CREDIT PHOTOGRAPHIQUE DAAF/).C. Pratt-D. Pries, Alaine : chalets en bait 83 y Gyssels = 138-2 Marin, Fontointieos = 154; |. Sienpinski, 68 Riquewihr : 154. EDITING/|. ML Huron, Broserie PEst, Jeon Reury- (gfrant et Fitri Berthod, tyor 43 ; M. Massi: 57: Ande, jot Lobl, Atelier de fbvcation et ga EXPLOREVG. Boutin, Pari, la Bourse, vue de Fextd. eure 97 5 F jalan, Les ortistes, place ay Tere, ‘Montmartre. Pars 18° ;Woll, Pri: Sorbonne :97. FOTOGRAM-STONE/WII et Deni Me intyre, Homme et femme diafvier s¢ semant io main, foule fiowe = 17; L. Monneeet, Male executive sit- ting in cinport doumge, using mobile phone : 27. (GAMMA/LE: chdteoux de a Loire, Chenonceour 80; Chambord -80 : Ph. Crochet, Parit, tourna de tennis de Roland Carre: : 161 ; Photo news, Mondial 98 Fronce-Brés# Saint-Denis 12/7/98 * 161 ; Photo news, Tour de France, 3* victoire dinduwain + 161 ; Durand-Seorcelletti, Les 24 ‘heures dv Mons: 161 ;P. Palveaut, Lo fete de ko Musique 169, GOUNOT Michel : 35, 114, 118, 122, 146, HOA QUIM. Renaudeau, Ports 6:57; C. Valse, Cassi, termaste de calé + 66 ; Gaillard : 72; Martel, La tour d'argent, Paris: 73; (MKanicki, Marriott-hitel : 86; Pasco, Bele Ist, Sauror | 89 ; ZetayRossenbach, Pacii : Malin Fouge bel nacht : 91-97. JERRICAN Taylor : 10.; Fabricius et Taylor » 10 ; Rocher : 10; 219: Aurel : 35; Lewsey. Hasan, ISBN: 2-01-155140-7 MARCO POLO/E. Bouillot, Heber : 89, domaine oc vieillt te champagne : 106 PF Allard, Lyon 10/98 110; Anges Laborotire Boiron Embologe de pikes | 110; #. Sitter, Pons 16/11/95, Beougolas Newvetu 2 162. STILLS /Rabar/ Worry 3/9/78, Arne. P Gabi, ¥, N Dow : 162 ; Ambiawe Cannes 92 189. TIN: 15, 34,42, 54, 55, 56,57, 63, 64,70, 109, 126. (UREA IMAGES/F. Viekanet E Achdou, Sameartaine, Pris 1:25; G. Beauzee, Monogr: 25; G, Beauzee, La Sornoritaine : 25 : G. Onion = 25; Rousseaud, Londies-Eurestor @ Woterboo Station + 33.; 6, Bemuzee, Toniport train, TY 3; UC. Pamacind, Matra Pars 41 : |: Pattacin, Erole Magerto-gare : 41 ; LC. Patiacini, Météoc ligne 14-station biblothique, Poris Ps 41; M. (Cast, fut porisiens. RATP : 41: Marit. Vin rouge :49 :F Mieleanet, Torre lle, Newly : 57 Vielcanet, fa mére de famille: 5? ; H. Langlois, © Hacheite Lire 2000, 43, quai de Grenwtie, 75905 Paris Cedex 15 Ce cours a été adapte de Fore prorbuite et nlite: par RF, Comment vont kes ates 71, rachophonique dont es auteurs sont : Sophie Corbeau, Chantal Dubai, Michel Danilo, jean-Lue Penfornis Yong. rat enact deepening eras er i node de a grog tetera Wao, memes Gon wocen L MLE wtb 123-6 apap es « cops reper ‘aru etna eves Fe po cpio nr seinen Wet an ison vt rm ren moyen ae ators Sa Sn bad Penang wf Ramen,» tats reper pecan wan ov pari fut rere Carrs am ue swaps Si dro Ge ops (Bk ur Sea Care Acpecnn, PS Pea sent Coe pa et a ath cone = ‘cer och ocr Mm, Smut SF Cer a eatin SSS Ua corte chee Pre eH”Les examens de francais des affaires et des professions Les examens de frangais des affaires et des professions testent Vaptitude a utiliser le francais dans plusieurs domaines de la vie professionnelle et a des niveaux différents FRANCAIS eu Référenciel DES PROFESSIONS DES AFFAIRES du conseil eon de Europe | Mattrise 1. Be cerca pratique de frangais commercial et économique 2 Betipldene supérieur ce francais des afte L.____(Avant-propos Original, nouveau et complet, Comment vont les affaires ? est un cours de francais qui s‘adresse & un public de débutants en situation professionnelle. Original, car ce cours est une adaptation de la série radio diffusée par RFI ; une attention toute particuliére est ainsi accordée & la compré~ hension orale, dans un contexte de vie en entreprise, ce qui constitue incontestablement une des clés d’échanges réussis et efficaces au niveau professionnel. Nouveau, car il propose, parallélement a ce contexte, des situations de vie quotidienne : « ravi de faire votre connaissance ; en déplacement ; rendez-vous... » et se présente dés lors comme un cours pratique généraliste, Enfin complet, car Yapproche communicative adoptée prend aussi en compte aspect linguistique de I'apprentissage, et s'appuie sur une Progression et un contenu solide et classique, ainsi que sur un équllitre des quatre compétences langagitres ; elle se décline également de fagon ludique grace a des activités axées sur les savoir-faire. Toutes ces caractéristiques en font la premiére étape privilégiée d’une Préparation au nouveau Certificat de Francais Professionnel (CFP) mis au point par la Chambre de Commerce et d'industrie de Paris. Souhaitons qu'avec cet outil, le francais, plus que jamais, s‘affirme comme langue de travail et de qualification professionnelle agréable et " (tas BO Guilhéne MARATIER-DECLETY Directrice des Relations intemationales/Enseignement Chambre de Commerce et d'industrie de ParisUnité Lnité 8 nite 9 Lnité 10 Unité Unité 12 Unité 13 Unité (4 Unité (5 Unité 16 Unité 17 Linité 18 Unité 19 Unité 20 Ravi de faire votre connaissance Vous désirez ? En déplacement Les bonnes adresses Rendez-vous Passer commande Combien ¢a coite ? Bon appétit | Voyager Se loger Les sorties Qu’est-ce qu'il ya au courrier ? Expériences professionnelles Ala banque Ala poste Le client est roi Vous avez un probléme ? Un lancement réussi Temps libre « Made in France » Transcription du feuilleton-radio Précis grammatical Lexique 114 122 130 146 154 162 170 178 184Bee muy Unité) Vie professionnelle Communication | Grammaire ‘Organisation du travail Saluer Les présentatifs est, voici/valld {recrcrateneeie, series, [Ue Fer i re Lea pera Mie guotaienne ua y|ttmuscenan” | tewlnstnsn uae atsc na ae roe saraioet [Ls pre atte sre Culture Lefenteel ai 18 bioipe VEurope, les pays européens ‘Les verbes pronomingux ‘eles diferentes nationalités ‘Comment se pésenter dans [une enter aneae | 0 approche » s’anpetery Unité Vie professionnelle Communication | Grammaire Commerce et produits © Saluer (suite) Les prisentatids clestice sant ? Circuits de distribution # Tatoyer et vouvayer [ily "Whe gaceinceoe * Montrer et présenter | Les articles indéfins wee ereeene des objets Les nombres (de 14 20) Mierdhagregsiieny = Poser des questions | Les ddenonstratits © Compter de 0 420 | Sensibilisation au genre et au nombre (suite) Culture Vintarrogation avec intonation et ext-ce Les formes du commerce: Wl Mul ECE... QUIESCE Que. Le comportement des Frangais levabe oir (achat) Les werbes du 1 groupe (site) ‘Unité Vie professionnelle Communication | Grammaire Voyages professiannels = Dire que gava ou | Les-contractions ou et ur % Rees Ceeecar, | Unr O vaccne = Paster au taephone : | dont, chez Vie quotidienne: A lu ues Lived FeviniON Ges Wesgemejem utampon | (fen | pany wrtou ne ae, silfon entend mal... | Vinterrogation avec qu’est.ce que... et ofl Culture © Sitwer dans Fespace | La négation avec nr... pas es gates patsiennes ‘elles et pays) es reponses avec cul et Les atroports de Pavis Les verbes aller et Maire Senuiblisation au futur proche Unité) Vie professionnelle Communication | Grammaire Renseignements tdkiphoniques |= Parier au tékiphone: | Les mombwes (ale 20 4 60) A | Note de sere sdemanicer des La localaation :prés, fin, @ droite, & goucte, Adress eruméros de ephane | rerusoerent, | tv dr ee ctoire une | ih a, hobo sae canseaecer reservation Linterrogation avec oi (suites, bert Charener et comment at combien ee bi inciquer un chemin | ey verbes seul et pounce | Sattere amc Le conditionnel de pottesse | Les transports wbains | Unité| Vie professionnelle Grammaire Horalres de travall et week-encin Ua gronom on 5 ones ae Vie quotidienne ee och: eaters neil Salar icici] Tar actlece GAR Wa ale Raa ei ts (lefouret Fheue) | Les adpectts qualtabts bor, excel, moval. * Dire qu'en aime ou avec les adverbs é1 et beaucoup Culture en rVaime pas Les vis et lromages de France excises ‘a tai Expimer a ceritude | (es verbes du 2 groupe Le temps de travail cit ou Vineertinde Sensibiisation au pass# campos 6 = sixCommunication = Expeimer des quantinés * Exprimer des besoin, Refuses = Exprimer son dtonnement ‘ou san agacement Grammaire bes partis Les contractions du et des Les nombres (au-celd de 60} Les adverbs de quantité peu, trop, assez; ‘beaucoup se [La quamtté par des mesures + de (litre, kil, aquet, bot...) La négition avec fen. plus, pas de -avair besoin de. Vimpersonnel # Raut + nom/quantitéjinfinitt Les verbes en rd 3* groupe Grammaire Les acverbes cFintemsté (suite) Les adjectts qualifeat#s (site) place, formation du féeninin et planet Uinterrogation avec inversion du sujet La négation avec plus et personne Les couleurs Les werbes en -dre pour « init 10 Grammaire es possessits (suite) La comparaizon [La tréquence (toujours, de temps en temps, rarernent...) La pdgation avec jamais Les verbies en soir Linperati devo + infiniti ‘voyages protessionrnets (auite) : réservation d'un billet avion Vie quotidienne SNCF, egences de voyages et gyrcicats intiave Tourisme (week-ends touristiques) Regions de France culture ‘Les attralts touritiquees et cuurets te trafic aénien Grammalre Revision de Femplot de c'est ety a Uhheure (révision et suite) tempol de jour journée, sair/sairé, ‘motinfmatinee, ttihard Vinterrogation (récaprtulat Les constructions avee Finfnitt Les verbes du type venir Le hatur proche et le passé récent Vie professionnelie Voyeges professionnel (uit) ntrervation d'une chambre e'hdtel Vie quotidienne | Maison = pidces et mobilier Hate et ications Hatatat des dférentes régions de France: ‘Culture Les hotels Grammaire Les comparatis Les supesiatifs Le but, Foppostion ef la cause Les werbes du type connaitre sept?ee ee (a Poite et les Télécom, Unité) Vie professionnelle a (| scence bentesionnets (out La rest abonnement (ans et ateopers, Miction We He... gue Faces regi ‘Sa néginion ave mm Ve ent = Cimpratt négatt Vie quotidienne leer ope Argent chases Le conaitorne Taxis en vite Savtis et spectacles Culture es sorties. Unité| Vie nelle | Communication | Grammaire Trakement di courier = Donner des orores_| emplol de choque (2 | tetres ec tecogses tas instructions | Let inden chovun,ehoeume Ereum et excuses Gate) Kbigaian réaptulat ovo & Vie species sSexcise Gute) | yo. 8.. faut | Gaeeter sltures cars petals * Ubliser des Limpératif (suite) ‘ates de verux mantions etes |i passe cornpone ; fem dae la Fetes et cblbrations f i fous Rests en France creme Culture Fates, clbratiom et jours tents etre commerce Unité) Vie professionnelle Communication | Grammaire Sourtratance * Deere un tes peonams COD 15 | Chitne de peosuctan machine, |" ere tment La eealaation dara le