linguas.nunoalmeida@gmail.

com

linguas.nunoalmeida@gmail.com


Lista de autores, por ordem de sada dos contos:

Pedro Paixo | Joo Tordo | Rui Zink | Lusa Costa Gomes | Eduardo Madeira | Ins Pedrosa
Afonso Cruz | Gonalo M. Tavares | Manuel Jorge Marmelo | Mrio de Carvalho
Dulce Maria Cardoso | Pedro Mexia | Fernando Alvim | Possidnio Cachapa | David Machado
JP Simes | Rui Cardoso Martins | Nuno Markl | Joo Barreiros | Raquel Ochoa | Joo Bonifcio
David Soares | Pedro Santo | Onsimo Teotnio Almeida | Mrio Zambujal | Manuel Joo Vieira
Patrcia Portela | Nuno Costa Santos | Ricardo Adolfo | Ldia Jorge | Srgio Godinho

Para aceder aos restantes contos visite: Biblioteca Digital DN

linguas.nunoalmeida@gmail.com

Contos Digitais DN
A coleo Contos Digitais DN -lhe oferecida pelo
Dirio de Notcias, atravs da Biblioteca Digital DN.
Autor: Raquel Ochoa
Ttulo: Ninfas e Adamastores
Ideia Original e Coordenao Editorial: Miguel Neto
Design e conceo tcnica de ebooks: Dania Afonso
ESCRITORIO editora | www.escritorioeditora.com
2012 os autores, DIRIO DE NOTCIAS, ESCRITORIO editora
ISBN: 978-989-8507-24-2
Reservados todos os direitos. proibida a reproduo desta obra por qualquer meio, sem o consentimento expresso dos autores, do Dirio de Notcias e da Escritorio editora, abrangendo esta proibio
o texto e o arranjo grfico. A violao destas regras ser passvel de procedimento judicial, de acordo
com o estipulado no Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos.

linguas.nunoalmeida@gmail.com

sobre o autor

Raquel Ochoa
Nasceu em Lisboa, em 1980. As viagens tm inspirado vrias obras: O Vento dos
Outros (2008), o relato do seu percurso pela Amrica do Sul, A Casa-Comboio, vencedor do Prmio Literrio Revelao Agustina Bessa-Lus 2009, e o recente romance
Sem Fim Vista (2012). Publicou tambm duas biografias: Bana Uma Vida a Cantar
Cabo Verde (2008) e A Infanta Rebelde (2011), a histrica verdica de resistncia de D.
Maria Adelaide de Bragana.

linguas.nunoalmeida@gmail.com

Ninfas e Adamastores

Raquel Ochoa

Quando o meu pai decidiu emigrar para as ilhas distantes, um arquiplago europeu no
meio do Oceano Atlntico, ia confiado que ali encontraramos o ambiente de fraternidade que os
novos ventos da Europa bolinavam propiciando condies de prosperidade.
No Magrebe j no havia o que negociar e novas perseguies sucediam as antigas.
Porm, nos isolados Aores, no havia chegado ainda nenhum eco de mudana. O povo, pobre,
inculto, submisso, no questionava a nobreza, dedicada ao cio, e muito menos o clero instalado.
No futuro consider-las-iam sinnimo de paraso, mas, naquela poca, viver nas nove ilhas
no era nada fcil, assim o testemunha a histria. O ritmo de vida das gentes sacudia ao sabor
das erupes e pelos humores do mar. As gentes dali sabiam que a vida um milagre que tem
tempo curto.
Os hebreus do Magrebe, como nos chamavam no incio, e com eles o meu pai, desembarcaram em S. Miguel em 1820 e, se em termos de ambiente comercial havia uma contraco da
economia do continente, contraco essa que j vinha do incio do sculo, acentuada pela guerra
peninsular e pela abertura dos portos brasileiros aos ingleses a partir de 1808 a corte refugiada
no Brasil no parecia diligenciar sobre as medidas de Beresford, na prtica quem governava ,
em S. Miguel por sua vez continuava a afluir uma quantidade considervel de embarcaes e
oportunidades de negcio.
No era fcil manter o contacto com a comunidade sefardita do Norte de frica devido
gradual perda de importncia na poltica portuguesa. Ora, para ns, isso proporcionou uma
ligao intrnseca terra, a terra que ainda nunca tnhamos sentido como bero. No Magrebe
a nossa subsistncia j no diferia muito dos berberes tradicionais que ali habitavam. Ou seja,
sempre fomos ambulantes at as ilhas nos conterem. A m conjuntura econmica e uma srie
6

