos ancestrais (Egún). Devoção Ìbejì – Gêmeos. Cabeça fria. ali.Ibà – Febre Iba nse mi – Estar com febre Ibà pójúpójú – Fébre grave Ìbaaka – Mula Ibàdí – Quadril Ìbàjé – Arruinado. Ìbéta – Trigêmeos. Ibegè – Súplica. Corrompido Ìbàjè ojà – Prejuízo Ìbamolè – Forças espirituais dignas de respeito Ìbanújé – Dor. lá. nesse lugar. para lá.” Ìbíle – Pessoa de um lugar particular. Ibi – Depois do nascimento. Quem é deste lugar . Tristeza Ibaralè – Auto controle. significando: “Segundo para o Criador. Danificado. também se refere a uma condição em que a pessoa não está em alinhamento com seu destino.

Ìbilu omi – Ressaca (do mar) Ìbínú – Raiva. Ibùdo – Estação Ibudo okò – Ponto de ônibus Ìbúlè–àrun – Leito de doente. sagrado para o Espírito do Vento(Oya) Ibuyin – Respeito . Ibode – O portão na entrada de uma cidade. Ìbon – Arma de fogo Ibòòji – Sombra. Ibisé – Escritório. Ibùnkún – Abenção Ibùsùn – Cama Ibùsùn–òkú . A orientação pode determinar os prospectos de boa fortuna ou má sorte. Lugar de trabalho Ibití – Onde. Ìbojú – Véu que cobre a face. Ìbó – Pequeno instrumento usado para determinar a orientação de um verso (Odù) da escritura de Ifá usado na adivinhação. Iborùn – Xale Ìbòsè – Meia Ìbowó – Luva Ibu – Largura.Cemitério. usado em rituais para cobrir a face de um médium. Ìbora – Lençol Ìborí – Ritual de Ifá efetuado para elevar a percepção de uma pessoa. Ìbogibòpe – Pessoa que adora muitas Forças na Natureza(Òrìsà). Ìbúlè–ikú – Leito de morte. Ìborìsà – A adoração das Forças na Natureza (Òrìsà).

Invenção. Forno Ìdánwò – Exame. Ìdénà – Obstáculo. considerado como uma forma de má sorte em adivinhação de Ifá. Ìdetì – Fracasso Idi – Cintura. sagrado para o Espírito do Rio(Osun) Ide – Pulseira Ide – Pulseira de contas usadas pelos mais velhos no pulso esquerdo para indicar que eles passaram por alguma forma de iniciação.Idà – Espada Idabo . significando uma grande distância de casa.Iyerosun marcada com os símbolos da Escritura de Ifá (Odù) em uma bandeja de adivinhação de Ifá com o propósito de fazer uma oração. Criação Ìdáwò – Consulta de adivinhação. Ìdi – Nádegas Ìdì – Parte de baixo Ìdí okò – Rodoviária. Julgamento Ìdáku – Desmaio Ìdàlè – Distância. Idàji – Metade Ìdájó – Juízo. Ìdàsílè – Liberdade. Ìdáná – Fogão. Latão. Idási – Comentários. Ìdán – Truque mágico. Ponto de ônibus Ìdí okò òfurufú – Aeroporto Ìdí okò ojú irin – Estação de trem . Ide–pupa – Cobre Ìdésè – Ação de violação de um tabu. Ide – Cobre. Metal.

significando: “Amor destruído por negatividade. também se refere à religião tradicional da cultura Yorúbà. Ifá awo kokó – Bacia usada para conter as nozes de palma(ikin) usadas para adivinhação de Ifá. Idùnnu – Alegria. Podridão Ìdíje – Competição Ìdíkò – Rodoviária Ìdílé – Linhagem de família. Ìfé – Amor.” . Caneca Ìfé–àtinúwa – Livre arbítrio. Ife – Copo. Ìfaraeniséye – Auto estima. significando: “Amor é uma escolha de caráter.” Ìfé–buburu – Ódio. Felicidade Ìdúnta – Três anos atrás Ìdúró – De pé. Ifá Olokún – Nome de culto para o Espírito do Destino(Òrúnmìlà) significando.Idíbàjè – Corrupção. Ìdódó – Umbigo Ìdoti – Sujeira Ìdun – Percevejo Ìdùn – Sabor adocicado. “Adivinho do Mar. Ifá – Sabedoria da Natureza. Ìfarun – Pedaço de metal enrolado nos dedos para proteger os dedos quando desenhando um arco. Família carnal Ìdínú – Teimosia Ìdode – Caça. Ifáyelele – Alinhamento com o destino pessoal. Estirpe.” Ifà–inú – Telepatia Ifáiyable – Visão mística.

significando: “Visão do amor. Tempo Ìgbá – Jiló Ìgbà aye – Época. Ìfún–ni ni ojà – Abastecimento Iga – Quintal de um mais velho Igalà – Cervo Igan – Pedaço de pano. Ìforibalè – Ter respeito. Ìfésèmulè – Confirmação Ìfínràn – Agressão Ifõfo – Espuma Ìfòiyà – Alarme Ìfójú – Cegueira Ìfokànsin – Devoção. Ìfowórikú – Morte natural em idade avançada. em ocasiões.Ìféhinti – Patrono Ìfé–inúrere – Boas intenções. Igbá – Cuia. Época. Ìfóróyàn – Ungir. usados como oferenda para as Forças da Natureza (Òrìsà). Verão . A berinjela é sagrada para o Espírito do Vento(Oya). Ìfé–okàn – Desejo Ìférani – Respeito por si mesmo. Tempo (período) de vida Ìgbà èrùn – Estação das secas.” Ìfeseji – Perdão. Igbá – Berinjela. Cabaça Ìgbà – História. considerada como uma benção em Ifá. parte do processo de iniciação. Idade. Ìfun – Intestinos.

referencia à polaridade primitiva da Criação no início dos tempos Ìgbànú – Cinto Ìgbé – Fezes Ìgbé – Floresta Ígbe – Grito Igbe – Punição Ìgbékèle – Confiança. Salvação Ìgbàlè – Cemitério. Ìgbàjá – Cinto.Ìgba ikórè – Outono Ìgbà òjò – Estação das chuvas Ìgbà òtútù – Estação fria. fé. sagrado para o Mensageiro Divino (Èsú) e para o Espírito do Guardião da Cabeça (Osun) Igba–ebo – Alguidar Ìgbàgbó – Crença. Fé Igbengberejú – Sobrancelhas Igbeorin – Disenteria . Resgate. sagrado para o Espírito do Vento (Oya) Ìgbálè – Vassoura Ìgbamole – Cabaça de Luz. Faixa Ìgbájè – Cabaça grande Ìgbàlà – Libertação. Inverno Ìgbà òwòré – Estação úmida Ìgbà oyé – Estação quente Ìgbà riru ewé – Primavera Igbademu – Cabaça usada para efetuar oferendas de comida(adimu) para as Forças da Natureza (Òrìsà) e para os ancestrais(Egún) Ìgbàdo – Fubá Igbado – Milho.

Desforra Igbèsè – Débito Ìgbì omi – Ondas Ìgbimotélè – Planejamento. Cararujo. estrada Igbówólélórí– Cura. Igésiaiyé – Modo de vida . elevação da consciência pela transferência de poder espiritual (ase) por meio das mãos Ígè – Peito de homem Ìgèdè – Encantamento de Ifá. Caracol. significando tanto. também medicina de Ifá para prover proteção contra o Espírito da Morte (Iku). sagrada para (Obàtálá) Ìgbinnikún – Inflamação Igbo – Covarde Igbó – Mata. Arrogância Ìgbèsan – Vingança. “Bosque Sagrado. determinação.” como “Seio da Floresta” Igbódù Òrìsà – Local sagrado utilizado par iniciar uma pessoa nos mistérios de uma determinada Força na Natureza (Òrìsà) Igbófá – Bosque Sagrado usado para adoração do Espírito do Destino (Òrúnmìlà) Igbóiya – Valentia. Coragem. Valentia Ìgbomikaná – Aquecedor Igbonso – Escova de roupa Ìgbònwó – Cotovelo Ìgboorun – Olfato Ìgbóòse – No futuro Ìgboro – Rua. significando: “Bosque Sagrado das Mães” Igbojú – Coragem.Ìgbéraga – Orgulho. Floresta Igbódù – Local de iniciação espiritual. Dica Ìgbín – Lesma.

Luta Ija – Luta. sem roupas. isto é: “Pedaço por pedaço nós comemos a cabeça do rato”). significando sentado em um trono usando uma coroa (Ade) em função oficial. Desenvolvimento.não consta no meu dicionário). . companheiro. Igi dudu – Ébano Igi ìfalà – Régua Igi–isáná – Parelha. Ihò – Buraco. Galho.Igi – Árvore. toca. Totalmente crescido. Bastão. Igò – Garrafa Ìgò omi gbígbóná – Bule Ìgò súgà – Açucareiro Ìgòkè–Crescimento espiritual. Ìhánra – Coceira Iherehere – Pedaço por pedaço. A conseqüência de estar em alinhamento com o destino pessoal Igùn – Abutre. igual Igi–òpe – Palmeira Igi–osún – Árvore de Camwood (NT. sagrado para o Espírito do Rio (Osun) Ìgúnlè – Desembarque Igunnuko – Máscara cilíndrica alta para o Espírito dos Ancestrais (Egún) Ìgúnpa – Cotovelo Igunto – Cólica renal Igúnwà – Sentado como um Rei (Oba). cova. Ìjà – Briga. Pedaço de madeira. Ihò imú – Narina Ihoho – Nu. Pouco a pouco (Primeira palavra na escritura de Ifá. usada para fazer medicina de Ifá (ìròsùn) Igiripa – Crescido.

dificuldade. confusão. a auto consciência. combate. que eram também caçadores. Ìjàpá – Cágado. Ìjànbòn – Problema. Cadeira Ìjòkùn – cipó Ijómiran – Num outro dia . um aspecto do Mensageiro Divino(Èsú) que se comunica diretamente com o Espírito do Relâmpago (Sàngó). Furacão Ijijó méjìlá – Todos os 12 dias Ijìyà – Sofrimento Ijó – A Dança Ìjó – Dança Ijó – Dia Ìjo–ara–eni–lójú – O conceito de si mesmo. uma forma de combate.Ìjábà – Problema. Ìjéta – Anteontem Ijetà – Antes de ontem. restos. a voz do Espírito do Vento (Oya) Ìjì – Tornado. Ìjéwó – Confissão Ìjéwó isé ti eni nse – Profissão Iji – Medo. Ìjakádi – Arte marcial. Ìjálá – Canções usadas por caçadores para honrar a memória de seus Ancestrais (Egún). Ijatijati – Fruta morta de uma palmeira. também uma referência às tempestades. Ijókijó – Qualquer dia Ìjóko – Banco de sentar. Ijanwon – Sobras. Tartaruga. Ìjàbòn – Queixo Ìjagun – Guerra.

sagrado para o Espírito do Vento (Oya) Ìkán – Cupim. intenções destrutivas Ìka – Dedo Ika – Faca com a lâmina reta.). Ìkìlò – Protesto Ìkín – Nozes da palmeira sagrada usadas na adivinhação de Ifá Ikò – Mensageiro Iko – Palha da costa Ikó – Tosse Ikodidé – Pena do papagaio Odide/Odidere Ikoko – Esquina . sagrado para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá) Ikemù – Caneca Ikeyika – Circuncisão. Ministro Ìjúbà – Reverência. sagrado para o Espírito do Destino(Òrúnmìlà) Ìkan – Um Ìkándu – Formiga preta Ikarahun – Concha Ìkárùn – Contas que são usadas como um colar. Reza Ìkà – Crueldade. No dia seguinte Ìjoú – Ciúme Ìjòyè – Chefe (subst. aqueles que sofrem desta condição são protegidos pelo Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá) Ike – Mármore. dedo dependendo do contexto.). principal(Adj. O chefe após o Rei.Ìjosí – O outro dia. Ikà – Pessoa cruel Ikán – Berinjela. Ìké – Carinho Iké – Deformidade na espinha.

Cerração Ikùn – Barriga. sagrado para o Espírito do Relâmpago (Sàngó) Ilá – Quiabo Ilà Óòrùn – Leste. Lar Ile – Chão. Terra . dependendo do contexto Ikú dúdú – Praga. o Espírito da Morte. Ikuku – Nuvens. Nevoeiro. Estômago Ikun – Esquilo Ilà – Marcas faciais Ilá – Ocre.Ìkoko – Pote de barro. Panela Ìkokò obè – Sopeira Ìkokò–ìgbé – Urinol Ìkòlè áyé – O reino visível da Terra. sagrado para o Mensageiro Divino (Èsú) Ìkosè w’áyé – Adivinhação efetuada durante a cerimônia de dar o nome à criança Ikú – Morte. dependendo do contexto Ìlaiyà – Medicina de Ifá para a coragem Ilaji – Meio Ilana – Princípio sagrado Ìlara – Inveja Ìlása – Folha de quiabo Ilé – Casa. Espíritos do Leste. Ìkòlè Òrun – O reino invisível do Espírito Ìkore – Colheita Ìkóri oyàn – Bico do seio Ikoriko – Hiena Ikoríta – Junção de estradas. Solo. minério de ferro vermelho ou amarelo usado como um pigmento.

também se refere a uma Cidade Espiritual no Reino dos Ancestrais (Ìkòlè Òrun) Ile ifowapamo – Banco Ilé ìgbé álawo – Vaso sanitário Ilé ikàwé – Biblioteca Ilé ìkò ojà pamó sí – Armazém Ilé isé – Escritório Ile ìwè – Banheiro Ilé ìwé – Escola Ilé ìworan – Cinema Ilé ìwòsàn – Hospital Ilè Ògéré – Nome de culto para o Espírito da Terra (Onilé) significando: “Casa da Perfeição” Ilé okò – Garagem Ilé òkú – Cemitério Ilé Olórun – Igreja Ilé omo – Casa da criança. Universidade Ilé gómìnà – Palácio do Governador Ilé ìdána – Cozinha Ilé Ifè – A capital espiritual da cultura tradicional Yorúbà. uma referência a todas as propriedades que uma pessoa possui Ilé bùrédìlé – Padaria Ilé èko – Escola. normalmente refere-se à superfície da Terra Ile ati ona – Casa e estrada.Ilé adìe – Aviário Ilé aiyé – A Terra. Colégio. Ilé onje – Lanchonete Ilé oògùn – Farmácia Ilé owó – Banco Ilé–aró – Loja do ferreiro . significando o útero.

