Apoteosis del general

GREGORIO LUPERN

COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS

Santo Domingo, D.N., Repblica Dominicana

2005

COMISIN PERMANENTE DE EFEMRIDES PATRIAS

LIC. MARCELINO OZUNA
Presidente
LIC. EDGAR VALENZUELA
Director Ejecutivo
MIEMBROS
Lic. Juan Daniel Balccer
Dra. Mu-kien Adriana Sang
Dra. Virtudes Uribe
General (r) Hctor Lachapelle
Lic. Rafael Prez Modesto

Ttulo de la publicacin:
Apoteosis del General Gregorio Lupern
Primera Edicin, 1926:
Opsculo publicado por don Ricardo Limardo, contentivo de artculos,
documentos y fotografas. Imp. de J. R. Vda. Garca, Santo Domingo
Segunda Edicin, 2005:
Coleccin de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias
Volumen No. 3
Diagramacin:
Eric Sim
Diseo de portada:
Elizabeth Del Rosario
Cuidado de la edicin:
Dra. Virtudes Uribe
Lic. Juan Daniel Balccer
Lic. Edgar Valenzuela
Impresin:
Editora Bho
ISBN: 99934-79-60-8
Impreso en Repblica Dominicana
Printed in the Dominican Republic

Apoteosis del general

GREGORIO LUPERN
Compilador:

RICARDO LIMARDO

COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS

Santo Domingo, D.N., Repblica Dominicana

2005

LA SECRETARIA DE ESTADO DE LO INTERIOR, POLICIA,

GUERRA Y MARINA, CON EL BENEPLACITO ELOCUENTE, Y EL ENTUSIASMO SINCERO DEL HONORABLE PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, GENERAL DON HORACIO
VASQUEZ, HA RECOGIDO E IMPRESO EN ESTAS PAGINAS, LA ADMIRACION, DEVOCION Y REVERENCIA DE
LOS PUEBLOS DE LA REPUBLICA, A LOS DESPOJOS SAGRADOS, A LA MEMORIA Y A LOS MANES DEL EXIMIO
GENERAL GREGORIO LUPERON, EL AYAX DOMINICANO, EL MAXIMO SOLDADO DE LA RESTAURACION, PAGINAS QUE DEDICA A LA JUVENTUD DOMINICANA PARA
QUE, BEBIENDO EN LA VIDA DEL HEROE LOS ALTOS Y
BRILLANTES EJEMPLOS DE VIRTUD, DE PATRIOTISMO
Y DE VALOR SINGULAR QUE ELLA OFRECE, SE ILUSTRE
EN EL DEBER CIVICO, Y EN EL SACRIFICIO POR LA PATRIA, QUE ES LA MAS DULCE RECOMPENSA, LA GLORIA
MAS LUMINOSA DE LOS VARONES FUERTES.

General Gregorio Lupern

NDICE

La apoteosis de un prcer .......................................................... 11

Gregorio Lupern ....................................................................... 15
Breves rasgos biogrficos del General Gregorio Lupern .... 21
APOTEOSIS DEL GENERAL GREGORIO LUPERN
Mocin del Senador Limardo .................................................... 35
Ley del Congreso Nacional ........................................................ 37
Programa de los Actos Oficiales con motivo de la
Apoteosis del Gral. Gregorio Lupern ............................. 39
Discurso del General Ricardo Limardo Secretario de
Estado de lo Interior, Polica, Guerra y Marina en el
momento de exhumar los restos ......................................... 43

Discurso pronunciado por el Gobernador de Puerto Plata, Sr.

Luis Ginebra al iniciarse la procesin cvica celebrada en
aquella ciudad, con motivo del traslado de los restos del
Gral. Gregorio Lupern, a la Capilla de los Inmortales ... 45
Discurso del seor Jorge de Lemos Presidente del
Ayuntamiento de Puerto Plata, en la Apoteosis
del Gral. Lupern.................................................................. 47
Discurso pronunciado por el Pbro. Can. Lic. Rafael C.
Castellanos en Puerto Plata, con motivo de la
Apoteosis del General Gregorio Lupern ......................... 51
Discurso pronunciado por el Comisionado, Senador
Dr. J. D. Alfonseca en el momento de recibir en Pto.
Plata, los despojos del Benemrito General Gregorio
Lupern, para conducirlos a esta Capital ........................... 57
Palabras pronunciadas por el seor Ensimo Jimnez al
depositar a nombre de la Comn Imbert, una corona
sobre los restos del General Gregorio Lupern ............... 63
Discurso pronunciado por el Cannigo Gonzlez antes de
desfilar la procesin por la calle 30 de Marzo que condujo
los restos mortales del egregio Gral. Lupern el 14 de
Agosto de 1926 ..................................................................... 65
Palabras pronunciadas por el Pbro. Joaqun Rodrguez en
ocasin de ofrendar una corona en el acto de homenaje a
los restos mortales del General Gregorio Lupern
el da 14 de Agosto de 1926 ................................................ 71
Ante los restos de Gregorio Lupern ....................................... 75

Palabras del Lic. Manuel Ubaldo Gmez en el acto de

Apoteosis al General Gregorio Lupern ........................... 79
Discurso pronunciado por el Lic. Arturo Logroo ante
los despojos del ilustre Gregorio Lupern, en la
tarde de su Apoteosis, el 16 de Agosto de 1926 ............... 85
LA PRENSA Y LA APOTEOSIS
De Actualidad .............................................................................. 95
De El porvenir, Puerto Plata, R. D. ...................................... 95
Prlogo ......................................................................................... 97
Santiago rinde homenaje a su paso por esta ciudad,
a los manes gloriosos del General Lupern ..................... 101
Lupern en la Patria y en el corazn de todos los
dominicanos ......................................................................... 103
Las Cenizas de Gregorio Lupern .......................................... 105
La Repblica tributa la merecida Apoteosis al General
Lupern ................................................................................ 109
La Apoteosis del Gral. Lupern, Grande de la Patria .......... 115
Fiestas patrias. Apoteosis Lupern ......................................... 117
En el altar de la patria ............................................................... 121
Evocando y recordando a Lupern ........................................ 125

Lupern, pensador y soldado .................................................. 129

Los restos del General Lupern en la Capilla de los
Inmortales de la Catedral de Santo Domingo ................. 133
El Presidente Machado, en Mensaje cordialsimo Tributa
la admiracin de Cuba al Gral. Lupern y expresa al
Presidente Vzquez las simpatas de su pueblo en la
fecha de nuestra Restauracin ............................................ 137
Efusiva respuesta del Presidente Vsquez .............................. 137

10

LA APOTEOSIS DE UN PRCER

l 16 de agosto de 1926 los restos del general Gregorio

Lupern fueron trasladados desde Puerto Plata a
Santo Domingo y depositados en la Capilla de los
Inmortales de la Catedral Primada de Amrica.
Se trat de una iniciativa del senador por Puerto Plata, Ricardo Limardo, que el Congreso Nacional y el Presidente de la Repblica, respectivamente, acogieron y aprobaron con patritico entusiasmo. Mediante la Ley No. 319 se dispuso que los restos mortales del paladn de paladines de nuestra guerra
restauradora fueran inhumados en la Capilla de los Inmortales,
antecedente del sagrado mausoleo que hoy se conoce como Panten de la Patria.
El pueblo de Puerto Plata, que desde 1897 atesoraba con
singular fervor y devocin las cenizas del general Lupern, accedi noblemente a la resolucin del Congreso Nacional as como
a las voces de nuestros ms distinguidos intelectuales, quienes
respaldaron la mocin para que tan ilustres cenizas pasaran a des-

11

cansar eternamente junto con los dems prohombres de nuestras

grandes epopeyas histricas.
La urna que contena los restos de Lupern realiz un periplo desde Puerto Plata a Santiago, luego a Moca, despus a La
Vega y, finalmente, a la ciudad primada de Amrica. En cada una
de esas ciudades, las autoridades gubernamentales, los muncipes
ms destacados, los intelectuales y la prensa le tributaron uno de
los ms emotivos y merecidos homenajes que ciudadano alguno
haya podido recibir antes de ingresar al templo de nuestros hroes nacionales.
Los discursos, panegricos, artculos, notas biogrficas, en fin,
todo cuanto entonces se dijo y public para resaltar los mritos
patriticos que en vida adornaron la personalidad de Gregorio
Lupern, fueron reunidos en el libro Apoteosis del General Gregorio
Lupern, publicado en 1926 con los auspicios del gobierno que
presida el general Horacio Vsquez.
La Repblica Dominicana es, conforme a nuestra Carta
Sustantiva, un Estado libre e independiente de todo poder extranjero y el gobierno de la nacin es esencialmente civil, republicano, democrtico y representativo. Ese legado histrico se
debe al esfuerzo y al sacrificio de legendarias figuras como Juan
Pablo Duarte, en 1844, y Gregorio Lupern, en 1863.
Al conmemorarse el 142 aniversario de la Guerra
Restauradora, gesta inmortal en la cual, desde sus inicios, el hroe puertoplateo tuvo una participacin de primer orden, la
Comisin Permanente de Efemrides Patrias se complace en reeditar la Apoteosis por considerar que se trata de una publicacin
poco conocida entre las jvenes generaciones, al tiempo que constituye una valiosa fuente de informacin para cualquier dominicano que desee iniciarse en el estudio de la vida y obra del general
Gregorio Lupern, a quien Arturo Logroo consider como
12

uno de los ms altos, si no el mayor de los prceres restauradores,

[y] uno de los ms prestigiosos polticos de esta tierra; y el maestro Eugenio Mara de Hostos lo defini como el prcer de la
Segunda Independencia de Quisqueya, que, a fin de cuentas, ese
fue el resultado de la guerra restauradora: la segunda y autntica
independencia del pueblo dominicano.
JUAN DANIEL BALCCER
Miembro de Nmero de la Academia Dominicana de la
Historia

13

14

GREGORIO LUPERN
Para Letras y Ciencias.

upern no se content con ser una de las ms enrgicas

encarnaciones que ha tenido en el siglo XIX el
patriotismo, y fue tambin el ms ardoroso representante que el antillanismo tena en la Antilla-centro.
Hoy: cuando la conducta oficial de todos estos pueblos anula
ante la conciencia de ellos mismos sus ineficaces platonismos, es
un deber levantar en alto la figura del patriota entero. As,
vista de abajo para arriba, que es el nico modo de mirar respetuoso que tienen las muchedumbres, el prcer de la Segunda Independencia de Quisqueya aparecer tan grande, tan completo como era.
Antes que prcer, era hombre, y cometi mil yerros: as sea.
Yo no voy a juzgar al hombre de todos los das, sino al
quisqueyano de un momento solemne de la patria, y al antillano
de una hora pattica de la Historia de las Antillas.
Si hubiera de juzgarlo como hombre, levantara con orgullo
la cabeza, para declarar que fue uno de los hombres a quienes

15

ms altas prendas conoc, por lo cual fue uno de los hombres a

quienes ms he estimado.
En los das de la Restauracin que fueron das de prueba para
el carcter, Lupern se presenta a la historia de su patria como
comparece Gambetta en la Historia de la Defensa Nacional de
Francia.
A ste, por ms conocido el escenario, lo ve todo el mundo
en el momento del apogeo de su patriotismo, cuando recorra las
provincias, apellidando patria, apostrofando a irresolutos, enardeciendo a tibios.
A Lupern nos lo representa nuestro amor a la Independencia, derecho tan alto y tan sagrado en Quisqueya como en Francia, en el momento culminante de su heroico patriotismo, cuando, segn la tradicin, persegua a planazos a los irresolutos y
tibios con la patria.
Estatua por estatua, si seductora de buenos es la actitud
de Gambetta, ms seductora de fieles al bien y a la justicia es
la de Lupern: el francs se eriga su estatua con acto a que el
mundo contemplaba, que la expectativa del mundo estimaba,
que la admiracin del mundo haca fciles y placenteros: el
quisqueyano no saba siquiera que se lo estaba estatuando en
la historia de su patria, cuando, desentendindose del mundo,
sin ms testigos de su herosmo que los testigos de l, realizaba en el fondo oscuro de las selvas, en desconocidos lugarejos
de un pas desconocido, los prodigios de actividad, movilidad, entusiasmo y conviccin que dieron a luz la Segunda Repblica Dominicana.
En Gambetta, la gloria era un estmulo de todos los das, de
cada hora, de cada despacho telegrfico, de cada salutacin, de
cada aclamacin, de cada ovacin que reciba.

