j·T÷ìe]Ù{° Á>±+{Ÿ‡ ø£MTwüHé yê] k»q´+‘√

sêÁwüºkÕúsTT dü<ädüT‡
n+X¯+: ‘Ó\T>∑T˝À Á¬ø’düÔe kÕVæ≤‘·´+ ` $$<Ûä Á|üÁøÏj·T\T
&܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY ø£$‘·«+ ` Ŭø’ düÔe Á|ürø£\T
- ø√˝≤ X‚KsY m+.@., {Ï.|æ.{Ï.
Á|üy•˚ ø£

j˚TdüT 2009 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ uÛÑ÷$T MT<ä eTqTwü´ ≈£îe÷s¡Tì>∑ u…‘˚¢ùV≤eTT˝À

»ìà+#ÓqT. eTT|üŒ~ eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T J$+∫, <˚e⁄ì sê»´+ >∑T]+∫ uÀ~Û+∫, n<äT“¤‘·
ø±s¡´eTT\T »]|æ+∫, dæ\Te MT<ä e÷qe⁄ì bÕ|ü|ü]Vü‰s¡+ ì$T‘·Ô+, s¡ø£Ô+ ∫+~+∫ #·ìb˛sTT
düe÷~Û#˚j·T ã&ÓqT. eT÷&Ée ~qeTTq ‹]– ˝Ò∫ (|ü⁄qs¡T‘êúq+), •wüß´\qT uÒ‘·ìj·T es¡≈£î
rdüTø=ìb˛sTT yê]ì Äos¡«~+#ÓqT. yês¡T <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+&çq yê¬s’ Á|ü|ü+#·eT+‘· #Ó<ä] Áø°düTÔqT
uÀ~Û+#ês¡T.n|üŒ{Ï qT+∫ Á¬ø’ôd’Ôe´+ n‹ y˚>∑+>± Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\\≈£î yê´|æ+∫+~..
kÕVæ≤‘·´<Û̊´j·TeTT kÕe÷õø£ eTqT>∑&˚. kÕVæ≤‘·´eTT düe÷»eTT˝À ñ+&ç, düe÷»eTTqT
yÓ*–+∫ eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#˚~>± ñ+&Ü*. ˇø£ e´øÏÔ XÊØs¡ø£eTT>±, e÷qdæø£+>±, ñÁ<˚ø£eTT>±,
kÕ+|òæTø£eTT>±, Äràj·TeTT>± $$<Ûä <äX¯\˝À m<äT>∑T#·T+&É>± ‘·q J$‘·eTTq≈£î|üø£]+∫ n_Ûeè~∆
#˚j·TT kÕ<Ûäq+>± kÕVæ≤‘·´eTT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*.
n{Ϻ kÕ<Ûqä +>± <äX\¯ yê]>± Åø¬ d’ eÔü kÕVæ≤‘·´eTT yÓ\Te&ç+~. Åø¬ d’ eÔü eT‘· kÕVæ≤‘·´eTTÁ<äD
ñ‘·Œ‹Ô˝À u…’_\T Á|ü<∏äeT kÕúqeTTq\+ø£]+#·TqT. <ëì nqTã+<ÛäkÕVæ≤‘·´eTT #·<äTe<ä–q~>± ÄVü‰¢<ä
ø£s¡eTT>± ñ+fÒ #·<äTe⁄‘ês¡T. n≥T ‘·s¡Tyê‘· Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´+ ˝ÀìøÏ Á¬ø’düÔe |ü<äC≤\+ |ü⁄+ø±qT
|ü⁄+ø±\T>± Á|üy˚•+∫+~. Ç$ Ä<ÛäTìø£ uÛ≤eC≤\+>± s¡÷bı+<ësTT. á Å ¬ø’düÔe |ü<äC≤˝≤ìï ‘·eT
kÕVæ≤‘·´+˝À $]$>± ñ|üjÓ÷–+∫q yê]˝À Á|ü<∏äeTT\T l &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T.

&܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY ` JeqπsK\T

&܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T 21 e X¯‘êã›|ü⁄ Á|üeTTK ø£$. Ms¡T Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ
πø&ÉsY≈£î #Ó+~q ◊.@.mdt. n~Ûø±]. l $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T Á|üø±X¯+ õ˝≤¢, ø£ì–] ÁbÕ‘·+˝Àì
#·+Á<äX‚Ksê|ü⁄s¡+ eT+&É\ πøÁ<ëìøÏ 8 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝Àì ªn]y˚eTT\µ nH˚ Á>±eT+˝À, qeeTD…eTà
nj·T´yês¡eTà, Äq+<ä+ nj·T´yês¡T <ä+|ü‘·T\≈£î 1956 »qe] 30 q »ìà+#ês¡T.
u≤\´+

$<ë´kÕ>∑sY >±] u≤\´+ n+‘ê n]y˚eTT\˝ÀH˚ kÕ–+~. M]~ Å ¬ø’düÔe ≈£î≥T+ã+.

‘·*<ä+Á&ÉT\T M]ì <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\˝À yês¡T r]Ã~<ë›s¡T. M] ‘·+Á&ç>±s¡T Äq+<ä+ >±s¡T 14 e
j˚T≥ Å ¬ø’düÔe´+qT d”«ø£]+#ês¡T.
1920 <äX¯ø£+˝À Á_{°wt yêfi¯ófl ø£ì–] ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ #·]Ã, ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\qT
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yês¡T Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì ˇø=ÿø£ÿ Á>±eT+ qT+∫, ˇø=ÿø£ÿ]øÏ #·<äTe⁄ ø√e&ÜìøÏ neø±X¯+
ø£*Œ+#ês¡T. <ëì‘√ n]y˚eTT\ qT+∫ n+>∑fi¯≈£î]Ô Äq+<ä+ >±]øÏ Ä neø±X¯+ e∫Ã+~. 14
dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝À n+>∑fi¯≈£î]Ô Äq+<ä+>±s¡T bÕsƒ¡XÊ\˝À ‘=* n&ÉT>∑T y˚XÊs¡T. n]y˚eTT\
qT+∫ ø£ì–]øÏ 40 øψˆMTˆˆ ø±* q&Éø£q yÓfi‚¢yês¡T. Ä $<Ûä+>± |ü≥Tº<ä\‘√ bÕsƒ¡XÊ\ $<ä´q÷, ôV’≤j·TsY
Áπ>&é {°∫+>¥ Åf…Æì+>¥q÷ |üP]Ô #˚XÊs¡T.
Ä ‘·s¡Tyê‘· Äq+<ä+>±s¡T n]y˚eTT\˝ÀH˚ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\qT ÁbÕs¡+_Û+∫,
ñ∫‘·+>± $<ä´qT uÀ~Û+#ês¡T. Ä bÕsƒ¡XÊ\˝ÀH˚ $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä´qT |üP]Ô#˚XÊs¡T. 1,2
‘·s¡>∑‘·T\qT yê] ‘·*¢>±s¡T uÀ~Û+#·>±, 3,4,5 ‘·s¡>∑‘·T\T yê] ‘·+Á&ç>±s¡T uÀ~Û+#ês¡T.

$<ë´uÛ≤´dü+

Ä s√E\˝À yê] dü«Á>±eT+˝À ôV≤’ dü÷ÿ˝Ÿ ˝Ò<Tä . n+<äTe\¢ $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T n]y˚eTT\≈£î
150 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝Àe⁄qï HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢, Ç+<äT≈£L] ù|≥ eT+&É\+, eTT~e]ÔbÕ˝…+˝Àì Á|üuÛÑT‘·«
bÕsƒ¡XÊ\˝À 6`10 ‘·s¡>∑‘·T\T es¡≈£î #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T. ø£ì–] Á|üuÛÑT‘·« pì]j·TsY ø£fi≤XÊ\˝À
Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ, ‹s¡T|ü‹ Á|üuÛÑT‘·« &çÁ^ ø£fi≤XÊ\˝À &çÁ^ |üP]Ô#˚XÊs¡T.
$<ë´kÕ>∑sY >±s¡T, ‹s¡T|ü‹ l y˚+ø£fÒX¯«s¡ $X¯«$<ë´\j·T+˝À ns¡úXÊg+ Á|ü<Ûëq
$wüjT· +>± |æ.õ. |ü≥uº ÁÑÛ <äT&Éj÷· ´s¡T. kÕ>∑s,Y $XÊK|ü≥ï+ Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+˝À Ä#ês¡´ s¡‘ï· +>±]
|üs¡´y˚ø£åD˝À ªªdæús¡ JeH√bÕ~Û>± ` n&É$ ñ‘·Œ‘·TÔ\ ùdø£s¡D, yê{Ï neTàø£+µµ nH˚ n+X¯+ô|’ |ü]XÀ<Ûäq
#˚dæ &Üø£ºπs{Ÿ bı+<ës¡T.