temps : avon, peron condtionnerient, embalage) ‘ Raconter det | apwdt et emplol de quar ee don, Embniche devénements pass. | Le but et la cause (eovsion) Vie {Risiger on mppert | Le paset composd (ite) : oeme niiitive ts Steet taratn Beige Uren grandes nese ance | SPE oe chéeane motvation Culture te sition Gc es pratiques de recrutement tes Contes de trae | Unité] Vie professionnelle Communication | Grammatre Banque ‘Raconter des | Les proneems COD (nite) at COL 14 | reo catons Srénements Viterogation indirect Comptes et optrations bancaies | pass (sate) | Lato peaive Prats + Espeimer ln surprie | annartge Vie quotidienne af Bonnement | tes titérentes valeurs de Vimparfait et. Auge fat) "moses de paieman, "Formers [esata cartes de ert, datibuteurs de bilets Cimpérattaffrmaut et mégatt (lea) Culture Uo: rr mays ce peek Les pays de TUE Unité] Vie professionnelle Communication | Grammaire Evol de courier en nombre + Deere le Lemplol de ja encore et plas (5 | Adreise en codex Afroulemen Avision de foajour et Jorma Vie quotidienne det actions Le passé composé des verbes pronemninacx Treat abe achat de cartes |* MeO en gure de timbres) Poste {operations portals) ls Talgcomn CultureUnité) Vie professionnelle Commwnication | Grammaire Commnane) et conditions ‘Fare des requties | Let pronoms relat quiet que 16 de pmet sNegoder Lypothese avec i + pedsent ets + impartalt ‘et remizes + Reluser (site) uediaire Pre avec les verbex de mouvement * Farmuler des " ee nie era a Vic quotidienne hones Consamamation et qualté des peoduls Culture internet ‘Les commande et les conditions [ape | Unité Vie professionnelle Communication | Grammaire (7 Fecturstion at probleme de paiement | Oscar une stanton] Les las dota * Caractere artcipe passé comme Ye quotidienne uci Us plaque para Aisne Fopiacs, ie condone pont Problems de crcutstion ae hediner “hypathése avec i+ plis-que-parfait Prociimes de saend + Prendie ent note | La panctuatioa ‘cotture une lettre Les prestations sociales commerciale Unité, Vie professionnelle Communication | Grammaire earns de tava + Analyser (et indi tout (ite), quelque et certain (8 |tancement erst noureau produit | un probleme Us comparaiion (révision) Promation = Proporer La comparison de quantté ies solutions Vie quotidienne Ue futur ete futur proche (réviskon) bitstnd ‘Donner sonavis | Le subjonetif Pubbeité Culture ex nia ot Jr grande dstibstion La pubts Enemple une campagne publitaire —| Unité) Vie professionnelle Communication | Grammaire Dronts es salaiés ‘ Beprimer son point | Les pronoms toniques (révision) §Q) | sutetia de poe Seve Gute) | Le pronom en Syreicats et gree + Manitester son | Le discours indirect Vie quotidi ‘Straccord Lenpérati (revision) es mntiieinie s Masquer le doute | [a valeur des temps (révebon) a Le subjonctt (site) Culture ‘Le sport et les Gvénements sorts. ts sydicats am Unité) Vie sionnetle Communication | Grammaire Ventes b Fexpostation ‘Fare des critiques | Le pranam y FO) attitte commerciale = Exprimer {femploi de mérme ct corte PME et PM seein Lu concordance des temps dans be discours valncre (suite) | rapporté (site) Vie quetidionns : Ue eiscaurs rapporté (bute) Hocncm cultirdiat un dscours " ‘ef multiculturelles Lemptol des modes ‘Tourisme ouiturel Festivals Culture Les grandes marifestations cultureles, Uinwereuiturel nev - 9Rawi de faire votre connaissance unite @ \, Sates Apprendre A © Ecouter et | trouver Ia photo correspendant au dialogue ern cr nationals Ah! Salut, Pierre. Je te présente Nadine wigne, mon assistante. —e suis ravi de faire: votre connaissance, mademoiselle Jean ?; ;..Plerre ?; ...Nadine Lavigne ? ens Compléter. J. jean dit: « Salut, Pierre » = Plerredit:«... » 2. Jean présente Nadine & = ldit:«Jete | 3.Plerre dit A Nadine : « je ... de faire votre connaissance. = _tIrouvez la bonne situation q Qui sont-ils ? | Cholsisser la bonne réponse. est dire West chauffeur, ‘West douanier. Eile est resp (Elle est assistante, mercial des ventes, Choisissez la bonne réponse. | situation 1] West sur la route. [iirsont dans un hall dentreprise. Ut sent dans un aéroport | situation 1Ala douane — Console ident. vos paplers, 1 wou pla © — voit mon pasepon. — Vous dtes monsieur Molina ? ui, lest ca, Je mappelle Carlos Molina, mots — Diaccord, est bon. Mere is personnes : Thomeve tem) Cholsissez la bonne réponse. Se eat 1. Monsieur Molina est : [ chauffeur madame (nt) douanier, Mire palicier, * male 1) 2 Monsieur Molina dit : O Je suls monsieur Molina. cece (Je m‘appelle Carios Molina ler, (Je suis chauffeur. (es profensions : ‘te directeur cemmeraal (2 A raéroport 1 le doar om) ‘le pole (rs) — Bonjour, vous #es monsieur Riviére ? eva ‘Oui, Bonjour, monsieur. Sere Je Suis Edouard Latfont, ie directeur commercial ; et voila madame Bourdin, tes, responsable des vertes, ‘Fidenaite — Ah, trés bien | Enchanté, es: papiers) = @ “ibnite o1) | je s‘appelli “+ he pauseport (n,m) Reperez. ‘te permet de ere fm 1. Le nom du veyageur. Ms‘appelie... . ey 2 le nom de rhomme. Ws'appelle... . 3. Le métier de Fhomme. 4. Le nom de la femme. 5. Le métier de la femme. onze ~ HtPout a conjugainon du verbe «te vir a page 178. Exemples : Je suis tango. i le est responsable des ventes. | '* Vous étes dans une enteeprise froncaise. — La seerétaire de direction : Bonjour, ronsicur, Vous &tes monsieur . 7 Vous: — La secrétalre de direction : fe suis ravie de faire votre connaissance, — Vous: * Vous étes ia dowane. ‘Vous aver une carte d'identité. — Le douanier : Contrdie d“identité. Vas papiers, sil vous plait | — Vous: .. 13. Présenter-vous a leur place, 1. Paul Picard ~ Informaticien - frangais. _) 2, Mary Smith - secrétaire - américaine. | 3. Morio Lavista -repeésentant ~ mexicain, 4. Seegio Brogquere - avacat - espagnol. 5, Nicky Thompson - directrice - anglaise, e Seema . S$. Compléter avec des possessifs. 1. vous de vous presenter 1. Voila ... permis de conduire 2. Présentez une personne de votre groupe. 2. Guy, fe te présente ... directrice. 3. Vous préventer Gérard Coste, e responsable 3. Monsieur Molina, mantsex-mal.. permis des ventes, & votre directeur, 4. Vous présentez votre assistante & Guy, votre eolléque de travail.sing, le? pl. lex les les = len levant vayelle om h muct) 6. A. Complétez avec larticle détini, a3 mots 1... directeur prigente ... ingénieur lieder 2. ... chauffeur montre son permis de conduire & ... agent de police. bdr = 3, ... représentant frappe a ... porte de M™ Rividre, ae 4.En France, ... femmes sont frangaises et ... hommes sont francais econ * canadien (ne) (2) 8. Complitex avec V'article définl, sI nécessaire, comme dans exemple. exegmie (2:0) Modine ext assistonte, C’est fassitante de jean. frangais{e) (2, n.) 1. Rend est ,.. chauffeur, C'est .. chauffeur de Ventreprise rennin) (m9 2. Paul est .,. beige. C'est .,. ami de Caroline, aie ey 3. Madame Duval est ... canadienne. C'est ... assistante de monsieur Duval. les métlers = 4 sy If < Jacques Lefort est ... professeur, C'est ... professeur de mes enfants, a a a ‘ie directeur (no) ln recsice (2 1) Hlempleyé (xm) *Vinformatices att present + Motormatisenne (1) “= ingtedewr (rm Pet chip a ‘mets = montrer s, voir a page 178 ‘ouvir (nm) ‘1 représentact (rim) tle peoteriewr (mm) ‘le rewponsable es vertex (4 m=) +n secrdtalre de airecion (xf) (@ 7. écouter et compléter avec les verbes. 1. Le directeur ... 32 secrétaine ses employés, 2 Le chauffeur... ses papiers au dowanier, 3. Jem’... Carlos Molina. 4. Nous ... ingénieurs, 8. Jowez bes scénes.14, we Doudenule s . i Jal penenne 01 4273 50.06 (pore Néle 15 septembre 1976 & Buenos Aires ‘Célibataire (Fomuanon | ae 1992-1997 Univenité de Buenos Aires, wa B.A en Hautes Eades Commercials Alves Baccalauréat rani, Lycée frangals de Buenos ‘Qui parle 7 A. Daniel ou Frangolse Vittel 7 — Vous tes Daniel, notre stagiaire, — Bonjour, mademoizele. B. Pour se présenter, Frangolse Vittel dit : @ Francoise présente la directrice, madame Leblanc, & Daniel. Ecoutez... Les présentations A. Choisissez la bonne réponse, 1. Madame Leblanc dit : 5 enchantée, CO ravie dé faire votre connatssance. 2, Elle est wes occupée : ()la seerétaire, Dk direetice 3. Daniel dit: Clmerci, Ci merci, madame, Cimadame, merci madame.fevilletoa-radio _ @ Danvel fait la connaissance de Stéphane Petibon, le directeur administrat?, Eooutez.... (je ——| Stéphane Patibon | Drecter corel? | quol 7 Faltes correspondre. teblane = © directeur administrati Vitel «# dhtectrice Peivon # —# secrétare 8. Pour présenter Daniel et Stéphane Petibon, Frangolse Vittel dit : Stéphane Petibon répond : Frangoise montre & Daniel san bureau. Ecoutez... Le bureau A. Entourez les mots que vous entendez. = fox = bureau = rmicro-ordinateur 8. Ecouter Francoise et Daniel et complétez. Frangoise Vittel ; « Voicl ... buresu, ... téléphone et ... micro-ordinateur, » Daniel: +... bureau, ... téléphone et... orfinateur | = 5? Cholsissez la bonne réponse, vral faux 1. Stéphane Petlbon est secrétaire administratif. OF u 2 Francoise Vittel présente Stéphane Petibon Daniel. =] C) 3. Daniel travallle chez Poragem, Oo 4. Catherine Leblanc est trés occupée, cd cr a 5. Pour Daniel, |e nom de Stéphane Petibon est difficile, —() quinze — 5Variations~ Les cartes de visite et les pieces d'identité @ observer ies documents. Cholsisser deux personnes et jouez les scines de présentation Indiquez les prénoms et les noms, la nationalité et la profession. Leteamanane cececesecececcereener Baone2 | ts STTANNE réception de Pavagem. Ecoutez .. Complétez la fiche de visite. Que dit. --lMionsieur Barner ~ pour se présenter. ~ pour savoir si Isabelle Mercier est Lh. soFrangolse Vittel = pour confirmer rheure du rendez-vous. = pour dire quand arrive Madame Leblanc. = pour dire of est Isabelle Mercier, -.Catherine Leblanc = pour inviter M. Bamier dans son bureau. Qa rendez-vous & eves NEUES n'a pas rendez-vous ‘Objet de la visite Madiame Leblanc invite monsieur Bamier dans son bureau, Les affaires ne ‘vont pas trés bien pour Paragem en Suisse: La situation est préoccupante, Ecoutez Société Gripoux Société Paragem Ventes Vertes o Bénétices othe Bur Du 70 = soixante-dixComparez la situation de | Gripoux et de la société Paragem & l'aide du graphique. A. Prener des notes lors de la conversation avec monsieur Barnier, puls complétez le tableau, B. Commentez les graphiques en conttrulsant des phrases, le / mooie / une / graphique / augmentatian / des / torte / ventes croissance / indique / une / graphique / le / bénéfices / rapide / des voit / une / fe / canstante / des / baisse / on / ventes /graphique / sur note / parts de marché / le / diminution /-on J graphique / sut / une / réguliére / des. EW Apres cet entretien, Monsieur Bamier et Catherine Leblanc rencantrent Philippe Cadet et Daniel dans te couloir. Ecoutez... Etudiez la concurrence. Mettex le signe + ou — pour comparer les avantages de la société Gripoux face i la soclété Poragem. Saciété Gripoux | Société Paragem 1 [Qualité des produits Prix des produits COLES Ce 1. A votre avis, Francoise Vittel apprécie-t-elle taabelle Mercier ? i - 2 Selon monsieur Barnicr, Isabelle Mercier doit-ele aller en Suisse ? hone? < : soinaate ef onze — 71Vous travaillez au service des achats. ‘Vous étes chargé de cholsir un modéle de. ‘lléphone portable pour quatre représentants. @ 1. Compares tes trois téiéphanes en @& Psa Fe ableaw. sony om Pe O 2k ‘Frke Adtagumt, trie malin, tbs perforant «Youre cise Service pour "informer du modéle choisi. Vous justifiez votre choix {modele, caractéristiques, prix). Discussion @® Vous travaitier dans une chaine de restauration rapide, Vous voulez implanter la croissanterie Pomme de Pain dans votre: pays, Vous avez un entretien avec votre patron qui n‘est pas de cet avis. Essayer efargumenter et de le convaincre. Votre compte rendu | de visite | @ sa @ Vous travaitiez pour une entreprise | comer wan Laverne nrvectoee frangaite. Vous faites une tournée clans ’ wotre pays. A votre retour, vous écrlvez | pur tun compte rendu destiné & vos collagues. Vous décrivez comment vont les affaires pour votre entreprise dans ce pays (prix des produits, force de vente, parts de mar- ei eb ee: 1-3 urrcnin em doe ee wit 1 Protas ‘es aio feces car is 72 = solxante-douze* Les Francais aiment 86 % drentre eux, plaisirs cle la lols preléré des Frangais, aprés ta * Un bon repas, c'est avant tout: les fruits de ime, le poisson et le gigat, ains! que les plats régions (foie gras, fondue baurquiqnonne, ehaueraute...) * La grande cuisine est comparable & la haute couture, Cette gastronomie presth Gieuse a pour base dexcellents produits frais. Paul Bocuse, un des grands chefs francais, va lubméme ‘matin. Culture d’entreprise Les repas d'affaires Le « déjeuner d'affaires » est, en Franc ouverts au moins sont des epas d'affa prendre contact ou pour faire plaisir 4 un bon client de passage. L Vutiité des repas d'affaires, mais elles souhaitent réduire leurs fra roposent des « menus affaires » & prix fixe. On tra| \ apprendre 3. et dere avolt Oem proyeaiom )s fais oro, | gare et emcees « Une réservation de billet 9 Bonjour, madame. Bonjour, monsieur, idrais un billet | tour pour Marseille Voulez-vous prendre couchette en train de nu } ou fe Tov-dane in jounds 7 — Le TGY, ['aimerais partir 6, dans la m — Le premier TGV part 8 7h15. — Gui, c'est trés bien. A quelle heuie Il arrive & Marseille 7 | A343, — Parfait. Peut-on manger dans le train ? Bien sr. En premiére classe, on sert des plateaux-repas, Sinon, ily aun | ‘wagon de restauratian rapide. — Cest bien, mais je voyage en deuxiéme classe. — Et c'est pour quand ? — Vendredi 23 juin, sl vous plait, Et le retour, le 26 au matin, ~ Praccord.... Voilh vos billets : TGV 043, pour le 23 juin, & 7h15, au départ de | Paris-gare de Lyon ; retour er TGV 044, le 26 juin, 4 8h11, au départ de Marsellle-Saint-Charles, | ‘Choisissez la bonne réponse et justifier-ta aver des exemples du dialogue, Dans un bureau de réservations... C...d'une gare. [1...d'un aéroport. (GSP eae We ee eee Compiéter. _ [eco tem = | EE ann teem] eat : cieremperttin: 10 Se weemientia Wr: Moen de | | Sessa: cee Trouvez la boone situation 1. ...0n parie de dates 7 3. ...0n parte de voyages 7 | 2. ...0n parle d'horaires ? 4. ..0n parte de tourisme 7le train : ‘llersetour (a.m) un bier ox) — Bonjour, madame. Asseyez-vous, Que puit-e faire pour vous ? cout gn) | — Je suis responsable de organisation d'un colloque et je voucleais réserver un sun deusieme | petit chitteau ou un manoir dans wn cadre agréable, een — Quand ce colloque atl lieu 7 eset, — Du 20 au 30 mal. Dans quelle région pouvent-nous aller 2 Que me consis: "Spm wous ? 1 une premiars — Pour conjuguer plaisir et culture, je vous conseille ke manoir de Beaurnont, en gmdate Normandie : ile situ entre Cabourg et Honfleur, célébre pour ses peintres. sun TGV (hm) — Crest une bonne idée ! Parca —Ily @ sass Deauville avec ses plages le jour et son casino le sole Sei cape — Pouvez-vons me laisser des brochures ? “rasinarant hm) — Bicn sir, Je vous offre les prospectus ; & peésentont tous les attaits de notre région. — Est-il possible de tout prendre et de revenir plas tard 7 fe tourkume — Prenez votre temps et revenez quand vous voulez. as Ie vous remercie, je vous confirme dans ls soirée. un cad jx — Alors, & ce soir, et bonne jaumée. + un chditems (mm) eer» "fatale (ns) Chaisissez Ia bonne réponse. error tt} an 1. Qui organise le colloque ? C)Une entreprise, Ge Fepas x.) [Une agence de voyages. Une ville, “a marr (2 2 Le colloque a lieu... dans un petit chateau. peaame Plage i.) CO dans un restaurant. Cidans un manoir, ian 3. Les participants viennent... [pour jouer au casino, tom Ol pour travaille en vacances. geen cx: ta) 4. Honfleur ext une ville Cl gastranomique. le moment : ‘connue du point de vue... [) culturel, 1 sportif. iin jou fi ra 5, Deauville est une ville) ses possibilités de lotsirs, * ne journée fmt) Aleede. © rns cteow © + heres tte manswinan async | i2ies. ds 3s = Sooner ett. ARTHAS | Wasa TSE ry visas 7s | taMs mzsmaea asm | iZas mes NTT , 4 ‘Vous étes chargé(e) de rédiger une télécople 4 l'attention de monsieur Bamier a Cenéve. Vous Jul confirmez te voyage d'Isabelle ‘Mercier et lui demandez de venir ta chercher A I'a¢roport.+ Voyage en Touraine Faites wn vayuge dant l'histoire et venez a Touraine, Les chateane Lar manure ext belle et on peut pratiguer de mombrenses activites, Pour découvrir ta région et xei chateaux, vous pounes vous balader & pied, & velo, a cheval Le sport est le nowvects roi de cette végicn, Site cans te «Siew » Tot de nomibreuses preseations : sstauration, piscine. organisation de circuits tourstiques. Enare 45 ot 137 ettros Ja nuit, $2, rie Ghastawe Billed — 37 000 Tesi: ‘Tél: 02.47 05 10-03 bet hel ltrs: Un de vos collegues ou Rédigez la présentation amis doit séjourner d'une région de votre en France, Pays et de ses attraits, ‘Vous bi conseiiez Nous dre Prenez comme modéle te documén SS Soe 80 = quatre-vingls‘be terrtolre frangals, BOM compels, compte 150 aéroports ‘environ, en majorité gérés par les. CCI - Chambres de ‘Commerce et dindustrie, ‘La gestion des autres, solt ervion 20 96, et amairke par des 3. ‘bsternent publ. (Bie/Mhuahouse, Rois, Ory. wre de cal ects locales ou des stnactures privies. Les attraits touristiques et culturels de la France La France accueilie en moyenne 68 millions de touristes par an. Elie est la premitre destination mondiale devant FEspagne, les Etats-Unis, Fitalie et la Chine. En France, on dinombre ‘36.000 monuments bistoriques, bes sites les plus visite sont + + Disneyland + Notre-Dame de Pais + Les paces de Saint-Ouen + Le parc da chitewu de Versailles La tout Gite + Le Sacté Conur de Pars Le Lawre «= Notre-Dame de Lourcies «Le vocher de Menace = Le mort Saine-Michel Sermitend vain Les. Frangais: sant les Eurapéens qui vayagent le plus sur les lignes aériennes intérieures : un vol pour quatre habitants par an en mayenne. outn du tate des principaux abroports Irargaleation — Te Wroarves quelque chose d'intéressant & louer pour la durée du stage ? — Oui ily a un petit appartement trés confortable b eétd du centre de recherches, — Mais c'est hoes de paix | — Alors on put habiter en banlieve ; c'est plus loin, mais c'est la formule la moing chére, — Quelle horreur | Je ae suis pas d’accoed | — Pourquoi ? — Parce que les transports sont plus longs. Je suis iel pour me former, Mmiamuser et profiter de la vill — Tu nes jamais contente | ria Cholssser la bonne réponse, unite @ se toger 1. Un centre de recherche. Un lieu ai on fait de ta recherche. | Un leu 00 on recherche des objets perdus, 2. « Crest hors de prix! Crest tres cher! | Crest trés bon marché ! 3. Habiter en banlieue, 2 Habiter & la campagne. J Mabiter prés de la ville. a. la cause ; b. Vepposition ; e. la finalité (le but). 1. Il faut chercher une location pour la durée du stage. 2, Je préfére la banlicue parce que c'est moins cher. 3. Mais c'est trop cher | 4. Au contraire, c'est trés bon marché | 5. Je ne suis pas d“accord, &. Pourquol ? Parce que {es transports sont plus longs. 7. Je veux habiter dans le centre pour profiter de la villeUne proposition du comité d'entreprise Le comité d'entreprise vous propase des loca- tions dans une station de sports d’hiver, comme fan dernier. Ftes-vous intéressés ? Ga dépend des conditions. — Vous connaiiser les tarifs des agences de voyages, C'est avec le comité d'entreprise que les locations sont les moins chives. mots — Mais comment faites-vous ? — Crest simple. tly a des chalets avee plusieurs appartements et des studios. Nous louons le tout. ———— — Dans un studio, qu’est-ce qu'il y a? + bmn — Dons les studios, ily a une kitchenette et une douche. Dans les appartements, = une maison (nf) vous avez une cuisine, un séjour avec une cheminge et un bakcon, une chambre + un studio gr my double avec un grand lit, une chambre individuelle et une salle de bains. Je vous : lisse ta documentation. places : une cham (nf) Je connal ces chalets. ts sont trés bien meubiés tis ont la plus bole vue de la station. Sn, —Et en plus, ils somt au pied des pistes de ski. C'est le pliss important, imuculenpety eee Cholsissex la bonne réponse. vrai faux Arg 1. Le comité d'entreprise propose des locations de baires (mt) b ses employes. a a + un sfjea (nm) 2 Le comité d'entreprise love des chalets dans meubles une station de sports d'hiver. a a ee 3. Les chalets n’ont pas de balcon. a a pai iy 4. Iin’y a pas de salle de bains dans les appartements. oO ‘sue table gmt) 5. Un studio est un appartement d'une seule pléce. oO _ & Dans la chambre double, ly a deux its, a Fes vacances 1 | 7. Une kitchenette est une petite cusine, 1 Q cee EER pT errs see | Cholsissez la bonne réponse, 0 ‘est dans les agences de voyages que... Vhdted : s offres sont les plus chéres. (les offres sont les moins chéres. een 2. C'est par le comité d'entreprise que una chambre les locations sont les plus chéres. [ills locations sont les moins chives, vee deuce (nf) 3. La situation du chalet dans la station est. ee. Cla chow la plus importante. Cla chose la moins importante. “une chambre Incite 1) Jes salsons : 4 . Phar ( mi) rouvez la bonne situation roel i + Fété (um) r S et + tomes (m=) -- Repérer ot justifiex par des exemple. A Valde des illustrations ét de la ubrique « mots », décriver tes. ‘deux situations. Qui sont ler personnages 7 Oit habitent-tIs ? Oa se trouvent-ils 7 Que volt-on sur les Illustrations 7 qualie-ving!