16

Al pobre sostenedor del derecho de Quisqueya qu ovacin

lo reciba, qu aclamacin, siquiera, lo estimulaba; qu salutacin,
al menos, lo enardeca? El apodo que da la fuerza escandalizada
al derecho que la escandaliza: bandolero.
Bandolero, bandido, salteador de caminos, como siempre lo
fueron los libertadores para los usurpadores de vida en las colonias; como lo fue Miranda, como lo fue Hidalgo, como Bolvar,
Morazn, Nario, Camarra, Santa Cruz, OHiggins, San Martn,
Artgas, como lo fue Narciso Lpez; como lo fue Cspedes; como
lo est siendo Mximo Gmez, no tuvo Lupern ms incentivo
que la resuelta resolucin de no consentir amos en su tierra.
Pero, no es esa en absoluto la verdad: como todos los hombres, en cualquier estado de cultura, en cualquier mundo social,
en cualquiera rudimentaria nocin de principios directivos de
grandes acciones, Lupern tena el incentivo de la gloria: hasta se
puede asegurar (y bien existe ah talento que a tiempo se cercior
de esa gran pasin del libertador en jefe), hasta se puede asegurar
que esa fue la debilidad de Lupern.
***
Ms tambin su fuerza.
Aquel slido amor a las libertades constitucionales, de que
dio muestras, a pesar de sus resabios de jefe de facciones; aquel
ardoroso sentimiento de progreso, que lo deslumbraba en los
das del goce de poder, aquel mismo desinters del poder, que
pueden atribuir a mviles egostas los que desconozcan en las
acciones humanas la influencia de factores ms eficaces; aquel
laudabilsimo afn de distinguirse por acciones que merecieran
alabanzas; el entusiasmo, a la vez impetuoso y refrenado, que no
pudimos menos de admirar los que en Puerto Plata fuimos testi17

gos de aquella evolucin, tan bin concebida y preparada por Pea

y Reynoso en la ciudad de los Caballeros y los Ciudadanos; con
tan soberano empuje lanzada por Lupern a su objetivo; y con
tan infantil candoroso y alegre pasmo aclamada por todos los
pueblos del Cibao en aquellas escuelas de civismo que se llamaron Liga de la Paz; aquel su rpido percibir el punto luminoso de
una opinin extraa; su prontitud al consejo, si era bueno, todas
eran fuerzas que l sumaba en la cuidadosa audicin de hechos
concebidos por l para su gloria.
La prueba de que este estmulo tena en l los caracteres ms
elevados, est en el definitivo propsito y en la premeditada direccin final que le dio: el propsito definitivo y la direccin final
que dio a su gloria. Si he de juzgar por elocuentes cartas suyas de
la ltima hora de su expatriacin y penltima de su vida, era
Antillanismo la hermosa quimera que los puerto-riqueos hemos
concebido; que con el nimo y el brazo de Lupern habramos
realizado; que con nimos y brazos como el del hroe muerto
llegaramos al fin a realizar. No es ms que la Unin de las Antillas en las libertades del derecho; en los adelantos de la riqueza y el bienestar de las Antillas; en el progreso de la verdad,
hecho conocimiento til; del bien, hecho virtud econmica,
social e individual. La fuerza de las cosas es tan avasalladora,
que ese programa sencillsimo de vida para las Antillas, tendr
que ser el programa de uno de los partidos que la lgica espontnea har nacer.
Lupern fue el primer jefe intencional de ese partido nacido,
al menos, si nacido en el espritu de algunos, no en el medio natural en que tendr algn da que desplegar su actividad.
Es indudable que en l, como en el ya considerable nmero
de quisqueyanos que son antillanistas o partidarios de la Confederacin de las Antillas, entraba por bastante el sentimiento, per18

fectamente legtimo, del inters nacional; pero no menos cierto

es que lo emocionaba la previsin de gloria y la provisin de
alabanzas histricas que tocara a los que hubieran de llegar a tan
alta meta.
Hroe en la lucha por la patria, fundador entre los ms efectivos de la Repblica, ambicioso de la gloria de hermanar en una
sola nacin las que han de acompaar a Quisqueya en la realizacin de los fines que Geografa e Historia reservan a las Antillas,
Lupern es digno del llanto que ha llamado a los ojos de su patria, a los ojos de sus amigos, a los ojos de los ntimamente ligados a l por altsimos propsitos y fines.
EUGENIO M. DE HOSTOS.
Chile.

19

20

Breves rasgos biogrficos del

GENERAL GREGORIO LUPERN

A Puerto Plata, la invicta y gloriosa cuna del ilustre General
Gregorio Lupern, la ms fulgurante espada en la guerra de la
Restauracin Dominicana.

ndudablemente, uno de los ms ilustres prceres de la

Restauracin dominicana, lo fue el benemrito Gral.
Gregorio Lupern.

La interesante figura de este valeroso e intrpido restaurador, brilla esplendorosa y bella, y llena de gloria y honor las pginas blancas de la historia pica de tan gigantesca jornada.
Naci Lupern en Puerto Plata, martima poblacin situada
a la falda del monte Isabel de Torres, el da 8 de septiembre de
1839. (1)
Sus padres, gente laboriosa y pobre, muy honrados, cristianos, y sumamente bondadosos, fueron Pedro Castellanos y
Nicolasa Lupern, quienes apenas si podan llenar las necesidades ms urgentes de su vida, por lo que desde muy nio, Lupern

(1) En ese mismo ao vena al mundo en Mayagez, P. R. el ilustre educacionista y

sabio Don Eugeno M. de Hostos, quien fue un gran amigo de Lupern y a quien
le debi proteccin.

21

trabajaba con entusiasmo en unin de su hermano mayor, (2) para

ayudar a sus buenos padres y a sus jvenes hermanitas a quienes
quera entraablemente.
Fue, puede afirmarse as, un hijo del propio esfuerzo, cuya
bien templada alma, deba recibir las mayores impresiones, para
formar despus su gran nombre, que la historia ostenta en sus
gloriosos fastos.
De nio demostr este predestinado hroe, su talento y voluntad inquebrantable, y as le vemos humilde y modesto morenito asistir a una pequea escuela inglesa sostenida en Puerto Plata por una sociedad londinense, en cuya escuela aprendi a leer y
a escribir.
Ah! pero las apremiantes necesidades de la vida, tronchan
muchas veces ilusiones en flor y roban al mundo genios admirables que condenan al obscurecimiento....
El trabajo, urgente, apremiantsimo, pero honrado siempre,
hipnotiz y atrajo a sus redes a este sujeto preparado para que lo
desarrollara en todas sus manifestaciones. Y, a edad temprana,
doce aos! le encontramos dirigiendo una casa de corte de maderas, establecida en Jamao y perteneciente al seor Pedro E.
Dubuc.

(2) Este hermano de Lupern se llamaba Jos Gabriel Lupern. Se distingui en la

batalla de Sabana Larga, llegando a obtener grados. Estuvo en el sitio de Saman
en 1857. Este valiente oficial fue de los primeros en protestar contra la anexin en
1861, saliendo para los Estados Unidos, tomando all parte muy activa en la
famosa guerra emancipadora de los esclavos. En esa guerra terrible el gobierno del
Presidente Lincoln, lo ascendi al grado de Capitn Ayudante Mayor. Fue ese
valiente oficial quien cort la cadena que impeda el paso a los buques de guerra del
Norte en la entrada del Missisipi. En 1868 regres al pas, pero fue expulsado por
Bez que era enemigo de su hermano Gregorio.

22

All, bajo el honroso techo de aquella fbrica; junto a la sierra

cortante y silbadora, en medio de inmensos trozos de bella caoba, se hizo hombre este benemrito elegido del destino, que deba cubrirse ms tarde de inmensa gloria...
Ejemplar cumplidor de sus deberes, honrado y dotado de
una actividad asombrosa, pronto mereci la distincin y toda la
confianza de su principal, que no tard en confiarle, no slo la
direccin de todos sus negocios, sino tambin todo su cario y
aprecio.
Empero, haba sonado ya la hora marcada en el reloj de su
vida, que le ordenaba marchar por la senda de la gloria.
Y la espinosa carrera de las armas le atrajo y le llev por vez
primera, en 1857, a la Jefatura Poltica auxiliar del Puesto Cantonal
de Rincn de Ysica. En el desempeo de este cargo, se revel en
l esa famosa actividad y fe inquebrantable, que no le abandon
jams y que fue la esencia de sus xitos.
Traicionados sus parciales por el Gral. Pedro Santana, que se
sublev, desconociendo los principios del 7 de julio, proclamados en Santiago de los Caballeros, vise Lupern cado por vez
primera.
De nuevo consagr entonces sus energas al trabajo, establecindose en Sabaneta de Ysica en los ramos de mercancas y
provisiones.
Pero, escrito estaba en el sino de su vida, parece, que no era
ese el camino recto de sus triunfos, pues hombre puro y demasiado patriota, tan pronto tuvo conocimiento de que la Repblica
haba sido oprobiosamente anexada a Espaa, por Santana, se
yergue indignado y lanza su protesta enrgica; da la espalda a sus
intereses y altivo y rpido y fuertemente impresionado, ante la
consumacin de tan infame traicin, toma el camino de Puerto
23

Plata, a donde ha sido llamado por sus amigos para lanzarse a la

lucha libertadora.
Cul no sera su sorpresa al ver flotar sobre los edificios pblicos, en vez de la gloriosa bandera de Febrero, la ensea de la
monarqua Espaola!
Nadie como l para mostrarnos entonces sus formidables
resoluciones y sus grandes herosmos.
Verle ahora escribir a sus amigos ntimos a su llegada a Puerto
Plata: Yo veo delante de m un sendero largo, oscuro, y penoso,
pero l conduce al cumplimiento de un deber sagrado: la revolucin. Si sucumbo en ella, lo que es muy probable, morir por lo
menos honradamente en defensa de nuestra cara Patria. Si acabo
mi tarea, tendr el reconocimiento de mis amigos, de mis compatriotas, y la aprobacin de mi conciencia. Si desgraciadamente hiciera lo que hacen los indiferentes hoy en el pas, que cruzan los
brazos y aceptan l patricidio, me volvera loco.
Cunto desprendimiento y qu pureza de patriotismo encierran sus palabras!
Su primer rasgo de entereza y de valor, lo ofrece en Puerto
Plata, a su llegada en 1861, donde es requerido de la Gobernacin para que firmara el acta de adhesin a Espaa. Transfigurado, hirviente su sangre y con aplomo inaudito, apostrofa a los
traidores, ratifica su protesta y se niega valientemente a firmar tal
documento, que encerraba para l, la ms negra traicin.
Y, como lo hiciera Duarte, el Apstol, con santa devocin,
sin vencerlo la fatiga ni los peligros, propaga incansablemente
por todas partes la revolucin libertadora.
Aqu delatado, all perseguido, recorre toda la provincia de
su nacimiento; lucha sin descanso y nada le arredra en su peligrosa propaganda, que ve muy pronto coronada por el xito.
24