Conhecimento Ìmò – Paladar . estado atual de reencar-nação Imó – Conhecimento Ìmò – Juízo. ação disciplinada Ilogbon – Casa da sabedoria. Ilé–Òrìsà – Casa de Santo Ilèpa – Subsolo Ilèsú – Noite Iló – Fazer. amanhecer. Ìmáwò–ara – Encarnação. Colar Ileke–orun – Colar Ìlèkùn – Porta Ilèmó – Alvorada. Lar místico do Espírito do Destino (Òrúnmìlà) Ilòlédàyé – Adivinhação efetuada durante a cerimônia de dar o nome à criança Ìlòra – Preguiça. onde as raízes das plantas estão Ilèégbónó – Varíola. Lentidão Ilóyun – A concepção de uma criança Ìlù – Atabaque Ìlú – Cidade. Tambor Ilu kiki okan – Pulsos Ìmado – Javali Ìmale – Reverência a um ancestral (Egúngún). Ilé–ekó – Edifício que abriga uma corte de justiça ou escritórios municipais Ìlekè – Conta (de um colar) Ìlèkè – Pulseira.Ilédi – Local de reunião para o conselho masculino dos mais velhos (Ogboni) Ilédú – Solo da superfície.

dentro. Iná – Fogo. Imò–ope – Folhas de palmeira Ìmoran – Opinião. a manifestação física do Espírito do Relâmpago (Sàngó).Imó’lòrun – Teologia Imobuburú – Informação ruim Ìmójúkuku – Coragem e determinação Ìmólè – Forças da Natureza (Òrìsà) em sua primeira manifestação como expressões da luz. intenso. significando: “Casa da Luz” Ìmólè ojó – Dia claro Ìmólè oòrùn – Luz do sol Ìmólè–irawo – Luz das estrelas Ìmólè–óòrùn – Luz do Sol Ìmólè–osupa – Luar Imonamona – Relâmpago. conselho. Barriga. parte da disciplina de Ifá Imú – Nariz Imunamuna – Feroz. dependendo do contexto Inú mi dùn – Estar feliz Inú mi kò dùn – Não estar feliz Inú riro – Dor de barriga . Imorí – Adivinhação de Ifá levada a efeito para determinar que Força da Natureza (Òrìsà) guia a consciência de um indivíduo. inocência. limpeza. Luz Iná ajèniyàn – Pulga Iná orí – Piolho Ìnáwó – Despesa Ìní – Possuir Inú – Ventre. Ìmótoto – Pureza.

Final. Base do crânio. também se refere a uma substância espiritual que é projetada dos olhos durante estados alternados de consciência. Vencimento. Ìpárí – Fim. sagrado para o Espírito do Ferro (Ògún). Ìpín – Destino. Pálpebra. Caridade Inùsísó – Mau humor Inúsisú – Diarréia Inútite – Disenteria Ìpàdé – Reunião. Conclusão Ìpátá – Encrenqueiro Ipawere – Borracha Ípé – Escamas Ìpejú – Sobrancelhas Ìpelé – Pequenas cicatrizes faciais indicando a linhagem familiar Ìpénpejú – Pálpebra Ipenpe–ju – Pestana. ou a mente e as emoções.Inúfùfu – Mau humor Inúrere – Bondade. Ìpètì – Corda. Ipapanu – Bala. Ipin – Guardião. Ungüento feito de ervas. atrás do pescoço. cabo. Sobrancelha. Encontro Ìpàkó – Nuca. também se refere ao poder espiritual central que liga a cabeça ao coração. Doce Ìpára – Creme. Ipin ijeun – Espírito que vive no estômago Ipinlè–agbaiye – Continente Ìpitan – Tradição oral Ipò – Estado . dependendo do contexto Ìpete – Inhame cozido em óleo de palmeira.

nome de culto para as Forças na Natureza (Òrìsà) Ìran–Visão. dependendo do contexto Ìràwò – Estrelas Irawo Abìrusooro – Cometa Ìrawo àguala – Vênus. gerações futuras. o Espírito de Sirius chamada de Estrela canoa na escritura de Ifá Irawo ti nyi oòrùn ka – Planeta Ìràwòalé – A estrela Sirius.Ipo – Posição. desgraça Iponri – A Força na Natureza (Òrìsà) que guia a consciência de um determinado indivíduo Ìpònrí – O Eu superior. lugar onde o espírito do morto vaga caso não receba a elevação adequada Ìpòrí – O Espírito do Dedão do Pé. perigo. tanto física como mística. descendentes Irankoro – Rastejando Ìránsé – Estafeta Ìranse–Olórun – Mensageiros da Fonte do Ser (Olódùmarè). dependendo do contexto Ìran–àtelé – Gerações. o Espírito de Sirius chamada de Estrela canoa na escritura de Ifá Ìrawolè – Medicina de Ifá para crianças Ire – Benção. descrito na escritura de Ifá como o doublé espiritual de uma pessoa que vive no Reino dos Ancestrais (Ìkòlè Òrun) Ipò–okú – Casa ancestral da sombra espiritual de uma pessoa (ojiji). também se refere a um drama religioso. na reverência ancestral de Ifá o dedão do pé é o local onde a consciência pessoal (Orí) liga-se à consciência Ancestral (Orí Egún) Ìpunnu – Decisão Ìrá – Animal selvagem Iran – Abismo. Boa sorte Irè – Cidade da Nigéria . um lugar de desespero. o Espírito de Vênus. angústia. sagrado para o Espírito do Rio (Osun) Ìràwò Oke – A estrela Sirius. Ìpónjú – Aflição.

Erro. Solidariedade. Ìròhìn – Notícia. dependendo do contexto Ìrinajo – Viagem Ìríra – Odiar Ìrísí – Figura Iro – Altura. também se refere à jornada da vida. dependendo do contexto Ìró mi aanu – Compaixão Iró ni! – Mentira! Ìrobò – Hemorragia Iro–fá – Batedor. cinta usada pelas mulheres. Reportagem Ìrókò – Árvore usada como um santuário dos Ancestrais (Egun and Iyáàmi) . Ìrépò – Amizade. Expectativa Ìrì – Orvalho. Falsidade Irò – Saia Ìró – Som. manifestação física do Espírito do Ferro (Ògún) Irin àjó – Viajar à pé. Ìró – Mentira.Ire – Planta de Ifá (funtumia elastica ). sair numa viagem. sagrado para o Espírito das Plantas (Osányìn) Irin – Ferro. Modéstia Ìrèmòjé – Cânticos do funeral de um caçador. o Espírito da Cooperação Irere – Medicina de Ifá em uma cabaça Ìrésì – Arroz. usado pelos adivinhos de Ifá para bater no lado da bandeja de adivinhação como parte do processo de invocação. Ìrè kékeré – Grilo Ìrèké – Cana Ìrèlè – Humildade. Harmonia. sagrado para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá) Ìretí – Esperança. Coope-ração.

Cauda Ìrù esin – Rabo de cavalo Ìrú omi – Ondas Irukere – Chicote de rabo de vaca. Debaixo Ìsàlè – Órgãos reprodutivos Ìsàlè ilé – Andar térreo Ìsálú–ayé – O Universo. Tipo Ìrù – Rabo.Ìrolé – Tardinha Ìrònú – Pensativo Ìrora – Dor Ìrora – Paz. Irun – Cabelo Irun èke – Cavanhaque Irun èyinjú – Cílios Irun imu – Bigode Irun ìpénpejú – Pestanas Irungbòn – Barba Irúnlè – Os Espíritos de todos os Ancestrais (Egún) Irúnmòle – Forças na Natureza (Òrìsà) que criaram a Terra Ìrunnú – Raiva Ìsàlè – Baixo. todo o Mundo. Ìsálú–Òrun – Todo o Reino invisível dos Ancestrais Isami – Batismo . Bem estar Ìròri – Travesseiro Ìrotí – Funil Irú – Espécie.

Costume. Ìsedeede – Harmonia. Exatidão Ìségún – Reverência aos Ancestrais. Ocupação Ìsé sise – Exercício Ìsedálè – Tradição. Isa–okú – Cemitério Isé – Trabalho. Funeral Ìsínwin – Loucura Ìsípayá – Revelação.Raiz. Honestidade. Ìséju – Minuto Isele – Desastre Ìsígo – Saca–rolha Ìsimi – Descanso Ìsinkú – Enterro.Isan – Músculo Ìsán – Ostra Isan ara – Artéria Isan èjè – Veia Ìsàná – Caixa de fósforos Ìsàn–omi – Correnteza Isansan . inspiração intuitiva Isire–omode – Boneca Isisiyi – A fila da direita em um campo Isó – Gases Ìsò – Loja Ìsó – Unha Ìso aago – Relojoaria .

A praça. Lenda. Ìtan–àtowodowo – Lenda tradicional. A rua Ìtajà – Vender no mercado Ìtakiti omi – Cachoeira Ìtàkùn – Cipó Itan – Coxa. histórias sobre as Forças da Natureza (Òrìsà) Ite – Arbusto. sagrado para o Espírito do Rastreador (Òsóòsì). Mitologia. Perna Ìtàn – Mito Ìtan – História.Ìso adìe – Aviário Ìso aso – Loja de tecidos Ìso bàtà – Sapataria Ìso èbùn – Loja de souvenirs Ìso eja – Peixaria Ìso eran – Açougue Isogan – Homens adultos Ìsomolóruko – Dar o nome a uma criança em uma cerimônia de dar o nome Ìsonebe – Bomboniere Isotitó – Fidelidade Ìsowò – Comércio. Ìté – Trono . Itan – Terminar. Negócio Ísu – Inhame da costa Ìsubú – Queda Isùnlo – Economia Isu–oyìnbo – Batata Ìta – Fora.

de acordo com o Ifá.Ité òkú – Cemitério Ìtefá – Iniciado de Ifá Ìtenumó – Confirmação Ìtìjú – Vergonha Ìtò – Saliva Ito – Urina Ìtò – Urina Itóbi – Grandeza. a qualidade definidora do crescimento espiritual e do destino Ìwa èdá – Natureza Ìwà rere – Bom caráter Ìwà–àgba – Caráter de um mais velho Ìwà–édá – Natureza Ìwàgbáyé – Visão do mundo. distinção. modelo de desempenho espiritual Ìwà–pèlé – Caráter bom ou humano Ìwé – Banho . assento da visão mística Ìwà–Olórun – Caráter de altos padrões éticos. Ìtójú – Cuidar de Íton – Coxa Itosi – Deserto Ìtówò – Paladar Ìtúmò – Significado Ìtún òràn owó se – Liquidação Ìwà – Caráter. sistema de crenças Iwájú – Testa Iwàjú orí – Testa Iwájú–orí – Centro de poder na testa.

Ìwe – Caderno. Espírito. Livro. sinal de respeito Ìwu – Desejo. Folha. o Reino do Espírito do Rio (Osun) Ìwú – Odor. Ìwífún – Informação Iwin – Fada. Carta. dependendo do contexto. Cheiro . Ìwò orùn – Oeste Iwòfà – Empregado. Fantasma Ìwo – Chifre Ìwo – Você Ìwo – Você Ìwò Oòrun – Oeste. Amor erótico. Espíritos do Oeste. Acerca de Iwóòrò – Ouro Ìwòrì – Verso sagrado da escritura de Ifá (Odù) Ìwosan – Cura Iwowo – Conta (de colar) Iwu – Cabelos brancos. Papel Iwe – Moela Ìwé èri owó – Recibo Ìwé ikaye osù – Calendário Iwe inu – Rins Ìwe ipolowo – Catálogo Ìwé ìròhìn – Jornal. Revista Ìwé kíkò – Carta Ìwé owó – Cheque Ìwèjú – Visão mística. Criado Ìwòn – Sobre.

significando: “Minhas Mães” Iyabo – A mãe voltou (nome fem) Ìyá–egbé – Mulher mais velha em qualquer sociedade de mulheres. Ìyá–kékere – Mãe pequena Ìyako – Mãe de um homem adulto. sofrimento Ìyá afin – Senhora Ìyá àgba – Avó. Comadre Ìyá ìyàwó – Sogra Ìyá nlá – Avó Ìyá olónje – Dona de restaurante ou pensão Ìyá onje – Cozinheira Ìyá–àgan – Senhora mais antiga e mais velha dentro da sociedade de médiuns de Ancestrais (Egúngun) Ìyáàgbà – Avó. Ìyáko – Sogra Ìyáláwo – Adivinha feminina de Ifá. Vovó. Mãe grande Ìyá ìsàmì – Madrinha. significando: “Mãe dos Mistérios” Ìyálè – Mulher mais velha numa família polígama Ìyálójà – Mãe do Mercado. Ìyá – Mãe. uma referencia à sacer-dotisa mais antiga dentre as mulheres do Mercado. Mãe de Santo Iyan – Inhames preparados em silêncio como oferenda a Obàtálá .Iwùjè – Testa. Mamãe Ìyá – Mãe Ìyà – Punição. mãe velha Ìyáàgbe – Nome de culto para o ancestral original dos Yorubá (Oduduwa) Ìyáàmi – Sociedade de Mulheres. normalmente uma iniciada nos Mistérios do Espírito do Vento (Oya) Ìyálorìsà – Mulher iniciada nos mistérios das Forças da Natureza (Òrìsà).

Valor Iye – Pena Iyèfun – Farinha Iyekan – Ancestrais do Pai Ìyen – Aquele (a).Iyànénu – Surpresa Ìyànje – Engano. Quarto Iyàra jókòó – Sala de visitas Iyàra onje – Sala de jantar Iyàra–imura – Camarim Ìyàrí – Pente Iyawo – Esposa mais jovem. Aquilo Iyèpè – Poeira. Ojeriza Ìyèrè – Recitar versos (Odù) da escritura oral de Ifá Iyèwù – Quarto . Espírito da Estrela da Noite Ìyàwó omo eni – Nora Iye – Número. Areia Ìyera – Aversão. Ojeriza Ìyerafún – Aversão. também se refere àquelas que foram recentemente iniciadas nos Mistérios das Forças da Natureza (Òrìsà) Ìyàwó àfésonà – Noiva Iyawo ale – Estrela da Noite. Fraude Ìyánlá – Avó Iyanrin – Areia Iyansan – Nome de culto para a Mãe do Espírito do Vento (Oya) significando: “Mãe das Nove Crianças” Ìyanu – Maravilha Iyàra – Dormitório.

Lutar Já – Descobrir Jà . Iyi – Glória Ìyìn – Louvor.Iyèwu–olóla – Camarote Iyèyè – Amarelo Ìyí – Este. Aplauso.Sair. Já – Arrancar. Iyùn – Coral J Ja . Já – Partir Jáde – Sair. descobrir. Deixar um lugar Jade .Lutar. Iyùn – Contas usadas pelos Chefes.Obter. Gloria Ìyípo – Perversão Iyo – Regozijar-se. emergir. Pegar (folhas. preocupação. esforçar-se. Elogio.Alcançar. Iyò – Sal Iyò òyinbó – Açúcar Ìyónu – Piedade Ìyonu – Problema. Graduar . Já . Jáde èkó – Formar. etc) Jà – Brigar. Glorificação.