-lrols — BS'. Faites des phrases, comme dans exemple. ville de Nomiandle - Deauvile - touristique (+) Deauville ext ka vile ta plus touristique de Normandie. Es 1. Motel - chambre 12 - confortable ¢+) 2-2 parfumorie - le partum Chanel a § » cher (+) 3. Fentrepeise - le bureau du patron - grand ¢-) 4: fe restaurant - plat du chef - ban (+) j 4 agence - vayage aux Caraibes - intéressant ro G2 Ecoutez et réagitsez en contirmant, comme dans Nexemple, (Cet appartement est ogréable. ~ Cest vrai | Cest le plus agréable ¢ ? EB ee HP Bi ieee elles plus. + adj. (+ de...) lellniles moins © adj. (+ de...) ‘Exeenples : 0) ‘Nos offes soit les mains chives, Cert Votre ta plus interessante de Fann is ont la plus belle vue de la station, Avee ladjectif = bon », Je eupertatifest : le meilleur - ta nieilleure. ~ les meilleurs - les meilleares, 3. Complétez Iibrement, en précisant le but, |. fe téléphane a Vagence 2 Il oppelle ses colegues... de voyages... 3: Le directeur convogue les commercli... 4. Le stagiaire écoute ‘Sls vont lover un appartement 6. Th peux prendre uni taxi “4 Reliez les phrases, puis lisertes § 1. Elle choisit un petit appartement. 2. va partir en vacances. 3. tls défeunent & ta cantine, 4. II démissionne de son poste, . 5S. EMe neva plus dans ce restaurant. . @ 5. écouter et compléter avec les verbes, 1. Nous ne ... pas cette statian de ski, 21. quece restaurant est excellent, 3. ....wous un petit hétel tranquille & Paris ? 4. Tu devrals prendre des 3. fe... bien la femme du directeur, 6.1... que tu ... nate principal concurrent, a conversation téphonique... aux sports d’hiver... ®. Ine s'entend pas bien avec le directeur. . Le repas rest pas cher © West ts fanigue, 4. Crest moins cher, ©. Elle n’aime pas leur cuisine, vacances. Tu me... fatigué,GD © jouer tes scenes, Mettez-vous par deux. "Yous étes chargé{e) de préparer un week-end de stimulation pour dynamiser un groupe de commerciaux. Vous n’étes pas daccord avec la proposition faite par vate patron, ‘ =e | Pour vos séminaires, stinudations ow réunions, ;——— Center Parcs - | yous gpporte fa selation : deux domaines ¢ seulement 130 de Paris, en Sologne et en Normandie, Vers séloure dons oe wastes collages confortablement équipés: (boignoires 4 remcus, terrasve, salort avec cheminée), Pour vas réunions, des sailes climotisées vous occusilent et | Pour i detente, restaurants, boutlques, sports et ish. ‘Le service GROUPES et SEMINAIRES ———__| \ choisira avec vous Ia formule la plus adaptée. 2. AVagence de voyages, vous ates un client difficile, On ‘vous propose différentes: destinations, mais wous n’étes jamais content, — ] <—cica : GB preie Sen SAlions | os Grand hétel Caribou see , Excefiente situation & quelques minutes & ied chu ‘Quartier historique et universitaire de Montréal, A votre dispesition : restaurant, bar, boutique, petite | nis salle de gymnastique, sauna et dans les chambres Sour héte péche sous-marin Sports nautiques) circuits fouristiqu @ 7. écouter et réagissez en vous croisiéres,,. Iadignant. es ee: MYT asGenéve pour Isabelle, Mals Frongolse trouve que le Grand Palgce est trop @ Stéphane Petibon demande & Francoise de réserver une chambre d’hatel & gq WU Pour un voyage ates. eau 2 Sadoe Mea tél, : OO41 22 735 4580 © Per Vonpscition dealings ode cnltoan es ‘Gouacer bi Sti de hel ‘Qui dit quoi ? Stéphane ou Francoise 7 1. Valel un déptiont de I’hdtel. 2. Mais c'est un cing étoiles | 3, Cest hotel le plus accweillant de la ville, 4. En effet, il a Fair trés accueillant | 5. Oui, enfin, bref... 6, D’accord, d’accord, Frangoise Vittel téléphone au Grand Palace pour réserver la chambre d'lsabelle. Elle est de mauvaise humeur, et peut-ttre un peu jalouse... Ecouter... ‘Complétez Ia fiche de confirmation. Réservation / modification / annulation Faite © partéléphone sur place Date darrivée Diate de départ : - Nombre de evita : Nom dus elie : Sockttd = Qumbee: Csimple double iple 86 ~ qualee-vingl-six__feuilleton-radio Réservez une chambre... sopour Philippe Cadet dans un hétel de Tokyo, pour les 25 et 26 Juin. Philippe Cadet entre dans le bureau de Francoise Vittel, Elle pale avec lui ds Grand Palace. Puis elle rencontre isabelle Mercier & la cantinv. ° Isabelle lui conseille de prendre des vacances & Genéve | Eeoutez... Vrai ou faux 7 Cholsissez la bonne réponse, vrai 1. Philippe Cadet connait bien le Grond Palace, & Genéve. 2. Cot hOtel ext ausal prestigieux que le Ritz. 1 2. Frangoise exagére, c 4. Pour lui, les hétels de luxe sont formidables. 5. Frangoise a Fair fatiguée. 6. Frangolse a besoin de vacances, 7. lsaballe conseille un hatel magnifiq aur les vacances de Frangolve. o z-vous bien compris ? idctabi em ae st 1. Expliquer pourquoi Francoise est indignée. 2. Donnez votre avis sur Vopinion de Philippe Cadet : pourquol trouve-t-ll les hétels ennuyeux ? 3, Donnex votre avis sur Fattitude d'isabelle : pourquol Parte-t-ellle 4 Frangolse de vacances h Genéve ? quatre-vingl-sept ~ 87A vendre ou a louer © 1 vous travatter au service du Variations” | Les petites annonces Personnel d'une entreprise située €n province. @ von nghigh ram ae Vous recherche des appartements & louer Naan foe ieee Pour des cadres Gtrangers. Vous faites paraitre Choisisez, parrni ces petites anhorices, une annence dins la presse. Rédigez-ia. les locations qui peuvent vous convenir, Téléphonex ensuite pour demander des e OP ae eaintanncnce pour Sree nts Complémentaes et pour vendre (ou louer) votre maison ou discuter des conditions Seriet et SPPartement. a ee Décrivez bien les pitces et chercher & attirer | yume , les clients. Eine athe | Ry peta ao asec Une réservation @ 1. Faites ia reservation 1éléphonique d‘une chambre d'hétel Pour votre Prochain voyage en France. -RCURE Borneaux Kor a © 2 thotei vour demande de itl mdeme et contd Vim & eo confirmer par fax, Rédigez le fax | thu mute des Beaus-Ats et de Ip place | de confirmation, Gonbetta, Ascenscury, tar, restaurant, le TV, sales de réions, garage ipa (cayaet) 198 chamves crates avec douche bain et we, 1téphang, radia, TV par sitebite nec Ce, double vitrage, séche-chereus, mintan Pebt sdejeuner buffet "| Ania admis Hotel architecture bordelaise (XV) 9 $0 m de fa gare St-Jean. Ascenseur bat sale de rtunions, garage lpayant) Animaux admis. 37 chambees avec douche 04 tain et we, \4 Ye phone, TV avec Ce, minibus BM 5 Petit dejcuner butter en 1G gore, & 100 rm du centre istonque: Ascensturs, terrane, C Fant, sali. reunions. Ain tom ct mc gio de Nps ea Ce, double witrage, séche-chearyx, minihar Pri, steer ae 88 ~ qualre-vingl-huit“ ° we Les hétels en France Uhétellerie de chaine connait une progression de 11 % de son activité, Mais les hotels standardisés attirent moins les. Frangais que les hétels de ccharme authentiques. aa | Accessiole aur Rascanis phyequrs ‘| Pasting - Garege BX | Manat moins de 12 ibialn sgréabian Air eonsaioeine Téldphane dana ts chante Taleorane direct Salles do conticonce, teninore ‘Grant hax Grand consort Tran condortatie Os ban enw Aawes contertati Smale mais eonwenatils biesd = ™ ¥ La table wou le voyage La table endian obtour Une tris bonne tably Reoas ssigne Opie moseeen ISIE Pann dbjeureee Meow enfant = Teswia & ThtUnite @ _ Lessorties — Oi allez-vous ? — Place Pigalle. — Désolé | Je rentre en baniicve. — Vous étes libre : vous n’aver pas le drait de refuser —Ne mantez pas | Cest inutile, je ne vous améneral pas. — Ca alors | C'est incroyable ! Je vais prendre votre numéro et je feral une réclamation. — Comme vous voudrez. Au revoir Un taxi désagréable A, Repérez le contraire. 1. Vous avez le droit de retuser. 3. Je vous aménerai, 2 Montez ! 4. Je ne rentre pas en banlieue. B. Réponder. 1. Pourquo! le chauffeur de taxl ne veut-ll pas conduire la femme Place Pigalle ? 2 D’apres la fernme, est-ce que le chauffeur pout refuser de prendre un clbent ? 3. Quiest-ce qu'elle va faire ? 4. D'aprés vous, le chauffeur est-il inquiet quand la femme menace de fi une réclamation Gardez la monnaie. — Taxi | A la gare de Lyon, sil vous pla: — Vous avez un itinérairn préfiéré ? — Ne prenez pas les grands axes trop drembouteillages, je suis pressé. Ne vous inquidtez pas, ¢a roule bien & cette heure-ci.(...) —Combien je vous dois ? — 11 euros pour la course, palus 3 euros pour les bagages, Tenez | Garder Is mennaie. Merci, monsieur. Bon vayage 1 aes Trouver les mots correspondant aux définitions. 1. Le chemin sulvi pour se rendre 4 un endrolt, 2. Les rues, les avenues et les boulevards dans une ville. 3. Le ralentissement de la circulation & cause d'un grand nombre de voitures. 4. Les valises et les sacs d'un voyageur 5. Kargent rendu sur un billet de banque d'un montant impoA Paris, la nuit — Quelle kde ‘amener des hints diner au Mouler Rouge | Vous aver vu la quewe | — C'est toujours camme ga le samedi soir, mais la table vest réservée. Ca va aller trés vite. Et le spectacte plat beaucoup, — Vous ne peétéreriez pas aller diner 4 la tour Eiffel 7 Ca nous changerait — Tout est plein ce sole Il n'y ade place ni A ls tour Eiffel ni suir les bateaux-mouches. ‘Quel dommage | Faimerais tant montrer Paris la nuit avec tous les monuments Mluminés | — Oui, mais pos clients voudraient se divertir et le client ext r ‘Cholsissez Ia bonne réponse. il vagit a’... un déjeuner entre collegues. Olun diner d'affaires, June soirée entre amis. 2. Ils ont réservé des places... sur les Bateaux-mouches. 1 sur les Bateaux-mouches. la tour Eiffel, au Moulin Rouge. 4, Les clients préfrent... visiter Paris la nuit en Bateaux-mouches. voir un spectacle et se divertir. ( monter en haut de la tour Eiffel 3. On peut voir un spectacle... ‘Vous sont-lIls ou non sympathiques ? qualre-vingl-onze ~ 91 a dee (om) ‘ume place (m7 ue jr ue tan (a.m) bes sorties : an bateanr ‘mown me) san memaenest tum) he mic fom, ‘sum spect Cholsissez l'une des situations et décriver les personnages et leurs attitudes,Ecoutez et dites le contraire. Bip hatt 2. Transformer les phrases, comme dans Fexemple. 1 oppelle seulement pour demander le prix. = Hl n'appelte que pour demander be prix. 1. Le seul spectacle qu'elle aime, c’est fe mmusic-hall 2. Nous voulons seulement un peu d'eau. 3. Je voyage uniquement en premitre classe. 