Você está na página 1de 7

Ladino

Grande bicho, aquele Ladino, o pardal! To manhoso, em toda a freguesia, s o padre


Gonalo. Do seu tempo, j todos tinham andado. O piolho, o frio e o costeio no poupavam
ningum. Salvo-seja ele, Ladino.
Mas como havia de lhe dar o lampo, se aquilo era uma cautela, um rigor!... E logo de
pequenino. Matulo, homem feito, e quem que o fazia largar o ninho?! Uma semana
inteira em luta com a famlia. Erguia o gargalo, olhava, olhava, e - o atiras dali abaixo!... A
me, coitada, bem o entusiasmava. A ver se o convencia, punha-se a fazer folestrias
volta. E falava na coragem dos irmos, uns heris! Bom proveito! Ele que no queria
saber de cantigas. Ningum lhe podia garantir que as asas o aguentassem. que,
francamente, no se tratava de brincadeira nenhuma!
Uma altura! At a vista se lhe escurecia... O pai, danado, s argumentava s bicadas,
a pic-lo como se pica um boi. Pois sim! Ganhava muito com isso. No saa, nem por um
decreto. E, de olho pisco, ali ficava no quente o dia inteiro, a dormitar. Pobre de quem tinha
de lho meter no bico...
Contudo, um dia l se resolveu. Uma pessoa no se aguenta a papas toda a vida.
Mas no queiram saber... Quase que foi preciso um pra-quedas.
Mais tarde, quando recordava a cena, ainda se ria. E deliciava-se a descrever as
emoes que sentira. Arrepios, palpitaes, tonturas, o rabinho tefe-tefe. E a ver as coisas
baas, desfocadas. Agoniado de todo! Valera-lhe a santa da me, que Deus haja.
- Abre as asas, rapaz, no tenhas medo! Fora! De uma vez!
Tinha de ser. Fechou os olhos, alargou os braos, e atirou o corpo, num repelo...
Com mil diabos, parecia que o corao lhe saa pelos ps! Ar, ento, viste-o.
Deu s barbatanas, aflito.
- Me!
Mas afinal no caa, nem o ar lhe faltava, nem coisssima nenhuma. Ia descendo
como uma pena, graas aos amortecedores. Mais que fosse! No peito, uma frescura fina,
gostosa... No h dvida: voar era realmente agradvel! E que bonito o mundo, em baixo!
Tudo a sorrir, claro e acolhedor...
A me, sempre vigilante e mestra no ofcio, aconselhou-lhe ento um bonito antes de
aterrar. Dar quatro remadas fundas, em cheio, e, depois, aproveitar o balano com o corpo
em folha morta, ao sabor da aragem...
Assim fez. Os lambes dos irmos nem repararam, brutos como animais! A me
que disse sim senhor, com um sorriso dos dela...
E pousou. Muito ao de leve, delicadamente, pousou no meio daquela matulagem
toda, que se desunhava ao redor duma meda de centeio.
Terra! Pisava-a pela primeira vez! Qualquer coisa de mais spero do que o veludo do
ninho, mas tambm quente e segura. Deu alguns passos ao acaso, a tirar das ccegas nos
dedos um prazer de que ainda tinha saudades. Depois, comeu. Comeu com fome e com
gula os gros duros que o sol esbagoava das espigas cheias. Numa bicada imprecisa,
precipitada, foi a ver, engolira uma pedra. No lhe fez mal nenhum. Pelo contrrio. Ricos
tempos! Desde o entendimento ao estmago, estava tudo inocente, puro. Fosse agora, e
era indigesto pela certa. Arrombadinho de todo! Por isso fazia aquela dieta rigorosa...
Falava assim, e ria-se, o maroto. Nem pejo tinha da mocidade, que o ouvia
deslumbrada.
- A vergonha a me de todos os vcios - costumava dizer.
E tanto fazia a Ti Maria do Carmo pr espantalho no paino, como no. Ladino, desde
que no lhe acenassem com convite para arrozada numa panela, aos saltinhos ia enchendo
a barriga. Depois, punha-se no fio do correio a ver jogar o fito, como quem fuma um
cigarro. Desmancha-prazeres, o filho da professora aproximava-se a assobiar... Ah, mas isso
que no. Brincadeiras com fisgas, santa pacincia. Ala! Dava corda ao motor, e pernas!
Numa salve-rainha, estava no Ribeiro de Anta. A, ao menos, ningum o afligia. Podia fartarse em paz de sol e grainha.
- Que mais quer um homem?!
- O compadre l sabe...
- Bem... Tudo preciso... So necessidades da natureza... Desde que no se abuse...
E continuava, muito santanrio, a catar o piolho. Depois, metia-se no banho.
- Rica areia tem aqui o cantoneiro, sim senhor!
D. Micas concordava. E s as Trindades o traziam ao beiral da Casa Grande.