ñ<√´>∑ J$‘·+

l $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T, ‹s¡T|ü‹ l y˚+ø£fÒX¯«s¡ $X¯«$<ë´\j·T+˝À n<Ûë´|ü≈£îì>±

ñ<√´>∑J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1984˝À kÕ>∑sY >±s¡T sêh Á|üuÛÑT‘·« πø&ÉsY ªÇ+&çj·THé n&çàìÅùdº{Ïyé
2
düØ«dtµ (◊.@.mdt) ≈£î m+|æøj£ ÷· ´s¡T. Ms¡T q˝§Z+&Ü õ˝≤¢ ªdüuŸ ø£\ø£sº Y eT]j·TT düuŸ &ç$õq˝Ÿ y˚TõÅùd{º Ÿµ
>± ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· nH˚ø£ XÊK\≈£î ã~©nj·÷´s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ª_.dæ. dü+πøåeT
XÊK Á|æHé‡|ü˝Ÿ ôdÁ¬ø≥ص >± ôV’≤<äsêu≤<äT˝À $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

$<ë´kÕ>∑sY ` s¡#·q\T

$<ë´kÕ>∑sY >±s¡T Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝ÀøÏ ø±\T yÓ÷|ü&É+˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘·

ñ+~. Ms=ø£ nø£ås¡ düeTTÁ<ä+. kÕ>∑sY ◊.@.mdt. Ä|ò”düsY>± m≈£îÿe ø±\+ –]»qT\ ÁbÕ+‘ê\˝À
|üì#˚j·T&É+ e\¢, –]»q J$‘ê\qT #ê\ <ä>∑Z]qT+∫ #·÷ùd neø±X¯+ ø£*–+~. ‘·q kÕ«qTuÛÑe+‘√
ªuÛÑÁ<ë#·\+ eTHÓï+ø£‘·\Tµ s¡∫+#ês¡T. á ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï‘√ kÕ>∑sY kÕVæ≤‘·´˝Àø±ìøÏ ø£$>±
|ü]#·j·TeTj·÷´s¡T. <ëì‘√ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ‹s¡T>∑T˝Òì kÕúHêìï dü+bÕ~+#ês¡T.
$<ë´kÕ>∑sY |æqï ej·TdüT qT+∫ Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡´+ n+fÒ n$T‘·+>± Çwüº|ü&˚ yês¡T.
Ä |üsê´es¡D H˚|ü<∏ä´+‘√ ˇø£ eTVü‰ø±yê´ìï düèwæº+#ês¡T. n<˚ ªeTìcıø£&˚ $&ç>± eTq˝Ò&ÉTµ ø£$‘ê
dü+|ü⁄{Ï. á |ü]D≤eT+ Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+˝À ˇø£ #ê]Á‘ê‘·àø£ |òüT≥º+. M] Ç‘·s¡ ø£$‘ê
dü+|ü⁄{≤\T ªndü\Tdü+‘·ø£+µ, ªq>∑sêìø=∫Ãq Hê>∑fi¯ó¢µ, ª$XÊU≤... Hê $XÊU≤!µ yÓTT<ä˝…’q$. Ä<ÛäTìø£
‘Ó\T>∑T ø£$‘ê«ìøÏ á ◊.@.mdt. n~Ûø±] kÕ~Ûø±]ø£+>± ø=‘·Ô #·÷|ü⁄ ì∫à ø=‘·Ô q&Éø£qT H˚]Œ+#ês¡T.
M] s¡#·q\T $q÷‘·ï Ä˝À#·q\ y˚~Ûø£\T>± e÷sêsTT.