4. doit payer la facture des billets d'avion, rien d'autre, 5, Eile est la seulement depuis deux jours. 6. fe partital dans trois semaines, pas avant. ‘Nout re vendons que des iets de cosseafaes We vena aller putons rmusic-hat 3. Que feront-ils ? Mottez fes werbes au futur, 1. Ils. vant prendre te train de dix heures cinquante. 2. Elle va négociet les contrats avec Je distributeur en Suisse, 3. ll va commander de nouveaux ordinateurs 4. Nous allons diner dans. un grand restaurant, 5. Elle va ttre de retour dans Haprés-midi, 6, Nous aliens choisir le menu gastronomique, 4. faites tes demandes plus poliment. 1. fe veux un ordinateur et une Imprimante, 2. Peux-tu payer cette facture ? 3. Tu m'améneras au cinéma? ‘4. Mon mari veut acheter une nouvelle voiture, Quiest-ce que vous naus conseiller ? $. Pouvez-vous tinir ce travail aujourd’hul ?aimer = fiir = prendre Four la conjugaison des verbes:« aimer«, « fiir» et « prencke au futur et au conditionnel, var i page 180. Se he ee ee (® 5. Ecouter et compléter avec les verbes. 1. Je... bien une cote de pore. 2. Quiest-ce que tu ... comme dessert. 3. Elle .., bes réservations et elle ... en avion. 4. Ca vous... 72 euros hors taxes, 69 TTC. 5. I... directement & Faéroport et je ... le vol de six heures 6, Viena me chercher au bureau, Ce ... gentil. 6. Commentez en vous exclamant. 1. ci on vend des ordinateurs et on fait cadeau des Imprimantes. 2. Ce spectacte est trés intéressant. 3. ll ne voyage quiavec une petite valise 4. Nous n’avons pas encore de nouvelles de ful. 5. fe vals chercher argent gagné au jou. G 7 oue2 ta sce, Mettez-vous par deux. ‘De pastage 4 Pari, vous prenez tn taxd pour vous rendre au sikge de votre entrepeise, Le chauffeur est trés sympathique et vous pariex de vos voyages et de vos sorties. lest tres enthouslaste et sfextlame souvent. II vous dit ses peiférences et vous donne des conseils pour sort 4 Paris.ute pour la Suisse Stéphane Petibon regoit La facture bu billet davion d’isabelle. tl demande & Daniel de préparer be chéque pour ia régier. Ecouter... ackvance foe fanart aoe alter Orie naibetle Mercier Malle 46, 7aeePI66 WOR 76E (4000 FY a, Se ~ 2 TOT. DEE FRESTATIONS 609,762 (4 000-7) Facture et lettre d’accompagnement A. Rédiger la lettre d'accompagnement de ta facture. Complétez les débuts de phrases dela || 8 -——————__— colonne A avec ceux de la colonne B. A Madame, Monsieur, [Saini coer relative au billet Nous Vou derions meonnairsart. bien vouloir régher 8. Repérex dans ia lettre d'accompagnement de la facture Jes formulas utilisées dans la correspondance commerciale. a PRODI Aim aac Mesthe over joint uo “ FF en tévlemem G2 ia tacene slativn Kun Diller—__ feuilleton-radio isabelle doit partir pour 'aéroport en t fcouter comment cela se passe. Sua =I TAXIS MAUVES © wots ce ee cout be eters es entrap, ten ropidement ee as or roel nan Tats Maares permet de bénéfiche ee Jowez la scene entre Isabelle et Daniel. Isabelle donne & Daniel le numéro de téléphone des Taxls Mauves, alnii que leur numéro d'abonné (PARA 200), Vous étes Daniel et vous appelez les taxis mauves. Iniquez le numéro d'abonné, donnez V'adresse de Paragem et 1a destination d'tsabelle, Isabelle arrive 4 \'aéroport. tle retire san billet pus va au Comptoir « classe affaires » pour enregistrer ses bagages. teautez, cE : = os | Alenregistrement | Trouves la question, 1. Oui, Je viens retirer mon billet pour Genéve. 3. Zone nan-fumeur. 2. Oui, PA 6500. 4. Dewx et un bagage a main. Avez-vous bien compris ? La journée de Daniel. 3 1. Faltes une fiste des tiches de Daniel dans la journée. 2 Décrivez ce que Daniel fait pendant ta journée. Que pensez-vous du réle d'un staglaire dans une société comme Peragem ? quatie-vingt-quinze = 95Variations Préparez votre voyage. 1, Vous devez partir en voyag ® dlaffaires : vous réserver votre billet —————itcorm sian davion, vous appelez un taxi... et rs vous vous rendez 3 Vaéroport pour om see es prendre votre val (c'est & vous de déterminer la destination), © 2 Une personne doit verde vous chercher AF Woe Aare confiemez par télécopie votre Meek {seat Lambe aéroport) et le rendez-vous prévu avec un oma commercial. ‘gent: ro ei @ 5 Vous vere: de recevoir une note dthdtel. Préparer le que et rédigez le mot d'accompagnement. Vous tes stagiaire dans une entreprise, Vous devez rédiger tune note ay directeur pour I de miision (vol, hdtel...). our informer de son programme Ordre de mission Now 1 Leceivainn Date de departs 13 octobre Présaan 1 Michel Date dle reteae 1 Ub actobre Praye de ssieson 1 Canada leseriptian du voyage § Dave Hemres MontréalParis yal AFM Woctabre L620 Prarie Ma wal AFHT 1Boctobre 20810 Hitel « Mercure Violate Lamemr Eurepear 96 — qualre-vingl-seizeLes beaux quartiers Le faubourg Saint-Honoré, de ha od S Parls Intellectuel La magnifique Sorbonne (phata) et le collége de France Cinéma Monument historique, musée Expositions? Donner des ord Donemors tots) \ "ema | eetameeeeine\ A chacun son courrier Usez lex documents suivants. — TELECOPIE | stir at des | voun cr aI nabs sraseace ewan fine et a sb is Aeon it tenes a 5. Unite @ — avrest-ce quily acu counier K Quoi ? Qui ? Pour dire qu Complétez le tableau, Quel est le tyy Qui a éerit 7 | tin particulier/un cient Meilleurs voeux # — Twas vu les cartes de vorux ? Cette année elles sont tts jolies. — Ah, oui | C'est vrai, Il faut eavayer nos veeux de nouvel an 4 tous nas clients, — Moi, j'ai dé préparé toutes jes enveloppes et les cartes, [al ajouté un mat personnalisé sur chacune: — Eh bien, moi, je suis débordé ! J'ai pein de choses a faire, Et chaque année, c'est paréil ily a-en plus ces cartes & envayer 1 "i Trouver l'expreision qui signifie que... 1. wales employés de la sockité infociel doivent envoyer leurs vatua & tous leurs clients. 2. ...tous les ans, cest la méme chose. 3. ..1'homme est débordé, 4. ..Qrigitte n’a plus & préparer ses envois. 5. ..Girigitte a ajouté quelque chose sur bes cartes. ,1, Cest... 2 La manifestation, aura lieu... 3. Cette manifestation est arganisée pour présenter... 4, On pour Faltes correspondre. Carte 2 une corte postale 3. un falre-part de déces 4. une carte de visite 5, une carte de vaeux 6,.un carton d'invitation ‘Cholsissea la bonne réponse, 1. un faire-part de mariage Nous avons le plaisir de... — Voll les cartons ‘invitation préts | Mais il faut joindre un plan avec un mat explication dans chaque enweloppe. — Tuas ration, On doit danner des instructions simples. le courrier = — Tu peux poter 7 ,..Prenez l'autoroute une cane de Et, Vers le sud, Vous (rouverez la sortie vena vers Cannes... Dépiche-toi d'écrire! ents — Pas si vite. Bon : il faut prendre ta Hora sortie Cannes. Et puis ? ‘Fwaaon (am) Vous prenez la N85. Vous traverser une enalogpe (1) Mougins. Aeswiron 20 km, vous verrez tame facture (x. un grand rond-poirn et vous suivrez le + so fake part fom) panneay direction Grasse, Plus loin & * ne Here (rf) gauche. ‘alee? — Arréte | C'est impossible II faut Se al ‘envoyer un plan avec les indications dessus, ce sera plus clair, at ldbration: ‘un aneiverasicn nnd ‘un butfet (rm) une cérimenie etd wn cocktal fh a) ue 80 fr. me) Clune carte de visite. Jun carton d'invitation. un prospectus publicitaire. (dans les bureaux de l'enteeprise. un enterentent au domicile du Président. ay = dans des salles de réception ‘ue tf) Cun nouveau produit. inexgeration fr 4) Oles nouveaux services d'un hétel, ‘un mariage (n,m) le nouveau Président. un vernisage diner Odéjeuncr. © prendre une bolsson, Ae ‘Shaner (x) Pour donner des instructions. 2. Pour exprimer V'obligation. ouve? la bonne situation oS Ta eee at Td énement ? Avec quelle formule? Evénement des remerciements fes fétes du nouvel an Formule cant le regret de yous faire part... ‘ont Ia joie de vous annoncer. des naces ‘vous souhaitent... un enterrement ont Fhonneur de vous convier... ‘es vacances Je temps est splendide... une exposition a appréché ce diner... qualre-vingt-dit-neul — 99© 1. écouter et dites autrement, comme dans les exemples. W faut derive une ketire, = My oune letre & écree, Je dois ermoyer une corte postal. = J'ai une carte postale d envayer. ser les instructions. Retrouver ordre des puis demander & quelqu’un de ‘faire ce qui est indiqué (utilisez limpératif ou le verte devair), Poser Horiginal sur fa ploque. Mettre le compteur @ zéra, Reprendre Foriginal. Brancher Mappared, ‘Appuyer sur le bouton marche/arrét, Vévitier Fatimentation en papier. Choisir fe nownbre d’exemplaires. Choisie le format désiré. Faire un exemptaire d'essai 3, Transformer les phrases, comme dans exemple. Tous tes candidats doivent s‘inscrire et payer par chiéque. = Chaque candidat deit s‘inscrire. Chacun dolt payer par chéque, 1. Toutes les secrétaires ont un nouvel ordinateur, Elles ont un logiciel perforant. 2. Tous les employés erwoient des cartes de vetux. Ils ajoutent. un mot persannalisé, 3. Toutes les invitations viennent de Sarah, Elles sant toutes originales. 4. Tous les mating, je vais. au bureau et je rencontre mes coli2ques. ls me disent bonjour, 5. Toutes les fois que je vais en vacances, envoie des cartes postales. Elles sont toutes différentes chaque +nom (pour le masculin et le féminin) chicun (4a place dun nam maseulir) chacune (i Ia place d'un nom féminins} Choque partpont dit enwope une fe di J¢ vor d'ici Jes participants : chacun porte un numéro sur son maillot. Les envelopper sont prdtes ; i faut mettre un timbre sur chacune.DB 4. keouter et compiétez avec le Participe passé. 1. Estece que tu as... les cartes damn les enveloppes ? 4. Ees ont ... des lettres ofexcute. 2. Fai... tous mes amis i mon mariage. $. tla... trés beou pendant ies vacances, 3. Nous avons ... un excellent restaurant. 6, Vous avez ... vous marier & légiise. 5. Transformex en mettant les Verbes au passé composé. 1. Le commercial fait un voyage au Japon, 5. Mes collaborateurs finissent & Hheure. 