Adormecia, ento. E a sono solto, como um justo que era, passava a noite. Acordava
de madrugada, quando a manha rompia ao sinal de Tenrio, o galo. Isto, no tempo quente.
Porque no frio, caramba!, ou usava duma tctica l sua, ou morria gelado. Aquelas noites
da Campe, no Janeiro, s pedras que podiam aguent-las. E chegava-se chamin. Com
o bafo do fogo sempre a coisa fiava de outra maneira.
Ah, l defender-se, sabia! A experincia para alguma coisa lhe havia de servir. Se via
o caso mal parado, at durante o dia punha o corpo no seguro. Bastava o vento soprar da
serra. Largava a comedoria, e - forro da cozinha! No havia outro remdio. Tudo menos
uma pneumonia!
A classe tinha realmente um grande inimigo - o inverno. Mal o Dezembro comeava,
s se ouviam lamrias.
- Isto que vai um ano, Ti Ladino!
A Cacilda, com filhos serdios, e rasca para os criar.
- Uma calamidade, realmente. Mas vocs no tomam juzo! cada ninhada, que
parecem ratas!
- O destino quer assim...
- Lerias, mulher! O destino fazemo-lo ns...
Solteiro impenitente, tinha, no captulo de saias, uma crnica de pr os cabelos em
p. Tudo lhe servia, novas, velhas, . casadas ou solteiras. Mas, quando aparecia gerao, os
outros que eram sempre os pais da criana.
- Se todos fizessem como eu...
- Ora, como vossemec!... Cala-te, boca. Mudemos de conversa, que melhor...
Segue-se que no sei como lhes hei-de matar a fome... - gemia a desgraada.
- Calculo a aflio que deve ser...
E o farsante quase que chorava tambm. Quisesse ele, e a infeliz resolvia num abrir
e fechar de olhos a crise que a apavorava. Pois sim! Olha l que o safado ensinasse como
se ia ao galinheiro comer os restos!... Enchia primeiro o papo e, depois, a palitar os dentes,
fazia coro com a pobreza.
- o diabo... Este mundo est mal organizado...
Um monumento! Como ele, s mesmo o padre Gonalo. Quanto maior era a misria,
mais anediado andava.
- Aquilo que tem um peito! Numas brasas, com uma pitada de sal...
Mas j Ladino ia na ponta da unha. No queria quebrar os dentes de ningum. Carne
encoirada, dursia... E acrescentava:
- Isto, se uma pessoa se descuida, quando vai a dar conta est feita em torresmos.
Que tempos!
O mais engraado que j falava assim h muitos anos, com um sebo sobre as
costelas, que nem cabrito desmamado.
De tal maneira, que o Papo Magro, farto daquela velhice e daquelas manhas, a certa
altura no pde mais, e at foi malcriado.
- Quando esse funeral, ti Ladino?
Mas o velho raposo, em vez de se dar por achado, respondeu muito a srio, como
se fizesse um exame de conscincia:
- Olha, rapaz, se queres que te fale com toda a franqueza, s quando acabar o milho
em Trs-os-Montes.
Miguel Torga, Os Bichos
IInterpretao do conto Ladino, de Miguel Torga
1. O ttulo do conto que leste o nome do seu protagonista- um pardal que se
comporta como um ser humano. De acordo com o seu nome, qual a principal
caracterstica da maneira de ser da personagem?

2. Pela leitura das primeiras linhas, fica-se a saber que Ladino um pssaro
resistente. A que caracterstica psicolgica se deve esse facto?