linguas.nunoalmeida@gmail.com

de conflitos etno-religiosos apressaram a nossa partida. A diminuio da actividade da Inquisio em Portugal, por seu turno, mesmo antes de ser abolida nas cortes constitucionais de 1821,
favoreceu a deciso de emigrar.
ltima da hora, Cassilda, casada com o meu pai h menos de um ms, decidiu no embarcar.
Ela, muito nova, no quis abandonar os pais e recusava-se a aturar um clima to inconstante que
ali diziam haver. Decidiram que se juntaria a ele mais tarde, j estabelecido e com condies para
a fazer viajar confortavelmente.
Quando ele e o meu tio aportaram, logo comeou a trabalhar como mercador ambulante com
os produtos que levou consigo, criando agitao na ilha devido aos preos mais baixos.
A resistncia foi grande, prova disso constitui a decorrncia de um motim no ano de 1834 na
cidade de Ponta Delgada. Foi o nico na histria, mas as gentes no se contiveram de apedrejar
indivduos e assaltar alguns estabelecimentos judeus. O Governador Civil pediu que se restabelecesse a normalidade, isto porque, mesmo no sendo o nosso caso, havia aqui vrios judeus
provindos da Gr-Bretanha, o que poderia despoletar uma m reaco de S. Majestade.
Voavam pedras e o meu pobre pai ficou ferido com alguma gravidade na nuca. Todavia,
uma destemida jovem aoriana socorreu-o, mesmo suportando a ira dos sublevados.
Sara. A partir do momento em que apareceu na sua vida veio-lhe a garantir algumas insnias.
Modificou-lhe a percepo da realidade, afinal havia mulheres assim, doces, modestas, com um
porte burgus na simplicidade das maneiras que traziam do campo.
No dia em que conheceu o meu pai vestia-se de branco. Sem luvas, as mos e o rosto revelavam
a pele morena, um risco ao meio no cabelo e duas tranas presas atrs da cabea exibiam esmero
na aparncia. O vestido e as combinaes eram pesados, volumosos. Foi da bainha do seu saiote
que retirou um pedao largo de tecido e socorreu meu pai.
Trocaram as primeiras palavras, ele, mais velho e mais cansado, no de corpo nem de mente,
mas das dificuldades em se integrar em terra alguma, desabafou.
A vida to curta e mesmo assim os dias parecem tantos e to longos.
Tem de calar-se e esperar que cheguem horas melhores. O que os seus olhos no vm o seu
corao pode sentir. Esta gente no tarda est a bradar contra outros quaisquer.
Sara, nascida no seio de uma famlia do interior, ao chegar casa dos seus avs na Lagoa
das Sete Cidades, com dezasseis anos, depois de ter passado mais de um ano a viver com os pais
em Ponta Delgada, apercebeu-se de um dado inacreditvel e at ali desconhecido para si eles no
sabiam que sua volta, atrs do cone do grande extinto vulco, havia mar.
Teimou em mostrar-lhes, no podia aceitar que eles nunca subissem a cumeada e espreitassem o azul profundo que os rodeava.
J eram velhos, no queriam saber. Nunca haviam visto o oceano. Morreram sem nunca
terem olhado o mar, sentindo-se afortunados por contemplar todos os dias da sua vida duas
lagoas, de duas cores, depois de amanhar o campo e ordenhar o rebanho.
Esse facto revoltou Sara, para quem o sonho maior passou a ser visitar todas as ilhas do ar7