Má sorte que resulta da violação de um tabu. Jé – Ser Je ewo .Acidente. Jádi .Preparar-se para o combate. Jé .Sair de um lugar.Guerreiro.Guerrear. Sair Jádekúrò . Jalè – Roubar. também o título de um líder militar. .Atacar. também o Espírito do Atirador de Pedras. Jagunjagun – Guerreiro Jagunjagun . Colher folhas Je – Comer (usado p/ dizer que tipo de comida) Je . Furtar Jàmbá . Jáfáfá .Comer.Lutar com pedras.Permitir. Jádeogun .Jáde ló – Ir embora. Já–gbà – Arrancar Jagba . Jágbón – Descobrir Jagun – Guerrear Jagun .Despertar. Je – Ganhar Jé .Competição de luta. Jàkúta .Ser ativo. Japoró – Sofrer Járó – Descobrir uma mentira Játo – Babar Jáwé – Arrancar folha.

Governar como Chefe. . suando. Deixe Jékí . Jèfá .Estar ligado a. vidro. Jéjé . Jebáàlè .Je ohun . molhado e úmido. Jege .Espelho. Despertar Jìbàtàjibata .Confessar. Ganhar Jètè – Beijar Jeun – Comer (não precisa dizer o q/está comendo) Jeun .Máscara que representa o Espírito da Água.Má sorte que resulta da violação de um tabu.Comer.Comer. Jemó .Impregnado de um líquido.Permitir. Jije . Jigi . suado. Jìgbò . Je–nígbèsè – Dever. Endividar Jé–níyà – Flagrar Jèrè – Faturar.Fazer um juramento.Suavemente. Jeki – Permita.Experimentar a boa fortuna. Jí – Aceitar Jí – Acordar. Jeun ààrò – Lanche matinal Jeun alé – Jantar Jeun kõkú – Comilão Jeun òsán – Almoçar Jewo – Admitir Jéwó .

Jije – Comida pronta Jikelewi . desculpe-me. Jo – Parecer Jò – Pedir desculpas Jó – Queimar Jo .Ser similar. Bailar Jó .Estar distante.Dançar. Jù gbogbo lo – Mais que todos . acender um fogo ou queimar.Conceder favor. Jìnnà .Sentar.Superar. Jù – Arremessar. dependendo do contexto. Atirar Ju . Estar em agonia Jowo . Jóò . Jìyà – Sofrer Jiyàn – Discutir. Argumentar Jó – Dançar.Perdoe-me. Joró – Sofrer.Pular subitamente sobre e tomar algo como um falcão que cai sobre a sua presa.Estar pegando fogo. Jóná . Jo – Vazar Jo ara won – Por engano Jògá – Chefiar Jogun – Possuir Jojú Jojú – Ultrapassar Jóko – Sentar Joko . exceder.

Assistente.ó . ser colocado sobre." Ká – Recolher Ká èso – Colher frutos Ka ìwé – Ler livro Kaanu – Sentir pena de Kaba – Vestido .Ler. contar. Reverenciar Juba .là .ka . Jù–lo – Mmais que Jùlo – Ter mais Jùmò – Junto Ju–sile – Largar K Ká – Colher frutos Ká . Jùbeelo – Além disso Jugbáàna .Glorificações. Arregaçar Kà – Ler Kà . louvores. Kà – Contar Ká – Enrolar. Ká .mò .significando: "Aquele que sabe deverá ser salvo. arrancar.Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). dependendo do contexto.Colher.Jù gbogbo won – Mais que todos eles Jù òkúta – Jogar uma pedra Júbà – Adorar. uma necessidade a ser atendida para que algo seja aceito pelos Espíritos.

Kadara – Destino Kàdárà .Fraco.Vestido.Catapulta. Kan – Um.Pedir permissão para entrar em uma casa. Oh! (interjeição) Kàiye – Contar números Kajú – Caju Kaka . Kábiyèsí . Kábíyèsìlè . Káì! – Ah!. Uma Kán . Kàn ìlèkù – Bater na porta Kàn isó – Bater um prego Kaná .Um.Kábà . Kánjú .Destino. Kàn – Atingir.Sentar.Ao invés de.Expressão de respeito em honra a um mais velho ou Chefe. K'ágò .Estar pegando fogo.Estar com pressa . Kànàkànà . Kànga – Poço Kangere .Tocar. Káko – Madeira Ka–kún – Envolver Kálàmù – Caneta Kãle – Boa noite Kale . Bater Kan .Cumprimento em respeito a um Rei (Oba).

Kànnango – Cavanhaque Kantíkantí – Mosquito Karahun – Concha Kári .Qualquer.Adoecer.Disperso. fora de foco.Ser suficiente para todos.kata . Karoti – Cenoura Kárùn .Qual é o caso? Kãsan – Boa tarde Kata . Gritar Ké – Cortar Ké . Kàwó – Contar dinheiro Káwó . Kàn–lõgùn – Enfeitiçar Kánnáà . cumprimento para um líder político.Cortar.Kánkan . também significa líder.Ler.Tocar a Terra. Kanlè . Kanki . Ké – Chorar.Saudação.Calça curta.Bom dia. Carta Kàwe . alcançar a Terra. sinal de respeito. Katabá – Charuto Kàwé – Estudar.O mesmo. Kàs ínkan . Kàríká – Formiga preta Kãrò – Bom dia Kárò . Ler livro. Ke – Esbravejar .

Kí – Cumprimentar. Kèhìnsí – Ser contra Kèké – Bicicleta Kekere .) Kéré – Ser pequeno Kéré .Roupa de morim ou chita. acredita-se que o mais velho dos gêmeos vem depois para que o mais jovem teste o novo ambiente. sejam machos ou fêmeas.Cumprimentar. sagrada para o Espírito dos Ancestrais (Egún). Kékere – Pequeno (a) Kékeré .O segundo gêmeo a nascer. para que não . Kí – Que (conj) Kí i – Cumprimentou-o Kí má ba – A fim de que não. Visitar Ki . dependendo do contexto. Kétekéte – Burro Kétékété onílà – Zebra Kí . sagradas para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá). cumprimentar.Kedere .Pequeno. dependendo do contexto.Boa fortuna. Estudar Keleku . todos os gêmeos nascidos em segundo lugar têm esse nome.Sementes de algodão. Na cultura tradicional Yorubá.Antes. Kemi – Adule-me (nome fem. Kékeré ode – Pequeno caçador Kékó – Aprender. empurrar.Ser pequeno. clarear. Kegbe – Esbravejar Kéhìndé .Limpar. Kéré jù – Menor Kèrègbè – Cabaça Kéréwú . Felicitar. apertar com firmeza.

luz do relâmpago. Lecionar Kó – Cantar Ko . . Kìnìun – Leão Kiniun . Ki–to – Antes que Kiyesi – Sentir. Ensinar. agitação. Escrever.A toda volta.Leão.Escrever. apoio moral. Kíko – Escrito Kíkún . Que? Kini .Aquele que permanece para dar apoio.Kiakia – Cedo Kíákíá – Rapidamente Kíákíá . cantar.Que causa.Mortal. Kílò – Quilo Kilò fun – Avisar Kíni – O que?.Primeiro. sagrada para o Espírito do Relâmpago (Sàngó). Kínla! – O que Kìnnìún – Leão Kíotó – Antes de Kiribiti . Kígbe – Gritar. Observar Kiyesi ! – Atenção ! Kó – Aprender. Perceber.Rapidamente. Berrar Kígbe mó – Gritar com alguém Kijikiji .Trêmulo. Kínìdí . Kìléhin .

Pendurar.abè . Kò ga – Ser baixo Kó ìwé – Escrever no papel Kò jùlo – Mais do que Kò jùlo – Menos do que Ko po – Juntar Kò sí – Não há.Kò – Não (negativo usado p/qualquer verbo) Ko – Não (partícula negativa. Kò – Reunir Kó . Kò – Recusar Kò . Kó . Kofí – Café Kójá – Passar (hora) Koja .Um chicote que é usado para simbolizar o poder do Espírito do Ferro (Ògún).Reunir. usada c/o verbo ser) Kó – Não ser Kò .Rejeitar. Não está Kò sílé – Divorciar Kò tíì – Ainda não Kò tó – Menos que Kobokobo .Não. Não tem.nìlá . dependendo do contexto.Transpor. Kó .Circuncisão. encontrar. Kó–jinle – Aprofundar Kòkò – Cachimbo .

Normalmente cultuado pelas pequenas crianças.Coca. Kólé – Assaltar uma casa Kó–lekó – Doutrinar.T. Kònkò – Sapo Kònkò .grama. Kola .Noz de cola amarga. kókó .Dor de garganta.Cada. costas ou ombros.batata. .Germe que causa doenças.) Kókó . kõkõ. Confrontar Kòna – Esquina Kondo – Cassetete Kóni .lobo. Kòkòrò . aqui há dúvida: kòkò .Kòkó . (N. sagrado para o Mensageiro Divino (Èsú). Kóòro .cacau.Sapo boi. Koko–òrò – Fato.Inchaço.Espírito que cria a cabaça do eu interior.Inteiramente. completamente. Palavra chave Kókóró – Chave Kókóró . kõkò . Colher Korí .Ensinar. Kórè – Recolher. Kòkòrò – Inseto Kola . Kòlókóló – Lobo Kólòlò – Gaguejar Kólù – Atacar. dar instrução.Cicatrizes de linhagem na face. sagrada para a maioria das Forças na Natureza (Òrìsà) e usadas em Ifá para uma forma simplificada de adivinhação. Educar Kolobo . um de cada.Chave. Kòòkan .

Kóríra – Odiar.Grama. Kórin – Cantar cânticos Korin . dependendo do contexto. Korò – Ser/estar amargo (a) Kósórí . Korò . Morrer Kù – Faltar (horas).Memorizar. Kun – Cortar o animal em pedaços Kun . Kukuru – Baixo Kúkúrú .Oco ou buraco.Ir. dependendo do contexto. Kotìnnì – Cortina Koto .Morrer.Koríko – Grama.Ser amargo.Curto. . Capim Koriko . incendiar.Dividir em partes. Koro . Kòwé – Escrever Kú – Falecer. Ku álè – Boa noite Ku ãró – Bom dia Ku ìrole – Boa tarde Ku òsan – Boa tarde Kúkù – Cozinheiro Kukunduku .Cantar. Detestar Kórira . Sobrar Ku .Odiar.Inhame.

Nevoeiro.Redondo ou de forma esférica. Kun – Pintar Kùna – Fracassar Kúnlè – Ajoelhar Kunle .Ajoelhar-se como um gesto de respeito para um santuário sagrado ou para um mais velho.Cantar.Toco de uma árvore.Aparecer. Anã Kúrò – Deixar um lugar Kurole – Boa tarde Kúrú – Ser baixo Kúrú . Quebrar Lá – Sonhar Lá . Kutute . Kúrekùré – Fada. Kurumu .Estar cheio. Láàrin – Entre . Kunlé – Rebocar/caiar uma casa Kunrin . Lamber Là – Partir.Tecido usado para fazer as vestes de um Rei (Oba). Kurúkurú . Lá – Chupar. Là yé – Explicar para Láàràngunkàn . L Là – Abrir Là .Sonhar.Ser baixo.Kún .

em violação de um tabu.Sonhar. Láimó .O princípio dos tempos. Láìpé – Logo Láìsi – Sem Lãkàyè – Juízo.Láàrin . também se refere ao estado místico no qual a pessoa experimenta uma conexão com a Fonte do Ser (Olódùmarè). Làí . Lágidigba .Inocente. Láiópin .Imortal. Láilái – Para sempre Láilésè . um sinal de respeito aos mais velhos. significando para sempre no futuro. Sob Lábelè .làí .láí .Tocar a terra.Secretamente. Lálé .Sem começo ou fim.Reumatismo. não culpado.Iluminar. Lagogo . Lábé – Em baixo. não consagrado. Lágbára . o termo Imortais é uma referência às Forças da Natureza (Òrìsà). Làkúègbé . Lálá . imortal.No meio de.Ser forte.Nome de culto para o Espírito do Ferro (Ògún).Contas pretas feitas de casca de nozes de palma usadas em torno da cintura pelas mulheres para que tenham fertilidade.Estar vivo. .Profano. Láí .Tudo o que devia ser.Borboleta. Láikú . Senso comum Lákáyé . Láàyè . Láinípèkun . Labalábá – Borboleta Labalábá . Làlóju .Infinito.Tocar um sino.

Poder. Durante Látijó – Antigamente Látijó . Lati . Rato Lásán . Le jade – Expulsar. Camundongo do mato Láná – Ontem Láná .De. Depois Léhin .Grátis. ser capaz. Boiar Léhìn – Atrás de.Estar sobre. Lè – Poder (verbo) Lè . referência a um passado muito distante. no passado recente. Lé – Após. Lánulè – Bocejar Lárìnkà – Camundongo. Láyò . Desde (conj) Lati ibo – De onde? Láti owó – Por (pelas mãos de) Látìgbà – Desde. Mais. atrás.Antigamente.Regozijar-se.Depois. experimentar prazer. Mandar Embora Le jade lo – Mandar sair Léfo – Flutuar. Após. Le . Léhinléhin – Muito depois .Ontem. Sobra Lé . dependendo do contexto.Lamí-lamí – Lavadeira (inseto) Lámùrín – Lagartixa. sem valor.Ser duro. Láti – Para.

Os segmentos de um ritual. Expulsar. Vestir Lò ." Ló .Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Pensar que Lese – Machucar Lésèkésè .l òtunla . Le–ló – Demitir. dependendo do contexto. significando. Léwà .l'òní . Partir Lo . Lo síwáju – Seguir em frente . "Senhor do amanhã." Lò – Moer. significando.Estar sobre o solo.Indireto. Mandar embora Lélè .Le–kúrò – Demitir. Expulsar Lèmómù . "Senhor do dia. Letà – Carta Létòl´tò .Usar. mais do que.è .pèlu .Ir. Lérò – Achar. significando. Fazer uso de. Ló .Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà)." Ló .Ser belo. Quinar Lo – Passar (roupa) Lò – Usar.Repetidamente.l'òla .Imediatamente.Sacerdote do Islã. Ló – Ir. Ter pensamento Lérò wípe – Achar que. Léraléra . "Senhor do dia depois de amanhã.Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Lò – Explorar Lò – Gastar Ló .