Vuela a la Lnea Noroeste, donde conquista adeptos y generales de nombrada. De regreso a Puerto Plata, es nufrago cerca
de Estero-Balsa, lugar donde resida por entonces el ya hroe
Coronel Pepillo Salcedo, a quien conquista de paso y hace comprometer para la futura revolucin restauradora.
Ya en Puerto Plata, se extiende orden de prenderle y enviarle
prisionero al Morro de La Habana.
Ajeno de todo lo que contra l se tramaba, acude al llamamiento que se le hace por ante la Gobernacin, y una vez all, le
declara el Gobernador, que era el Gral. Suero, que quedaba detenido.
Aqu la segunda audacia de su vida.
Descarga tremendo garrotazo sobre el Oficial de la Guardia,
que rueda intil; destroza los obstculos que a su paso encuentra,
y con un valor admirable y en pleno da, cruza como un rayo en
medio de la guardia y se escapa, perseguido a tiros.
Pronto traspone la frontera y llega a Cabo Haitiano, donde
es rechazado. Se embarca para New York y all vise en peligro
de muerte, debido al levantamiento de los irlandeses. Va despus a Mxico y all es vigilado como sospechoso, hasta que
por ltimo, llega a Jamaica, sale para Ynagua (Isla Inglesa) y de
all se hace conducir a la costa del territorio dominicano, desembarcando furtivamente, provisto de un pequeo botiqun de
homeopata.(3)
Hombre prctico por todos aquellos contornos del monte,
pronto se dirige a Sabaneta; donde era desconocido, reemplazando su nombre por el de Doctor Eugenio.

(3) Lupern saba bastante de Patologa.

25

Unas cuantas pequeas curas practicadas con xito por

Lupern, le valieron bastante distincin y aprecio y alguna superioridad entre aquella buena gente, cosa que aprovech para lanzar de nuevo la idea que ya tambin germinaba en varias poblaciones de la Repblica, y estall por fin, aunque intempestivo e
inoportuno, el grito de Febrero, cuarto movimiento revolucionario con el cual los valientes dominicanos protestaban de la
oprobiosa anexin.
Pronunciando a Sabaneta, cooperando a la rendicin de
Mang, peleando denodadamente en el Pelln, resistiendo
heroicamente de nuevo en Sabaneta el ataque terrible de ms de
mil quinientos hombres con slo treinta y cinco compaeros; su
triste peregrinacin entre los bosques, perseguido y comprada su
cabeza en doscientas onzas, su resolucin honrosa de no salir de
la tierra de sus amores mientras no la viese libre de la opresin
extraa, son mritos bastante e indiscutibles que abrillantan su
nombre en la historia de ese movimiento restaurador.
Largo sera relatar los herosmos y luchas realizados por
Lupern en ese movimiento que, aparentemente sofocado, se vio
aparecer despus, ms pujante, ms hermoso y bello, en la
aureolada cima de Capotillo, el glorioso da 16 Agosto de 1863.
La roja aurora de aquel gigantesco acontecimiento le sorprendi a Lupern en las espesuras de La Vega, reuniendo tropas y
preparando los pronunciamientos de toda aquella regin, que
respondi enseguida al grito restaurador. La Vega y la invicta
Moca quedaron sublevadas, marchando entonces Lupern para
Santiago, donde le esperaba la Gloria para coronarle con sus ms
verdes laureles.
En la historia de este benemrito prcer la espantosa batalla
de Santiago del 6 de septiembre de 1863, encierra sus mayores

26

herosmos, su mayor arrojo, su mayor firmeza y su intrepidez

ms brillante.
Aquel da memorable, la incendiada ciudad de Santiago recibi la visita de aquel hombre prodigioso, en sus sitios de ms
peligro. Al pie mismo de la invencible fortaleza, sus calles principales y la Sabana del Cementerio, fueron testigos elocuentes de
su intrepidez y bravura.
Y as mismo se le vio, ya salvando la vida al ilustre General
Gregorio Lora, al caer herido a dos pasos de una trinchera, ora
perdiendo su caballo acribillado a balazos, al querer forzar las
lneas de fuegos, son rasgos hermosos y dignos que lo glorifican.
Ostentando ya su grado de General y habiendo sido, para su
honra, uno de los jefes de operaciones, a la formacin del Gobierno Provisorio, el 14 de septiembre de 1863, sali electo Presidente el Gral. Lupern; pero hombre modesto, renunci tal
honor, prefiriendo aceptar a ruegos, la Gobernacin Civil y Militar de la Provincia de Santiago de los Caballeros.
Instalado el Gobierno, lo primero que se hizo fue redactar el
Acta de Independencia, importantsimo y patritico documento
que firm tambin el Gral. Lupern, lleno del ms justo alborozo.
Arreciada la campaa, resolvi el Gobierno Provisorio utilizar los importantes servicios del Gral. Lupern en las regiones
del Este y del Sur, mereciendo el mencionado General el nombramiento de jefe de todas las fuerzas del Sur y del Este de la
Repblica. No se hizo rogar el soldado, y, obediente, parti en
seguida.
Describir toda la campaa realizada por el Gral. Lupern
sera cansado y extenso; por eso slo haremos mencin de los
hechos y acciones principales en que tan valiente General se
encontr.
27

Sus acciones en el Silln de la Viuda, la batalla de Arroyo

Bermejo y sus ataques a Guanuma, aumentaron su gloria y su
prestigio.
Calumniado por algunos egostas, siendo jefe de las fuerzas
del Sur, estuvo a punto de ser fusilado; pero habiendo protestado el ejrcito y las principales personalidades del Cibao, pudo
evitarse su muerte injustificada, siendo nicamente confinado a
Sabaneta.
De all le sac ms tarde el Gobierno para confiarle nuevamente la jefatura de las fuerzas del Este, de la que se hizo cargo,
sumando a la ya larga lista de sus triunfos, estos otros que a continuacin citamos y que sirvieron para afirmar ms su gloria indiscutible.
Dio la batalla de San Pedro, la de Los Llanos y la de la Sabana
del Viga, en la cual luch cuerpo a cuerpo. En esta accin fue
envuelto el Gral. Lupern por la caballera enemiga recibiendo
tres sablazos, y slo por uno de sus rasgos de audacia y por la
oportuna intervencin del valeroso Gral. Antonio Caba y sus
oficiales pudo salvarse.
Dio despus la clebre batalla del Paso del Muerto, en el ro
Yabacao, en la cual muri el Gral. Suero(4), prcer dominicano
de la primera guerra de independencia, valientsimo, pero que
serva en la guerra restauradora en las filas espaolas.
El pundonoroso Gral. Lupern fue despus Gobernador de
la Provincia de La Vega, y en 1865 Ministro de la Guerra del
Gobierno Provisorio, del que fue ms tarde Vice-Presidente.

(4) El verdadero nombre del Gral. Suero, era Severino Carmona. Era natural de San
Cristbal y General de la antigua Repblica.

28

Tocle al Gral. Lupern realizar el canje de los prisioneros

dominicanos en Puerto Plata con el Brigadier de Marina Don
Jos Lozano en 1865.
Delegado en el Cibao y Gobernador de Santiago de los Caballeros en el Gobierno del Protectorado en 1865.
Tom parte activa en la revolucin contra Bez en 1866, pero
debelado el movimiento revolucionario, sali expulsado.
Cado Bez en su tercera administracin e instalado el Gobierno del Triunvirato, fue elegido el Gral. Lupern como triunviro en unin de los Generales Pimentel y Garca, prceres ilustres, en 1866.
Vuelto Bez al Poder en 1868, estuvo en l hasta 1874. Durante esos siete aos el Gral. Lupern lo combati sin descanso
hasta su cada.
En el ao 1874 se le ve ocupar una curul en la Convencin
Nacional, como Diputado por Santiago de los Caballeros.
Ministro de la Guerra del Gobierno del ilustre y preclaro ciudadano Don Ulises F. Espaillat, en el ao 1876.
Otra vez expulso a fines de 1876.-Regresa en 1878.
Presidente de la Liga de la Paz en Puerto Plata.
Presidente de la Repblica en el Gobierno Provisional de
1879-1880.
Comisionado ante las Cortes de Europa (5) en 1882.

(5) En 1882, escapado de Madrid, el entonces hacendado cubano Flor Crombet,

quien lleg a distinguirse despus en la guerra de Cuba, lleg a Pars sin un
centavo. Lupern y el Dr. Betances que era su ntimo amigo, fueron los nicos que
ayudaron en su desgracia al ilustre libertador cubano, a pesar de haber en Pars
entonces una rica colonia cubana.

29

Delegado del Gobierno del Gral. Heureaux en el Cibao, en

1887.
Fue tanto el prestigio y nombre que lleg a alcanzar el General Lupern en el escenario poltico, que su voluntad era consultada en todo y para todo.
El pona y quitaba gobiernos, principalmente si stos no cumplan la Constitucin, de cuyo cumplimiento fue celoso siempre.
Por ejemplo, el Doctor Merio y Ulises Heureaux le debieron la Primera Magistratura del Estado a l, que siempre la rechaz.
Otros muchos cargos desempe este gran hombre de claro
talento y tan notable en la historia dominicana.
El Gral. Lupern era de constitucin robusta, de color oscuro y de modales distinguidos. Era hombre de mucho talento y
sobre todo muy valiente. Viaj mucho y estaba relacionado con
los hombres ms ilustres de aquella poca. Era masn y perteneca a infinidad de sociedades.
ltimamente, enemistado con el Gral. Heureaux, sali expulsado para Saint Thomas, ya achacoso y enfermo, agravndose
all, a donde le fueron a buscar sus amigos en 1897, trayndole a
Puerto Plata para morir de penosa enfermedad el da 21 de mayo
de 1897.
LUIS E. ALEMAR.

30

APOTEOSIS DEL GENERAL

GREGORIO LUPERN

31

32

De la iconografa del hroe durante su exilio

33

34

MOCIN DEL SENADOR LIMARDO

Senador Limardo.-Con permiso de la Presidencia.
(Asentimiento)
Para presentar esta otra mocin. Senador: Ricardo Limardo.
Tpico: Apoteosis del Gral. Gregorio Lupern.
Desgraciado el pas en que se deja que la mano del tiempo
borre de la memoria el nombre de sus hroes.
Desdichada la nacin en la que las jornadas gloriosas
quedan convertidas en simples efemrides.

R. ZAYAS HENRQUEZ
Honorables Senadores:

fectuada la Apoteosis del invicto General Jos Ma.

Cabral, el orador Sr. Logroo, en uno de sus brillantes perodos de elocuencia seal la prxima apoteosis del tambin glorioso soldado de nuestra RESTAURACION, el bravo General Gregorio Lupern.
Como puertoplateo y, tambin teniendo desde largo tiempo igual pensamiento, as como convencido de que es un acto de
justicia, mi deber es recoger el guante; nada ms satisfactorio
para m, nada puede enorgullecerme tanto, como contribuir a
glorificar a nuestros hroes.
La nieve de la indiferencia no debe seguir marchitando sus
laureles, la justiciera posteridad se acerca y es el momento de
exhumar restos tan glorioso para que: La gloria que es el sol de
los muertos, ilumine su sepulcro con luz esplendorosa. Si, en el
35

reposo del sepulcro, a las sombras de la eternidad brillarn con

todo esplendor los laureles que le adornan sin que la envidia los
devore.
Pido a mis Honorables compaeros en esta Cmara, acoger
sin discusin este proyecto, votando la presente ley:
EL CONGRESO NACIONAL,
En Nombre de la Repblica.
HA DADO LA SIGUIENTE LEY:
Art. l.-Se resuelve el traslado de los venerandos restos del
Prcer General Gregorio Lupern a la Capilla de los Inmortales
en la Santa Baslica.
Art. 2.-Se fija el 16 de Agosto de 1925 para verificar la ceremonia arriba dispuesta.
Art. 3.-De los fondos no afectados de otra manera, se destina la suma de Quinientos Pesos oro Americano para cubrir los gastos
del traslado y costear una lpida de mrmol que ser colocada en
el sitio que habr de guardar a perpetuidad tan sagradas reliquias.
Dada en la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Capital
de la Repblica, a los das del mes de Marzo del ao 1925.
Fdo. Ricardo Limardo.
Senador del Monte.-Pido que la votemos de pie, considerndose como primera lectura, como justo homenaje al Gral.
Lupern.