linguas.nunoalmeida@gmail.com

quiplago. Um dia Sara ainda lhes disse: pois verdade que esse mundo muito grande.
Mas no era caso nico, no Pico, por exemplo, na encosta dos trs mil metros de montanha,
havia quem soubesse que no outro lado da ilha existia o Faial, mas morria sem nunca o ter visto.
Como que o meu pai resistiria a uma mulher assim? Dizem que no h ideias irrefutveis.
Ser que h sentimentos? E se os h, ser o Amor um deles? Comeou a constar que o judeu ia
casar com uma moa catlica porque era muito esperto. Mas eles sabiam o que os ligava. Amor, a
gnese e a soluo de todos os problemas.
Achas que a lua envelhece?
No. A lua como o amor, quando existe, quando verdadeiro, para sempre, s vai
mudando de cara. Tem trs ou quatro, cclicas.
A lua?
No, o amor. O nico problema que as pessoas tm direito a ficar cansadas da repetio.
Mas quando procuram novo amor, no se livram do mesmo funcionamento, do mesmo processo.
Ento porque no ficaste com a tua primeira mulher?
Porque no era amor. Alm disso ela nunca respondeu s cartas em que lhe pedia para vir
ter comigo.
No futuro, se o divrcio for permitido, esse vai ser um problema, as pessoas que no tenham
esta noo podero estar a repetir sempre o mesmo erro, s mudando de parceiro. Mas o divrcio
nunca vai ser permitido.
Porque dizes isso? No futuro tudo vai ser permitido.
Cagarros saam a viver e voavam ali perto preenchendo o anoitecer com rudos estridentes, estranhos.
Soube que o amava e contra a vontade de seus pais casou com um judeu de quem teve dois
filhos. Lembro-me da cordialidade desta mulher, nunca me votou nenhum desprezo nem raiva.
Foram felizes durante alguns anos, os criados comentavam que se fechavam a dormir a
sesta todos os dias e que quando reapareciam traziam sempre um nimo renovado. Esse hbito
de amantes conservaram-no para sempre, mesmo quando separados, como se o pico do sol fosse
para eles o acender dos corpos. Queriam-se um ao outro, mas a sua histria definir-se-ia como um
constante problema com alguns momentos de paz. Ao pensar neles agora
A contenda contra os judeus manteve-se durante bastante tempo, mas vieram a beneficiar da
chegada da legislao liberal.
Viviam, tal como os nossos primos, na Rua do Garcia, a mesma onde se situava o estabelecimento, nas proximidades da alfndega e do cais de embarque, na baixa da cidade, bem
como lojas de fazendas e mercearias. Viver e negociar so sinnimos, porque no os exercer
na mesma rua?
No longe dali, na freguesia de S. Jos, prostitutas, pescadores, trabalhadores do campo, sapateiros, e tantos outros passeavam-se junto das tabernas, tendo como transeuntes as criadas que
8

linguas.nunoalmeida@gmail.com

levavam as notcias vistas ou ouvidas para dentro das casas.

At que um dia uma famlia aristocrata mudou-se para Coimbra e pediu, ou seja, contratou
meu pai para que dos seus bens cuidasse.
No rs-do-cho, uma biblioteca de centenas de volumes onde Tefilo de Braga vinha frequentemente pedir a meu pai para ali ficar durante a tarde, embrenhado na leitura de todos os
livros que conseguisse.
Mas no foi s a casa e o recheio que o casal teve de cuidar. Com esta tarefa ficou tambm
meu pai incumbido de orientar os funcionrios, vrios, todos bastante capazes exceptuando um
deles, Francisco.
Como disse, foram felizes e viveram em paz durante dezassete anos. Meu pai trabalhava afincadamente para manter a famlia e pouco ou nada descansava, reservando os poucos momentos
de calma para se instruir no seu recompensador universo livresco e, s vezes, escrever algumas
cartas, ou poemas pertencia ao grupo de poetas que surgiu no ambiente micaelense depois da
vinda de Castilho para aqui.
Um dos seus melhores amigos, Joo Maria, frequentava a casa como se vivesse nela, as
portas apresentavam-se abertas com a mesma naturalidade que o esto para os filhos, e assim
no levantou suspeitas ao manter longas conversas com a filha mais velha do meu pai, Ana
Isabel. Nem levantaram suspeitas os passeios no jardim, as horas que se fechavam na biblioteca,
quase em silncio.
Um dia, Francisco comentou-o com o dono da casa, perguntando se desejava que se mantivesse por perto quando Joo Maria entretinha Ana Isabel em sesses de leitura. O meu pai no viu
necessidade disso, afinal o amigo tinha mais do dobro da idade da moa e respeitava-o acima de
tudo. No meio dos seus mil afazeres deixou evaporar o assunto e passaram-se meses at ao dia da
estrondosa notcia.
Ana Isabel tencionava casar-se com Joo Maria. Ele sendo catlico e no existindo poca
casamento civil na lei portuguesa, antecedia o acto a renncia pblica da noiva religio de
seus pais.
Meu pai tentou demov-la e chorou pelo enorme desgosto que era ver aquela filha inteligente
e linda a renunciar herana preciosa, conservada sob enormes custos. Agora que ningum os
perseguia pois haviam encontrado nos Aores um lugar onde no eram molestados pelas suas
crenas, e que at a sua me se convertera ao judasmo, o acto da filha, no seu entender, consistia
numa verdadeira insanidade.
Nunca esqueceria os arrepiantes momentos da sada da filha do seu lar. Como o casamento
se realizava contra a vontade dos pais, Ana Isabel foi tirada de casa pela autoridade judicial. Mas
este foi s o primeiro de vrios acontecimentos que transformariam aquela casa numa mensageira de contrariedades.
Francisco, naquela manh, sara para os seus trabalhos de olhar esgazeado. Meu pai estava
9

