Donkey Kong Country - Super Nintendo

Informao do jogo Donkey Kong Country

Gnero Aventura
Produtora Nintendo Rare
Ano Lanamento 1994
N de Jogador 2

Informao sobre a traduo

Tradutor(a) TOM
Grupo de traduo Fox-Roms
Lanamento 272005
Porcentagem 100 %
Descrio Texto do autor
Depois de muita espera, finalmente chegou a traduo de um dos maiores clssicos do SN
ES.
Donkey Kong Country no s foi aclamado por ser um timo jogo de aventura, como tambm i
novou o visual dos games, trazendo grficos nunca vistos anteriormente na gerao dos
16 bits. O jogo teve duas timas seqncias para o mesmo sistema. Mesmo assim, muitos
jogadores concordam que este ainda o melhor. Pensando nisso, decidi que este jog
o no poderia ficar sem traduo, sendo que at mesmo uma de suas seqncias j possui. No in
o, eu queria traduzir o terceiro. Mas, sendo um novato no mundo das tradues, no con
segui. Eu estava com medo de traduzir o primeiro, pois nunca havia terminado em
101% e no queria deixar nada pra trs. Eu havia terminado apenas o segundo com 102%
e o terceiro com 103% e 105%. Foi justamente traduzindo os conselhos de Cranky
que consegui localizar alguns bnus que me restavam para zerar o game com os to son
hados 101% e garantir que nada ficaria pra trs.
O processo de traduo da rom durou 8 dias. No traduzi alguns tiles, mas 100%, digo 1
01% dos textos esto traduzidos e acentuados. E devo avisar que o processo de acen
tuao do Portugus afetou a acentuao dos demais idiomas (Francs e Alemo). Por isso, tenh
a certeza de manter ativada a opo English que foi o idioma usado como matriz da t
raduo.
Em algumas verses do ZSNES pode haver falhas nas acentuaes, letras maisculas e letra
s que excedam o limite de 7 blocos de altura (b, d, h, k, l...). Para perfeita e
mulao sem falhas, aconselho o emulador SNES9X 1.42.
Obs. Essas falhas no so bugs da traduo. A prpria rom original j possui o problema, que
pode passar despercebido por no haver acentuao.
Outras informaes
Nome da ROM Original Donkey Kong Country (E)(V 1.0).smc
IPS Traduzido SNES-Donkey Kong Country (E)(V 1.0) (T-BR) (T-TOM G-Fox Roms) (200
4).zip
Download - Donkey Kong Country