36

LEY DEL CONGRESO NACIONAL

EL CONGRESO NACIONAL,
En Nombre de la Repblica.
HA DADO LA SIGUIENTE LEY

Nmero 319

rt. 1- Se resuelve el traslado de los venerandos restos del Prcer Gral. Gregorio Luperon a la Capilla
de Inmortales en la Santa Baslica.

Art. 2- Se fija el da 16 de Agosto de 1926 para verificar la

ceremonia arriba dispuesta.
Art. 3- De los fondos no afectados de otra manera, se destina la suma de hasta quinientos pesos oro americano para cubrir los
gastos del traslado y costear una lpida de mrmol que ser colocada en el sitio que habr de guardar a perpetuidad tan sagradas
reliquias.
Prr.- Envese al Poder Ejecutivo para los fines constitucionales.
Dada en la sala de Sesiones del Palacio del Senado en la ciudad
de Santo Domingo, capital de la Repblica Dominicana, a los once
das del mes de Noviembre del ao mil novecientos veinticinco,
aos 82 de la Independencia y 63 de la Restauracin.
37

El Presidente,

Los Secretarios:

G. A. Daz.

Abigail Del Monte,

V. Linares E.

Dada en la Sala de Sesiones de la Cmara de Diputados, en

Santo Domingo, Capital de la Republica Dominicana, a los cuatro das del mes de Diciembre de mil novecientos veinticinco,
aos 82 de la Independencia y 63 de la Restauracin
El Presidente,

Los Secretarios:

E. Bonetti Burgos

Juan de J. Curiel,
Ml. R. Castellanos.

Ejectese, comunquese por las Secretaras de Estado correspondientes, publicndose en todo el territorio de la Repblica
para su conocimiento y cumplimiento.
Dado en la Mansin Presidencial, en la ciudad de Santo Domingo, Capital de la Repblica Dominicana, a los nueve das del
mes de diciembre del ao mil novecientos veinticinco.
Horacio Vsquez,
Presidente de la Repblica.
Refrendado:
Luis Pelletier,
Secretario de Estado de lo Interior, Polica, Guerra y Marina.
Refrendado:
Dr. J. D. Alfonseca,
Secretario de Estado de Hacienda y Comercio.
38

PROGRAMA DE LOS ACTOS OFICIALES CON MOTIVO

DE LA APOTEOSIS DEL GRAL. GREGORIO LUPERN

l Secretario de Estado de lo Interior, Polica, Guerra

y Marina, acompaado de una escolta de Oficiales de
la Polica Nacional y el Senador por la Provincia de
Puerto Plata, Dr. J. D. Alfonseca, se dirigirn a la Ciudad de Puerto Plata con objeto de asistir a la exhumacin de los venerandos
restos, los cuales sern colocados en una urna de plomo y roble.
1.-

2.- Un tren expreso ser puesto exclusivamente a la disposicin del Secretario de Estado de lo Interior, Polica, Guerra y
Marina para trasladar a la Ciudad de Santiago los restos, el cortejo de honor y las tropas.
3.- La Sra. Doa Luisa Lupern, hija del prcer preclaro, formar parte del cortejo de honor.
4.- Un carro automvil de la Polica Nacional, adornado con
trofeos de banderas dominicanas, recibir en la Estacin de Santiago los restos para ser conducidos a la Ciudad Capital.
5.- Al paso del cortejo por las Ciudades de Santiago, Moca y
La Vega, se le tributarn los honores que hubiesen sido dispuestos por los respectivos Ayuntamientos.
39

6.- Llegados a la Ciudad de Santo Domingo se depositarn

los restos en la Iglesia de San Carlos, donde permanecern hasta
las 6 de la maana del 16 de Agosto, de donde sern trasladados
a la capilla ardiente que se levantar al efecto en el Baluarte 27 de
Febrero.
7.- Una escolta de oficiales de la Polica Nacional y Polica
Municipal har guardia de honor en dicha capilla ardiente, hasta
el momento de su traslado a la Capilla de los Inmortales en la
Santa Baslica Metropolitana, acto que se efectuar el 16 de Agosto
a las 4.30 de la tarde.
8.- Se suplica al culto pblico capitaleo siga descubierto tras
el cortejo de honor a fin de dar mayor lucimiento al acto.
9.- Antes del desfile el ilustre tribuno Lic. Arturo Logroo
pronunciar un discurso en el Baluarte 27 de Febrero haciendo el
panegrico del hroe.
10.- El Presidente de la Repblica presidir el cortejo y los
Secretarios, Sub-Secretarios de Estado, los Senadores, los Diputados, los Jueces de las Cortes y todos los funcionarios pblicos
integrarn la comitiva que lo acompaar.
11.- Como clausura de la Apoteosis, el Presidente de la Repblica, en nombre de la Patria, depositar en memoria del General Lupern una corona en la Capilla de los Inmortales.-En
este momento las bateras de la Fortaleza Ozama harn una salva
de 21 caonazos.

40

Exhumacin de los restos del Paladn, realizada en la ciudad de

San Felipe de Puerto Plata, el da 13 de agosto de 1926.

Guardia de honor del Secretario de E. de lo Interior, Polica,

Guerra y Marina, General Don Ricardo Limardo, de Don Luis
Ginebra, Gobernador Provincial, del Senador por la Provincia
Doctor Jos Dolores Alfonseca y del Presidente del Ayuntamiento Don Jorge de Lamos, en la capilla ardiente levantada
en el saln principal de la Gobernacin de San Felipe de Puerto
Plata, en la maana del 14 de agosto de 1926.

41

42

DISCURSO DEL GENERAL RICARDO LIMARDO

Secretario de Estado de lo Interior, Polica, Guerra
y Marina en el momento de exhumar los restos

oy es el da de mi vida que me siento ms orgulloso

de ser puertoplateo, porque sin duda alguna el
pueblo que paga tributos como este, al ms preclaro de sus hijos, al egregio general Gregorio Lupern, es un pueblo que merece respeto y admiracin porque es de aquellos que
no permiten que la fra e inexorable mano del tiempo, borre del
sereno libro de la Historia, el nombre de sus hroes verdaderos,
de sus verdaderos representativos: es un pueblo, en fin, que jams puede ser esclavo.
La Justicia es una divinidad que marcha a paso lento, es verdad, pero infaliblemente llega. Y la Gloria, Seores, es el sol que
ilumina y da vida eterna a los inmortales: y ella, no permitir en
lo adelante, que la envidia y dems pasiones ruines, traten de
marchitar los laureles nacidos sobre el pecho del guerrero insigne en todas las modalidades de su carrera luminosa y triunfal,
laureles que da tras da, se agigantan sobre esa pequea urna que
guarda las cenizas venerandas, los despojos mortales del Hom-

43

bre extraordinario, smbolo epnimo y mximo de la Restauracin de la Repblica.

Yo no me envanezco, Seores, de haber sido el autor de la
Mocin presentada al Senado de la Repblica, y cuyo espritu
culminar en la apoteosis, y el descanso definitivo del Hroe en la
Capilla de nuestros inmortales, porque ese es un deber inaplazable que todos tenamos que cumplir, pero, s siento bullir en lo
ms ntimo de mi ser moral, una satisfaccin tan intensa, que rpidamente se transforma en un inmenso y soberbio, cuanto justo
orgullo, al haber sido, por una como gracia de la divina Providencia, quien ha de custodiar y conducir esta sagrada reliquia, tan
sagrada y cara como el mismo corazn de la Patria.
Puertoplateos, yo os abrazo fraternalmente, y os felicito,
porque al honrar al pernclito hijo de la heroica ciudad de Puerto
Plata, os habis colocado a la ms brillante y envidiable altura
cvica que puede aspirarse: a la de la estimacin nacional.

44

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL GOBERNADOR DE

PUERTO PLATA, SR. LUIS GINEBRA
Al iniciarse la procesin cvica celebrada en aquella ciudad,
con motivo del traslado de los restos del Gral. Gregorio
Lupern, a la Capilla de los Inmortales
Seores:

l Gobierno que preside el Hon. Gral. Horacio

Vsquez, deseoso de exteriorizar una vez ms el culto
que nuestro pueblo tiene por la augusta memoria de
sus libertadores, y, dando cabal cumplimiento a una Ley de las
Cmaras Legislativas, ha ordenado el traslado de los venerables
restos del General Gregorio Lupern a la Capilla de los Inmortales, para que reposen all, junto con los de los dems ilustres
campeones del honor nacional.
Ni las brillantes palabras de un orador elocuente, ni los trazos fulgurantes de una pluma de oro, seran bastantes a exhultar
la memoria de ese egregio varn restaurador, cuya espada pasm de admiracin a sus soldados y puso en fuga a las huestes
enemigas para decidir el porvenir de la Repblica.
La apoteosis del General Lupern no es un acto reparador,
como se ha dicho; es sencillamente un acto de justicia que realiza
el pueblo dominicano, acogiendo la oportuna iniciativa del Ex-

45

Senador Don Ricardo Limardo, actual Secretario de Estado de

lo Interior y Polica. Glorificar el nombre de los bravos adalides
que se sacrificaron para libertarnos de la opresin extraa, es el
cumplimiento de un deber que honra a la Patria misma y a quienes lo realizan.
Muchos aos han pasado desde que el pueblo dominicano
contempl atnito las proezas estupendas de Gregorio Lupern.
Pero a medida que el tiempo avanza, la figura del hroe se agiganta,
al travs de la Historia, en el recuerdo de sus compatriotas, y las
generaciones de hoy lo contemplan, lapidario y bravo, dominante y resuelto, rompiendo con su espada las ligaduras de la
Patria sojuzgada, para hacerla digna de la grandeza de sus fundadores.
Que este acto de alta trascendencia cvica, ponga en nuestros
corazones, cada vez ms ardiente y tenaz, el anhelo de luchar en
la paz, como lucharon estos grandes patricios en la guerra, por el
engrandecimiento de la Patria, para que as el dolor que deja en el
nimo de Puerto Plata, el vaco de ese sagrado tesoro, que va
ahora a vivir vida de gloria en la Capilla de los Inmortales, sea
fecundo en satisfaccin para todos los dominicanos!