linguas.nunoalmeida@gmail.com

nesse momento a confraternizar com Fernando, o filho mais novo, de quinze anos, quando foram
interrompidos por uma notcia terrvel.
Numa terra pequena como Ponta Delgada, as novidades demoram menos que o vento a
percorrer todos os lares.
Fernando, com o consentimento e auxlio financeiro do pai, carregara um veleiro com mercadorias destinadas exportao para a Madeira. O navio estava pronto a sair no ancoradouro de
Ponta Delgada, ento, no ano de 1853, muito desabrigado e perigoso. Ao fazer-se vela levantou-se um dos violentos temporais dos Aores que lanou o navio sobre a costa, reduzindo-o a lascas
de madeira flutuantes, na viso desoladora de algo inteiro se reduzir a fragmentos.
Nem o navio nem a carga estavam seguros, sendo portanto a perda total.
No dia seguinte, de nimo frustrado, meu pai e Fernando, com o apoio de Sara, que mantendo-se perto lhe exercia um efeito calmante, contabilizavam as perdas no escritrio e pensavam
em procedimentos para minorar as dvidas. Recorde-se que nesta altura os investimentos ainda
no estavam pagos, o sustento da famlia provinha da renda que auferiam por cuidar da casa
do senhorio.
Sara saiu cozinha para trazer algum refresco, pois fazia tempo quente mesmo correndo o
ms de Maio. Um tabuleiro com quatro copos pousado no balco chamou-lhe a ateno e abeirou-se. Uma limonada pronta. Seguramente alguma criada tomara a iniciativa de a levar ao patro.
Como se encontravam trs reunidos, retirou um copo do tabuleiro e dirigiu-se ao escritrio.
Fernando bebeu-a quase de um trago e Sara tomou-a aos golos espaados, deixando mais de
metade do contedo. Meu pai recusou-o, no tinha sede nem qualquer necessidade de tomar o que
quer que fosse.
Ao mesmo tempo, a criada que a dona da casa pensava ter tomado a iniciativa do refresco
chegou das limpezas no primeiro andar e, sentindo-se com imenso calor, no se fez rogada a beber
uma limonada pronta, sem dono aparente.
A bonita rapariga, vinda da Bretanha h muitos anos, no dia anterior recusara estalada as
cortes abusivas de Francisco, que se fixara nela e no sabia ser recusado. Em breve os trs descobririam que nos seus estmagos circulava arsnico.
Francisco, ao ver que no s ela mas tambm Sara e Fernando se sentiam repentinamente
mal, indagou se tinham ingerido a bebida. Para horror de meu pai, que j esbofeteava o filho, o
primeiro a desmaiar, Francisco confessou a razo da sbita indisposio.
O mdico veio a correr e no houve mos a medir para intervir no envenenamento conjunto.
A empregada no escapou, teve morte quase imediata; depois de espasmos que a imaginao
no atribui a seres humanos, a desgraada morreu nos braos do enfermeiro que a tentava livrar
daquele fim.
Fernando, dos trs o que ingeriu mais lquido, foi a seguir o que ficou em pior estado, mas
ainda conseguiu sobreviver quela noite, inconsciente.
Sara, por seu turno, obteve melhor auxlio pois bebera pouco do arsnico e o mdico conseguiu
10