s¡#·Hê XË’*

$<ë´kÕ>∑sY >±s¡T ø£$‘·«+˝À bÕ≥ <ë–e⁄+~. Ä bÕ≥ ˇø£ düeTTÁ<ä düe«&çì, qB

Á|üyêVü‰ìï \j·Tã<ä+∆ >± $ì|ædTü +Ô ~. n+‘˚ø±<äT Ç‘·s¡ s¡#q· ˝À¢ Ä~yêdüT\ ‘ês¡T>∑Tu≤≥T dü«s¡+e⁄+~.
esY¶‡esYÔ nqï≥Tº ø£$‘·«+ n+fÒ ªªFor all good poetry is the spontaneous overflow of powerful
feelingsµµ <ëìï ˇø£ Á|üyêVü≤o\+>± q&ç|æ+#·>∑*>±s¡T.
$<ë´kÕ>∑sY ø£$‘·˝À¢ eTs√ ù|s=ÿq<ä–q n+X¯+ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü $ìjÓ÷>∑+. eTq ø£e⁄\T
]<∏ä+ sêyê\+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü dü+düÿ è‘· uÛ≤wüqT m≈£îÿe ñ|üjÓ÷–+#ê\H˚ ñ<˚›X¯+ ã\|ü&ç+~. nsTT‘˚
dü+düÿ è‘· |ü<äC≤\+ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ e#êÃø£ <ëìï ‘·‘·‡eT|ü<äC≤\+ nì |æ\TdüTÔHêï+. Ä ‘·‘·‡eT|ü<ä
Á|üjÓ÷>±ìï u≤>± ‘·–Z+∫ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À ‘·q ø£$‘ê«ìï á ø£$ sêXÊs¡T. ìC≤ìøÏ n#·Ã ‘Ó\T>∑T˝À
Áyêdæq y˚eTq, b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤à+e+{Ï yê] ø£$‘·«+ ‘·s¡‘·sê\T>± »q+ Hê\Tø£\ MT<ä q]Ôdü÷ÔH˚
e⁄+~.
3
 $<ë´kÕ>∑sY ø£$‘·«+˝Àì Å ¬ø’düÔe Á|ürø£\qT >∑÷]à |ü]o*+#·uÀj˚T eTT+<äT ndü\T
Á|ürø£˝+fÒ @$T{À πsU≤e÷Á‘·+>±HÓ’q ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ ñ+~.

Á|ürø£ yê<ä+ (Symbolism)