2. Le directeur donne des ordres tres précis. ‘6. Je veux descendre dans un hotel de luxe. 3. Les parents invitent leurs amis au mariage 7. Elle prend le vol de dix-huit heures, de leurs enfants 8, Tu écris les noms des inwités sur la liste, 4. La serveuse ouble Meau et le pain, verbe muxdliaire conjugué au préscnt aay Ss | Exemples avec lauxiliaire « avotr Tol is kes noms sur les ervetoopes. danver -damse /fnir - fini serine ~ éerit/ taaainsit He enter postales, fine fait? mettre mis prendre - pris? | Now avons invté nos ami vouloir-voulu /gouvai + pu, Vous avez préparé les cartans dinvitation, 4 } Nis ont fini de traveler tris tard a 6. Donnez des instructions, ‘Nous étes responsable de Vorganisation d'un weenissage, Faites Ia liste des tches & sHfectuer. Demande 4 vos collaborateurs de s‘occuper des cartons d'invitation, Dites Gui doit dtre invité et ce quis doivent écrie. lls vort préparer les enveloppes, mettre les cartons dedans, colter les enveloppes, mettre des timbres ae | genet @ 7. Jouez la scéne. Moettez-vous par deux. Vous aver organisé un séminaire de deus jours pour les respontables de zone export de votre entreprises. Expliquez § votre chrecteur comment vous avez lait (transport, hétel, documentation...)10? — cent deux Un _cousrier @ ‘Ce matin, Daniel doit steccuper du courrier. Un client a envoyé une lettre de 7 ‘réclamation pour une erreur de facturation. Ecoutes. .. ‘Qu'est-ce que c'est ? Faltes correspondre, 1. Cest l'ensemble des lettres, fax et télex regus, © + a. un tampon 2. Clest un objet utilisé pour imprimer une date. * b. une piétce jointe 3. Crest la personne qui envole une lettre. +c le courrier 4. Cest un document envoyé avec une lettre +d. Vexpéditeur dans la méme envelope. + ©. le destinataire 5, Cest la personne qui resoit la lettre, Recevolr le courrier Faites correspondre et retrouver ordre des opérations. Tappose + = les Youvre = * le tampon jewn + + les lettres Enregister le courrier Complétez le registre & ia place de Daniel. les commandes, les fax, bes tétex... et tombe sur ia lettre de mansieur Dinga, Ecouter... — @ Daniel entre dans le bureau de Catherine Leblanc. Catherine Leblanc examine ct A ectrnin — ev terete —— amt hr at GR AT ie soa a Di Coast hao e duc ob aes one is ics a nai a ci i Sees . ics ancodom une eevee cist ot roe pam de cir cher Mannie. fauwra coc dap , ts Wipe teaNWeton-radio | Chassez les intrus. (Dans fe courrier regu par Poragem, Il y a: des lettres - des téldcoples - des cartes de visite - des factures - des cartes postales - des cammandes - des télex - des faire-part - des chiques, ‘Que dit madame Leblanc ? 1, Pour remercier Daniel et I'inviter & s’asseoir. 2. Pour demander si Daniel a apporté tout le courrier du matin. 3. Pour exprimer son étonnement devant la lettre de monsieur Dinga. 4, Pour dire ce qu'll faut faire pour traiter le courrier du matin, Danie! apporte & Philippe Cadet tout son courrter. I a une lettre & traiter en urgence. Philippe Cadet a fait une erreur : I a oublié ta remise de 596, li demande 4 Daniel de rédiger une lettre d'excuses. Ecouter... ‘Complétez le fax envoyé a Monsieur Dinga, Ja Monson Wie Dag Sede be Suc Nomis de pages inca ete page Be yard > 3 ———— Paris, te Cher aaiae +n 6 feownatinn. Ex ff, sous nv bine sro ie sonvene lors de watre commande i ‘Vesiles trouver i joint Ia nouvelle oas wou price de nous evs Yoon adeno. cher pour cutie midencontreuse ecreut et Phitipgs Cadet Revporusble : tnt ti ice pe oer personnes concernées, z eee t eee icc dn piltce jointe. ae ‘une e 5. Repérez les formules de salutation dans ta correspondanice. cent trois = 103Comment ¢a marche 7? @ 1.Un noweay/une nouvelle collégue vient arrive. Vous lul expliquez comment 9 toute shmplitté © Pour appeter un fant © ‘commespn marche le distributeur ea automatique de boissons, apeuran air Ja e 2. Vous prétez votre téléphone touche «appeal » portabie a votre collégue. Vous lu! expliquez comment it marche, Un carton d’invitation bien rédigé 6 Votre entreprise partkipe pour | la premiére fois & un salon qui se tient Paris, Rédigez le carton dinvitation & envayer aux clients francophones. ewan ck ee meee ‘AT Coogee of Sans (Cento do tention W735 COAT 27 1815 104 ~ cent quakeLa France est la championne d'Europe des vacances : 5 semaines par an Les jouft fériés en France 19 janvier le Nouvel An Sis 1 mal ffs tna ‘teri ina ton Bal te de Ia Libation feaeonae 4 juillet la Fate nationale ego 15 aodt, FAssomption la Toussaint sferctomd ee tenne Yor foi perature 1 Hovembre Fanniversaine del Armistice le jour de Noel 11 novembre 25 décembre mmillliards de fra erect: Quand le jour 1éié tombe un jeudi ow un mardi, les Francais font parfals le pont : soit lls commencent leur week-end des te jeudi, soit its le prolongent jusqu‘au mercredi. En France, les salariés ont droit & cing semaines de congés annuels, payés par Vfemployeur. La majorité des. Frangais prennent leurs ‘vacances on été (6 Frangais sur 10). B départs sur 10 ont lieu en juillet et en aodt avec te maximum de départs la premitre semaine d’aadt. Seulement 12 % des wl Francais partent a I'étranger. I est de plus en plus courant qu'on se réserve une semaine de vacances "hiver pour aller aux sports d'hiver, soit en fin d'annde, soit au mois de février, uz PORCELAINES - @ Nom de expéciteur © Adresse de Fexpécttour {ONom et adresse du destinataire © Liew et date deapécition 1@ entiation de a ttre lnquetie on ipod 1@ Idemification de a lettre quion éerit © Mout dela letive Lope © Documents envoyées avec la lettre aE @ Tare de civité ‘Comps de ta hettre : @ introduction @ déveiopperent ® concision Comment rédiger une lettre commerciale 7 @UART ORLA TANLE 45, arene Po ‘Tate VERSAILLES Sm not echo. ete dese Srsemomion 19 mT goa oe ae capt de oR (9 Nec avon pla de 9 ad ion dirs mee connie cesta vi abs (@ res sear vr pont mgs coger. (6 Vira gter, Massor le Drm rapide sen term formuse de poltesse © Signataire : Signature de celui qui seri 109 nom etm titre Autres renseigneenents sur Mentreprise @ Numéro cimmatriculation au registre ds commerce et des soeidtés (ACS) Numéro de compte postal (CCP) ou baniaire (CB)UNITE @ — Epéariences professionnelies Une visite d’entreprise @ D’obord, on cueille fe raisin, puis on le ‘verve dang un pressok. Ce pressoirtraditionnel ‘comtient 4.000 kg de ras: on tine 2 $50 litres de moi ; Cest le jus de raisin, 18 16, vous avez la salle de fermentation avec Fes cuves pleines de jus de raisin. lt taut compter 10.8 20 jours avant de mettre le vin enbouteiles, Levin devient alors du champagne, @ Ensuite, ie champagne va vieillir en cave entre quinze mois et trois ans, Veil la cave avec le stack de bouteilies. Avant la commercialisation, chaque boutellle de champagne passe de la position horizontale & la position verticale | pendant plusieurs remains @Enfin, avant de partir, vous pourrez godter notre champagne. Nous avons plusieurs conditionnements : la bouteille classique et le magnum d'un litre et demi. Pour transporter wos bouteilles, nous pouvons les emballer dans des boftes en carton Qe ee Faltes correspondre. un pres: * + Cest la protection des bouteilles pendant le transport la fermentation +» cest la mise en boutellle du champagne la cave * * est ensemble des bouteilles de champagne & vendre le stock * = est un endroit sous terre ou sous une habitation Je conditionnement* + cest la transformation du jus de raisin er: vin/champagne Femballage ‘+ + Cest une machine pour dcraser ie raisin et faire du jus — Bonjour, monsieur Farge. Asseyez-vous, Vous recherchez un stage et vatre candidature nous intéresse. Est-ce que vous pouvez parler de votre formation 7 — Diabord, |i suivi mes études au hycée d'Orsay jusqu’au bac* 5, Aprés obtention de man bac, je me suis inscrit & université de Paris-Dauphine ; j'ai abtenu un D.EU.G."*, puls une maitrise*** de gestion. Pendant ces études, jai effectué différents stages én entreprise. Avant de commencer un traisitme cycle avec une spécialisation en marketing, j'ai effectué un stage de trols mois aux Etats-Unis dans le groupe d’assurances AMA pour me perfectionner en anglal professionnel. Enfin, j/al aussi une expérience dans le secteur de rédition, Aujourd'hul, je recherche un stage de six mols paur terminer mon D.E-S. “ae | cal Aipidewe dade: univenttaien ginivates (lac © 2 anndes faces, ‘unicorn = Winker Cébaces unbrerinees="D E53," Splame ete ‘wplrinure ipéciatstes (Bae « 5)A. Complétex le CV de Monsieur Farge. mots 'B. Faltes correspondre chaque mm Partie du CV qui convient. les études et > ——<—<—<—= tempus la formation : Preto be prea. ‘ne caise Expérience professionnel, eine Inciee et einai pricey fe Eu et ig * URAC) durée des wages * une cipine (rt) Precise votre ra ine fact fa) ‘état fet sin EL tac ai ae ‘ame or, votre date rvs ca vote ‘roe adress, vokre muméeu we thephore, poner fea) svar lax ou vere sa, ane ile ft) terre sivetion i tarne ine ardent fmf) Activités extrsrofessommelon semage md Siete 0A Ce i nat ence || Deer a ae pe ete port Ber Geng ce teins ner ee ts formation bet dipbormes + = taser un ore anichvonoiogiue ‘Ne bocaurat o ) ‘commence pat Tanne la plas cence, sen DEUG xm) ‘wot cence (nt) a ae mato 1) 3 | Trouver un boulot peered az — On ¥'a proposé un boulot aujourd'hui ? + unidonena 2) i — Non, je n'ai rien trouvé, j'ai juste pointé, sun brevet fm) o Setanta —| || fevais voir a Fagence d'intérim, UBT fe my is — os fe Vaccompagne... Vetta | | eee | Ge pon = “| =e cherche un poste de réveptionniste —"amiein at) — dans un héte! ou une entreprise. re cane 1) — Qu'est-ce que vauss avez comme formation? wn contrat a mJ — [ai un BTS dhotellere ; j'ai travaillé pendant deux ans et je suis au chémage "#84 formation. 1) depuis quatre mois parce quill y a eu une fusion de groupes et done licenciement ‘let aeales x m pd) éconontique ‘ethene hy Z_Lm instant, je consulte mon fichier pour voir sif'al quelque chote...u awe la argent y chaine d’hdtels Confotel in Boat fe — Ah aui, je les connais : il otfrent des contrats de trais mois, payés au SMIC 1 an sect nan, li, est un CDD d'un an, Le satnire est calculé surle SMIC + 15%, Vous nies ad aver une Indemnité de transports et les horaires sont de 7 heures i 15 heures avec a une pause pour le déjeuner, le chmnage : — Bon, |e le prends. ‘une sation 6) a "Stunde, x tonal Pour empl - C.0.5. cova) dunks deeninée — 5 MLC: : we Template. rintnun Harechasonmd de ccnnce “AS, oad uotackncen pear na apa Bah ape eee) aoe erin es ‘Compliter la fiche de description du poste, fédiger un artie sur la formation ces jeunes et Femplol dans votre [pays pour tin journal francophone, Aldexvour des deux dialogues et de la late des mots. cent sept — 107$B 1. kcouter et répondes, comme dans les (compliments dobjet direct) exemples Les tds vous parsiannent encore ? foul) | I acto ~ — Ou), tes études me pastionnent encore. le, Ia P lee — H remplit son dossier maintenant ? fran) | . = — Non, ine le reimpilt pas maintenant. Mei BB t MS Boe Teon, | ES Ma Smee devant une Voyelle au un h aspicé. Exemples: 2. Répondez négativement, comme dans les | Nmeregarde. je ne Valme pas. ‘exemples, Vous ne les connaisser pas. — Vour avez visit usine ? (bureau) fe peu les iviter Fp Not fe ne Hat ps visite, vais j'ai visité tes | Mb Ete ne veut pas le prenche. bureaux. \ 1, Tu as visité fa nouvelle salle TS Informatique ? (se mercial) a Sea pant wbeee? eee 3. Compldter les phrases avec dans, 3. Hava le directeur ? (assistant) quand, avant, pendant et aprés. 