46

DISCURSO DEL SEOR JORGE DE LEMOS

Presidente del Ayuntamiento de Puerto Plata,
en la Apoteosis del Gral. Lupern

Seores:

l sentimiento de la justicia, irguindose avasallador y

propicio por encima de todos los convencionalismos,
se detiene ante los despojos de un hombre extraordinario que, ungido por la admiracin de su pueblo, va en gloriosa
apoteosis a ocupar su puesto en el alczar de la inmortalidad...
Ah! Qu grandes y dignos aparecen los pueblos ante el juicio
sereno de la Historia cuando saben reverenciar a sus muertos
ilustres! Y qu hermoso espectculo el de un pueblo que sabe
tejer coronas de laurel para sus adalides insignes!...
La poca presente ha de caracterizarse en los fastos de la Repblica Dominicana por las reparaciones histricas, as como en
pocas pretritas florecieron la ingratitud y el olvido, como nico galardn reservado a los grandes paladines del derecho.
Ayer, el hroe legendario, el brazo frreo que abati las huestes haitianas en los ardidos campos de Santom y La Canela; hoy
el bizarro campen, el titn irreductible de la epopeya de Agos-

47

to, el sol que descendi al ocaso dejando una estela de grandezas

inenarrables en la brillante constelacin de Hispano-Amrica...
Lupern fue asombro de los valientes en la contienda, y para
llegar hasta l se necesita ser guila y ensayar el vuelo hacia las
alturas, morada esplendorosa de los genios, ambiente de luz y de
verdad, inaccesible a las almas egostas.
Fue Lupern uno de esos hombres excepcionalmente fuertes
de que nos habla Carlile; un temperamento de acero forjado al
fragor de las batallas, negados al dolor como los hroes
mitolgicos, inconmovible y secular como la montaa enhiesta
que le vio nacer.
No fue nuestro hroe un caudillo mediocre. Hombre singularmente dotado por la Naturaleza, sola espigar con xito
sobrancero en el campo de las ideas. Dganlo, sino, sus notables arengas y proclamas y su estudio sobre las cosas y los
hombres de su tiempo, que ha recogido con amor la posteridad, y en las que corren parejas la elevacin del pensamiento y la
exquisitez impecable de la forma. En sus labios la palabra era
rayo y era ritmo.
En las asambleas polticas era muralla infranqueable a las ideas
reaccionarias; su verbo audaz y convincente impuso decisiones
que triunfaban siempre por la lgica aplastante de las circunstancias y por la virtualidad de una dialctica irresistible.
An vienen a la memoria, como tonalidades de un pasado
lleno de encantos, los das de mi infancia que discurrieron cerca
del General Lupern y en la compaa de su hijo Jacobito, mi
inseparable amigo! Tuve la dicha de contemplar al prcer
puertoplateo en sus momentos de suprema felicidad como en
sus horas de exaltacin patritica. O su voz atronadora en la
memorable maana del 13 de Noviembre, cuando un grupo de

48

jvenes, capitaneados por el general Manuel Mara Almonte, y en

el que figuraban elementos distinguidos, tales como Ricardo
Limardo, Eugenio Kunhardt, Agustn Morales, Jos Ramn Lpez
y otros, llam a sus puertas para que asumiera la direccin del
movimiento iniciado contra el gobierno del general Ulises
Heureaux. Yo no encabezo revoluciones; vayan ustedes si quieren, les dijo con mpetu severo... S, an me parece contemplarle, en su corcel de guerra, calado el yelmo glorioso, tomar el camino del Guanbano, acompaado de numerosos amigos, al caer
en la brega fratricida el general Flix Tavrez, uno de sus ms
bravos y leales tenientes
Pasa, hroe! Vuelve a recorrer triunfante, en hombros de la
gratitud nacional, los campos que fueron testigos de tus nclitas
proezas, mientras me inclino reverente ante la magnitud de tu
odisea y evoco las picas consagraciones del patriotismo para
decirle adis a tus cenizas venerandas.

49

50

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL

PBRO. CAN. LIC. RAFAEL C. CASTELLANOS
En Puerto Plata, con motivo de la Apoteosis
del General Gregorio Lupern
Seores:

a magnitud del hroe cuya apoteosis celebramos

requiere un orador mximo, notabilsimo de bien
sentada fama, que tenga vuelos de guila, altura de
montaa y resplandores de sol...
No soy yo quien debi tener a su cargo la parte oratoria
principal de este edificante acto, porque no reno las condiciones necesarias para ello; pero acept la designacin que me capacita para dirigiros la palabra, porque aunque sean escasas mis
facultades intelectuales y muy pobres mis conocimientos, deba
ponerlos al servicio de esta hermosa manifestacin de gratitud
nacional.
Puertoplateos: En este da os contemplo con orgullo. Dis
un testimonio elocuente de vuestra grandeza moral, de vuestro
desprendimiento, de vuestra admirable generosidad. Os desprendis, sin torpes egosmos, de lo ms grande y rico que poseis, de
la reliquia patritica ms sagrada que tenamos en nuestro seno,

51

de lo nico que ya queda de aquel gigante del civismo que se

llam Gregorio Lupern, el ciudadano ms eminente que ha producido esta ciudad, cuyo nombre llen con gloria toda la Repblica y se dilat fuera de sus horizontes.
El hroe de Dajabn, Guayubin y San Pedro es nuestro exclusivamente: aqu vino a la vida el 8 de septiembre de 1839, aqu
creci y se form en las duras escuelas del infortunio, aqu comenz con un acto heroico su carrera poltica y su consagracin
a la defensa de la independencia nacional y de las libertades
pblicas, aqu patentiz que era tan admirable en la paz como
en la guerra, aqu presidi el mejor gobierno provisional que
tuvo la Repblica, aqu ofreci los ms evidentes testimonios
de que su patriotismo era puro, desinteresado, sin propsitos
de exultaciones personales, aqu desde mil veces la Presidencia de la Repblica y dej burlado los propsitos de sus
adversarios...
A Puerto Plata le corresponde guardar esos preciosos restos; pero esta ciudad crece y se agiganta ante el pas haciendo
generosa donacin de su ms rico tesoro y contribuyendo con su
desprendimiento que sea esplndido y sin sombras esta popular
demostracin de la gratitud nacional. Veamos, complacidos, partir
para la ciudad capital los restos de ese benemrito ciudadano
que hizo de la Patria un culto y que fatig la victoria contra los
vendimiadores, los anexionistas y los enemigos del gran Partido
Nacional Liberal que, por l, se acostumbr a cantar constantemente gloriosos triunfos que beneficiaban a la generalidad de los
dominicanos.
Ojal que al llegar sus venerandos restos a la Capilla de los
Inmortales, haya en nuestra primera ciudad florecimiento de virtudes cvicas y no sea el egosmo quien inspire a la mayora de los
gobernantes, y legisladores, sino el desinters, la abnegacin, el
52

verdadero amor a la Patria y el exacto cumplimiento de los deberes cvicos, para que la Repblica sea tan grande, tan digna, tan
feliz, como lo deseaba el famoso General que durante su vida
pblica quebrant la cerviz y poder de quienes quisieron esclavizar al pueblo de sus amores.
Conciudadanos: Ante esos preciosos despojos que van en
brazos de la gloria y en presencia de este acto en el cual palpita el
reconocimiento de un pueblo que sabe honrar a sus grandes hombres, debemos entregarnos a saludables meditaciones. Lo que
vemos son manifestaciones exteriores; pero nosotros debemos
ahondar y llegar hasta las causas de esos efectos.
Hemos ido ayer al cementerio; fuimos al sagrado recinto de
muertos en peregrinacin patritica. Encontramos all numerosas tumbas, centenares de personas sepultadas y, sin embargo,
nicamente fuimos a honrar los restos de un solo hombre, por
qu as? Por qu ese exclusivismo? Por qu siendo tantos los
que all duermen el eterno sueo, slo uno ha sido el escogido
para esta Apoteosis? Ah, porque ese fue el ms glorioso, el ms
admirable en su civismo, una vez que hizo del patriotismo una
religin y un culto, y los que cumplen abnegada y heroicamente
sus deberes cvicos y practican denodadamente el patriotismo
viven muy esclarecidos en el alma y en el corazn de su pueblo.
El patriotismo fue quien dignific, elev e inmortaliz al
General Lupern. Su patriotismo fue tan desinteresado y organizador como el de Duarte, tan heroico como el de Snchez y tan
activo y atrevido como el de Mella.
Lupern tuvo una cuna oscura, humildsima y por su ardiente
amor al suelo patrio, sali de la vida el 20 de mayo de 1879,
siendo un gigante, un Himalaya, una cumbre gloriossima. ..Quiso ser til a su pas, no slo en las inquietudes de la guerra, sino
tambin en las dulzuras de la paz.
53

En los combates por el honor y la dignidad nacional fue militar vigoroso, fuerte, activo, de admirable pericia, de valor
espartano, de arrojo temerario que despreci en mil ocasiones
los abismos de la muerte con imperturbable serenidad. Por su
desprecio a la muerte y por su envidiable serenidad se desposaba
frecuentemente con la victoria y pona sus plantas sobre el cuello
de los tiranos. Cuando nio fue del montn annimo como que
era pobre su madre sin ningn valimiento social; no tuvo una
escuela que valiera la pena; pero el dese acudir a las necesidades
de la Patria en tiempos de Paz, comprendi que para ello necesitaba ilustracin y se dedic al estudio y adelant tanto y gan
tantos conocimientos que lleg a ser orador, escritor, diplomtico y estadista de muy altos vuelos.
Tiene, pues, el General Lupern muchas ejecutorias para
merecer estos honores. Al atravesar nuestro hroe el estrecho
paso de la muerte fue ms afortunado que Duarte, Snchez y otros
muchos defensores de la Independencia nacional.
Exhal su ltimo suspiro entre los suyos, en su ciudad amada, rodeado de consideraciones y de afectos, y se le hicieron los
funerales ms suntuosos que se han efectuado en el territorio
Nacional.
Sus restos no han tenido que ser exhumados en playas extranjeras ni en lugares patibularios. Quiso la Providencia que en la
tierra, tuviesen ese premio las virtudes cvicas y los grandes merecimientos del Restaurador que ahora glorificamos.
Compueblanos: Inclinmonos amorosa y respetuosamente
sobre los huesos del nico compueblano nuestro que va a reposar donde reciben perenne tributo de veneracin los Padres de
la Patria y prometamos seguir sus huellas luminosas.

54

Dejemos que Lupern d an, despus de muerto, lecciones de abnegacin, de desprendimiento, de respeto a la voluntad nacional, permitiendo que sus restos sean sacados de esta
ciudad en la cual, sin duda, quiso l dormir su eterno sueo, una
vez que vino expresamente del ostracismo a pagarle aqu su
tributo a la tierra.
Marcha, esclarecido varn, a la capital de la Repblica con la
honra correspondiente a las virtudes cvicas que en ti resplandecieron y a tus merecimientos como Restaurador sobresaliente y
di all en el cerebro de la Repblica, a las numerosas generaciones, que el tributo de admiracin y de veneracin que ms te agrada
es que luchen ansiosamente y con perseverancia, hasta lograr que
la tercera Repblica sea absolutamente independiente, absolutamente libre y absolutamente soberana!...
Y vosotros, Seor Senador por esta Provincia y Seor Secretario de Estado de lo Interior y Polica, que habis venido en
busca de estos restos venerables, recibidlos y llevadlos con la
debida honra y hacedles saber a quienes dispusieron esta Apoteosis que esta meritoria obra de glorificacin ser inmortal en
nuestra gratitud!