linguas.nunoalmeida@gmail.com

que libertasse a maior parte do lquido antes da digesto. Manteve-se consciente todo o tempo, a
rogar que o filho sobrevivesse quele desastre.
O louco do Francisco, entretanto, procurado pela guarda, fugira.
Viria, uns dias depois, a ser encontrado, condenado e enviado para o degredo em Angola.
Para o meu pai, a sorte de no tomar esse refresco foi encarado como um milagre, uma vez
que j lidava com alguns problemas digestivos.
Entretanto, o seu filho manteve-se inconsciente alguns dias, o mdico no podia garantir
a recuperao daquele estado melindroso. A irm Ana Isabel, na angstia de os querer visitar,
sofria em sua casa, aguardando por notcias a toda a hora. Mas, mesmo em situao limite de
morte iminente, decidiu no reatar relaes com a sua famlia. Isso magoava o meu pai e Sara, a
sofrer pelo filho, sem o apoio da filha.
Sara caminhava, mesmo que com dificuldade. Meu pai vivia uma das alturas mais crticas da
sua vida, com estes mltiplos problemas, e com os cuidados para angariar a subsistncia da famlia
em poca to decisiva. Depois do naufrgio, no havia mais dinheiro a perder e os negcios, a
darem os primeiros passos na ilha do Faial, revelavam-se fundamentais para encontrar uma bia
de salvao.
Foi a coragem de meu pai em abandonar a famlia naquele dia, com enormes custos para a
sua vida pessoal e familiar, que ditaria a reviravolta do incio da fortuna.
Nesta poca ainda no se sabia quem conseguiria vingar no comrcio ou quem viria a desistir,
algo que se verificou a partir dos anos sessenta, quando os malogrados negociantes comearam a
vender todos os ttulos de propriedade dos imveis que detinham, consequentemente deixando de
renovar os contratos com os senhorios das suas casas e partindo do Arquiplago dos Aores para
no mais voltarem.
Havia algo muito distinto entre os habitantes originais das ilhas e a comunidade emigrada
estes viajavam entre ilhas, alm de se deslocarem amiudadamente a Lisboa, Londres e Gibraltar.
O meu pai havia de receber um enorme carregamento de fazendas e outros artigos, como
lencinhos de assoar e para tabaco, xailes para senhora, fitas e adornos para chapus, perfumes,
vestidos de cassa e luvas.
Este carregamento, se resultasse, corresponderia ao abrir de uma porta estratgica.
So 600 quilmetros de territrio, ilhas que tocam trs placas tectnicas, a Euro-Asitica, a
Africana, e a Americana. Tal como as placas, a vocao deste lugar a vocao do encontro. O
meu pai no imaginava que aquele barco aportado h instantes, para uma escala expedita, que
rumava dali a poucas horas a S. Miguel, levava uma das maiores e mais desagradveis surpresas
da sua vida, um encontro indesejado.
Nos Aores fazem-se piadas com as desgraas e, crentes ou no no catolicismo, corre-se s
romarias, para que as promessas sejam pedidas ou cumpridas.
Tal como este lugar que no d nada garantido, nem a estabilidade do cho afiana, tambm
11

linguas.nunoalmeida@gmail.com

a vida de meu pai, j com filhos grandes, havia de tremer bastante.