dæ+ã˝Ÿ n+fÒ Ç+^¢wüß˝À ª∫Vü≤ï+µ ˝Ò<ë ª>∑Ts¡TµÔ. BH˚ï dü+πø‘·+ ˝Òø£ Á|ürø£ nHêïs¡T.
ø±ã{Ϻ ªdæ+u≤*»yéTµ øÏ düe÷Hês¡úø£+>± ªÁ|ürø£yê<ä+µ nH˚|ü<ä+ dæús¡|ü&ç+~. ø±\Œìø£ yê<ä+ ‘·sê«‘·
ÁbòÕH釽À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ Á|ürø£yê<ä+ H˚{<Ï ëø± Ç‘·s¡ kÕVæ≤‘ê´\ MT<ä Á|ü‘´· ø£+å >±H√ |üs√ø£+å >±H√ Á|üu≤Û yêìï
#·÷|ædü÷ÔH˚ e⁄+~. Á|ürø£yê<ëìøÏ uÀ<˚¢sYì Ä<äT´&ç>± ù|s=ÿ+{≤s¡T. ]+uÀ, yÓπs˝Ò, eT˝≤¬sà\T
Á|ürø£yê<ëìøÏ ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*Œ+#ês¡T. ø±\Œìø£ yê<ä+ qT+∫ Á|ürø£yê<ä+ |ü⁄{Ϻq≥Tº>± #Ó|üø=Hêï Ç~
sê»ø°j÷· ~ dü+ã+<Ûë\T ˝Òì kÕVæ≤‘√´<ä´eT+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. á yê<ä+ ‘ê‹Ô«ø£<èä ø£Œ<∏eä TT‘√ eTT&ç|&ü ç
e⁄+&É≥+ >∑eTì+#·<ä–q~.
ªªdæ+ã*dtº ø£e⁄\T $\ø£åDyÓTÆq XË’*ì n\es¡#·Tø√yê*. dü+$<Ûëq •˝≤Œìï
kÕ~Û+#·Tø√yê*. $\ø£åDyÓTÆq ø£$‘ê kÕeTÁ–ì düeT≈£Ls¡TÃø√yê*. m&ÉHÓ&É <√cÕ\THêï, ns¡ú+ø±≈£îHêï
ì+&ÉT‘·q+ ñ+&Ü*. $X‚¢wüDøÏ nr‘·yÓTÆq dü+ã+<Ûä+ Ç+<äT˝À Á|ü<Ûëq+µµ nì e&É* eT+<˚X¯«s¡sêe⁄
Á|ü‘êø£yê<ä \ø£Då ≤\qT Áø√&ûø]£ +#ês¡T. Á|ürø£ yê<äT\T yÓ\T‘·Ts¡T C≤„HêìøÏ, Nø£{ìÏ n»„‘ø· ,Ï edü+‘êìï
»qàøÏ, ••sêìï eTs¡D≤ìøÏ Á|ürø£\T>± d”«ø£]+#ês¡T. Á|ürø£yê<äT\ ø£$‘·«+˝À ªndüŒwüº‘·µ øÏ neø±X¯+
e⁄+≥T+~. Ä Á|ürø£\T ‘Ó*ùdÔ Äq+<äy˚T, ˝Òø£b˛‘˚ ìsêX‚ $T>∑T\T‘·T+~.
ÁbÕN\ ø£$‘·«+˝À Á|ürø£\øÏ ø=<äe˝Ò<äT. ndü\T y˚<äyêvàj·TeT+‘ê Á|ürø£\eTj·Ty˚T
n+{≤s¡T >∑<ë! |ü+#·‘+· Á‘· ø£<˝ä∏ À¢ õ‘·T\Ô e÷] ‘·HêìøÏ qø£ÿ Á|ürø£><∑ ë! uÛ≤s¡‘· uÛ≤>∑e‘· sêe÷j·TD≤\˝À,
Á|üã+<Ûë\˝À Á|ürø£\T >∑T]+∫ eTq $eTs¡Ù≈£î\T #ê˝≤ $es¡+>± ù|s=ÿHêïs¡T. nsTT‘˚ ne˙ï á
Ä<ÛäTìø£ Á|ürø£ yê<ëìøÏ ñ<ëVü≤s¡D\q≥+ düeT+»dü+ ø±<äT.
Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T ø£e⁄˝˝À Á|ürø£yê<ä+‘√ ø£$‘·«+ sêdæqyêfi¯fl˝À¢ Äs¡TÁ<äì yÓTT<ä≥
#Ó|ü ø√yê*. Ç‘·ì ªª‘·«y˚TyêVü≤+µµ ø±e´+ |üP]Ô>± Á|ürø£yê<ä+‘√ ≈£L&ÉTø=qï<˚. nsTT‘˚ dæHê¬s nqï≥Tº
Á|ürø£yê<ä+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ ‘·‘êÔ«ìï Äs¡TÁ<ä d”«ø£]+#·˝Ò<äT. Äs¡TÁ<ä ô|’ Ç*j·T{Ÿ Á|ürø±‘·àø£+>± sêdæq
ªyÓdtº˝≤+&éµ Á|üuÛ≤e+ e⁄+<äì $eTs¡Ù≈£î\T ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· ls¡+>∑+ Hêsêj·TDu≤ãT Á|ürø£*ï
Á|üjÓ÷–+#ê&ÉT. >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<äX¯s¡à ø£$‘·«+˝À Á|ürø£\T $]$>±, ns¡úe+‘·+>± ø£qã&É‘êsTT.
á ‘·s¡+ ø£e⁄\T #ê˝≤ eT+~ Á|ürø£\qT yê&ÉT‘·THêïs¡T. yê]˝À l &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T
ˇø£s¡T.

4
 dæHê¬s #Ó|Œæ q Ä<Ûë´‹àø£ ‘·‘êÔ«ìï, >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<äXs¯ à¡ ˝Àì $\ø£Då ‘·qT ˇ&çd|æ ≥ü Tº≈î£ ì
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ M<ÛäT\˝À q÷‘·q X¯ø±ìøÏ Hê+~ |ü*ø±s¡T $<ë´kÕ>∑s¡T&ÉT.

$<ë´kÕ>∑sY ø£$‘·«+ ` Å ¬ø’düÔe Á|ürø£\T

Ä<ÛäTìø£ ø£e⁄\˝À Á|ürø£yê<ä Á|üuÛ≤eeTTqï ø£$ &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T.