Fora. Lókun .Sobre. Tocar .O segmento sul da cruz marcada na bandeja de adivinhação de Ifá.Forte. Lode . Lójoojúmó .Ser rico. Acima. Lódódun – Anualmente Lodon .Macio.Mora. Lókè .Diariamente.Lódè . Em cima Lórí .Recentemente. Lórún – No pescoço Lósosù – Mensalmente Lótí – Ter bebida Lótíti – Estender. Lókan . Lóla – Amanhã Lóní – Hoje Lóni . Lódè oni . ter abundância. Ló–nílèkulò – Abusar Ló–pó – Enrolar Lórí – Sobre. Por muito tempo Lótitó – Verdadeiramente Lótúnla – Depois de amanhã Lówò .Bravo. Lówó – Ter dinheiro Lówolówo . Lù – Bater.Hoje.Atualmente.

Não fazer.Eu farei. Mànàmáná – Raio Màriwo – Folha da palmeira Màrìwò . manifestação física do Espírito do Relâmpago (Sàngó).Lutar com os punhos. usadas como vestimentas para rituais envolvendo o Espírito do Ferro (Ògún).Pênis. Mã – Habitualmente Máà . Mágbéèmitì .Boi. Lukusù – Azul Lùníkúùkù . Mãlekà – Anjo Màlu – Boi Málù . Não. Mana . Máa – Habitualmente Magà . Lúwè – Mergulhar.mana .Lù . Lù eyin po – Bater ovos Lù ìlu – Bater atabaque Lukoun .Sacerdote Chefe do culto do Espírito do Relâmpago (Sàngó). Màlúù . realmente. .De fato.Bater.Espírito que modela a consciência. sagradas para a maioria das Forças da Natureza (Òrìsà). Másé .Relâmpago.Folhas de palmeira. eu deverei fazer (partícula auxiliar de um verbo expressando ação futura).Encantamento usado para prevenir ataques físicos. Májèlé -Veneno. Nadar M Ma .

Existir.Médiuns dos Espíritos dos Ancestrais (Egúngun) que se vestem com máscaras para honrar os Ancestrais (Egún). Míràn .Sagrado.Dois. Compreender Mó – Estar limpo (a) .Engolir. Minha Mí – Respirar Mì ara – Balançar o corpo Mì esè – Balançar a perna Mì ori – Balançar a cabeça Mikàn – Suspirar Mímo . Méwà Dez. Mi – Meu.Vindo. Mbé –Existir Mbo . expressão significando: "Eu voltarei". respirar.Mason . estar vivo. Mó – Contra Mò – Entender.Quantos? Melo ni – Quantos (as)? Mérin . Mérìndínlógún . Mélò . Meta . Méjì . Mbè .Quatro. também usado para referir-se ao sistema de adivinhação usado pelos inciados em Òrìsà que é baseado nos primeiros dezesseis versos da adivinhação de Ifá (Odù).Três.Outro. divino. Mì – Balançar Mì – Engolir Mi .Dezesseis.

Beber. Mò – Resolver.Tempo quente. Mólè – Brilhar Mólé – Construir casa Mole . Mojú .Ser capaz de prever o futuro. Ter percepção Mú – Beber.Mo – Eu Mo .Eu. não mais.Saber. Sentir Mó – Romper o dia Mò – Saber. Tomar Mu . contra. Sumir .Sentir.Construir.Saber. Mo – Formar Mó . Conhecer Mo -Construir. Mólú – Colar. Mòràn . Mù – Desaparecer. Motélè . Molara . Mowé – Ser capaz de nadar Mowé – Ser culto Mòye – Compreender. Moji .Novamente.Performance do mascarado dos Ancestrais (Egúngún). Aderir Mònà – Saber o caminho Mongòrò – Manga Móoru .

Beber barro. Levar fora Múkaani – Magoar Mú–ki – Congelar Mú–kúrò – Tirar Mule . Fazer ficar em pé Mú–ferè – Relampejar Mú–fuye – Relampejar Mú–jáde – Criar. Esperar.Mu – Fumar Mú – Pegar Mú omu – Mamar Mú òyan – Mamar Mú óyon – Mamar Mú–dì – Congelar Mú–dùn – Animar Mú–duro – Manter. Mutìyó – Bêbado Mú–tobi – Engordar Mu–wa – Buscar.Remoto. referência a fazer um juramento inquebrantável. Mu–le – Endurecer Múléké – Acusar alguém de mentira Mu–lo – Levar embora Múnyon – Mamar Mupa . Sustentar. Trazer Mùwè – Nadar Mu–yará – Apressar N . Tirar fora.

Junção. No. afetuoso. Nfe . ser.Querer.Ná .O mesmo. dependendo do contexto. Nà – Bater no animal/pessoa com a mão Nà – Bater.Antes de tudo. Relatar Ni . Ni – Em. A (artigo) Náà – Também Nàngúdù – Calça comprida (tipo Aladim) Nãni – Sentir Nba . Castigar Nà – Estender Ná – Gastar Ná – Já Nã – Também Ná ojà – Negociar Náà – Aquele mesmo Náà . alguém.Amoroso. Possuir Ní – Ter . Náà – O. Ni – Dizer. Nbó – Estar descansando Ndà – Onde? Nfe . Na Ni – Que (preposição) Nì – Ser. Ter.Dizer.

Níbènáá – Alí Naquele lugar Níbèyen – Acolá Níbí – Aqui Níbí . Dever Ní òla – Amanhã Ní orí – Em cima de.Aqui. Sobre Ni òru – De madrugada Ni orùn – No pescoço Ni òsan – De tarde Ní otí – Ter bebida Ní otùnlá – Depois da manhã Ní tànmãn – Entender Níbè – Alí. Em casa Ní inú – Dentro de Ni ìrole – De tarde Ní lati – Ter que. Lá.Ní abé – Em baixo Ni ále – De noite Ní àná – Ontem Ni ãrin – No meio. Entre Ni ãro – De manhã Ní ìfé – Amar Ni igi – Na árvore Ní ìjetá – Anteontem Ni ilé – Na casa.Lá. Está lá Níbè . .

Ter que. Aonde? Nífe – Amar Nígbà gbobo – Toda vez Nígbàgbogbo .Acerca de. esperto. Níle . Nìgbànáà – Às vezes.Sempre.Aqui. Nípa kíni – Acerca de que? Nípa tani – Acerca de quem? . Dentro de. Nígbàwo ni – Quando? Nígi – Na árvore Nihin . dever fazer. hábil. Níhòhò – Pelado Níjéta – Anteontem Nikan .Níbikíbi – Em todo lugar.Inteligente.Quando. por meio de. Em casa Nímò . Somente Níláti – Dever (ter que) Nílátì . Nínú – Dentro. Nikansoso – Só. Em Nípa . Nígbàtí – Quando Nígbàtí . Nílé – Na casa.Sozinho. Qualquer lugar Níbití – Onde Níbo ni – Onde?.Então. Então Nígbànáà .Em casa.

Moderadamente. Nada Nkankínkan – Elementos Nkó – Acerca de? .Dançar.Porque.Humilde. portanto. Nje? – Partícula usada para interrogação Njo . (por meio de que?) Nítorí tani – Por que? (por meio de quem?) Nítoriípé – Porque Nítorínáà – Por isso Nítorítí – Porque Nítòrítí .Então.Verdadeiramente. Nítoríwa – Por nossa causa Nítòrpé. Já Nísisìyí kó – Ainda não Nitootó – Em verdade Nítòótó . um reflexo de bom caráter em Ifá. dança. Nítorí – Porque Nítorí kíni – Por que? .Porque. Níwájú – Em frente de Niwòn .Bem. Nísisìyì – Agora. Nje . Nje . Finalmente Nírèlè .Níparí – Enfim. Nkan – Coisa Nkan osù – Menstruação Nkankan – Alguma coisa.

Nso – Estar falando Nú .Caminhando.Indo.Ele.Continuar. O dáarò – Até amanhã O dàbo .Bebendo. a eles.Não. O O .Adeus. júbilo. O .Feitura. os.Esfregar. Nlo . caminhada.Você. estar perdido. Nyaju . Nro .Eles. lhes. Nse .Alegria.Pensando. Nò – Esticar Nrin . Nkoja . Nyo . ela.O que se passa? Nko – Partícula para interrogação Nko. limpar. a elas.Grande.Você. o ato de beber. O dàbò – Até a volta. Até logo . Nù – Limpar Nwon . Nlá . pensamento.Colocar um feitiço por meio do olhar. Nyín . as. Nsó . Nmu . fazendo.Nkó .Passagem. que passa.

" Oba obìnrin .Nome de culto para o aspecto masculino do Espírito do Oceano (Olókun). Oba Omí .igbó ." Oba Àlórí . Óbábà – Empreiteiro .Rei. Adeus Ó dìgbose! – Adeus! O dòla – Até amanhã O ma se o! – Que pena! Ó rè mi – Estar cansado O se e! – Obrigado! Ó sú mi – Estar “cheio” Oba .um monarca regional na sociedade tradicional Yoruba. Despedida.O dara – Ser/estar bem O di alé – Até a noite O di ãrò – Até amanhã de manhã O di òsán – Até a tarde O dìgbà – Até logo." Oba Ìgbàláyé . um entre aproximadamente vinte . significando: "Rei da Visão. significando: "Rei da Cabaça da Terra." Oba Òrun .ti . Oba Oke .Nome de culto para a Fonte da Criação (Olódùmarè). significando: "Rei da Floresta.Nome de culto para o Espírito da Criação (Olódùmarè).Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá).álá . significando: "Rei da Água. significando: "Chefe todo poderoso." Oba .Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá)." Óba – Rei Oba .Espírito da Montanha. significando: "Rei do Reino Invisível dos Imortais.Rainha Mãe.Espírito das Quatro Estações.

" Obara . traduzido erradamente como: "O Rei não está morto. Òbe .Jardim. significando: "Rei da Pureza. Obì . significando: "Rei de Kòso." Obba ." (Esse nome é.Faca.Nome de culto do Espírito do Relâmpago (Sàngó)." Obalúaiye . medicina para sopa.Corda.Espírito do Rei da Roupa Branca.Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá).Obakòso . Obgà .Nome de culto para Olódùmarè.Gênero feminino. significando: "Rei mais elevado.Faca sagrada para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Obè – Ensopado.Sopa. Obàtálá gbingbin iki .Nome de culto para Obaluaiyé). Obanla . dependendo do contexto." Obayíya .Nome de culto para Obàtálá. Feminino Obí .Faca de lâmina dupla. Obí – Fêmea. sopa Òbe – faca Óbè – Molho Obe . Òbàrà Méjì .Nome de culto para Obàtálá.Espírito que protege os artistas. significando: "Rei da Terra Quente. Obè – salsa Obè ." Obalùfòn .Deusa do Rio Iba. Obe gbaguda .olójumeji .") Obalofun .Nozes de cola utilizadas em sistemas simplificados de adivinhação de Ifá. significando: "Rei da Palavra Pura. Obàtálá .Verso da escritura de Ifá (Odù). significando: "O Grande Grande Espírito do Rei da Roupa Branca. Obì – Obi Òbí – Pais . com freqüência.

Òdàn – Campo Odan . dependendo do contexto.Cabrito.Inchaço. fora da cidade. significando: "A imensa órbita".Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Obuntun . fora de casa. Cabrito Obuko . Òbúko – Bode. Òde ìsìsiyí . Oboto . Òbò – Vagina Óbo . Obírítí . gramado. .Grama.Macaco.Fora.Mercado.Caçador.Obìnrin – Mulher. Òbun . sagrado como comida para um festim em honra das Forças da Natureza (Òrìsà). árvore de sombra. Òde – Fora Òde . Òbo – Macaco Obo . Feminino Obìnrin opó – Viúva Obirikiti . Odara – Bem Òdásà – Estilista Òde .Pintura feita de materiais naturais.O tempo presente. Òdà – Esmalte Òdà .Círculo.Noiva.Vagina.ayé .O mundo inteiro. Ode – Caçador Ode .

Òde. Ododún – Anual Odofin – Bofe Òdómobinrin . Òdí Méjì .Rio azul.Papagaio.Pessoa jovem. Òdìdì . .Completo.Òde òní . manifestação física do Espírito do Rio (Osun). Òdódó – Fato Òdodó – Flor Òdodo . residência dos ancestrais (Egún) e dos imortais (Òrìsà). Ode mata .Completo.Mulher jovem. uma referência aos fluidos no canal de nascimento. Òdìndì .medicina com pintas. Òdèdè – Corredor Òdèdè – Varanda Odi . muros da cidade. sagrado para o Espírito do Rio (Osun). a Fonte da Criação.Òrun . Ódó . Odó – Pilão Odò – Rio Odò .Todo o reino invisível.Hoje. Ódo – Perto.ejé .Verso da escritura de Ifá (Odù).Rio de sangue. dependendo do contexto.Torna-se. sagrada para o Espírito do Rastreador (Òsóòsì). sagrado para a maioria das Forças da Natureza (Òrìsà) como um símbolo de transformação e iniciação.Rio. sagrado para o Espírito do Rio (Osun).aró . uma referência ao sangue no canal de nascimento. Odíde – Papagaio Odídeé . Na presença Odó .Justiça. Ódó .

Òdómokùnrin - Homem jovem.
Odù - O Espírito do Útero da Criação, também se refere aos versos da escritura de Ifá e ao
pote usado para iniciar sacerdotes de Ifá.
Odù – Segredo do destino
Odùdúà - O mesmo que Odùdúwà.
Odùdúwà - O Espírito do Caráter Negro, negro é uma referência simbólica ao que é invisível,
o oposto de luz. Em algumas regiões da Nigéria este Espírito é a Deusa primitiva, este
Espírito é o Ancestral masculino original da cultura Yoruba.
Odumare - Variação regional de Olódùmarè que é a Fonte da Criação.
Odun - Ano, ou tempo de qualquer celebração de estação.
Odún – Festa, Ano, Idade
Odún koja – Ano passado
Odún n’bákú – O ano em que vamos morrer
Òdúndún - Erva medicinal.
Òdùnkùn – Batata doce
Ófà – Arco e flecha
Ofà - Seta.
Ofafa - Urso de árvore.
Ofe - Encantamento usado para induzir viajem astral, ou uma experiência fora do corpo.
Òfé - Grátis, livre.
Òfé - Livre.
Ofere - A estrela da manhã, o Espírito da Estrela da Manhã.
Òfin – Estatutos
Òfin - Lei.
Ofin - Palácio do Rei (Oba).
Ofò - àse - Poder do mundo, palavra de poder, referência à habilidade de fazer orações
efetivas e uma referência às palavras que são usadas como chaves para as invocações.
Ofò - Encantamento, invocação.