Na Ilha do Faial, alojou-se numa casa alugada por meu tio, que j havia procedido a algumas
exportaes de laranja. Pode parecer estranha a frieza de meu pai em conseguir deixar S. Miguel
com a esposa debilitada e o filho s portas da morte, mas recorde-se dois aspectos: meu pai repetia
insistentemente que uma pessoa deve sustentar a sua palavra e ser honrado e no se deixar iludir
por dinheiro, porque este um bem mvel e a honradez um bem de raiz.; e tambm recordar
que a economia aoriana era sustentada, nesta poca, pela exportao de laranja. Logo, os carregamentos de outras mercadorias acarretavam riscos muito maiores.
S confiava em Fernando para aquele desembarque, no lhe sobrou alternativa. Esses dias
terrveis na ilha dos Capelinhos foram para ele um tormento, esperando cartas com alguma
notcia, trgica ou benvola. Ao todo manter-se-ia ausente 25 dias. As hortnsias, as nvoas, as
lagoas, as crateras dos vulces presentes em todas as ilhas, combinavam com o seu afogamento de
preocupao; a vida, naquele tempo, s lhe trazia neblinas a acentuar o negro da lava solidificada
nas erupes milenares.
Nessa mesma tarde recebeu uma carta de Sara, finalmente boas notcias, Fernando abrira
os olhos e, embora cauteloso, o mdico falava de algumas melhorias que podiam conduzir recuperao. Perguntou por ti e pelos carregamentos, assim que encontrou foras na voz, coitado,
preocupa-se j contigo a trabalhar na Horta sem o seu apoio, mas logo adormece prostrado s
dores que sei ainda ir sentindo. As festas do Senhor Santo Cristo passaram na rua. Espero que nos
possamos reunir todos em sade.
Trouxe-lhe tanto alvio aquela missiva que nem deu conta que durante quatro dias no
recebeu mais nenhuma novidade. Ao fim de sete estava realmente em cuidados e comeou a tentar
comunicar para S. Miguel.
As transaces correram bem, melhor at do que esperava.
Dali a pouco tempo pde embarcar rumo ao grupo oriental. Quando pisou Ponta Delgada
viu a torre da Igreja Matriz e sentiu o cheiro de mar que travado pela terra, o cheiro vindo dos
cumes que pelo caminho apanha os aromas dos produtos agrcolas. Enviara uma carta a dizer que
chegava naquela data e estranhamente ningum o esperava, nenhum funcionrio da Lombinha,
nem a esposa.
Comeou por tremer. No albergava em si apenas preocupao, mas um misto de saudades e
da sua inesgotvel capacidade de amar.
Avanou a p, sem parar, parecia deslizar, tal a pressa de abrir a porta de casa, de os ver,
queira Deus que bem.
J a via. Algum sacudia mantas que estavam estendidas mas as janelas estavam fechadas,
provavelmente para evitar correntes de ar a Fernando. Como os abraaria, no se privaria de lhes
dizer que os amava.
Transps a entrada gritando os seus nomes, voando aos aposentos interiores, tropeando em
tapetes e no reparando nos caixotes amontoando-se.
12

linguas.nunoalmeida@gmail.com

Entrou no quarto do filho e viu a cama sem roupa, apenas um colcho despido, sem vida, a
frieza e o desconforto de um quarto abandonado.
Sara! Sara! Onde ests? Cheguei querida, onde esto todos?
Vindos do corredor, dois homens que no conhecia aproximavam-se lentamente.
Quem so vocs?
O sol de h pouco desaparecia e os cus eram povoados por nuvens carregadas de Outono
invernoso, de repente.
Por detrs deles, surgiu uma figura de mulher que tambm no conseguia reconhecer. Vestia
roupas faustosas e dentro de casa usava um largo chapu que lhe disfarava o rosto glido atrs
de uma rede de adorno negra.
O teu bastardo faleceu, foi a vontade de Deus, ters de o aceitar.
Que diz?! O meu Fernando? Quem vossemec? A Sara?
Coube-me acabar com a vergonha que empestava esta famlia, essa mulher foi expulsa da
casa que no lhe pertence. na sua voz pairava anseio com certos tiques erticos.
Atrs do seu corpo volumoso saiu um jovem desconhecido. No dia em que meu pai soube que
perdera um filho, numa estranha e aflitiva revelao, soube que existia um outro.
Foi por livre e espontnea vontade que minha me decidiu ficar no Magrebe. Foi por livre
e espontnea vontade que minha me decidiu nunca contar que pouco depois dele ter viajado
para os Aores descobriu que estava grvida. Meu pai tentou, atravs de cartas, traz-la para o
desterro, como ela se referia a este lugar.
Ocultou as cartas sempre, guardando-as, no sabia se ainda viria a necessitar delas. Mas o
seu plano era outro. Tencionava dar por anulado o casamento por notcia da morte do marido.
Assim, viva e com apenas um filho, ainda jovem, conseguiria desposar de novo, o que no meio
social dos meus avs e com a sua influncia no seria difcil.
Levou a cabo os seus intentos e vivi vinte anos com um homem a quem chamei pai, sem outros
irmos, sem desconfiar do real passado que minha me escondia de mim.
Mandou fazer as malas logo aps o funeral do meu padrasto. No se pense que se sentia
sozinha e por isso preferiria desterrar-se para ter a compreensvel companhia masculina. O
facto que, vim a perceb-lo depois, os ecos de que o meu pai comeava a negociar com gente de
Inglaterra e, embora j contabilizasse algumas perdas, se destacava dos demais judeus daquelas
paragens, chegaram-lhe aos ouvidos e refizeram-lhe os afectos esquecidos. A minha me gostava
de dinheiro, de luxo. Casar-se com o meu padrasto gorou-a por completo. Ele no s nunca enriqueceu como nunca a libertaria para voltar ao seu anterior marido. Na verdade, ao aperceber-se
da infelicidade da minha me, proibiu-a de sair de casa durante muito tempo.
A estranha e inusitada morte deste homem foi uma bno, sei que ela assim o sentiu, e
a verdade que embarcou para aqueles pedaos de terra a flutuarem no imenso oceano com a
mesma alegria com que devia ter embarcado vinte anos antes.
13

