COMO VER EL MUNDO EN UN GRANO DE ARENA

TO SEE A WORLD IN A GRAIN OF SAND

Hace ms de dos siglos, el gran poeta William Blake ofreci al
mundo la ms extraordinaria de posibilidades:
Para ver un mundo en un grano de arena
Y un cielo en una flor silvestre,
Sostenga el infinito en la palma de su mano,
y la eternidad en una hora.

S, eso estara bien.

Desafortunadamente, la mayora de nosotros no sabemos cmo
sostener la eternidad en la palma de nuestras manos. De hecho,
la mayora de nosotros nos sentimos afortunados si
podemos mantenerlo unido hasta el final del da. El problema,
por supuesto, es que la mayora hemos perdido nuestras
mentes. Y lo digo literalmente.Nuestra atencin se pierde sin fin
en la interminable desenfoque de citas, listas de tareas, la
preocupacin, la preocupacin y la agitacin que conforma la
vida moderna.
A veces, sin embargo, por un breve momento, nosotros
recogemos un olor que hay algo ms en juego que esta ronda
diaria de supervivencia. Pero esos momentos pasan y olas de
mundana urgencia nos tragan de nuevo. Tumbling por el caos de
nuestro da a da, da, nos preguntamos si la visin de Blake de
una experiencia ms expansiva ms amplio no es ms que la
fantasa de un poeta. Realmente podemos ver el universo en un
grano de arena, incluso a medida que sudar tinta a travs del
trfico? Se puede realmente nos sostenga el infinito en
nuestras manos, as como nosotros dejar a los nios a la
prctica del violn?
La respuesta, creo, es "s". De hecho, estoy seguro de la
respuesta es s. La conexin entre la realidad cotidiana que

experimentamos y paisajes infinitos de la csmica belleza,

inspiracin y alegra es en realidad tan cerca, tan presente para
nosotros. Est all en el polvo en su coche, el desorden en su
escritorio y el agua arremolinndose en su fregadero.
Cmo puedo saber esto? Porque soy un cientfico maldita sea, y
s que la ciencia - en todas sus teoras ecuaciones,
experimentos y datos - est realmente tratando de ensearnos a
ver lo sagrado en lo mundano y lo profundo en la prosaica.
El truco est en notar y que ocurre al descomprimir la pregunta
oculta en el poema de Blake.
Realmente podemos ver todo el mundo en un grano de arena?
A travs de la lente de la ciencia podemos ver cmo incluso la
cosa ms pequea puede ser una puerta de entrada a una
experiencia de lo extraordinario, aunque slo podemos
practicar lo note.
Caminamos pasado mil, mil milagros naturales todos los das,
desde la escalada sol en el cielo al arco de aves vistas desde
nuestras ventanas. Esos milagros estn all esperando para
nosotros ver ellos, les aviso y, sobre todo, para encontrar
nuestro deleite en el suyo.
Quieres un poco la trascendencia? Consegu si para ti. Vamos a
empezar con ese grano de arena.