Ms¡T πøe\eTT á yê<äeTTqπø eTT&çe&çj·TTqïyês¡T ø±s¡T. M] ô|’ Ç‘·s¡ Á|üuÛ≤yê\T ≈£L&Ü ñHêïsTT.
$<ë´kÕ>∑sY >±] ªeTìcıø£&˚ $&ç>± eTq˝Ò&ÉTµ dü+|ü⁄{Ï˝À ø=ìï Á|ürø£\T yê&ç Áø=‘·Ô<ë] Á‘=øÏÿqø£$.
Ms¡T Á|ürø£yê<äeTT˝Àì Ä<Ûë´‹àø£‘ê>∑+<ÛäeTTqT d”«ø£]+#ês¡T. M] Á|ürø£\qT Ç|ü&ÉT >∑eTì<ë›+.
$<ë´kÕ>∑sY >±s¡T |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD, Ä~yêdæ, <ä[‘·, ù|<äeTVæ≤fi¯\, ãVüQ»qT\
Vü≤≈£îÿ\T yÓTT<ä˝q’… n+XÊ\qT ø£$‘ê edüTeÔ ⁄\T>± d”«ø£]+#ês¡T. düeTø±©q düe÷»+ ˝Àì dæ‹ú >∑‘T· \qT
#·÷∫ ndü+‘·è|æÔ Á|üø£{Ï+∫Hês¡T. Ä<ÛäTìø£ Hê>∑Øø£‘·˝Àì ªnjÓ÷eTj·Tµdæú‹ì ádü&ç+∫Hês¡T.
ªªeT>±&ÉT Ä&É~ düeTeTì ‘Ó*d”
qs¡T&ç ˝À+#˚ Hê] e#ÓÃqì
Á‹ø£s¡D X¯ó~∆>∑ q$Tà ã‘·ø£eTì
<˚e⁄H껄>± eT‘ê\ #·Á≥+ ì]à+#êqT
Á|üeø£ÔHÓ’ H˚ yÓ*XÊqT!µµ ( Á|ü>∑‹ ìy˚~ø£! )
n+≥÷ ø£$ Çø£ÿ&É ªqs¡T&ç ˝À+#˚ Hê] e#ÓÃqìµ nH˚ Å ¬ø’düÔe Á|ürø£qT yê&Üs¡T.
Ä~ j·T+<äT uÛÑ÷$T ìsêø±s¡eTT, X¯Sq´eTT, Nø£{Ï>± qT+&˚qT. <˚e⁄&ÉT <ëìì
#·÷∫ yÓ\T>∑T ø£\T>∑T>±ø£ nì |ü\Tø£>± yÓ\T>∑jÓ÷´qT. |ü>∑\T H˚\T≥≈£î dü÷s¡T´ì, sêÁ‹ H˚\T≥≈£î
#·+Á<äTì @s¡Œs¡#>· ± |ü>\∑ T, sêÁ‹ njÓT´qT. n~ ˇø£ ~qeTjÓT´qT. n~ eT+∫<Óq’ ≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷#ÓqT,
n≥T¢ <˚ e ⁄ì yê≈£ î ÿ‘√ dü è wæ º ÁbÕs¡ + uÛ Ñ e ÷jÓ T qT. dü è wü º ´ +‘· { Ï ì #˚ d æ , ‘· q ‘√ dü + ã+<Û ä
u≤+<Ûäe´y˚Ts¡Œs¡#·Tø=qT≥≈£î eT+{Ïì ‘·q ÁbÕDeTTqT }<ä>± n‘·&ÉT Jyê‘·à ÄjÓTqT, n‘·&˚ Á|ü<∏äeT
e÷qe⁄&ÉT Ä<ëeTT. <˚e⁄&ÉT ~q ~qeTT n‘·ì‘√ e÷{≤¢&ÉT#·T+&ÓqT. <˚e⁄ì‘√ dü+ã+<ÛäeTT e÷≥\T,
n<˚ |ü$Á‘·uÛ≤cÕdüVü≤yêdüeTT. nsTT‘˚ e÷qe⁄ìøÏ ‘·q‘√ dü+ã+<ÛäeTTqïfÒ¢ ‘√{Ï e÷qe⁄‘√ düìïVæ≤‘·
dü+ã+<ÛäeTT ø±e\j·TTqì, n‘·ìøÏ <˚e⁄&ÉT >±&ÛÉìÁ<ä ø£\T>∑CÒdæ n‘·ì Á|üø£ÿf…eTTø£ rdæ, <ëìì Ád”Ôì>±
ì]à+∫ Ä<ëeTT H=<ä›≈£î rdæø=ì e#ÓÃqT. n|ü&ÉT Ä<ëeTT Ç≥¢HÓqT `
Hê jÓTeTTø£˝À ˇø£ jÓTeTTø£
Hê e÷+düeTT˝À e÷+düeTT
Ç~ qs¡Tì˝À qT+&ç rj·Tã&ÓqT ø£qTø£ Hê] nqã&ÉTqT nHÓqT. (Ä~
5
2:1`23). Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T <˚e⁄ì Ä»„ MTs¡T≥ e\q ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ bÕ|üeTT Á|üy˚•+#ÓqT. <˚e⁄ì
Ä»„ n‹Áø£eTy˚T bÕ|üeTT, e´øÏÔ‘·«+ ÁuÛÑwüߺ|ü{Ϻ+~.