linguas.nunoalmeida@gmail.com

Quando chegmos, por mais extico que nos parecesse aquele lugar, reconhecemos nele
alguma civilidade, a minha me tinha-se enganado, nos locais onde mormos havia menos
requinte que nesta cidade. Viam-se igrejas exuberantes e ela notou de imediato que aqui havia
aristocracia fundiria e burguesia comercial.
No foi difcil dar com a casa onde vivia um dos judeus mais afamados da ilha e logo nos
avisaram que no se encontrava l. Dirigimo-nos sua casa com o passo convicto, no sei se a
minha me sabia quem ia encontrar, no tinha o hbito de me contar as suas conjecturas, muito
embora no houvesse um segundo de descanso naquela mente atrs dos seus olhos semicerrados
a ferver de um sentimento que nunca compreendi na sua personalidade, uma ambio de ter
mais do que conseguia ter, que se confundia com querer ser quem no era, redundando numa
frustrao constante a mim redireccionada e relembrando-me sempre de que eu no a reconhecia
o suficiente.
O facto de ter expulsado uma mulher e um jovem doente da sua prpria casa no me chocou.
J a tinha visto fazer coisas piores. O que me perturbou intrinsecamente foi o escndalo armado
para a humilhar violentamente. minha me no bastava tir-la fora de casa com a ajuda
dos quatro capatazes que trouxe do Magrebe e lhe eram fiis devotos. Quando a mulher do meu
pai pediu ajuda, pois uma louca invadira a sua casa, perante as autoridades apresentou as suas
provas de ser a legtima esposa, com legtimas expectativas, reclamando o seu legtimo estatuto.
E eu, ao seu lado, o filho morgado, a prova cabal de que falava verdade.
Sara, vendo o filho a suportar mal aquela situao, foi abrigar-se na casa de um familiar,
tentando socorr-lo. A minha me tratou logo de mudar fechaduras e livrar-se dos pertences dela,
partindo loias pela janela e outros objectos.
Destronou-a numa questo de horas, o seu combate eficaz fora lancinante. Agora s faltava
enfrentar o meu pai. Mas isso no lhe metia medo. Limou as unhas enquanto o esperou. Ocupou os
armrios com as suas toilettes. Passou leos pelo corpo como se o quisesse reconquistar. Demitiu
funcionrios e organizou a casa como se fosse sua. O seu ego inflamado dava-lhe uma viso
estratgica do que queria atingir, no se toldando um segundo por piedades ou hesitaes; isso
terei de admitir, a minha me era inteligente, s pena que no lugar do corao tivesse um cofre
imaginrio onde nunca entraram todas as moedas que desejaria.
Destroado, foi a correr pedir auxlio, tentar encontrar Sara e saber o que acontecera a
Fernando. Vi-o a sair daquela casa disparado, s regressou quatro dias depois. Assim recordo
a primeira vez que nos olhmos, sem qualquer gesto de alegria por nos conhecermos, compreensivelmente. De incio no percebeu que a surpresa era to grande para ele como para mim, pois
minha me contara-me que nos esperavam com muita ansiedade e que mantivera contacto por
correspondncia com o meu pai, s escondidas do meu padrasto, durante anos.
Sara havia recolhido nas Furnas, onde moravam familiares, e ele correu a encontr-la. Ao
final do dia j batia porta quase arrombando-a, transtornado pela raiva de ver a sua famlia
14