Òfò - Perda por morte.
Òfò - Perda.
Òfo – Prejuízo
Ofofo - Lendas, histórias, folclore.
Òfun – Garganta
Ofun - Perda.
Òfún 'kànrán - Verso em adivinhação baseada no uso de 16 búzios (mérìndínlógún).
Òfun Méjì - Verso da escritura de Ifá (Odù).
Òfurufú – Ar, Atmosfera
Ògà - Camaleão.
Ògá – Mestre, Chefe, O superior
Oga – ogo - Nome de culto para a Fonte da Criação (Olórun) significando: "O Bravo".
Ògá ilé kíkó – Arquiteto
Ogan - Formigueiro, sagrado para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà).
Òganmo - Folhas novas de palmeira, erva essencial em iniciação de Ifá.
Ogbà – Jardim
Ogbe - A crista de um galo.
Ogbè Méjì - O primeiro verso da escritura de Ifá (Odù).
Ògbédan - Membro do conselho dos homens mais velhos (Ogbóni) que carrega o mastro da
Sabedoria (Edan).
Ogbeni – Senhor
Ogbó - Idade avançada.
Ogbo - Linho.
Ogbo ato - Envelhecer, vida longa, usada como uma benção de um mais velho
Ogbón – Juízo, Sabedoria, Inteligência
Ogbón - Sabedoria.
Ogbon – Trinta

Ogbóni - Conselho dos homens mais velhos que adoram o Espírito da Terra (Onilé).
Ogboni - Sociedade dos homens mais velhos que cultuam o Espírito da Terra (Onilé).
Ogborogan - Largo.
Ògbún - Cabaça.
Òge - Espírito Guardião das Mulheres Estéreis.
Ògèdè – Banana
Ogede - Banana, sagrada para o Espírito do Relâmpago (Sàngó).
Ògèdè - Encantamento usado para transformar problemas, também se refere a medicina
usada como proteção contra o Espírito da Morte (Ikú).
Ògégé - Precisão, exatidão
Ogìnrin - Mulher.
Ògiri - Muro.
Ògíri – Parede
Ogiri - Sementes de óleo cozidas.
Ògo – Gloria
Ògòdò - Doenças causadas por negligência nos cuidados pessoais ou por violação de tabu.
Ogòdò - Pântano.
Ògógóró – Aguardente, Cachaça
Ogomo - Folha de palmeira, sagrada para todas as Forças na Natureza (Òrìsà), usada como
proteção espiritual em santuários de Ifá.
Ògòngò – Avestruz
Ogorin – Oitenta
Ogoro - Bambu.
Ogorun – Cem
Ogota – Seiscentos
Ogun - Guerra, luta.
Ogun – Luta

Ojó – Dia .Mensageiros. Ohun .Coisa.Comer tudo. Ohùn .Som. Feira. Òjìjí . Ògún – Orixa Õgùn – Remédio Ogún . voz. Oji .O Espírito do Ferro. herança. Ohun . Òjá – Tira de pano. Ògúnda Méjì . sagrado para o Espírito do Vento (Oya). Faixa.Espírito de Sombra criado pela manifestação física das emoções negativas de uma pessoa.Vinte.Chuva.Mercado. Ògúngbe .Tabu. Lápis Ohun ìpàwéré – Borracha Ohunkóhun – Qualquer coisa Ójà – Mercado. Compra Ojà .Verso da escritura de Ifá (Odù). Torso Ojà títà – Mercadoria Òje .Guarda costas de um Rei (Oba).Tempestade.Õgùn – Magia. Ògún ègbé . Ojise .Medicina usada pra induzir viagens astrais (experiências fora do corpo). Òjò – Chuva Òjò . Ohun èsó – Broche Ohun ìkòwé – Caneta. Feitiço Ògún .

tempos atrás.Altar para Ancestrais que eram iniciados de Ifá.aiye . Ojóojó – Dia após dia Ojó–orí – Idade Ojó–òsè – Domingo Ojú .Esposa do Espírito da Morte (Ikú). Ojú – Olho.Sepultura. o Espírito do Sol.Òrun .Todo dia. Ojú .Boa (serpente constritora) Òjòntarìgì . Ojó . a habilidade de ter visões." .inú . também significa dia.Ojó .Visão interior. Ojójúmó – Diariamente Òjòlá . dependendo do contexto. Ojú . Ojù . superfície da Terra. Chuva do ano Òjò winniwinni – Chuvisco Ojó Orún . poder espiritual que pode ser visto e emanando dos olhos quando uma pessoa está em estado alterado de consciência. Òjò àkórò – Sereno da manhã Òjò àròkurò – Sereno da noite Òjò odún – 1a. Ojú .àse . Òjogán – Escorpião Ojo–ìsinmi – Domingo Òjòjò .Olhos ou face.óòri . Face Ojú . dependendo do contexto. Ojú . no passado distante.Face da Terra. Rosto.O dia da morte.Semana de quatro dias.Céu. significando: "Os Olhos do Reino Invisível.ikú .Eras remotas. Ojójojo . inclui o bastão de Osun. semana tradicional de Ifá e ciclo de orações (cinco dias em algumas regiões).Poder nos olhos.òrèrè . também se refere à Visão Mística.O Sol.

Aurora." Ojútì – Vergonha Oka .Principal Sacerdote do Espírito do Ferro (Ògún) Ojugun – Canela Ojúlà .ikú . luta de vida e morte. Tempo (condição meteorológica) Ojú ònà .Serpente.Estado alternativo de consciência. estrada. Ojubona . Okà – Trigo Òkalé – Desmontar do cavalo Okàn – Coração .Ojú òbe – Lamina de faca Ojú Odù .Luta com o Espírito da Morte (Ikú).Professor. conhecido. Oká – Jibóia Oka . Ojú orí – Fronte Ojù sánmà – Nuvens. Ojú ojó – Tempo (condição meteorológica) Ojú opón . Ojúmomo – Luz do dia Ojúnla – Cobiça Ojúoòrùn – Raio solar Ojuòrún – Firmamento Ojúràn . Ojumo .Caminho. madrugada.O braço norte da cruz marcada na bandeja de adivinhação de Ifá. usualmente o segundo mais velho sacerdote em uma sociedade de mais velhos. Ojugbede . Ojúbo . significando: "Olhos para a linhagem ancestral. significando: "Encarando aquilo que é o que adoramos". também visão de transe.Visão em sonho.Os primeiros dezesseis versos da escritura de Ifá (Odù).Santuário. Ojúlùmò .Conhecimento.

Òkéré – Esquilo Okete .Enxada. Okè ilé – Terraço Oké gígà . Òkansoso – Um somente.. Em cima. Òkó . Òkékélujè . Okó – Pênis Óko – Sítio. Carro . ferramenta de jardim.Ganancioso. Oke . nome de culto para quaisquer das Forças da Natureza (Òrìsà). Fazenda Ókò – Veículo. Oko .Rato gigante. Montanha. Só Òkàràmàhó .Lança.Barco. dependendo do contexto. Okó . Marido Oko .Local exato.Verso da escritura de Ifá (Odù). sagrado para o Espírito do Mensageiro Divino (Èsù). pessoa protegida pelo Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá).Okàn . Óko – Esposo. cavar com enxada. Òkìkì – Fama Okìnrin . Òkánkán . Homem. Òkànràn Méjì . ferramenta de fazenda.Montanha e Espírito da Montanha. Òkè – Alto.Fazenda.Coração físico. pênis. Sobre Òkè . Òkan . fazendeiro.Um.Nome de culto para o Espírito do Mensageiro Divino (Èsú). local distante.Marido.Poderoso e irresistível. Okanjuwa .Inválido. Okò .Saco. dependendo do contexto.Montanha física.

símbolo de Ifá para a infinidade. Okorokoro . Okùn . Okòn . Barbante Okùn – Escuridão Òkun – Mar Okun . Linha. Masculino Okùnrin opó – Viúvo Òkúrùn – Doença Òkúta – Pedra Òkúta ako – Granito Òkúta oníyebiye – Esmeralda . Òkotó – Caracol Okòtó . Okùn – Cordão.Espírito do Céu.Colar usado pelo Chefe.Concha de formato cônico. Okun inú – Energia Okú–nkan – Cadáver Òkunkun – Escuridão Okùnrin – Homem. Corda. Okú – Defunto Oku .Oko Àfésonà – Noivo Okò ofurufú – Avião Okò ojú omi – Barco Oko omo eni – Genro Ókò–érù – Caminhão Okolo .O oceano.Frente.Defunto.Coração. Fio.

significando: "Senhor do Dia. significando: "Senhor da Lei. dependendo do contexto.Espírito da Lei.lúù . Olódùmarè . Olójó Òní .Òkúta wewe – Areia grossa Òkúta–dídan – Diamante Òla – Amanhã Òla .Pessoa preguiçosa.Feijões vermelhos defumados. significando: "Executor daquele que nos dá a Lei. Riqueza. Falador Ológbò – Gato(a) Ológbò .Nu.Aquele que é mestre em uma habilidade. Olè .Espírito da Criação.Embrião.Ladrão. Ole .Honra.àpèká . Òle – Preguiçoso Olo – Pedra de ralar Olodo . Ologogololo . Òle . usados com medicina de Ifá para induzir gravidez. riqueza e amanhã. Ológbo ehànnà – Onça Ológbón . Olófín .Nome de culto para o Espírito do Mensageiro Divino (Èsú). Olánla . Dignidade. Olá – Honra. Gloria Olà ." Olófin ." . Olójo .Amanhã.Grande honra. Olè .Nome de culto para a Fonte da Criação Olódùmarè)." Olófofo – Fofoqueiro. grande riqueza.Homem muito sábio.Gato.Nome de culto para o Espírito do Rio (Osun) significando: "Senhora do Riacho".

Olósà . Olórin – Músico.Vertical.Definitiva Fonte da Criação. Olorí .Chefe. Olorí .Nome de culto para Òrúnmìlà. Olóòró .Espírito que protege cidades. significando: "Senhor Olónìímoro .Nome de culto para o Espírito do Ferro (Ògún). significando: "Espírito com Quatro Cabeças". . Olómo . significando: "Senhor a Limpeza". Espírito guardião.Olojongbodu . Olona .Mérìn . Olórun – Deus Olosa – Deusa da lagoa Olosa . Olópa – Polícia Olórí . sagrado para o Espírito do Rio (Osun). Olójúkan – Caolho Olojúkòkòrò – Aquele que tem olho grande Olokanran . Olókun .Pai ou Mãe. Cantor Olórìyà .Espíritos da Profecia.su .Pente de abutres.Espírito que organiza a consciência pessoal.Montanha.Espírito que modela a cabeça das crianças antes do nascimento.Fazendeiro.O Espírito da Lagoa. Olórun . Oloko – Fazendeiro Olóko . Olomo .Espírito da Lagoa.ìgún . Olóore .O Espírito da Esposa da Morte (Ikú).elusu – Aspecto feminino do Espírito do Oceano. Olókò – Motorista Olókun .Espírito do Oceano.

Olose . significando: "Doadora de coisas boas. Olùkó – Professor (a) Olùko obìrin – Professora Olùko okurin – Professor Olúkòso Àìrá . mesmo significado que Òrìsà. significando: "Homem Negro da colina de Ogeti. Olumaki . Olowó – Rico. significando: "O Criador ajudou-me antes que eu tivesse essa criança." Olumu .Nome de culto para o Espírito do Relâmpago (Sàngó)." Oluéri .Nome de culto para o Espírito do Relâmpago (Sàngó).Nome de culto para o Espírito do Relâmpago (Sàngó).Amigo.Cada.òkè .Feitiço iniciado pelo conselho de homens mais velhos (Ogboni) contra pessoas que violaram tabu da comunidade.Mais velho esclarecido." Olúbambí ." ." Oluoyo . Aquele que tem dinheiro Olú irin .Nome de culto para o Espírito da Mãe dos Peixes (Yemoja). Olosi – Pobre.rere ." Olúghohún . significando: "O Chefe da Verdadeira Medicina. Olúgbé .Nome de culto para o Espírito do Ferro (Ògún)." Olúmmaàmi Òkítíìrí .Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà).dúdú . significando: "O Controlador do Relâmpago. Miserável Olòwò .Ìgèté . significando: "Chefe da Força. Olúkúlùlú . Olùnrin . significando: "Chefe de Oyo.Nome de culto para o Espírito do Relâmpago (Sàngó)." Oluorogbo . significando: "Chefe do Ferro. significando: "O principal Ser que evita." Oluku .Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà).O Espírito dos Rios. significando: "O Rei que não deve ver chuva.Nome de culto para o Espírito do Ferro (Ògún)." Olúòrójò .Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca.O Espírito da Compreensão.Força na Natureza.

Água.Adorador." Oluyare .Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá).A pessoa em questão.tán .O Espírito que faz cabeças. significando: "Principal adivinho da floresta. significando: "A controladora daqueles que usam a máscara dos Ancestrais. Omi alásé – Chuveiro Omi Didùn – Água doce Omi dúdú – Café Omi èro – Água da torneira ." Olúweri .O nome usado para as máscaras Ancestrais em Edi.Espírito do Rio (Aspecto masculino de Yemoja).Água fresca.. Olúrin .O Chefe do conselho masculino dos mais velhos (Ogboni).tútù .mi . Omi – Água Omi . Olúwèkù .Mulher velha. Olùtójú alaare – Enfermeira Olútúmò ède – Tradutor Olúwà . Olusonso .àmò .imò . Oluwo .Nome de culto para o Espírito do Vento (Oya). Oluwo Igbo . mulher esperta.Principal adivinhador de Ifá do conselho masculino dos mais velhos (Ogboni).Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). significando: "Criador das cabeças na floresta." Olúworíogbó ." Olúwa . significando: "Chefe do Caráter.Ajudante.Nome de culto para a Fonte da Existência (Olórun). Olùsìn . Omi . Oluyeye . significando: "Aquele que mais pode entender a Fonte da Existência.Nome de culto para o Ancestral divinizado que fundou a cidade de Ilé Ife (Oramife).Olurajà – Comprador Olùrànlówó ." Oluware .

As águas da floresta.Sangue menstrual. servente. Omo .Criança. Bêbe Omo aláiloobi – Órfão Omo àle – Bastardo Omo arábìnrin – Sobrinha Omo arákùnrin – Sobrinho Omo awo .Mercador.Empregado. Òmíràn – Algum. Omidan – Solteirona Ómijé – Lágrimas Òminira – Liberdade Omira . Outro Omisòwò . Omo awo –Filho do segredo . Omi iyò – Água salgada Omi nhó – Água fervendo Omi tútù – Água fria Omi ayé .As águas da Terra.Omi èso késo – Suco de frutas Omi gbígbóná – Água quente Omi 'gbo .òdò . Omi Òrun . Omo adìe – Pinto Omo àgbabó – Filho adotivo Omo àgbo – Criança.as águas do Reino Invisível dos Ancestrais.Primeiro estágio da iniciação de Ifá. Omo – Filho (a) Omo .