55

56

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL COMISIONADO,

SENADOR DR. J. D. ALFONSECA
En el momento de recibir en Pto. Plata,
los despojos del Benemrito General Gregorio Lupern,
para conducirlos a esta Capital
Seores:

l recibir tan gloriosas reliquias, quisiramos, los

miembros de esta Comisin, que por todo el camino
a recorrer para depositarlos en la Capilla de los Inmortales, ellas sirvieran como de fuente misteriosa en donde, de
Norte a Sur de la Repblica, todas las almas del sendero pudiesen mitigar su sed de justicia, de Patria y de ideales; quisiramos
nosotros que una secreta promesa espiritual, surgiendo del fondo de las almas para elevarse al cielo como plegaria patritica,
confundiese los anhelos de aqu abajo con el hlito inmortal en
que vive all arriba, aquella numen que le inspir, a este hombre
ilustre, el valor irresistible para vencer a la muerte y al destino en
los campos de batalla y esa fe cvica admirable que l emple
para fortalecer en la paz, con sus ideas y con su ejemplo, por
sobre el vrtigo sangriento de los errores fratricidas, el culto a
esa Patria libre y respetada a la cual ofrend los momentos de su
vida y que fue siempre como la impecable obsesin de sus ensueos; quisiramos nosotros que en sincera oblacin, por todo el
57

trayecto que esos sagrados despojos van a recorrer, todos los

hombres depositasen las ms preciosas flores del jardn espiritual con las cuales la gratitud de los pueblos generosos y conscientes compra o paga el sacrificio de sus grandes hombres; quisiramos en fin, que esta admiracin de hoy, que este entusiasmo
y esta ovacin atronadora no fuese una fiesta fugaz, sino que, por
el ejemplo de su vida ilustre, la apoteosis de Lupern que ahora
se celebra, llegase a ligar de tal modo el espritu de nuestras multitudes al recuerdo de este egregio patricio, que l quedase para
siempre en la imaginacin o en la conciencia o en el cerebro o en
el corazn de todos los hombres para inspirarles, mientras ellos
se encaminan al inmenso taller en donde se desenvuelve la multiforme actividad social amasando o fabricando la grandeza y la
gloria de la Patria, trabajo infatigable en nuestros msculos, ciencia prodigiosa en el cerebro, virtud y caridad en el corazn y
arrojo e mpetu irresistible a nuestros nervios en las batallas por
la libertad.
Obedeciendo sin duda a ese instinto de engrandecimiento
nacional que gua y empuja la accin de los buenos gobernantes o
ejercitando una delicada funcin de preservamiento social, es por
lo que el jefe del actual Gobierno ha amparado, ayudado y abrillantado la iniciativa de esta gran apoteosis, porque entre las realizaciones sinceras entre los actos de verdadera reconstruccin
nacional con los cuales l se empea en asegurar el porvenir de la
Patria, no podran faltar nunca estos de reparacin histrica y de
exultacin cvica porque alumbrando as la conciencia popular o
inicindola en la elevacin de alma de nuestros hombres superiores, tambin educamos al pueblo y lo instruimos en la virtud del
patriotismo, dndole savia y vigor, idea y temple, resistencia y
voluntad para que l pueda afrontar en la inconmensurable ruta
del porvenir, en defensa de la Patria, todos los embates del destino, del error o la desgracia.
58

No basta, seores, que este hombre extraordinario cuyos

manes bendecimos ahora, sin preparacin de ninguna especie, se
improvisara en medio de las necesidades de la Patria, hroe libertador, estadista previsor, mentor clarividente y bienamado;
no es necesario tambin, que cuando un hombre as, lance al
mundo y a los misterios de la vida la simiente de sus ideas, de sus
esfuerzos y de sus herosmos, haya luego una accin generosa y
noble que ampare esa idea, que salve ese esfuerzo y, que muestre
esas acciones heroicas, para que todos cuantos lleguen despus,
fortalecido el espritu con la emulacin constructiva y salvadora,
sepan cumplir con sus deberes.
Glorificar a los hroes, bendecir a los fundadores de la nacionalidad es tambin organizar y gobernar, porque es ensearle a
las generaciones que se suceden, los resortes que se pusieron en
movimiento y las maravillas de la voluntad humana que se utilizaron para obtener los triunfos de la Patria.
Como a todos los mortales no les toca la dicha inmensa de
triunfar, en los azares de la vida, es plausible y necesario y patritico que cuando un ciudadano superior logre ensanchar su personalidad por encima de los otros, dirigiendo a los otros y para los
otros y riega por el mundo el polvo de oro de su gloria para
persistir a travs del tiempo ms all de la negra noche de la tumba aleteando sobre las cumbres luminosas de la historia, haya
alguna fuerza, alguna idea o alguna enseanza que nos explique
cmo esos superiores triunfan en la vida y se transfiguran aqu
abajo en la Tierra, con slo llevar dentro del alma un ideal, una
fuerza de voluntad y un poco de patriotismo. As, es moralizador y edificante ensearles al pueblo, para que l lo aprenda y lo
imite, cmo el ilustre Lupern, de campesino humilde y de obscuro maestro de aldea se improvis hroe al slo reclamo de la
Patria y como, sintindose superior a todos cuantos lo rodeaban,
supo disciplinar sus mritos y su propia superioridad; aceptando
59

la direccin de otros para as servir ms y mejor la causa de la

Restauracin de la Repblica! Solamente l, seores, hubiera podido extraer de aquel juego de pasiones que lo circundaba y de la
locura de sus compaeros, el milagro prolfico del patriotismo
til y redentor, porque l saba, mejor que nadie, convertir los
dulcsimos lazos del afecto en recia cadena de disciplina y transformar la tierna voz del cario y de la amistad en una decisiva
oportuna voz de mando!
Cada vez que la suerte nos coloque as, frente a estos ejemplos vivientes de grandeza humana hay que aprovecharlos para
explicarle a los hombres, con nuestra admiracin y con nuestras
glorificaciones en qu consiste y de donde brota ese furor casi
divino, que cuando suena el clarn de la epopeya, los hace correr,
inspirados, protegidos o alucinados, como potro indmito, como
centella vengadora o como tropel de guilas en clera sobre las
campias de Troya, sobre las ondas de Lepanto, sobre los empedrados de Gerona, sobre las llanuras de la Marne, sobre los fosos de Verdn o sobre las calles prendidas en candela para quitrselas a Buceta, de Santiago de los Caballeros, con los puos
crispados o con el sable relampagueante casi consciente de la
suprema ansia militar que lo esgrime al aire imponiendo a los
vencidos pavor, espanto y sumisin!
Y bien hace Puerto Plata en vibrar de entusiasmo conscientemente ante los triunfos gloriosos de este hombre singular que
desde joven recogi los lamentos de su pueblo, sus esperanzas y
sus ansias de libertad para inspirarse con ellos y conducirla tambin, junto a su propia gloria personal, hacia la gratitud y las bendiciones nacionales.
A ella le toc la gloria de haber sido su cuna afortunada y su
nombre, unido al de este hijo prominente, rodar en toda la Repblica por la senda sin fin de la inmortalidad y del recuerdo.
60

Ella puede estar satisfecha y orgullosa de haber contribuido

siempre, en el trepidar de nuestra historia, con sus libertades, sus
obreros, sus artistas, sus gobernantes, sus sabios y sus virtuosas
matronas al desarrollo de nuestra nacionalidad, iluminndola con
el destello de gloria que hijos como Lupern, como Imbert y
otros ms irradian en este ambiente que los vio nacer, al travs
del tiempo y del espacio.
Ella quedar orgullosa y satisfecha, porque ella ha comprendido el esfuerzo de su hijo ilustre ya que todos aqu, llevan dentro
del alma la misma chispa portentosa con que el cario a esta Provincia afortunada, prendi en aquel espritu grande el fuego sacrosanto del patriotismo. Y ella quedar satisfecha y orgullosa,
porque despus de derretir la mirra de su devocin en esta fiesta
inolvidable, ha descubierto que los restos sacratsimos y
venerandos de ese compueblano para poder llevar el soporte de
su cuerpo de titn y de cclope se fueron forjando aqu poco a
poco en contacto de los hombres y de las cosas y de circunstancias de su provincia amada los que vivificados por el recuerdo,
por la gratitud y por la admiracin, no podr exhumarlos nadie
del fondo de los afectos; esos perdurarn aqu en Puerto Plata,
depositados en el corazn de su pueblo amado, ms all de la
eternidad sin fondo de los tiempos infinitos, aunque nosotros los
llevamos ahora materialmente hacia la Ciudad Primada a la Capilla de los Inmortales, para que all descansen sobre los laureles
inmarcesibles de su gloria.
He dicho.

61

La Urna conteniendo los sagrados despojos del Hroe, al salir de la

Gobernacin de Puerto Plata, en la maana del 14 de agosto de
1926.

La Urna sagrada en la calle Beler, de la ciudad de Puerto Plata, al

dirigirse al parque Lupern.

62

PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL

SEOR ENSIMO JIMNEZ
Al depositar, a nombre de la Comn Imbert, una corona
sobre los restos del General Gregorio Lupern

l fin seores, la posteridad agradecida levanta del

sueo del olvido los sagrados restos mortales del
Patriota, que surgiendo del montn annimo, se
empina sobre el nivel comn, y como los predestinados de la
gloria, brilla esplndidamente en la jornada restauradora, contribuyendo de modo magnfico al triunfo de las huestes dominicanas en Santiago de los Caballeros, logrndose en tan desigual
contienda plantar victorioso el pabelln tricolor que tremol en
Capotillo y que tuvo por nidal glorioso la pica hazaa de la Puerta
del Conde.
Tiempo hace que estas cenizas reclamaban del patriotismo
distrado el merecido homenaje que hoy le tributa la Repblica.
Tiempo era ya de que sacados del oscuro rincn en que yacan,
fueran conducidos en brazos de gloriosa apoteosis a la Capilla de
Inmortales, sagrado recinto que la Repblica ha consagrado al reconocimiento de los que, como el glorificado, no cejaron en ningn momento, frente al indeclinable deber de rescatar la libertad
perdida, an cuando el precio de tal rescate fuera la vida misma.
63

Pequeo resultar todo homenaje que nuestro agradecimiento quiera tributarle, si consideramos la excelsa magnitud de los
hechos heroicos que le dieron nombre y justa fama. Pobre ser
tambin nuestro tributo al exhultar sus virtudes. Es tan grande
el concepto de la Patria y los deberes que su conservacin nos
impone.
La comn Imbert, nombre que trae a nuestra memoria el recuerdo del hroe consagrado el 30 de Marzo, y cuya inmerecida
representacin llevo en este momento, no quiere ni puede consentir que tan veneradas cenizas pasen desapercibidas por esta
municipalidad sin ofrecerle su homenaje de admiracin y gratitud, y es pues, en nombre de su Ayuntamiento y en el de ella
misma que deposito esta corona sobre tan amadas reliquias,
como tributo de sentido reconocimiento al varn ilustre que
abrillanta con la pujanza de sus hechos, las pginas de nuestra
Historia Patria.
Restos venerados de tan egregio patriota, descansen en la paz
del Seor, permita el Altsimo que las virtudes que adornaron tu
vida, sirvan de estmulo a los que dirigen la Repblica para que
hagan cada da ms grande a la Patria y a sus hroes, y se engrandezcan a s mismos.
He terminado.
Imbert, Agosto 14-1926.