4. Vous avez trouve vos enveloppes 7 ‘Vail fait un B75 a Paris, Mais... il a passé (phatos didentitay son bac & Lille, 5. Mla fait son stage a Madrid ? (Séville) 2. 'ai travallé... trols mois aux Etats-Unis, G. Les Lamy ont accompagnd leur fitle 7 (fi) 3. Je te raconterai mes vacances ... nous inerons ensemble 4. Nous partans... uois jours et nous reviendrons ... quinge jours. 5. ... mon stage, je pourra chereher unt empioi. * = pass est plicé entre 'anxiliaire ot le participe pamé : fe n'ai pas téidphond, | * kes pronoms personnels COD sont placés entre « ne + et aux Ton tréve, je ne J'ai pas wy # Lorsque le pronom personnel COD est placé avant le verbe et qui ‘remplace un nom féminin ou pluriel, le participe passé s'accarde : Ta colldgue, Je Fal vencantrée hier, & ri, ‘Vos collégues, je les ai accmpagné cher ia divecteice.@ 4. Eeovter et repirez. 1. Lévénement entre te 17 et le 20 septembre, 2. La conséquence de cet événement dans la distribution du courrier. 3. Les problimes de Ventreprise auprts de sex clients. 4. Les types de reclamation, $. La solution proposée en cas de gréve, Raconter comment vous Mawes choisi, expliquez ses perormances, puis répondez & Jeurs questions, ‘Vous recevez un visiteur francophone dans votre entreprise. ~ Vous bul faites sisiter les bureaux... ~ et vous lui explquer le fonctionnement des services. | Sertewiat —aection k f2 TT {Chez Je sous- -traitant ! Lrenireprise Dupeyran est tun Taboratoire pharma- ceutique. Il fabrique des produits pour Poragem, ‘Chaque mais, Catherine Leblanc effectue une visite de contréle, Aujourd’nul, Daniel Vaccompagne. Ecoutez... Vral ou faux ? A, Cholsisser la bonne réponse. 1, Le laboratoire Dupeyran est 4 Massy, dans le sud de Paris, 2. Foragem a trols laboratoires sous-traltants. 3. Paragem a trois produits dans sa gamme. 4. Le laboratolre Dupeyron peut produire toute la gamme des produits Paragem, 5. Paragem n'a pas toujours tralté avec Dupeyron, 6, Paragem sous-traite sa production pour rédulre ses investissements, 7. Porogeny a emprunté de argent pour la production B. A Valde des bonnes réponses, faites par écrit une courte présentation du laboratoire Dupeyron (oii Il se trouve, depuls quand il traite avec Paragem Quand Catherine Leblanc et Daniel arrivent, il se passe quelque chose d’anarmal, Ecoutez... @ Catherine Leblanc tat vister He labora- ire b Darel. Ele commence par la ligne de production qui est arétée parce quill n’y a pas. de courant. Puls ils passent dans la salle révervie au conditlonnement Ft ils terminent leur visite par ke magasin. Eeoutez, HO = cent dix‘Comment ¢a fonctionne ? A, Retrouvez les explications de Catherine Leblanc, puls reconstituer les phrases, laligne de productin + + mélangent + + automatiiée Fordinateur * controle = + toutes les machines les machines + + est = + le processus de fabrication + commande * + les principes actifs B. Faltes correspondre, puis retrouver ordre des opérations. 1..0n embatle +» controlent fe conditionnement 2. emballage, * © Cestla mise en tube, c'est la présentation du produit pour la wente 3.la commande, + * nous ['utilisons pour transporter les prodults. 4.le-conditionnement + + Hla prépare dans les 48 heures, cest le « juste-a-ternps» 5. les femmes * © les produits pour le transpart 3 a panne est réparée. Mais Catherine Leblanc se demande sila production n'a pas souttert. Ecoutez... De retour & Pais, Catherine Leblanc trouve sur son bureau le rappart du technicien de maintenance, Ee spot pment | Rapport sur ae dea praduton de = oer ia easiin | cm fe Steps ue | loners ope een Seca oe & Vee naa ti 3 \ ere eee ton oe nm ee pe afl Vous étes le responsable de la maintenance. Complétez le rapport avec les mots sulvants : coupure, fournisseur, généroteur, ponne, pendant, qualité. A vous de rédiger un compte rendu de visite. Catherine Leblanc demande & Daniel de rédiger un compte rendu aur leur visite au laboratoire Dupeyron. Aidexte & lécrire. cent onee = IILVous souhaitez faire un stage dans une entreprise frangaise. Madime. modest, Se eent de texminer ms Hues et fe mt & recherche tun tage Tid ered) py vote offre dr Ce oe 2. Rédigez votre lettre de motivation. (@ 3. Vous étes regu pour un entretien par le chef du personnel. Vous lui expliquez votre cursus de formation et vous réponder ses questions. Mettez.vous par deux. Vous effectuez un stage dans une entreprise francaise. @ Le systeme informatique a connu une panne. Wous rédigez un compte rendu, Rapport sur ta panneC] _ (iu syste informatique. Les fats Dites of il est fabriqué, depuls quand, par qui, expliquez ta fabrication, le fonctionnement de la ligne de production, 'emballage, le conditionnement, le stockage. Vous recherchez un stage en France. @ Vous ccrtver a un ami francais. Vous demandex son alde. Vous préctzez : * la nature du poste recherche ; * votre cursus de formation. 2 = cent dozeENSEIGNEMENT SUPERIEUR Fu ge 35 zz Yo ag By 28 z ENSEIGNEMENT. Les salariés frangais qui possitdent. un 777% des jeunes Francais ont le bac ; niveau d’enseignement supérieur ont des 7 38 % des bacheliers font des études revenus 57 % plus dlevés que ceux qui sapphires. ‘ont un niveau d'études secondaires ; ‘Sur 37 millions de Frangais Sgés de plus #40 96.au Royaume-Uni ; de 18 ans, 2,3 millions sont ilbetirés. "35 9% en Suede ; 11 million n'a pas eu le francais comme #32 % en Espagne. Langue maternelle. Le contrat de travail Contrat | A durée indéterminée (CD) 2 durée déterminge (CDD) ‘oral ou par écrit par écrit obligatoirement. ‘Vous pouver démissionner quand 18 mais maximum ‘vous voulez mais la rupture du contrat doit respecter les régles de préavisApprendre b- enaconter des Grane re (ute) ener ts SP & * ronerement rear i Lom @ Au guichet de la banque Ke: _ —le vers retire un ehéquie, i wous plat : ~ Oui, vous me rappelez votre nom 7 - Leroun, Sylvie Leroux. Je vous ai tééphond ily a deux jours pour savoir s'l était disponible, Votre numéso de compte? — 05433 Y, C'est un renouvellement automatique ‘Ah aui, lest bien 1a, Mais je ne peux pas vous le donner, il y a un probléme. — Vous ne pouvez pas me le donner, mais j'ai des chéques & faire | Je souhaiterals voir la personne responsable de man compte, — Monsieur Gira... Je vals lui demander sl peut vous recevoit, ‘Chaisissez la banne réponse, 1. Sylvie Leroux téléphone & sa banque, unit@ @ Alabanque 2. Elle ne se souvient plus de son numéro de compte, 3. Son chéquier est en renouvellement automatique. 4. On ne veut pas lui donner son chéquier. 5. Elle veut voir le responsable de son compte, Un découvert bancaire — Asseyez-vous, mademoiselle Leroux. Que pulse faire pour vous ? Je-crois que J'ai un problme avec mar comple : je viens de passer au guichet, mais ‘on n'a pas voulu me donner mon chéquier, Et je ne sais méme pas pourquoi. —le vais regarder I'état de votre compte... Ce rest pas surprenant | Votre compte ett ébiteur depuis vendredi dernier: il y a un découvert de $33 euros. —Un découvert de 533 euros 7 Ca m’étonne | Mon salaire ra pas encore &t& wersé ? — Non, je ne voi fen. Habitucllement votre compte est crédité le 28 de chaque mats ? — Gui, ef on est le 2. Je vais téléphoner au service de la comptabilité. — Oui, demandez-leur o's savent pourqual vous nvavez pas recu de virement. — Alors, je vais devoir vous payer des agios.? —Non, 3 c'est une atfaire de quelques jours, ¢a ira. On vous falt confiannce. | Yous n’avez jamais été 8 découvert. Mais tenez-mol av courant ! fn Répondez, 1. Quel est le probleme de Sylvie Leroux ? 2. Quel est état de son compte 7 3, Pourqual est-il & découvert ? 4. Que va faire Syivie ? 5. De quoi a-t-elle pour 7 6, Pourqual mansieur Girat lui falt-il conflance ?feed eat es te rem reine) Faltes correspondre. | 1. Un compte est débiteur © + a, quand on met de fargent au crédit du compte 2. Un découvert, + + b.c'est mettre de argent sur un compte. + €.quand on a dépensé une somme supérieure au crédit du compte. 3. Un compte est créditeur * + d.c’est une avance d'argent faite par une 4. Verser un salaire/ . banque i un client une somme, + e.Cest une sornme due la banque par un 5. Faire un virement, . dient pour payer les frais d'un découvert, par exemple. 6. Les agios, + +f, est donner ordre de transtérer une somme d'un compte sur un autre compte. A crédit ou comptant mots — ers egnde cen tnnar, evens MODES, de voir tabelle | tabelle | ‘apart (mm — Frédéric, Annie, quelle bonne sun chitque no) urptise | Comment gava? a cee (8) “res bien ; tol aussi, tu cherches une * tncoenpati 1) voiture ? an compe fer = Oui, je réwe d'acheter la VT 35, Je Fai jpprerdel hy ‘Ovi, Je rove dae ke Ree conduite cet été quand j'étais dans ma famille, Elle est super | ‘he abit fn. my Nous aussi, on almerait bien. Mais tu as vu les prix ? Elle est trés chére. own dienes? 5) fi + un eampeund (4. m) Surtout qu'on souhaite acheter comptant wean — acheter comptant ! Quelle drale d'idée | ll faut acheter & crédit. En ce Bearerke moment, Cest trés facile d'obtenir des préts, les taux d'intérét sont ents bas, Se conmpte tr) — Oui, mais avec un apport personne! important, je suppase ? oon Pas vraiment. Pour acheter ta voiture, on va te demander un apport de 10% ‘eimai um salar avec des taux & 2,95 % sur 24 mois, ie 2,95 % | C'est incroyable ! Moi, je pensais quits étaient encore 4 6 ou 7961 ee ‘Alors, dans ces conditions, empruntans | sun venement frm ex con® anes Choisissez Ia bonne répons 1, Acheter comptant : Ol acheter en comptant son argent. payer la somme totale. 2 Je rave d'acheter la VT 35: i jespére acheter la VT 35, Je refuse dacheter ta VT 35. 3. Je Fai conduite cet été: 5 je I'al achetée cet été. Cle Fal essayée cet été. 4. Un apport personnel: Ci des Economies Dun salaire. |S. Empeuntons : CO achetons ta voiture, Gobtenons un prét. ouvez la bonne situation Qu’est-ce qu'il disent 7 Repérex. 1. Pour exprimer leur surprise, 2. Pour formuler un souhalt. Décriver. ss 1 Les problémes rencontrés par Sylvie Leroux. 2. Vattitude dit responsable de son compte. 3. Lattitude des personages au garage Renault, cent quinze = 5(@ 1. Ecouter et réponder. is avez téléphoné au responsable ? (out) = Qui, je lui ai telephone, ose t Boag he: C 2. Complétez avec un pronom personnel COD ou CO! 1. Tuas écrit & la comptable pour ... dire de = aw Bnwoyer un chaque 7 (Compliments d'objet indirect) } 2. Vos clients africains ant erwayd un fax, tf faut ... répondre immédiatement. 