Omo bíbi – Nascimento de uma criança Omo de . Omode – Criança.Filho de. Omo dindín – Dedinho do pé Omo ègbon ìyá mi obìnrin – Prima Omo ègbon ìyá mi okùnrin – Primo Omo ìka – Dedo Omo ìka esè – Dedo do pé.Aqueles que adoram o Espírito do Ferro (Ògún). Adolescente Omodebirim – Moça Omodekunrin – Moço Omodò – Criada Omokasè – Dedos do pé . Artelho Omo ìka owó – Dedo da mão Omo ìsàmì obìnrin – Afilhada Omo ìsàmì okùnrin – Afilhado Omo obìnrin – Filha Omo òkú – Órfão Omo onílé – Lagartixa Omo Òrìsà – Filho (a) de santo Omo owó – Criança.Os duzentos e quarenta versos que seguem os primeiros dezesseis Omo owu . Omo ìtándógún . Bêbe Omo ile .Crianças da casa ou filhos da casa.Criança jovem. significando: "Criança que atira com uma arma vinte vezes para o ar.Pequeno martelo." Omo Odù . Omobìnrin – Filha Omodé .

" Òni – Crocodilo. Estrada. casa do Espírito do Ferro (Ògún). significando: "Criança de calor. Ómu – Seio. Ònà ." Òna opópo – Alta estrada Ònà tóbi Ayé .Peito. . Omuleti – Omelete Omusu – Ânus On – E Ònà – Caminho." Ònà Okanran . Omolú .Pessoa sofisticada.Estrada.Decoração.Estrada. seguidor.Adepto. tórax.O segmento norte da cruz marcada na bandeja de adivinhação de Ifá." Òna elésè – Calçada Ònà Munu . significando: "O caminho da sabedoria. Òna àbujà – Atalho Ònà Aimo .O ponto central da cruz marcada na bandeja de adivinhação de Ifá: "O caminho que traz todas as coisas para a Terra." Omolúàbí .Tolo. Ònà . significando: "O caminho direto. Rua Onà . Omu .O segmento leste da cruz marcada na bandeja de adivinhação de Ifá. Peito Òmùgó . caminho.Nome de culto para o Espírito da Doença Infecciosa (Babaluaiyé).O segmento oeste da cruz marcada na bandeja de adivinhação de Ifá.Crocodilo. Jacaré Ònì . seio. "O caminho reto.Omokùnrin – Filho Omolàlà – Primeiro neto Omoléhìn .

Espírito da Terra.Òní – Hoje Òní – Título do Rei de Ifè Oníbàárà .Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Oníbarà – Cliente Oníbàtà – Sapateiro Oníbodè – Alfândega Oníbode . Onígbèsè – Devedor Onije – Atleta Oníjo – Bailarino. significando: "Aquele que faz milagres.Barbeiro. Briguento.Dançarino." Onídígi – Vidraceiro Onídirun – Cabeleireiro Onífári – Barbeiro Onifótò – Fotografo Onígbàjámò – Barbeiro Onígbàjámò .Porteiro.Tipo de mascara Ancestral (Egúngun). Oníjòngbòn – Pessoa mal humorada. In-trigante Oníkadá – Jacaré Onílé . significando: "Dono do Espírito do Tambor Tradicional que é saudado primeiro. significando: "Dono da Terra.ajíkí . Dançarino Oníjó ." Onílù – Atabaqueiro . Onílé . (Vigia do portão). profissão sagrada para o Espírito do Ferro (Ògún).Dona de casa. Onídajó – Juiz Onídán ." Onílé – O dono da casa Onílégangan .Freguês.

Negociante Oníwà fúnfún . significando: "Chefe da Cidade de Ire. . Onshe . Onísé abe – Cirurgião Onísègùn . ou o eixo central.Nome de culto para a fonte da Criação (Olódùmarè). Onje àárò – Lanche Onje alé – Jantar Onje dídùn – Doces Onje òsán – Almoço.Sistema de adivinhação sagrado para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá) usado em situações de crime para determinar culpa ou inocência. as quatro direções da agulha mais as direções para cima e para baixo.Trabalhador.Espera.Nome de culto para o Espírito do Ferro (Ògún)." Oníwosàn – Médico Oniwúrà – Dourado Oníyebíye .As seis direções sagradas. significando: "Senhor de Caráter Puro." Onísegùn – Feiticeiro. Médico Onísègùn ehín – Dentista Onísònà – Escultor Onísòwò – Comerciante. Onje – Comida Onje . significando. significando: "Dono do poder da medicina.Onímótò – Motorista Oni're ." Onírù – Cometa Onísè – Cozinheiro Onísé .Doutor de ervas. Lanchar Onje–omode – Papa (comida) Ònòméfà .Valioso.

significando: "O Espírito que vive na Floresta Distante. Òótó ni! – Verdade! Ooya – Pente Opa – Bengala Òpá ." Òòsáálá .Odor. Òòsà Ìgbowújìn .Medicina. bastão.Força na Natureza (mesmo que Òrìsà). Agradecimento . bom feito.Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá).Onú – Estar perdido Oobi – Família carnal Óògun .Mastro do Espírito que protege a Consciência (Osun). pau.Introdução tradicional para canções de Ifá.Dormir. Oòrùn – Sol Òórùn enu – Hálito Oorùn npa mi – Estar com calor Òòsà .Mastro. Oore . Cheiro Òórun . vara.Boa ocasião.Mastro do Espírito que protege a Consciência (Osun)." Òòsàoko .Espírito da Fazenda. Oorun . Oòrùn . Ooh shoko . mastro. a resposta é bani.O Rei de toda a nação Yorubá.O sol. Oorun – Odor. Òòni . significando: "Espírito da Visão Mística. Òpá Osun . o Espírito do Sol. Òpá itile – Bengala Òpá Òrèrè . Opé – Graças.Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá).

vaso. Òpón .Mentiroso. morte e renascimento. significando: "Enigma da Palmeira. tijela.Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Opó ." (A palmeira é o símbolo de Ifá para os ciclos do nascimento.Esposa do Espírito do Destino (Òrúnmìlà).Bacia.Gratidão. Opeyinbó .Muitos.Jovem. Òpópó – Avenida Òpópó .Janela. Òpòlópò . . muito. Òpó – Pilastra Òpó -Poste.Opé .Abacaxi. Òpe òyìnbó – Abacaxi Òpe'fá .Espírito do Primeiro Rei (Oba) de Oyo. Opèlé ." Opepe . Òpin ìsìn . agradecimento..Árvore sagrada para Ifá (Elasis Idolatrica ). corrente usada para adivinhação de Ifá. Òpè .Sapo. significando: "Palmeira. vida. Òpùró . árvore sagrada da vida na escritura de Ifá.) Òpé – Palmeira Ope .Palmeira.. Òra – Gordura Òrá – wàrà – Creme Òra inú egungun – Medula Òràányàn . Opolo – Cérebro Ópòló – Sapo Opolo .O fim de um ritual.Rua.

O Espírito da Guerra.Espírito do neto de Odùduwa. boa fortuna. Amizade Ore .Destino pessoal.O Espírito da Consciência.fífó .Cabeça quente.àpeere . Orí – Parte de cima Orí fifó – Dor de cabeça Orí ibi .Ocupação. significando temperamento explosivo. romance.àpéré . infortúnio..Espírito do Pai do Espírito do Relâmpago (Sàngó). Õre – Bondade.Dor de cabeça. boa sorte. considerado o Pai do Espírito do Relâmpago (Sàngó). Orí . Òrí – Banha de ori Orí – Cabeça orí . . Òràngun .gbóná .Cabeça fria. negócio. Orí nfó mi – Estar com dor de cabeça Orí tutu . Òranmiyàn .Padrões de consciência. Orí .O eu interior. Caridade Òré obirin – Amiga Òré okùnrin – Amigo Orere .Papa de amido de milho. Orí .Rua. "em Ilé Ifé” Òré – Amigo(a). Orí . má sorte. Orí ire . Òràn – Aborrecimento Oran . Orí inú .Alinhamento com o destino pessoal.Oramife .Falta de alinhamento com o destino pessoal. também significa cabeça na linguagem comum. Ori .Amigo.

Nome de linhagem.Nome de culto para Obàtálá.Nome de culto para Obàtálá." Oríkì – Saudação.Esposa de Orungan.Poema de culto.Canção.A fronteira entre o reino visível da Criação e o reino invisível da Criação.Espírito de uma família estendida.As quatro direções da Criação." Òrìsà ." Orísun – Fonte.Guardião espiritual do quintal. Orita – Encruzilhada .Nome de culto para Obàtálá. significando: "Espírito que cria a Luz.og'enia . significando: "O Espírito que é o dono dos humanos. Orí–ómu – Mamilo Orí–óyòn – Bico do peito Òrisà . Òrísálá . Orílè .Orí–buruku – Azar Orígun mérèèin ayé .Oríle . Òrìsà – Orixa Òrìsà agbala ." Òrìsà Ìdílé . invocação de espírito.Espírito de uma Cidade.bi .Força Espiritual na Natureza que guia a evolução por meio da expressão de sua singular forma de consciência. Cantiga Orin . Òrìsà .Espírito da Nação.Nome de uma Nação. Louvação Orile . Òrìsà orí . Òrìsà . Orílé – Telhado Orin – Canção.Espírito da consciência pessoal. significando: "Consciência que glorifica. Òrìsà ìlú . significando: "Espírito com o Poder dos Sonhos. Nascente Oríta . Òrìsà Alase . identificado na escritura de Ifá como o irmão mais jovem do Espírito da Fazenda (Òrìsà Oko). Oríkì .

Cola amarga (orobo). também se refere ao Espírito do Poder da Palavra.Pote. Orógbó – Orobo Oroko iyin .Palavra.. erva de Ifá comida para assegurar que uma pessoa fala a verdade. . Òrò .Nome de culto. Òruka – Anel Òruka etí – Argola.Espírito da Floresta. Òrobò – Hemorragia Orógbó .Riqueza. Òrómbo – Limão Orombo kikan – Limão Òromodìé – Pintinho Oróro – Azeite doce Òròro – Bílis Òróró – Óleo de soja Òróró ìpara – Loção. invocado como parte de ritos funerais de Ifá.Palavras de profundo significado esotérico. Òró ìjìnle . Orúko – Nome Oruko .Órfão. Òro – Palavra Orò . Brinco Òrukàn .A personificação do poder do Mundo.Nome.Oro . Perfume Õru – Calor Òru – Madrugada Oru . Oró – Veneno Òrò .

O Reino Invisível.Espírito do Destino o profeta de Ifá. tarde.Ventarola de rabo de cavalo carregada pelos mais velhos como uma ferramenta para oferecer bênçãos.Espírito das Montanhas no Reino Invisível dos Imortais.Céu ou pescoço. Osàn tanjarinni – Tangerina Osàn wéwé – Limão .Verso da escritura de Ifá (Odù). Òrun . Osán .Varíola.Fruta. Òsán – A tarde Òsán .Filho do Espírito da Mãe dos Peixes (Yemoja) e.Orúko . Orùn owó – Punho. Òrungan .Lagoa. Òsa – Lagoa Osa . Òrun – Céu. Osan agblumo . Firmamento Òrun . Òrungbe – Sede Orúnkún – Joelhos Òrúnmìlà .Dia. o Espírito do Fogo no Centro da Terra(Aganju).Apadi . lar dos Ancestrais e dos Imortais. Òrùn – Pescoço Õrùn – Sol Orùn esè – Tornozelo Òrun Òkè .Lar dos espíritos destruidores ancestrais destinados à Terra. Pulso Orun . Òsá Méjì . em algumas regiões. Ósàn – Laranja Osan . encarnação física do Espírito da Pureza (Èlà). sagrada para o Espírito do Vento (Oya).Maçã estrela africana (chrysophyllum africanum ).

Óse dudu – Sabão da costa Ose ètu – Sabão em pó Ose ìfárùgbòn – Creme de barbear Ose ìwe – Sabonete Osè Sàngó .Espírito da Lua. Osi .Esquerda. Òsè to kojá – Semana passada Òsè to mbò – Semana que vem Òsèèrèmògbò .Forças na Natureza." Òse – Machado de Sàngó Ose – Sabão Ose .Espírito dos Ancestrais (Egún).Nome de culto para o Espírito do Destino(Òrúnmìlà)." Òsíré – Ator." Òsígbìwa . significando: "Primeiro entre os Imortais. Oshu .Semana ritual de quatro dias.Sabão. Òsè – Semana Òsè . significando: "Chefe dos Espíritos.Nome de culto para Ògún. significando: "Aquele que explode subitamente.Machado de madeira de duas lâminas usado como um bastão de dança para inciantes nos mistérios do Espírito do Relâmpago (Sàngó).Nome de culto para o Espírito do Ferro (Ògún). significando: "Aquele que traz o caminho da mão direita do Caráter" ou "Aquele que traz o Bom Caráter. mesmo que Òrìsà. Artista Òsíré obìnrin – Atriz ." Òsìn Imolè .Espírito das Ervas e Medicina.Nome de culto para o Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá)." Òsìn Imole . Osara . Osibiriki .Òsányìn .Nome de culto para o Ògún. Òsì . significando: "Aquele que reúne as crianças.

fertilidade.A parte mais quente do dia. Òsùmàrè .Lua.Barba pontuda. Òsuwòn – Quilo. Osù – Mês Osugbo .Pó de camwood (pemba?) Osùn dudu .O Espírito do Arco-Íris. Osun . Osorò – Cachoeira Osoro odò – Cachoeira Ososo nirun agbon . sagrado para o Espírito do Ferro (Ògún). Òsupá – Lua Osusu . Filha do Espírito do Relâmpago (Sàngó).A palavra para o conselho masculino de mais velhos em algumas regiões da Nigéria.O Espírito do Rio. Espírito da Lua. Inimizade .Grupo. Medida Òtá – Inimigo. Osùn – Osun Osùn . Osùn pupa . Ososù – Mensal Osu . sensualidade e abundância Osun . sagrado para o Espírito do Rastreador (Òsóòsì).Òsìsè – Eempregador Òsísé – Operário. Peso. referência simbólica a uma pessoa esclarecida ou a um sábio ancestral. Trabalhador Oso – Feiticeiro Òsón .Pó de pemba preta.O Espírito do Rastreador. Òsòòsè – Semanal Òsóòsì .Pó de pemba vermelha. o mesmo que Ogboni.O Espírito que protege a consciência individual.