64

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL

CANNIGO GONZLEZ
Antes de desfilar la procesin por la calle 30 de Marzo que
condujo los restos mortales del egregio Gral. Lupern el
14 de Agosto de 1926

o te saludo, en tus restos venerandos; oh! egregio

patricio! Mi frente inclinada en homenaje de respeto
y admiracin, y mi espritu, amparado bajo la sombra de tu recuerdo bendito, te expresa, en nombre de la ciudad
de Santiago que admira tu nombre y se entusiasma con la santa
evocacin de tus proezas heroicas ejecutadas en presencia del
pueblo por defender sus libertades perdidas; mi espritu, repito,
en ntimo contacto con el espritu de esta ciudad heroica que te
vio cien veces exponer tu vida y ofrendarla en aras de su libertad,
te expresa su ms cordial bienvenida.
Reciban tus despojos mortales ese saludo espiritual en cambio acaso de lo que dej de hacer en tu presencia cuando t vivas, para pagarte hoy, en este da de tu apoteosis, con la mejor
recompensa del espritu, la inmensa e infinita deuda de gratitud
de que lo eres acreedor. Y ya en este estado moral y de conciencia, en que no debe concebirse ninguna injusticia, acepta, oh! egregio espritu! la invitacin que te hace la invicta ciudad con todo el
amor de su gratitud: ven a mi seno, entra a esta ciudad que te
65

admira y te ama, entra a su corazn, abierto a todas las emocionas santas, que te espera como una flor de esperanza sedienta del
celestial roco.
Ven y alienta, con tu voluntad formidable, el desanimado espritu que acaso pueda existir en la hora presente en los distintos
aspectos de la vida de esta ciudad; ven e insufla su espritu y dale
y comuncale tus sentimientos patricios, enciende su corazn en
el civismo que siempre culmin en todos tus actos; levntala si la
sientes desfalleciente para que no caiga en el fango de las claudicaciones deshonrosas y que por el contrario aliente su vida en los
altos principios de la justicia y de la libertad.
Seores: no se me niegue la fe religiosa y podr asegurar la
eficacia de la fe en otros conceptos; no haya temas adversarios al
sentimiento de piedad y podr afirmar que nada ni nadie que se
contraponga a estas cualidades de fuerza espiritual, jams podr
llegar ni siquiera a los lmites fronterizos de la victoria; no se me
obstaculice la fuerza del espritu cristiano y podr afirmar que
todo lo dems es estopa que se enciende a la menor llama
emanante de esta pira perpetua de la fe de nuestros abuelos; no
se me refute el valor moral del evangelio y os dir, con la conviccin de la verdad ms experimentada, que todos los actos de este
valor moral son rayanos al herosmo. Porque donde falta la fe
religiosa todo empuje vigoroso se desfuerza, todo ideal desmaya, todo aliento de vida es morboso: as el hombre, por ms que
anhele, aunque sea la misma justicia, podr avanzar con los elementos de fuerzas materiales, pero jams alcanzar la meta del
ideal soado.
La fe en las lucubraciones cientficas y filosficas consagra el
verdadero hombre sabio; la fe en los asuntos sociales y polticos
consagra tambin al hombre factor de eminentes hechos sociales
y de inmortales herosmos. Y esto es as, porque el que vive lejos
66

del ara de la fe religiosa tiene, por natural consecuencia moral,

que hallarse muy lejos del altar donde oficia el ministerio sagrado
del patriotismo; porque donde no hay fe religiosa no puede existir otro sentimiento noble que resista las pruebas amargas y de
abnegacin que resiste la fuerza indestructible de esa fe que comunica energa incontrastable, que da confianza en la eficacia de
sus principios; que empuja, despus de empezado el camino de
cualquier empresa a pesar de los tropiezos y de las espinas del
camino, porque sobre la debilidad de los pies impera la fuerza
imponderable del ideal que forcejea en el cerebro. Dadme fe,
seores, y os mostrar hombres capaces del sacrificio en todos
los rdenes.
Hombres sin fe son elementos sin capacidad alguna para cualquier hecho de nombrada. La accin humana, sin esta condicin
indispensable habra de resultar sin mrito alguno y por ms brillante que pareciera no sera otra cosa que una flor sin perfume o
una existencia sin espritu de vida.
La historia confirma, de mil modos asombrosos, mi aseveracin, porque la fe ha sido y ser siempre la llave con que se han de
abrir las puertas de todos los intrincados problemas de la humanidad; y porque sin fe religiosa no puede haber piedad de sentimientos y ternuras de corazn, es que afirmo que en esta fe deben descansar todos los principios vitales de la sociedad, de los
pueblos y de la patria.
Qu sera el hombre sin esta fuerza creadora de voluntad y
energa que lo empuja a las actividades aunque all fuera necesario ofrendar la vida y perderlo todo para agigantarse en el honor
de la inmortalidad?
Quin pudiera definir el herosmo, hecho que no se piensa ni
se medita, descartando la fuerza espiritual de la fe?

67

La fe religiosa ha perfilado siempre la victoria. La sangre de

los mrtires del Cristianismo ha fertilizado el rbol de todas las
libertades pblicas y toda la tierra est sembrada de cadveres
que bajaron al seno de la muerte aureolados por los esplendores
del herosmo y de la gloria.
El general Gregorio Lupern fue un hroe porque alent principios religiosos y con la fe piadosa tuvo la de todas las causas
buenas que se relacionaron con la patria; por eso, se le vio en su
agitada vida poltica, triunfar siempre que puso su energa y su
valor al servicio de los intereses de la Repblica; por eso, de
soldado vulgar, se convirti en patriota eximio cuyas ejecutorias
aqu en Santiago, en Puerto Plata, la ciudad de su nacimiento, en
la Lnea Noroeste y en todas, las partes de la Repblica que la
necesidad llam su actividad, all fue sin excusas cobardes, a exponer su vida, para arrancarle al monstruo de la tirana la perdida libertad de su patria.
Gregorio Lupern, como Duarte, Snchez, Mella, Rodrguez,
Moncin y todos los paladines de la libertad quisqueyana, tiene
pginas de escuela cvica para todas las generaciones. Las pginas
de su vida, dentro del concepto de las flaquezas humanas, estn
limpias y enarmiadas de pureza.
Poltico de grandes vuelos, puede decirse que cre escuela de
cultura cvica, porque no delinqui en groseros peculados ni expuso la soberana e independencia de su patria en negociaciones
indignas con otra nacin, sino que alz su espada revolucionaria
contra todo gobierno que intentara comprometer el tesoro sagrado de la libertad. El patriotismo del general Gregorio Lupern
fue insospechable y por eso, grande, supremo y sublime hasta la
epopeya. Fue uno de los soldados de ms alto relieve de la Restauracin y no slo soldado insigne, sino que al dejar en dos tomos escritos los rasgos de su vida, puede decirse que son leccio68

nes admirables para la escuela de civismo en que debera perfilarse la cultura cvica de la juventud actual, en estos tiempos en que
el patriotismo, vaco de sentido moral, slo sirve de pretexto
para el politiqueo mercantilista.
La poltica, que es la ciencia ms elevada para el consorcio de
los espritus en los ideales de nobleza, cabe slo en un patriotismo sano, y el politiqueo, que es la caricatura grotesca de esa ciencia, ha estragado en los dominicanos todos los principios redentores de justicia y de verdadero amor a la patria.
Hoy que consagramos en esta apoteosis una vida que fue todo
nobleza y abnegacin, tratemos de cimentar sobre el ejemplo, de
esta vida ejemplar, la patria actual escarnecida; tratemos de edificar sobre el patriotismo que hizo grandes a los inmortales de
Febrero y de Agosto la patria grande del futuro, para que en
estas fiestas de honor al verdadero mrito, en estos homenajes de
admiracin a la virtud se reconozca la accin civilista de un pueblo culto que sabe premiar a los ejecutores del bien que son los
verdaderos factores de la civilizacin. Levantemos con gestos de
bondad y de patriotismo sano la patria de hoy para que la del
maana sea la legtima patria que soaron los febreristas. Que sea
esta glorificacin al mejor soldado dominicano el buen principio
de esta conducta sincera; y no dudemos que engrandecindonos
nosotros por amor a la patria, el patriotismo no ser, como ahora, una palabra de convencionalismos y mentiras, sino que ser la
expresin vivsima del sentimiento ms puro para formar todos
juntos, fraternizados por la santidad de la causa, la patria soada,
la patria grande, la patria inmortal.
He dicho.
14 de Agosto de 1926.

69

La Urna en el momento de llegar a la Estacin del Ferrocarril

Central Dominicano, en la ciudad de Puerto Plata, en la maana
del 11 de agosto de 1926.

La Polica Nacional rindindole honores al Hroe mximo, a

su llegada a la ilustre ciudad de Santiago de los Caballeros.

70

PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL

PBRO. JOAQUN RODRGUEZ
En ocasin de ofrendar una corona en el acto de homenaje
a los restos mortales del General Gregorio Lupern el da
14 de Agosto de 1926
Conciudadanos:

alantemente invitado por el Honorable Cabildo

Comunar para prestar mi pobre cooperacin en este
acto de clsico civismo con que nuestra querida
Moca, corriendo paralela con algunas ciudades de nuestro Cibao,
viene presuroso a rendir sus homenajes de profunda veneracin
patritica al egregio General Gregorio Lupern, en oportunidad de su justa apoteosis que celebra ufana la Repblica, llgome
con el alma henchida de admiracin y de respeto a glorificar con
vosotros a ese eximio varn que supo con sus sacrificios inmensos y sus proezas legendarias, vindicar el honor del Pueblo Dominicano, brindndole una nueva etapa de vida nacional, de vida
libre e independiente, vida que se haba extinguido con aquel crimen de lesa-patria llamado Anexin, el cual satur de oprobio el
alma inmaculada de la Patria de Febrero e hizo cubrir con negro
crespn el rostro de esta misma Villa heroica en la hecatombe
del 2 de mayo en la que cayeron, como vctimas propiciatorias,
aquellos ilustres compatriotas y compueblanos nuestros, los mr71

tires Jos Mara Rodrguez, de mi abolengo, Gral. Contreras,

Jermosn y otros compaeros de sacrificio, cuyos ayes, cuyos
fatdicos ayes parceme or an con la santa indignacin y el
coraje de len hambriento que provoca en el corazn humano
la insolencia de la crueldad en horrible contubernio con la
barbarie.
S, seores: aqu estoy con vosotros rindiendo el tributo merecido, ante sus venerandas cenizas, al hroe insigne, al dominicano intrpido, al Gral. Gregorio Lupern, cuya espada fue el terror de los anexionistas, cuyo patriotismo fue segura garanta de
la libertad nacional, y cuyo ejemplo constante fue incubadora eficaz de perfeccin ciudadana.
Imitmoslo, pues, fielmente nosotros, nosotros los que tenemos la altsima honra de ser sus descendientes polticos, sus herederos de gloria, para que esta siga brillante con luz meridiana en
el cielo de la Patria; para que nos hagamos cada vez ms dignos
de las bendiciones del Dios de las naciones, que es nuestro Dios;
para que merezcamos de da en da el respeto sincero de los pueblos civilizados, y para que, finalmente, poseamos de modo inconcuso el mgico secreto, la fuerza incontrastable de salvar siempre la Repblica, como la salv el hroe glorificado de las garras
del len ibrico.
Mientras tanto, permitidme, seores y conciudadanos, que en
representacin del clero local, del cual soy humilde miembro,
ofrende, como lo hago profundamente inclinado y lleno de ardoroso patriotismo y de fe cristiana, esta corona, pobre en s
misma, pero fiel emblema de mi admiracin personal y de la unin
espiritual de las sociedades religiosa y civil, que se denominan
Iglesia y Estado, a la memoria del nclito Restaurador de la Repblica, del Prcer invicto que, despus de haberlo sacrificado
todo generosamente en aras del Derecho y de la Libertad para
72

trasmitirnos en el rodar de los tiempos una nacin verdaderamente autnoma, exhal su ltimo suspiro en los brazos de su
amada ciudad de Isabel de Torres, nuestra hermana cibaea, para
ir luego, como va triunfalmente, a dormir el sueo de los benemritos hijos de la Patria en la gloriosa Capilla de los Inmortales.
He dicho.
Moca, agosto 14 de 1926.

