A diferena entre o Present Perfect e o

Past Simple
por Denilso de Lima

A diferena entre Present Perfect e Past Simple uma das dvidas

mais frequentes de quem estuda ingls.
Procure perceber a diferena entre os dois tempos verbais a partir das
duas sentenas abaixo:

I have worked as a teacher in the past. [Present Perfect]

I worked as a teacher in 1995. [Past Simple]

No primeiro exemplo, o que importa a ao. O fato de eu ter
trabalhado como professor no passado. Ou seja, o foco do que foi dito
est na ao. J no segundo exemplo, o foco est em quando
aconteceu. Ou seja, quando eu trabalhei como professor. Veja outros
exemplos:

I have studied English already. [Present Perfect: foco na ao,

no fato]

I studied English from 1995 to 1999. [Past Simple: foco em

quando aconteceu]
Agora, veja este minidilogo:

Hey Paulo, have you ever studied English?

Yes, Mrcia. Ive studied English in the past. [Present Perfect foco na ao, no fato]

Cool! And when was that?

Oh, I studied English a long time ago, back in 1995. [Past

Simple: foco em quando aconteceu]
Na primeira resposta Ive studied English in the past -, a pessoa
focou no fato, na ao; portanto, repondeu usando o Present Perfect.
Na segunda resposta I studied English a long time ago, back in
1995 , a pessoa uso o Past Simple porque focou em quando o fato
ocorreu.
O presente perfeito marcado pela forma:
Sujeito + have/has + verbo principal no particpio + complemento.
Susan has been to England. (Susan esteve na Inglaterra).
Negativa

Interrogativa

I have not / I havent

Have I ?

You have not / you havent

Have you?

He has not / he hasnt

Has he?

She has not / she hasnt

Has she?

It has not / it hasnt

Has it?

We have not / we havent

Have we?

You have not / you havent

Have you?

They have not / they havent

Have they?