Verso da escritura de Ifá usado para adivinhação. Òtító – A verdade. Òtúnla – Depois de amanhã Òtura Méjì .Cerveja feita de milho. Cerveja Oti . Otúrúpon Méjì . ela.Ele. dela. Otí funfun – Aguardente. Otita apoti .Assento de madeira. usado como oferenda aos ancestrais (Egún) e às forças na Natureza (Òrìsà). Vinho branco Otí kikan – Vinagre Otí pupa – Vinho tinto Otí sekete – Vinho de milho Otin . pedra macho (com a forma fálica).Direito. Otun . Òtun – Nova (o) Otun owó . Out .Banquinho com o formato de uma caixa. Òtità . Óta – Pedra Sagrada Oti – Bebida alcoólica.Verso da escritura de Ifá usado para adivinhação. na pobreza. Òwè .Verdade. Fidelidade Òtitó . dele. Otosi .Licor. dependendo do contexto.Inimigo. . Fato.Desamparado. Otútù – Frio Òtútù mu mi – Estar com frio Òun – Ele (a) Òun .Auxílio comunitário.Mão direita.Ota .O sacerdote que faz oferendas em favor do Rei (Oba).

Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà).Òwe . Oyàn – Seios O'yansa .Mão. Espírito do Rio Niger.Dinheiro.Espinho.Martelo.Mãe do Espírito do Vento (Oya).Comércio. Título . Owó – Mão Owó . Owó – Dinheiro Owó . Òye – Juízo. significando: "Mãe de Nove. Òwórín Méjì .Espírito do Vento. Òwu – Fio. Oya . emoções. Òwìwí – Coruja Òwò . Owó òde – Taxa Owó osù – Ordenado Owó ti a yá – Empréstimo Owo–eyo – Búzios Owon . Òwúrò – Manhã Owuro . Algodão." Òye .Provérbio. Owó èlé – Multa Ówó eyo .Conchas de búzios usadas como dinheiro.Conhecimento do coração.Manhã.Verso da escritura de Ifá (Odù). Linha Owu . Õyà – Pente Oyáhó .

Nome de culto para o Mensageiro Divino (Èsú). Óyòn – Seio. Òyèkú Méjì . sagrado para o Espírito do Rio (Osun). cortar Pa á – Matou-a Pá eja – Pescar Pa iná – Apagar o fogo Pa iná ilé – Apagar a luz Pa ìtàn – Contar estórias Pá kú – Executar Pá laiyà – Aterrar Pá lára – Ferir Pa re – Apagar Pá rún – Derrubar.Mel. quebrar.A pedra primária da Criação. Arruinar . Òyìnsèsè . mora na colina de Igeti com o Mensageiro Divino.Cidade na Nigéria. Peito Oyun . Executar Pa ." Oyo .Matar. trair. significando: "Aquele que trabalha com mel. Destruir.Oye .O Espírito do Vento Harmattan. P Pa – Afligir Pá – Desligar Pá – Matar.Verso da escritura de Ifá (Odù). a Fonte da Criação. Òyígíyigì . Oyikiti .Cercado. Exterminar. o aspecto masculino do Espírito do Vento(Oya).Gravidez. Oyin – Mel Oyin . lar do Espírito do Relâmpago (Sàngó). sofrer.

Voltar Pádàbò – Chegar. mudando geralmente da forma humana para a forma animal e de volta à forma humana. significando: "A cabaça da Sabedoria. usualmente um enigma que envolve algum aspecto moral. mudar Padà lo – Voltar Padà wá – Retornar. Pákórò . Pa–de – Fechar Pagidarì! – Medo/Surpresa (interj) Pá–je – Faltar Pàkátà . Pàkúté – Ratoeira Palápatán .Mandioca.Voltar. dele mesmo. Retornar Pàde – Encontrar Pàdé .Propor um enigma. Palèmó – Arrumar." Pákí – Mandioca Pákí . mesmo. Voltar. dela mesmo. precisamente Pádà – Voltar.Eu mesmo.Mudança de aparência.Manter seguros.Encontrar. Guardar Pamó . Pa–mo – Esconder. Por em ordem Pàló . você mesmo.Ritual noturno para o Espírito de elevar os mortos (Órò) em funerais.Cabaça. especialmente. alterar. Paná – Apagar o fogo/luz Panla – Bacalhau Pãnù – Bandeja . Retornar Padà .Nome de culto para o Espírito do Destino (Òrúnmìlà). Pàkelemò .Páàpáà .

Desaparecer. Pátá obìrin – Calcinha Pátáko dúdú – Quadro negro Patéwo – Bater palmas Pàtéwó fún – Aplaudir Paw’ope – Algema .Subitamente. Pátá – Cuecas. bater com um bastão. Paro – Contar mentira Pàrò – Trocar (a roupa). Pase – Dar uma ordem Pase . Parí – Acabar.Completamente terminado. Disfarçar. Encerrar. Ficar quieto Panumó .Gritar.Dar uma ordem. Mudar o corpo de posição Paranganda .Permanecer quieto.Completar.Bastão. Paré – Desaparecer Pare . para um mais jovem.Panumó – Emudecer. Párádà – Transformar. barulhento. Calcinha Páta . Pápa – Campo Papò – Juntamente. Pariwo – Esbravear. Terminar Pari . Juntar Pàra . Mudar Pasan . acabado. Fazer barulho Pariwo . encerrado. ser destruído.páta . Finalizar.Chicote.

Voltar atrás Pejá – Pescar Pejo – Reunir.Aumentar. Congregar Pèlé . Pèlé . Convidar Pe . Pèlu – Com Pélù orí rere – Por acaso Pépà – Papel Pépà ìnùdí – Papel sanitário Pépà inuwó – Guardanapo Pepe – Balcão. Peleke . Pé – Que Pe – Ser atrasado (questão de horário) Pé–dé – Chegar atrasado Pèhinda – Retirar.Chamar.Páwodà – Transformar. Pé . com simpatia. Prateleira Pépéiye – Pato (a) . essa.Estar atrasado. Pepe–ìwé – Estante.Macio. Prateleira Pèpè .Marcas de linhagem na face. com cuidado.Espaço mais alto do chão usado como banco. Mudar sistema Payò – Ganhar no jogo de ayò Pè – Chamar. Pé – Demorar Pé – Desviar Pe . Aquele.Esse. dizer aquilo.

Generoso.Completo. Pipe .Em farrapos. Père – Somente Père ògéde – Só Peregun . Peran–Matar animais Pere . sagrada para Èsú.Dividir.Ritual mágico usualmente levado a efeito por iniciados do Espírito do Relâmpago (Sàngó). Pin – Terminar Pinnu – Decidir. Pipon .Pépéiye ná – Ganso Pèpele–arinsè – Calçada Pépèpé . Pín – Dividir.Erva de Ifá usada para marcar limites. Resolver Pinnu . Pipe . .Insignificante. contra hysterias.Tarde.Decidir. Piwada . Pérepére . Pèsè – Fornecer Pèsè . compartilhar. Pitan .Melhorar o caráter pessoal.Chamar.Recitar uma história pessoal ou familiar.Vermelhidão.Preparar. Pete .Estar presente.Superfície plana. Repartir Pín . Pidán . Pípè – Pronuncia Pipe . Pésè .

espírito guerreiro.T. Misturar Popokí – Cobertor Popondo – Ervilha Põpù – Papa Poripon sigidi . grande quantidade.Vermelho.Extrair água.Muitos. Pón ròrò – Dourado Ponripon .Ser costumeiro. muito. Putu . . Pooku . gordo.Xícara feita de casca de coco. Afiar Pon . Púpò – Muito (a) (s) Pupo .Espesso. Pokó – Cabaça tipo terrina Polu .Junto. Pò – Misturar. well em inglês também significa poço).Barato. Amassar Pò púpò – Bastante Pòjù .Espírito perigoso.Pò . Posi – Caixão de defunto Pòtétò – Batata Pòtétò Lilo – Purê Pupa – Ser vermelho Pupa . Pón – Amolar.Armadilha para animais. Pò–pò – Bater.Pequena soma. cheio. Pòòlò .Bem (N. Pòòkó .

Canção. Ré – Cortar Rè – Estar cansado . Ránti – Lembrar–se de. Rárá – Nunca Rári . Rárá .Rastejar.Raspar as cabeça. o primeiro passo da iniciação. Ran . Recordar–se de Rárá . Ra . Rá . Rán letí – Lembrar. Mandar ir Ràn lówó – Ajudar Rán wayà – Mandar telegrama Ranti .De jeito algum. de nenhuma forma.R Rà – Comprar Rà .Costurar.Chamar.Girar.Comprar. Rà ojà – Comprar Ràkunmí – Camelo Rán – Mandar Ràn .Lembrar. Rán . Fazer lembrar a Ràn lewo – Assistir Rán ló – Enviar.Perecer.

Ver Rí – Ver a chuva Rí – Ver. Rein . aguardar. Sorrir Retí – Esperar. Rí – Descobrir Ri .Anteriormente. colocar uma armadilha. dependendo do contexto. Re sílè – Humilhar. Sua. boa fortuna Rérin – Rir.Ré – Ir embora para Ré . Rere . Aguardar. Ficar na expectativa Reti .Sair. Achar. Ver.Rir Rémò .Esperar.Cansar.Ser atraído. Rè – Seu.Coisas boas.Ter visão. De você Re . Réwà – Ser/ou Estar bonito (a) Rí – Achar. ver. partir.Sujo. Descobrir. Reran . sua. Apagar Rí firí – Avistar Rí gbà – Ganhar Rí hé – Achar . bondoso Rèrè . Rè . suas. Encontrar. Dele (a). Atraído. desarrumado.Bom. Sentir Rì – Afundar Rí . Abaixar Rédeède .Seu. seus.

dependendo do contexto.Contar.Torrente.Urgir. referência a uma roupa de mulher.Complô. erupção. Viajar.Forçar. plotar.Sair para dar uma caminhada Rìnrìnajo – Viajar Rírà . Achar que Robí – Doer as dore do parto Ròjo . .Rí lókèrè – Avistar Ríbá . Ro – Enrolar no corpo Ró – Mentir Ró – Produzir sons Rò – Quebrar a cabeça (sentido de pensar) Ro . Rò wípe – Pensar que. Rìn – Caminhar. pensar. puxar com força.Reclamar Rójú .Compra Riri .Chover Rojó . meditar.Tremer de medo. Movimentar. Andar Rín – Rir Rìn ìnìnajo – Viajar Rìn kàkirí – Passear Rinrin . Rò – Acalmar Rò – Consultar o medico Rò .Responsável Rikisi . Ró . pedaço de terra.Vestir roupas de mulher. Rò .

Pegar Sà . Destruir. Fugir. Sá eré – Correr Sáà – Estação. Escolher. Rora . Sá – Ferir. Determinado período de tempo .Perecer Rúwe – Florescer S Sà .Ser feroz Rù – Carregar na cabeça Rú – Florir Ru .Ser cuidadoso. Run – Consumir. Rorò . dependendo do contexto. Ponderar. dependendo do contexto. ser gentil.Envelhecido. Esmagar Rùn – Feder Run – Gastar Run .Ronú – Pensar.Oferenda Rú ewe – Florir Rúbó – Fazer oferenda ( sacrifício).Aplicar um medicamento Sà – Arejar Sà – Catar.Secar ao sol.Apanhar. Oferecer uma oferenda com orça de vida. Mastigar Rún – Desabar. Somente. Colher Sá . Escapar. Cortar Sá – Fugir Sá .

Sàngó .Estar bem Sàn . significando: "O Estranho Lugar da Singularidade.Morte prematura . também o quarto Aláàfin de Oyo.Transbordar. Desacreditar Saìkakun – Ignorar. Fazer pouco caso Saisan – Adoecer Sàjé – A prática de magia associada às viagens astrais entre as sociedades Sakani–ilu – Estado Sàki – Tripa Sàkoso – Dirigir Salaìsí – Falecer Sáló – Fugir Sálùbàtà – Chinelos Sàn ." Sàbuku – Desgraçado Sade – Aquela que gera o reino/coroa(nome fem) Sàgálamàsà – Falsificar Ságo – Garrafão Saìgbàgbó – Duvidar. Sànju – Melhorar de saúde Sánku . pagar San díè díè – Prestação Sáná – Acender fósforo Sànbo .Fluir Sán .O Espírito do Relâmpago.Quebrar.Recompensar.Sáàbà – Usualmente Sàaragaá – Espírito que dá forma à consciência (Orí). fazer um grande ruído San .

ser ou fabricar. dependendo do contexto. Cozer Se – Criar. Estar acima do peso Sansan .Correr Sari . Fazer. direto.Esfregar medicina no couro cabeludo. Sàríyá – Festejar. Produzir Se – Ensaiar Se . Sé – Fechar com força Sé – Filtrar.Fazer. Espaço Sánmò – Céu Sanra – Engordar. Pecar Se – Parar Se – Quebrar .Sánlè – Cortar grama Sánmà – Céu. Fazer festa Sàro .Cozinhar Sè – Cozinhar. pensar Sàròyé – Discutir Sàrúùtù – Charuto Sàtunse – Emendar Saworo – Conjunto de sininhos Sè .Reto. Sanwó – Pagar com dinheiro Sapamó – Esconder Sáré . causar. Peneirar Se – Formar Sè – Ofender. Executar.Meditar. Ser gordo.

Sègíìrì–Alàgbàjà – Nome de adoração para Èsú Ségun – Ganhar uma guerra Segun .Jogar a sorte. Terminar. Segi . Achar que Se ebo – Fazer oferenda Se ìlàjà – Harmonizar Se ìpadé – Reunir Se iranse – Servir Se itóju – Manter. Dividir Se bí – Fingir. Tomar conta de Se oore – Fazer o bem Se Òrìsà – Fazer o Òrìsà Se osu – Ficar menstruada Se rere – Fazer o bem Se tán – Acabar.Chocalho para o Espírito do Relâmpago (Sàngó). Sègbéraga – Estar orgulhos Sègbóran – Ser obediente Ségègé .Cinto para proteção e fertilidade.Guerrear . Finalizar Se ese .Sé – Trocar moedas Se àjópín – Repartir.Morte de uma mulher grávida Se? – Partícula para interrogação Sebè – Fazer uma sopa Sebi – Pensar erradamente. Estar pronto (a). jogar alguma forma de adivinhação. Supor secretas femininas (Iyaami) Sedeede – Ser correto com outra pessoa Sééré .