ø£$ eTs√ dü+<äs¡“¤eTT˝À ªeTHêïµ qT esê¸ìøÏ Á|ürø£>± #˚ùdqT.

ªªeTHêïø√dü+ eTõ© #˚dü÷Ô
$X¯«s¡÷bÕìï eTqkÕ yÓTT≈£îÿ‘·÷
u≤s¡T\T r]q á #Ó≥T¢!!!µµ (es¡¸+ ≈£î]dæq sêÁ‹)
n+≥÷ ªeTHêïµ qT ª ô|’qT+∫ ≈£î]j·TT ˇø£ ns¡T<Ó’q dü+|ü<äµ >± uÛ≤$+#ês¡T.
<˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ÄVü‰s¡+ ø√dü+ ªeTHêïµqT ≈£î]|æ+#ês¡T. n|ü&ÉT
yês¡T @©eTTq≈£îqT d”HêsTTøÏì eT<Ûä´qTqï d”qT ns¡D´eTTq yÓ÷ùw, nVü≤s√qT Hêj·Tø£‘·«+˝À
ñHêïs¡T. ªªyê] ø√dü+ ñ<äj·TeTTq eT+#·T e∫à yê] bÕfiËeTT #·T≥Tº |ü&çj·TT+&ÓqT, |ü&çq Ä eT+#·T
Ç–]b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· q÷>∑TeT+#·Te˝… düqïì ø£DeTT\T ns¡D´|ü⁄ uÛÑ÷$TMT<ä ø£qã&ÓqT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T <ëìøÏ eTHêï nqT ù|s¡T ô|{Ϻ]. n~ ‘Ó\¢ì ø=‹ yÓTs¡–+»e˝… qT+&ÓqT. <ëì s¡T∫
‘˚HÓ‘√ ø£*|æq n|üP|üeTT\e˝… qT+&ÓqT.µµ (ìs¡Z 16:14,31) nì u…’_˝Ÿ ˝À qT&ç$Hês¡T. Bìì yê]øÏ
ÄVü‰s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT ªªq\Tã~ j˚T+&ÉT¢µµ (ìs¡Z 16:35) ≈£î]|æ+#ês¡T.

ø£$ eTs√ ø£$‘·˝À e÷qe⁄&ÉT Á|üø£è‹øÏ e´‹πsK+>± J$dü÷Ô, ‘·q $HêX¯Hêìï ‘êH˚
ø=ì ‘Ó#·Tà ≈£î+≥THêï&Éì ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Å ¬ø’düÔe Á|ürø£qT ñ|üjÓ÷–+#ês¡T.
ªªyÓT‘·÷ôw˝≤!yÓT‘·÷ôw˝≤!
eTqe\ #˚‘·\T #·÷düTÔHêïyê?
#Ó\¢ì |üqT\T #˚ùdyêfi¯ófl
∫s¡+Je⁄˝…’ b˛>∑\sê?µµ (ø±\πø[)
n+≥÷ ªyÓT‘·÷ôw˝≤µ nH˚ |ü<ëìï ñ|üj÷Ó –+#ês¡T. Ç~ ˇø£ e´øÏÔ ù|s¡T. Ç‘·qT Ä<ëeTT
e+XÊe[˝Àì yê&ÉT. Vü≤H√≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT. u…’_˝Ÿ Á|üø±s¡+ Ç‘·qT m≈£îÿe dü+e‘·‡sê\T Áã‹øÏq e´øÏÔ.
Ç‘·qT J$+∫q ø±\+ yÓTT‘·Ô+ 969 j˚T+&ÉT¢.(Ä~ 5:25`27) ø±e⁄q ø£$ Çø£ÿ&É ªyÓT‘·÷ôw˝≤µ qT
ªm≈£îÿe dü+e‘·‡sê\T J$+#·&É+µ nH˚ <ëìøÏ Á|ürø£>± yê&Üs¡T.

ø£$ $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD≈£î b˛sê&ç $»j·T+ kÕ~Û+∫q

ªeT‘·ÔjYT ≈£LHéø√+µ nH˚ »qeTDÏ >∑÷]à ‘Ó*j·TCÒj·TT dü+<äs¡“¤+˝À Á|ürø£qT yê&Üs¡T.