linguas.nunoalmeida@gmail.com

em perigo.
Quando a viu abraaram-se a chorar.
Queres ver o nosso filho?
Como que isto aconteceu? Ele estava a melhorar.
Ora, tudo aconteceu quando menos se esperava.
Dirigiu-se ao quarto do fundo e nele entrou, quase no havia luz, as cortinas corridas e o
cheiro de humidade encafuada que reinava em toda a casa ali fazia-se um pouco mais discreto. O
corpo estava coberto como se dormisse, mantas e lenis. Tentando conter as lgrimas abraou-se
a Fernando, beijando-lhe o rosto num enorme desgosto.
Subitamente o corpo gemeu e logo de seguida soltou um grito de susto, para depois se recompor
e dizer estremunhado.
Pai! Pai!
Oh, Divino Esprito Santo, ests vivo?!
Sim, resisti.
Pois minha me tinha mentido, perversamente deixou-o acreditar que o rapaz morrera,
sabia que lhe daria pelo menos umas horas de angstia.
Sentaram-se os trs a conversar sobre o mal-entendido e quase que meu pai se esquecia do
problema grave que agora lhe morava em casa.
Como te posso perdoar, no imaginas como estou magoada contigo? ! Porque nunca resolveste a tua situao? Como te casaste comigo estando ainda vlido o teu casamento noutro reino?
Mas que podia eu fazer se ela nunca mais comunicou? Pensei que tivesse morrido. Eu mal
conheo aquela mulher, vivi com ela um ms. Demorou mais de vinte anos a dar sinal de vida.
E o teu filho? No vs que vai ser um problema. Ela voltou para lhe reclamar a herana.
Sabes que te amo, mas no posso estar num lugar que no o meu. Aquela casa dela.
Sara, tu s a minha mulher, no te deixes vencer pelas suas pretenses absurdas.
Irredutvel, a mulher do meu pai ficou nas Furnas.
Isso deu mais fora minha me, que passou a governar a casa.
Ele tomou uma deciso com efeitos imediatos. Os dois filhos iriam estudar para a Gr-Bretanha, mais tarde se decidiria quem tomaria as rdeas dos negcios da famlia. Queria-nos longe
dos mexericos que na ilha se propagaram. Assim foi. Tornei-me amigo do meu irmo Fernando,
sem ter trocado mais que umas poucas palavras com o meu pai em quase toda a minha vida.
O meu pai passava grandes temporadas na Ilha do Faial e na Terceira, desconfio que para
no ter de dividir a casa com a minha me, que vivia com uma comodidade nunca antes alcanada
na sua vida.
Nunca se perdoaram mutuamente, ele a ela por ter sido mesquinha ao ponto de lhe ter
destrudo a vida que havia construdo, ela a ele por no ter parado de visitar Sara, ficando com
ela todo o tempo que podia nas Furnas.
De algum modo, nunca tomei partido. Ouvia as cartas que o meu pai escrevia a Fernando,
15

linguas.nunoalmeida@gmail.com

onde lhe pedia para ter cuidado com o clima, lhe aconselhava quais os livros que devia ler e o
incentivava a ter boas notas. Imaginava que eram para mim. Fernando sabia deste meu exerccio
mental e no se importava. Disse-me uma vez que eu era o irmo que ele sempre sonhara ter. Foi
a frase mais bonita que ouvi em toda a minha vida.
A minha me morreu sozinha no dia da inaugurao do porto artificial.
Ouvia um grande ajuntamento de pessoas ao p da muralha do castelo e um ruidoso estralejar de muitos foguetes em sinal de regozijo pelo incio de uma obra to querida pelos habitantes
de S. Miguel.
O meu pai e Sara sobreviveram-lhe mais quatro anos e depois tambm partiram, apenas com
um espao de dez meses entre eles.
O que aconteceu de seguida foi algo que j se esperava, e que nos fomos preparando com
estudos, mas mesmo assim me deixou incrdulo.
Eu herdei no s a fortuna que o meu pai com tanto esforo havia acumulado, mas tambm
a de meu tio, que morreu sem descendentes e j havia recebido uma herana considervel de um
primo. Concentraram-se trs heranas.
De repente, o sonho de minha me concretizava-se em mim. engraado como tudo fiz
para que o meu irmo liderasse os negcios, e se sentisse vontade no dispndio dos lucros, alis,
vontade expressa do meu pai. Mas a lei era incontornvel e no pude fugir do meu destino, encabeando uma fortuna espantosa naquele tempo, tendo como obrigao mant-la e aument-la.
Tudo o que eu queria era escrever, tal como o meu pai, dedicar-me leitura das obras
clssicas que me chamavam na biblioteca e corresponder-me com os meus amigos, Antero de
Quental, Ernesto do Canto e outros, com quem fui gerando uma amizade que valia o tamanho da
imensido do mar.

Este texto foi escrito de acordo com a antiga ortografia.

Para aceder aos restantes contos visite: Biblioteca Digital DN

16