Séhìn - No passado
Sèhìn – Para trás, De Costas
Sèké – Contar mentira, Mentir
Sékèké - Jogar a sorte, jogar alguma forma de adivinhação.
Sèlara - Ficar com ciúmes
Selè – Acontecer
Sèléri - Prometer
Se–lese – Ferir
Selése - Ferir
Se–leso – Enfeitar
Sèpade – Fazer reunião
S'èpè - Fazer um encantamento, invocar alguma forma de proteção.
Seranti – Comemorar
Sere – Brincar, Bailar
Séré – Relaxar
Serú – Falsificar
Sese – Justo, Exatamente.
Sètójú – Conservar, Cuidar de
Séwó – Trocar dinheiro
Sí – Abrir
Sí – E
Sì - E
Sì – Errar
Si – Furtar
Sí – Haver
Sí – Para, Com, A (preposição)

Sìbáta – Destruir
Sibe - Ainda
Síbè - Neste lugar, Para lá
Síbí – Colher
Síbí gígùn – Concha
Síbí igi – Colher de pau
Síbo ni – Para onde?
Sìgá – Cigarro
Sìgìdì – Imagem de barro, Mensageiro do Babaláwo
Sigidi - Mensageiro para espíritos guerreiros que protegem a linhagem de uma família
particular.
Sigidi Sugudu - O Espírito dos Pesadelos.
Sigun - Liderar guerreiros na batalha.
Síhín - Para este lugar
Síjú – Abrir os olhos
Silè – Desviar
Sílé - Na direção de casa, para casa
Simi – Descansar
Simi! – Silencio!
Sìn – Adorar, Cultuar
Sin – Enterrar
Sìn - Escoltar
Sín – Espirrar
Sìn – Servir
Sinima – Cinema
Sìnkú – Enterrar
Sínmi – Descansar

Sinsin – Descansar
Sinú - Dentro, para dentro, em.
Síò! – Ora essa!
Sírá – Partir, Levantar, Mover
Siré – Festa, Festejo, Festejar, Brincar
Sise – Funcionar
Sísé - Preocupar-se.
Sisé – Trabalhar
Sí-sílè – Abrir
Síwájú – Para frente de
Siwó – Retirar, Parar, Terminar
Siyèméjì – Duvidar, Desconfiar
Só – Adornar, Enfeitar
So - Amarrar
So – Atirar
Só – Contar, Falar, Dizer
Sò – Descarregar
So – Esperar
So - Lançar, dizer
Só – Soltar gás
Só - Vigiar.
So di omnira – Libertar
Só fun – Avisar
Sóda – Atravessar
Sode – Caçar
Sódé - Fora de

Celebrar a festa anual para o Espírito do Poder da Palavra (Orò). Sòrò – Coversar.Espionar. Para o alto. Su – Defecar. Sòkòtò – penpe – Bermuda Sòkòtò obìnrìn – Calça comprida feminina Sòkòtò – Calça comprida Sokún – Chorar Sókùnkun – Escuro Só–nù – Jogar fora Sónù – Perder.Sódò – Para. Fazer festa So–ji – Animar Sòkalè – Descarregar. Sórí – Sobre Soríkunkun – Exigir Sorò . Estar perdido Sópe – Agradecer Sòponnà .Calças. Na direção de Sòkoto .Varíola e o Espírito da Varíola. Falar Sórò – Fazer o culto/fundamento/ritual Sòro–le – Endurecer So–sinnikinni – Explicar Soso – Só Sòtito . Descer Sókè .Para cima.Ter fé. Evacuar . Perto de Sodún – Festejar. Sòwò .

Chutar Ta . significando: "Venha mais perto de mim. Sun – Assar Sùn – Dormir Sun ekun – Chorar Sùngbèmi ." Súnkì – Encolher Sunkún .Atirar .Chorar Sùnlo – Deitar para dormir Sùnmo – Perto Súre – Abençoar Súre fun – Bendizer T Ta–a–o–réfòn – Caçadores de búfalo Ta – Acender.Sú – Estar escuro Sù – Transformar em bolas Subú – Cair (gente) Súfe – Assoviar Súgà – Açúcar Sùgbón – Mas Suminiwa Ajokeopo .Nome de culto para o Espírito do Ferro (Ògún). dependendo do contexto Tá – Jogar Ta – Jogar ayò Tà – Jogar na loteria Tá – Vender .Espírito que dá forma à consciência (Orí). sabor de pimenta.

de acordo com a tradição Yoruba.Doença causada por comer muita comida doce. Espalhar Tan . Fumo Tàbí – Ou Tábìlì – Mesa Táfàtáfà – Arqueiro Táge – Namorar. Iludir Tànmãn – Idéia Tanná – Acender fogo/luz Tápà . o primeiro a nascer é o mais novo.Terminar Taná – Acender o fogo/luz Tani . reto.Ta iná – Acender o fogo Tààrà – Direto. Tapaa – Arrancar a força . Paquerar Táíwo – O primeiro gêmeo nascido tanto faz se macho ou fêmea. Enganar. Tajà ni dàálè – Venda à vista Tàka – Estalar os dedos Takú – Recusar Táláká – Pessoa pobre Tàn – Acender Tàn – Brilhar Tán . Tábà – Cigarro.Quem? Tanisánko – Centopéia Tanitani – Inseto que pica Tàn–je – Enganar.Confiar Tàn – Iludir.

pequena pedra. Té .Fino. cristal de rocha. Afirmar. Tí – Ainda Ti – De. Minha Temut emu . Tètèùpònlá . Enfatizar Tè–ré – Esmagar.Tara . Télè .Erva de Ifá usada em medicina considerada como o pai de todas as ervas (Amaranthus candatus Spinach).Almofada para descansar a perna ou para ajoelhar.Apertar. Táyò – Jogar Tè . Te . Tèlé – Seguir Telifisannu – Televisão Telifonu – Telefone Te–lórùn – Agradar Tèmi – Meu. magro.Espalhar. Pisar Tètè – Cedo Tete .seixo.Já.Erva de Ifá usada em medicina considerada como o pai de todas as ervas (Amaranthus candatus Spinach). Tenúmo – Manter.Estabelecer.Iniciação em Ifá. Pelo Tì – Empurrar Tì – Fechar Ti – Já . Téfá . Té – Estender Téété .

Nome de culto para Òrúnmìlà. Cujo.Propriedade.Ser tímido. igualmente. Deste modo Tinrin . Tìkálára mi – Eu mesmo Tìkálára re – Você mesmo (a). Tìnùtìnù . Tí – Que. Qual. Dele (a). Mesmos (as) Tìkálára yin – Vocês mesmos Tìkara–eni – Eu total. Tì–léhìn – Defender Tìmì – O Irmão do Espírito do Relâmpago (Sàngó) Tímótímó – Pequeno Tìmutìmum – Almofada Tin – Assim. Ele mesmo (a) Tìkálára wa – Nós mesmos Tìkálára won – Eles (as).Ti – Partícula para formar frase no passado Ti .Olhar com desprezo." TI obinrin – Feminino Tìjólò – Tijolo Tijú . Tìkálára . De você Titani – De quem? . Tilè – De fato. significando: "Aquele que altera o dia determinado da Morte. si. O qual Ti – Ter (verbo auxiliar) Ti npojó ikú dà . Até Tile – Igual.Eu. Sua. zombar.. Tìrè – Seu.Sincero.

sozinho.Remo de pá larga. Guardar. Tomar conta Tòlótòló – Peru Tòmátì lílo – Molho de tomate Tóóró . Suas. Toro – Pedir Toro . Tu – Tirar as penas . afrouxar. dependendo do contexto.Caçador. Títí de – Até (em caso de local) Títí di – Até (em caso de tempo) Titun – Nova. a palavra é usada no final dos encantamentos de Ifá como um selo para indicar que uma oração está completa e que o poder da oração foi passado para o mundo.Requerer.Reto. direto. Tiwa – Nosso (a) Tiwon – Seus. seguir. Novo ou algo novo. Tóju – Cuidar.Aproximar-se. Tòtújè – Folha de bòtújè Tú – Arrancar com raiz Tú – Desamarrar Tu . Deles (as) Tiyín – Seus. Tó – Ser suficiente Tò – Urinar Tóbi – Ser grande Tóbi ode . Suas.Titi .Igual.Até. To – Ficar na fila Tó . bastante. De vocês Tó – Agredir Tò . pedir.

Existir. Refazer Tunde – Aquele que retornou (nome masc) Tuned .Força. Haver.Existir.Repetir. Tùmáatì – Tomate Túmò – Traduzir Tún . W Wà – Estar. . Túláàsi . Tun se – Arrumar a casa Tún se – Emendar. Mudar. U Um – Beber Um dani – Segurar Um ló – Levar versos da escritura de Ifá. aspirar. Tuntun – Novo (a) Tùrarí – Incenso Tu–sílè – Desfazer Tútù – Estar frio (a). Fresco (a).Fresco. Endireitar. Ser Wa . dependendo do contexto.Tubá – Desculpar Tu–ka – Desfazer Túkà .Renascido. procurar. Gelado Tutu .Dispersar. Consertar. necessidade.

Wé – Acariciar We – Cobrir a cabeça com turbante Wé – Embrulhar Wè – Tomar banho. Localizar Wákàti – Hora. Localizar Wáto – Babar Wàyí . . Banhar. Wá – Vir.Torcer.Wá – Ficar Wa – Nosso (a) Wá – Procurar por Wà . Segundo Wákàti – O segundo Wà–kiri – Explorar Wàláà – Tabua de escrever dos mulçumanos Wàrà – Leite Wàrà – Queijo Wàrà omú – Leite materno Wá–ri – Descobrir.Como as coisas são.Ser. Nadar Wé . Dirigir Wà lãye – Viver Wádi – Perguntar Wàhálà – Problema Wà–jade – Desenterrar Wájì – Waji Wá–kàn – Descobrir.

entrar.Rapidamente. Wò – Vestir Wò ! – Olhe! Wó aso – Vestir roupa Wo ni – Qual? Wo okò – Entrar no ônibus Wodi .Boas coisas. Ver Wo . Wiri .O qual. choupana. Assistir. Wèrè –Maluco (a).Dizer que. tv). Wo'gun mérin . Louco (a) Wí – Dizer Wí–fun – Avisar Wípé – Dizer que Wipe .Nebuloso.Relaxar. Derrubar Wo – Entrar Wó .Wejeweje .Abrigo. gravura. Were . Wo – Cair Wò – Calçar Wó – Derrubar árvore ou animal grande Wo – Desabar. as quatro direções. Were .Os quatro cantos do mundo. Wo . dependendo do contexto. Wolé – entrar em casa . Wò – Olhar para (teatro.Jovem.Investigar.

Então. Wón – Borrifar.Entrar. Won – Seus.Vigiar. Wo–sàn – Curar Wòso – Vestir a roupa Wù – Agradar Wú – Desenterrar Wù – Gostar (em forma de desejo) Wú – Inchar Wúlò – Ser útil Wúrà – Ouro Wuwo – Ser ou estar pesado (a) Wuye .Entrar e sair. Suas.Espíritos elementares que trabalham com Obaluaiyê para ajudar a espalhar a doença.Silenciosamente. Wòròkò .Wolé . Y . Desmontar Won – Eles (as) Won . Esses (as) Wópò – Barato Wòran . Woléwòdè . Deles (as) Wònnì – Aqueles (as) Wonú – Entrar dentro de Wónwón – Verrugar Wònyen – Aqueles (as) Wònyí – Estes (as).

Inundar. Yára .Semente de gergelim. virar de lado. abrir as pernas.Desviar.Partir.Sala.Mãe do Espírito do Vento (Oya). Yaagbé – Evacuar. Yà – Dobrar Yá – Estar bem Yá . Yànmuyànmù – Moquito Yanran . Yán – Espreguiçar Yanjú – Resolver Yanmoti . Yánribo – Fêmea de tartaruga Yansan .Ser ligeiro. Yalayala .Bom. Yãn – Escolher Yàn . .Rápido. Defecar Yab – Miar Yakata . Yárá – Apressar Yàrá – Quarto Yara . veloz.Escolher.Yà – Desviar Yà .Andar com as pernas abertas. Ya – Rasgar Yà – Separa Yá – Tomar dinheiro emprestado Ya.

generoso.Nome de culto para o Espírito do Oceano (Olókun). Ai! Yélekana – Beliscar Yemideregbe .Yàra ìbúsùn – Domitório Yarí – Pentear o cabelo Yaro – Aleijado. Yen – Aquele (a). Revistar .Esposa do Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá). Ficar aleijado Yàtò .Espírito do Rio Yewa. Yaworán – Desenhar Yé – Botar ovos Ye – Compreender. Yewere . Entender Yè – Dribrar Yé – Elogiar Yé – Entender Ye – Viver Yebe . Yetí – Brinco Yewa .Esposa do Espírito do Rei da Roupa Branca (Obàtálá).Dissipar. Yéè ! – Ui!.Quem. Yemòwó . Yèwò – Olhar dentro.Sem valor. Aquilo Yènà – Limpar a estrada Yépà! – Interjeição para medo ou surpresa Yèpè – Solo Yesi .Diferente. Yemò .

Grandeza. Rolar. Virar Yibi . Saudar Yin – Botar ovos Yín – Debulhar o milho Yìn – Louvar. Recorrer Yìí – Este (a). Elogiar Yín – Seus.Tolice. .aparecer.Yeye . Yèyé . Yeye Aiye . Yi–pádà – Mudar Yi–pó – Cercar Yíra – Tranformar Yó . Isto Yi–ka – Cercar Yìn – Aplaudir.Nome de culto para o Espírito da Terra (Onilé).Aparecer Yo ." Yí – Este (a). Aclamar.Este.Vontade. testamento. Esse (a). Yí – Revolver Yí – Rodar.Mãe. Suas. significando: "Mãe da Terra. Yídé – Voltar novamente. De vocês Yìnbon – Atirar com arma Yínje – Comer aos poucos. Isto Yi . Esse(a). Glorificar. Beliscar Yìn–logo – Adorar Yio – Partícula usada para formar o futuro Yio . esse.

Serrar Obs= Esta matéria não é de minha autoria. Vir para fora. . Extrair.Yó – Dissolver Yò – Escorregar Yò – Estar (ficar) Satisfeito/Feliz/Contente/Alegre Yó – Tirar Yõda – Permitir Yòfún – Felicitar Yo–jade – Aparecer. Atrapalhar Yorun – Tirar os pelos Yò–subú – Escorregar Yún – Coçar Yùn – Cortar. Sair Yojú – Aparecer Yó–kúrò – Tirar. deixamos nossos agradeicmentos a todos os pesquisadores que muito trabalharam para que pudessemos ser mais informados. Subtrair Yó–lenu – Chatear Yolénu – Molestar.