6
 ªª|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ ÁbÕD$TÁ‘·T&Ó’
|üsê´es¡D|ü⁄ düeTs¡Ms¡T&Ó’
>=*j·÷‘·+{Ï ¬øq&Ü Á|üuÛÑT‘·≈£î <ëM<äT˝…¢ m<äTs¡T ì*∫q
eT‘·ÔjYT ≈£LHéø√+ »qeTDÏj˚T!µµ
ªeT‘·ÔjYT ≈£LHéø√+µ (ej·TdüT‡ 45 dü+ˆˆ\T) Ç‘·&ÉT ¬øq&Ü <˚X¯+ øÏ«u…≈£îÿ ÁbÕ+‘·+˝Àì
Áø°‘>Ó y∑ êdüT\ Hêj·T≈£î&ÉT. ø¬ q&Ü Á|üuTÑÛ ‘·«+ #˚|{ü qºÏ z ô|<ä› »\$<äT´‘˚ÿ+Á<ä+ ‘·eT ÁbÕ+‘êìøÏ rÁeyÓTqÆ
qcÕºìï ø£\T>∑CÒdüTÔ+<äì Ä+<√fi¯q #˚|ü{≤º&ÉT. |òü*‘·+>± ¬øq&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ Ä Á|üj·T‘êïìï
e÷qTø√ø£‘·|üŒ˝Ò<äT.
Çø£ÿ&É ø£$ ¬øq&Ü Á|üuÛÑT‘ê«ìï ª>=˝≤´‘·Tµ ‘√ b˛˝≤Ã&ÉT. u…’_˝Ÿ Á|üø±s¡+ Ç‘·qT n‘·´+‘·
ã\e+‘·T&ÉT. eT‘·j Ô TY ≈£LHéø√+ qT ª<ëM<äTµ ‘√ b˛˝≤Ã&ÉT. Ç‘·qT ÇÁXÊj˚T\T »q+˝À ˇø£ kÕe÷qT´&ÉT.
n‘·´+‘· ã\XÊ* nsTTq >=˝≤´‘·TqT |ü&É>={Ϻq Ms¡T&ÉT.(1düeT÷ 17:32`54) Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À
ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î sê»j·÷´&ÉT.
ø£$ $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T Çy˚ ø±ø£ Ç+ø± ªª Á|üeø£Ô˝≤>±, |ü⁄˙‘·+, Ä~e÷qe⁄&ÉT,
e÷]j·TeTà, |æ‘s· T¡ \T, ø£sT¡ D, qs¡ø+£ , bÕ|ü+, <˚e⁄H껄, #·Tø£ÿ, µµ yÓTT<ä˝q’… Á|ürø£\qT ñ|üj÷Ó –+#ês¡T.

eTT–+|ü⁄

á $<Ûä+>± ø£$ $<ë´kÕ>∑sY >±s¡T Á|ürø£\˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ ‘·‘êÔ«ìï

n+~|ü⁄#·TÃø=ì ‘·q ø£$‘·\≈£î q÷‘·q n+<ëìï , |ü⁄wæºì #˚≈£LsêÃs¡T. n‹ qe´ ø£e⁄\˝À Á|ü‘˚´ø£
kÕúHêìï Ms¡T n+~|ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T.

ø√˝≤ X‚KsY m+.@., {Ï.|æ.{Ï.

‘Ó\T>∑T XÊK,
Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ $uÛ≤>∑+,
Ä+Á<Ûä ˝§jÓ÷\ ø£fi≤XÊ\,
$»j·Tyê&É ` 08.

7
 ñ|üj·TTø£Ô Á>∑+<∏ëe[
1. eTìcıø£&˚ $&ç>± eTq˝Ò&ÉT
2. uÛÑÁ<ë#·\+ eTHÓï+ø£‘·\T
3. ndü\T dü+‘·ø£+
4. q>∑sêìø=∫Ãq Hê>∑fi¯ó¢
5. $XÊU≤... Hê $XÊU≤!
6. |ü]X¯ó<ä∆ u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏äeTT
7. eÁ»uÛ≤s¡‹
8. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·
9. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´eTT
dü+Á|ü<ëj·TeTT\T : Á|üjÓ÷>∑eTT\T
` &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY
` &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY
` &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY
` &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY
` &܈ˆ n+>∑fi¯≈£î]Ô $<ë´kÕ>∑sY
` eT+&É* ãT<ä∆Á|ükÕ<é (dü+)
` <ë«.Hê. XÊÅdæÔ
` dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