3. A histria do primeiro voo de Ladino reveladora da sua maneira de ser.


Observa, no quadro seguinte, a diviso deste episdio em trs momentos.
3.1. Atribui um ttulo a cada um, escolhendo entre os seguintes:
Segurana
Hesitao
Deciso
3.2. Responde s perguntas relativas a cada momento.
1 momento

________________

(1) Matulo, homem feito, e quem que o fazia largar


o ninho?! O que revela esta frase sobre Ladino?
(2) Descreve a sua relao com os outros membros da
famlia.
(3) Pobre de quem tinha de lho meter no bico.
Explica o sentido desta frase.
(4) Aponta o motivo que levou Ladino a resolver-se a
voar.
a. Desejava saber como era pousar na relva.

2 momento
________________

b. Estava farto de comer apenas o que a me lhe


dava.
c. Queria provar que era to corajoso como os outros
irmos.
(5) Transcreve um grupo adverbial e a orao
subordinada que revelam que o primeiro voo ficou para
sempre na memria de Ladino.

3 momento

(6) Indica as reaes da me e dos irmos ao primeiro


voo de Ladino.

________________
4.
J em adulto, as aes de Ladino continuam a revelar a cautela que lhe
permite ser o nico do seu tempo ainda vivo.
4.1. Refere:
a.
a alimentao;
b.
as noites e os dias de Inverno;
c.
sua relao com os pssaros fmeas.
5.
Falava assim, e ria-se, o maroto.
A expresso sublinhada, que o narrador utiliza para referir Ladino, contribui para a
construo do retrato psicolgico do pardal.
5.1. Transcreve, da parte final do texto, outras expresses utilizadas.

6.
A linguagem utilizada no conto apresenta algumas caractersticas da
oralidade e marcas de um registo de lngua popular. Retira, dos primeiros pargrafos,
exemplos das seguintes caractersticas:
a.
Construo frsica com elipses;
b.
Interjeies e expresses populares;
c.
Frases exclamativas.
7.

Faz corresponder os segmentos textuais aos respetivos recursos retricos:

a.
andado.

Do seu tempo, j todos tinham

b.
Quase que foi preciso um
paraquedas.
c.
Arrepios, palpitaes, tonturas, o
rabinho tefe-tefe.
d.

Deu s barbatanas, aflito.

e.

Ia descendo como uma pena ()

1.

comparao

2.

metfora

3.

ironia

4.

enumerao

5.

eufemismo

8.
O recurso personificao do pardal poder ser utilizado para criticar os seres
humanos que tm comportamentos idnticos personagem.
8.1. Reflete sobre que caractersticas humanas so criticadas, indicando os
comportamentos de Ladino que as ilustram.

II- Gramtica
1.
Classifica as frases do quadro em ativas ou passivas:
Frase
ativa

Frase
passi
va

a. O pardal foi alimentado pela me at


muito tarde.
b. Ladino no abandonava o ninho.
c. A me mostrou-lhe a coragem dos
irmos.
d. No fim, Ladino sentiu um grande
alvio.
e. Aquele voo seria recordado por ele
mais tarde.
2.
Transforma as frases passivas em ativas e vice-versa.
2.1.
Transcreve os grupos preposicionais com a funo sinttica
de complemento agente da passiva

3.
As frases seguintes so frases ativas em que as formas verbais esto
em tempos compostos. Converte-as em frases passivas, conforme o exemplo:
Ladino ter vencido a preguia. A preguia ter sido vencida por Ladino.
a. O pardal ter visto muitos companheiros esfomeados.

b. O bicho tinha guardado algum milho.


c. Algumas pessoas teriam feito a mesma coisa.
4.
Numa frase passiva, nem sempre o complemento agente da passiva est
explcito. Indica a(s) frase(s) em que tal acontece:
a.
Ladino foi elogiado pela me.
b.
As suas habilidades no ar foram ignoradas.
c.
No Ribeiro de Anta, o pardal no era incomodado.
5.
Indica a que classe e subclasse pertencem as palavras da frase Grande bicho,
aquele Ladino, o pardal!

5.1.

Refere a subclasse dos nomes apresentados:

Ladino
freguesia
vergonha
Gonalo

6.

frio

famlia

asa

me

Identifica as funes sintticas desempenhadas pelos enunciados sublinhados:

1) O piolho, o frio e o costelo no


poupavam ningum.
2)
ninho?

() e quem que o fazia largar o

3)
vcios

a)

sujeito

A vergonha a me de todos os

b)

predicado

4)

A me, coitada, bem o entusiasmava.

c)
complemento
direto

5)

Pobre de quem tinha de lho meter no

bico.

d) complemento
indireto

6) () e, depois, aproveitar o balano com


o corpo()

e)
complemento
oblquo

7) Depois, punha-se no fio do correio a


ver jogar o fito()
8) Numa salve-rainha estava no Ribeiro
de Anta.
9)

Depois, metia-se no banho.