3, Si vous souhaitez .. contacter aujourd'hui, je Ini ten seral busine, alors appelez-.. au poste 324 4. Garcon, apportez-.. une grande boutele Je tui ervove un courrier | dreau, elle a soit | Exempl its ne leur téléphoneront pas. $.Ne... appelle pas, ne... envole pas de (Eke re fal pas dit bonjour. fleurs, elle ne veut plus .. parler ‘Nous ne pouvons pas vous répendre. | &. Tu was ... taccompagner et... demander leur adresse. me nous te vous Avec fl affirmatif, les le : nape i pronoms se placent apris le verbe Avec négatif, les pronoms se placent avant le verbe : ‘Ne la regarde pas ! Ne lui parle pas | 3. Répondex en exprimant votre étonnement. La machine a avalé ma carte: = Votre carte a été avaiée par ia machine, c'est étonnont/incroyable/¢a m’étonmerait | 1. La banque a perdu mon chéque. 4. On a fa ne erreur sur mon relevé de compte 5. La direction a renwayé ma secrétaire. 6. On n'a pas beaucoup développe le réseau bancaire. 2. La grétve a interrompu la production. 3. On n'a pas encore enédité mon compte ce mols-cl. Forme active Forme passive La banque aerédité mon compte. Mon compte a é1é erédité par ma hanque. Sujet verbe complément. Sujet ttre compl, part pat ~~ = ancien compl, La forme passive est parfols employée sans complément, l On a comstnuit une nouvelle usine. - Une nouvelle usine a été constnuite.snpplese prom ~exprimer une habitude : Quand ra habitats en Chine. tu citeulals toujours & wily 2 = déerire : I Yaisat foi, fe vert soufflai, (on ne weyeit perrorime dans les Hues = préventer une action qui est en. train de se dérouler et qui est interrompue par tune auire : Nous parlians ave le journaliste quand la secrétaire nous 0 appelés, 6 5. Jouez la seéne, Mettez-vous par deux, ‘Vous avez gagné une somme importante au Joto ou A un autre jet Que souhaitez-vous faire de votre argent 7 Votre amijvotre collégue exprime sa surprise. 6. Transformez, comme dans exemple. . Teanslarmez, comme dans exemple. lite jourrai/téliphone sonner (8) “= 11 fsait ke journal quand fe telephone @ sonré, 1, Marcher rue/rencontrer patran (je) 2. Ee dans mitro/grive commencer (nous) 3. Visiter usine/coupure de courant ‘commences (ele) 4, Dormirjentendre explasion (on) 5. Bere tatigué/prendire Ia route (is) 6. Ete en pleine discussion/isabelle vous woir (vous) Yous woules wair le directeur ? — fe fui af demandé sit vawtait woir fe directeur, 1. Vous avez un probleme avec votre carte de crédit ? 4. Qu‘est-ce qui se passe ? 2. Pourquoi ta machine est-elle hors service ? 3. Comment tes collegues wont-ils chez toi ? Elle est introduite par des verbes comme $. Qurest-ce quelle fait dans ton service ? 6, Vous pouver me priter wore woiture ? demander »,« dire «savoir » snivis de si om d'un mot interrogutif (« comment « jourqual «, « quand «, ete.). Vinterrogation indirecte, on observe plusieurs: changernents = Marie, vous allez & la banque ? > Quand rentres-tu cher tox, Brigitte ? = Pierre, tu peux me donner ton adresse ? » Les jeurres, qu’est-ce que vous faites samedi 6: Jouex la seéne, Interrogation Jeli al demandé- ele oft fa banque Je lui ai demandé quer elle rentait cher ele, fe hui ai demandé 5 pouvait me donner son adresse. Mettez-vous par deux. Vous déjeuner a la cantine avec I'un(e) de vos collegues. , | W/filie vous raconte qu’ : |] © ilfelle a rencontré son chef de service dans le train ‘Vous exprimez @ ils ont discuté pendant tort ke woyage @ ilfelle a post des questions sur Fentreprise : les allaives marchent trés bien, Hentreprise a fait d'excellentes ventes 4 |'étranger, une partie des bénéfices sera partaghe entre les salarés. Ensemble, vous imaginez ce que vous allez faire avec tout cet argent et mu forma state @ votre surprise © vote contentement% la banque as Ce @ ‘Avant d’aller au bureau, Danie! passe 4'sa banque pour retirer de Fargent au REF stitute. Ecouter Au distributeur automatique de billets A, Le systime informatique marche mal, Des mots sont effacés sur Vécran du distributeur. A vous de compléter les instructions. B. Trouvez lexpression qui convient. ~ Vous n‘avez pas composé le ban code : ~lLa machine a avalé votre carte €, Repérez ce que dit Dan! ~ quand Il sult les instructions du distributeur ; quand il entend un bruit anormal : ~ quand il cherche 40 carte ; — quand fl ne comprend pas le message du distributeur. @ Daniel ne comprend rien. Il est sor davoir composé fe bon numéro, mais aS la machine a gardé sa carte. tl entre dans agence bancaire pour avoir des. explications. @} —_Wrenconive Stéphane Petibon qui a un sériewx probleme avec le compte de Femreprise, Ecoutez... Des questions d'argent A. Complites le relevé de compte de Poragem avec les sommes que vous entendez. Crédit T Debit | 110 000 (16 768, 29 [olde B. Que dit Stéphane Petibon 7 1. Pour exprimer sa surprise © © a. Nows avons recu notre relevé de voir Daniel. de compte et je suis inquiet. 2. Pour expeimer son inquiétude « #b, Je vaus remercie de concernant le découvert de Paragem, vatre confiance. 3. Pour demander le solde du compte. * © ©. Pouver-vous me donner notre 4. Pour exprimer sa satisfaction . solde aujourd'hul 7 devant la confiance que bul accorde —_* d, Daniel, quelle surprise ! madame Brunelle. 18 — cent dix-fuiliNleton-radio €. Que dit madame Brunelle... 1. pour exprimer son agacement == ++ a, Gérard... pewx-tu ful ramener concemant le distributeur, 3a carte et mettre la machine 2. pour inviter Stéphane Petibon. hors service ? dans son bureau. * b. Encore ! La machine a avalé 3. pour demander 4 un employs wotre carte, | | 4. pour danner le salde du compte d. Nous avons conflance en de Poragem. wotre société. 5. pour exprimer sa confiance + + ©. Votre compte est créditeur envers Paragent. de 62 607 francs (9 543,75 €). Daniel et Stéphane Petiban se retrauvent dans la rue. Daniel est impressionné (par le bon accueil de la BIP, la banque de Faragem. Ecoutez, "| te nn Les préts de la BIP: une offre sur mesure = Le créait spéciat invostissour eect | Dont le oot au ck «in ne = extn roe trance uve aceneen © Bes cal be Pas oe ene sontr6gi oy ho! © menure rai io comes wat rami po naeTIbOUr ir une Hie Tol ENE oe sang, Slows os pdt en ren} Une bonne banque A. Complétez et remettez dans l’ordre. 1. etpuls apres iis... 2. Ah non! Dans cette banque et surtout dans cette agence, ils... . 3. A la création de Paragem, nous sommes venus... 4. Et comment avez-vous fait pour... 7 5. On est toujours aussi bien... 7 6. Pour le financement, Ils nou: B. Ecoutex une deuxtéme fols et présentez les services de la banque BIP. 1. Pour retirer de argent. . 2. Quand la machine @ avalé la carte. 3. Quand on a dépassé le découvert autorise, Racontez comment Paragem a obtenu un prét de la BIP et décriver ses relations avec cette banque. coal dix-neut = 19Vite Pet datortta oe *Notez 120 — cent ving? Votre emprunt * Vous avez intention d'acheter une voiture/une mote/un maison, de faire des travaux, Vous allez & la banque. Lisez les brochures press. concemant les Jes trois questions saivagtcs + Combien pais-je rembouirses | se Aves come some, ‘cambsea pourrais-f * Quel pourna etre Je:nicetant | global de ron investisserne votre numéro de compte cuanto ee vous, rappelez le montant de vos revenus, = Ja situation de vos comptes... Je suis cHlert de votre bangue lt da coeds oe barge Ie dopo de vers d'un montant de. A - ~———___* Expliquer la raison de votre ~ Votre Prat Travaux | exer demande. 4 patie do 868% | | | — | = Nthésitez plus, | ‘sauf pour la couleur | | z | BANQUE SOnNCO | == aa ‘Vous Hes tenté par 'idge de devenir propriétaire, avoir Votre propre tot, | agrémenter votre appartement i votre godt, | Volis constiuer un putrimoine. 53 vous envisages de recourir un érmprunt, powrrez efater ce seu, as ier aiden ‘ous rons poses sans doute | @ Ecrivez une lettre 4 votre banquier. Yos coardannées, votre © + Préparce une liste de questions que vous voulez poser au banquier. (quel apport persorinel, quel Femboursémnent Four savoir dams gules conditions vows a réponre és maintenant cet gestions ation de vox possibiiés dempenst lquea comseils. ~ A la reedserche du ‘meilleur lan de financement ~ Nev formuos de fimecement ‘De la premitre viite& La sipnature de Hace de vente ~ La marche A saivre‘Comment le passage & I'euro va-t-l seffectuer 7 + 1 janvier 2002 : mise en circulation progressive dans les 11 pays de la zone ‘euro des billets de banque et des pidces de monnaie en euro; = 30 juin 2002, au plus tard : disparition définitive des billets de banque et des pétces de monnale en francs ‘Quelle est la valeur de V'euro 7 6,55957 francs pour 1 cura, Lex billets: $, 10, 20, 50, 100 et $00 euros (€). Les pidces: 1, 2, 5, 10, 20, 50 cents, Les pays de r'UEM (Union Economique et Monétaire)x la prochaine fols ! @} — Tole paquets de cigarettes, un briquet et un cammet de tickets de métro,.. Ce sera tout ? ‘Oui, merci. Tenez | Yoild votre monnaie. je vous remercie, monsieut Ge) — Et pour vous, madame, ce sera? — Un camet de timbres et une carte tééphonique, s‘il vous plait. Pour affranchir tne lettre pour Espagne, ca eadte combien ? — C'est comme pour la France. — Est-ce qu'il y a une boite aux lettres dans le coin ? — Oul, juste en face, Mais méfiez-vous, a ne partira que demain matin. bd S'il vous plait ! Vous m’avez rendu un billet de cing au lieu de dfx. Oh | Excusez-moi, monsieur, Je me suis trompée. Voila votre billet de dix — Daccord. Et faites attention la prochaine fois ! Unité @ Alaposte ‘Qu’est-ce qu'on peut acheter... sPour allumer une cigarette - ...pour prendre fe métra - ...pour tééphoner Cholsisser Ia bonne réponse, puls justifiex-ta avec des exemples du dialogue. weal faux 1. Un homme achéte une carte téléphonique. 2. Une femme achéte des cigarettes 3. n'y a jamais de boite aux lettres prés d'un bureau de tabac, [ 4. La femme s'est trompée quand elle a rendu la monnaie. 5. Le courrier est déja partl. Quelle journée ! — Oh, quelle journée ! Je n'ai pas arrété de courie. —"u as pu arriver & la poste avant la fermeture ? — Oui, mais je n’ai pas pu passer & agence France Télécom, — Mais quiest-ce que tu as falt pendant tout ce terns ? — D’abord, j'ai di faire la queue pour récupéres te Paquet en recommandé. Tout de suite apres, je me suis mise & faire une autre queue pour relirer de Fargent sur le compte postal, Puis je suls passée au bureau our moccuper d'un dossier — Et ensuite, quel était ke probléme 7 — Ensuite, jal pets un taxi jusqu’a agence Farce