10) Acordava de madrugada, quando a


manhrompia()

7.
a.
b.
c.
d.

Identifica o tempo e o modo verbais dos verbos das frases:


O piolho, o frio e o costelo no poupavam ningum.
Abre as asas, rapaz, no tenhas medo!
Deu s barbatanas, aflito.
Mais que fosse!

Proposta de correo
I 1. A principal caracterstica do pardal ser ser manhoso, astuto, espertalho.
2. Deve-se ao facto de ele ser muito cauteloso.
3.1. 1- Hesitao; 2- Deciso; 3 Segurana
3.2. (1) Esta frase revela-nos que Ladino preguioso, comodista, egosta e pouco
corajoso.
(2) Ele tem uma m relao com os irmos (a quem chama lambes e brutos como
animais) e com o pai, que o incita a voar de forma violenta (s bicadas). Com a me tem
uma boa relao, pois ela incita-o a voar de forma carinhosa.
(3)Esta frase diz-nos que a me era uma desgraada pois tinha de o alimentar.
(4) b.
(5) Mais tarde, quando recordava a cena
(6) Enquanto a me o aplaudiu, sorrindo, os irmos ignoraram-no.
4.1. a. Ladino fazia uma dieta rigorosa, isto , ia ao galinheiro comer os restos.
b. Nas noites de inverno, aquecia-se junto chamin; durante o dia, quando o vento
soprava da serra, protegia-se no forro da cozinha.
c. Namorava com todas, fossem solteiras ou casadas, mas nunca assumia os filhos que
nasciam dessas relaes.
5.1. Solteiro impenitente, o farsante, o safado, o velho raposo.
6. Por exemplo:
a. Grande bicho, aquele Ladino, o pardal! To manhoso, em toda a freguesia, s o padre
Gonalo.
b. Salvo seja ele, o atiras dali abaixo!, coitada, fazer folestrias, Bom proveito!,
no queria saber de cantigas.
c. Grande bicho, aquele Ladino, o pardal!, que, francamente, no se tratava de
brincadeira nenhuma!
7. a- 5; b- 3; c- 4; d- 2; e- 1
8. Ladino um pardal espertalho que vive alegremente, sem preocupaes. Quando era
pequeno manteve-se no ninho, a ser alimentado pela me, por ser cmodo viver s suas
custas sem qualquer esforo. Quando cresceu continuou a ser egosta e a pensar s no seu
bem-estar. Cauteloso, no quer que nada de mal lhe acontea. Mostra-se muito egosta e
no se preocupa com as dificuldades dos outros. bastante hipcrita, pois no assume os
seus erros, e cnico, j que se faz desentendido quando a conversa no lhe agrada.
II
Frases ativas- b, c, d; frases passivas- a, e
a. A me alimentou o pardal at muito tarde.
b. O ninho no era abandonado por Ladino.
c. A coragem dos irmos foi-lhe mostrada pela me.
d. No fim, um grande alvio foi sentido por Ladino.
e. Ele recordaria aquele voo mais tarde.
2.1. b. por Ladino; c. pela me; d. por Ladino
3. a. Muitos companheiros esfomeados tero sido vistos pelo pardal.
b. Algum milho tinha sido guardado pelo bicho.
c. A mesma coisa teria sido feita por algumas pessoas.
4. b,c
5. Grande- adjetivo qualificativo

bicho- nome comum contvel


aquele- determinante demonstrativo
Ladino- nome prprio
o- determinante artigo definido
pardal- nome comum contvel
5.1. Ladino- nome prprio
freguesia- nome comum coletivo contvel
frio- nome comum no contvel
famlia- come comum coletivo contvel
asa- nome comum contvel
me- nome comum contvel
vergonha- nome comum no contvel
Gonalo- nome prprio
6. 1-a; 2-c; 3-b: 4-c; 5-c/d; 6- c; 7-e; 8-b; 9-e; 10-a
7- a. Pretrito imperfeito do indicativo
b. imperativo; presente do conjuntivo
c. pretrito perfeito do indicativo
d. pretrito imperfeito do conjuntivo