73

74

ANTE LOS RESTOS DE GREGORIO LUPERN

i de la tierra frecuentada por los dioses nacieron los

hroes; de las manos de los hroes, por su noble
inspiracin, por la firmeza de su empeo y por su acendrado espritu de sacrificio, surgieron estas valiosas prerrogativas ciudadanas: la personalidad e independencia de las naciones
y las libertades pblicas.
En la vasta extensin del continente americano, desde la Alaska
o antigua Amrica Rusa hasta la Tierra del Fuego, y en una etapa
de apenas cuatro siglos, han esplendido, no obstante ser simiente
de seleccin, tantos hroes como estrellas ostenta nuestro cielo
tropical, o como centmetros cbicos contiene el Amazona, patriarca de las aguas. Y es que, al igual que en el asitico, en este
continente las fuerzas de la Naturaleza son exuberantes; y no slo
se manifiestan en la feracidad de las tierras, en la magnitud de los
ros, en el misterio de las selvas, en la maravillosa gallarda de las
montaas; sino que tambin son un estmulo constante, que mueve, que impulsa a los nativos a amar la libertad, a la conquista de
la libertad.
75

Es por ello por lo que se puede decir que en estas latitudes

han vivido los dioses.
Qu otra cosa sino eso sera, frente a la magnitud de su empresa, de su obra, el genio de Bolvar, el ms grande libertador
de pueblos?
Qu otra cosa sino hroes o semi-dioses habran de ser sus
colaboradores, aquella plyade de intrpidos oficiales, entre los que
descuellan Ribas, Girardot, Sucre, Mario, Santander, etc. etc...
En la tierra de Duarte y de Snchez, que son tambin de los
escogidos, en esta patria dominicana tambin ha habido hroes!
Tierra de Amrica es esta que guarda de los prodigios que
atesora el continente. Y fue dintel un da, frente al que se detuvieron, sorprendidas, admiradas, las naves del milagro de Coln.
Del concurso espontneo, duradero, eficaz de las fuerzas de
la Naturaleza en sus rebeldas y el reclamo de las voces y el orgullo de los hijos del nuevo continente, se dio a vibrar un da el
corazn de la Epopeya.
Y fue la Raza quien blandi el acero.
Y fue la Raza quien se disput la propiedad.
Empero.... los Manes auxiliaron a nativos. Y fue el dominicano vencedor. Lo haba sido ya. No era proeza desconocida. Hroes por el martirio, o la arrogancia y el denuedo tena Santo
Domingo.
Orgullo ha sido siempre de nosotros contarlos desde la Campaa Separatista hasta la Campaa Restauradora.
Orgullo es para los mocanos inclinarnos, en este momento, a
venerar las cenizas, iluminadas, por el resplandor de la gloria, de
un benemrito hijo de Pto. Plata, de un patriota dominicano.

76

Brazo esforzado fue, como el que ms, el de Gregorio

Lupern. El supo luchar enardecido; el supo vencer glorificado.
Santiago, los Chachases, Gurabito, La Bomba, Ozama, Sabana del Guabatico, el pozo del muerto de Yabacao, fueron teatro
de sus proezas; son jalones de su gloria. El supo, antes que todo,
suministrar entusiasmo, cuando algn revs o descalabro sorprendi a las armas dominicanas. Y as se le ve afianzando las avanzadas en el Sur-Este de la Repblica, como realizando acometidas
en el Norte.
El fue, noble gesto, amparo y defensa para aquel infeliz calumniado, Pepillo Salcedo, primer Presidente Provisional de la
Repblica Restaurada y a quien cuando falt ese amparo, arras
la ola de la tragedia.
Empero la muerte, suprema vencedora, alcanz al fin a
nuestro hroe. Y ahora, aquel aliento de titn, aquel patriota incorruptible, aquel brazo hercleo, que fatigara al enemigo, est
convertido en un puado de cenizas; pero cenizas que van camino de la Capilla de los Inmortales.
Identificado est el corazn mocano con las ejecutorias de
los hroes de la Repblica. Y sabe que en estas tierras no se ha
agotado la simiente.
Orgulloso est ahora el corazn mocano, y esta es la expresin de sus colectividades en primer trmino, de este homenaje
que se tributa a la memoria de un patriota, de un consagrado
Restaurador de la Repblica.
Sigue tu camino de gloria, espritu fecundo, hijo de un pueblo
noble, hijo de la Repblica.
Sigue, montn de cenizas veneradas, mientras tu recuerdo,
oh luchador incansable, llena de claridades y de firmeza el patriotismo dominicano.
77

Inspira, oh patriota incontaminado, inspira al pueblo dominicano aquella enardecida respuesta que le arranc tu compasin
o tu estrategia a un soldado de la Patria. No, mi general: yo no
me retiro; porque hoy hay gloria para todos!
Y t, Pueblo: Sigue amando, como hasta hoy, tu libertad. Sigue defendiendo tu libertad.
Y, si la perdieres alguna vez, aprende a crear de nuevo tu
libertad!
GABRIEL A. MORILLO
Moca, agosto 14, 1926.

78

PALABRAS DEL LIC. MANUEL UBALDO GMEZ

En el acto de Apoteosis al General Gregorio Lupern

o soy el llamado en este acto a dirigiros la palabra,

porque, como todos sabis, no tengo dotes oratorias
ni conocimientos literarios para hacer elegante y
atractiva mi peroracin; y an, prescindiendo de esto, que solamente se refiere al agrado de los que me escuchan, no soy tampoco, en este instante solemne para La Vega, el llamado a hablar en
su nombre, porque desde la bajura en que me encuentro hasta la
altura de las glorias y los mritos de la brillante espada de San
Pedro, de esa cumbre que en vida se llam Gregorio Lupern,
hay una distancia tan inmensa, que solamente pueden escalarla
aquellos que estn a su nivel; pero yo no he debido ni debo despojarme de la honra que se me ha discernido, en mi condicin de
sobrino de don Casimiro y del Padre Moya, amigos ntimos que
fueron del hroe invicto, y de admirador de aquel gran nacionalista, dejando de contribuir al homenaje con que La Vega, por
iniciativa de su Honorable Ayuntamiento, le tributa.
No ser este un panegrico digno de aquel grande hombre,
de aquel patriota de ideas radicales, porque ni yo puedo hacerlo,
79

ni mi propsito es otro que exponer, a grandes rasgos, sus ejecutorias, y los nexos que tuvo La Vega con el hombre cuya memoria se glorifica con este acto.
Siendo muy joven Lupern, pues naci en Puerto Plata el 8
de septiembre de 1839, tom parte en el fracasado movimiento
restaurador, iniciado el 21 de febrero de 1863, en San Lorenzo
de Guayubn, por el general Lucas Evangelista de Pea, y pudo
escapar de una muerte segura porque vino desde la Comn de
Sabaneta hasta La Jagua de Palmar, comn de La Vega, donde
fue ocultado y protegido por el patriota Miguel Custodio Abreu
y por su hermano Jos, oficiales de la antigua Repblica. Al surjir
de nuevo el alzamiento en Capotillo, el 16 de agosto, ya revolucionado todo el Cibao y abandonada la Plaza de La Vega, el 31
de agosto, por el gobernador espaol, general Esteban Roca,
quien haba rechazado el asalto que le dieron los patriotas la noche del 27; Lupern sali en seguida con algunos hombres y reforz el cantn de Mari-Lpez establecido por orden del General Gaspar Polanco, al mando deI coronel Ramn Cirilo de la
Cruz, viniendo a ocupar Lupern la jefatura en unin del general
Benito Moncin, despus de haberla tenido el general Andrs
Tolentino.
El temperamento de Lupern no era para estacionarse, y
poco despus se fue a la ciudad de Santiago, para molestar constantemente con guerrillas, en unin de otros jefes, la Fortaleza de
San Luis, donde se haba encerrado, con todas sus fuerzas, el tan
valiente como malo brigadier Buceta, gobernador de Santiago.
En el ataque que se dio a la fortaleza, el 6 de septiembre, que
culmin con el incendio de la ciudad, fue Lupern uno de los
ms esforzados, compitiendo en arrestos blicos con los jefes
ms intrpidos, por lo cual pudo decir con orgullo, como lo hace
en sus Apuntes Histricos, sin que por ello pueda calificarse de exa-

80

gerado, que ambos contendientes hicieron esfuerzos de valor y

dieron ejemplo de herosmo en aquel da memorable, que no
podrn borrarse jams de la historia de la guerra ni de la memoria de aquellos que tuvieron la inmensa gloria de presenciarlos.
Las descargas de fusilera y de caones se hacan a quema-ropa, y
los sitiados rechazaban a los asaltantes con las puntas de sus bayonetas y con chorros de metralla.
El 23 de enero de 1864 el general Lupern, jefe de operaciones de Arroyo Bermejo, midi en campo raso sus fuerzas con las
de los espaoles mandadas por el general Antonio Abad Alfau y
dej bien sentado el honor de la bandera.
En esa memorable jornada, la mayor parte de sus tropas eran
de esta Provincia.
Para el mes de marzo los restauradores ocupaban a Monte
Plata y Bayaguana, desde donde se dirigi Lupern a la Comn
de San Antonio de Guerra, celebrando el memorable 19 de marzo con un ataque a los espaoles en el Paso del Muerto cruce del
ro Yabacao, en el cual muri el general Juan Suero, el Cid negro,
como le llama en su Historia el general espaol Gndara.
Suero era, entre los jefes espaoles y de las reservas, el
ms importante elemento de combate que tenan las fuerzas
enemigas.
En el mes de octubre Lupern se encontraba en el Cibao,
donde le sorprendi el desconocimiento del Presidente Salcedo
y la proclamacin del general Gaspar Polanco como Presidente.
Das despus de este acontecimiento, que pudo ser de graves
consecuencias para la causa restauradora, Lupern fue nombrado Gobernador Poltico y Militar de la importante Provincia de
La Vega, que entonces la integraba tambin todo el territorio
ocupado por las provincias Espaillat y Duarte. La desorganiza-

81

cin en todos los ramos de la administracin pblica y el mayor

disgusto reinaban en las importantes comunes de La Vega, Moca
y Macors, especialmente en las dos primeras, y bien pronto con
su tacto poltico pudo armonizar todos los elementos y normalizarlo todo. Fue entonces cuando contrajo matrimonio en esta
ciudad con la seorita Luisa Tavrez. La garanta de que rode a
las personas y a los intereses, fue lo que lo dio tanto prestigio en
esta rgin, y lo que dio lugar a que se le considerara el mejor
gobernador de aquella poca.
Pero no es slo como militar ni como guerrero que merece
Lupern el recuerdo de sus conciudadanos. Su patriotismo fue
superior al de la mayor parte de sus compaeros. No particip,
en los movimientos polticos que las ambiciones ocasionaron en
los gobiernos de la Restauracin; cedi siempre el puesto a los
de mayor capacidad y an con sus iguales transiga para evitar la
guerra civil. Nacionalista radical, jams cohonest con ningn
acto que pudiera menoscabar la soberana.
Rindi culto al saber y a la virtud, y de ah que, cuando sus
parciales lo llamaban a la presidencia, contestara: que la espada
no serva sino para cortar, y propona a esas cumbres que en su
tiempo se llamaron Fernando A. de Merio, Ulises F. Espaillat,
Pedro F. Bon, Casimiro de Moya, Jos Manuel Glas, etc.
Hay una mxima o sentencia que dice: Dime con quien andas y te dir quien eres. Ella encierra una gran verdad.
Comparad por el valor moral de las altas personalidades citadas y de otras ms del pas, as como del extranjero, que fueron
sus ntimos amigos, entre los cuales estaban Eugenio M. de Hostos,
Dr. Ramn E. Betances, Doctor Jos M. Torres Caicedo, el valor
moral del hombre cuyos restos van a ser depositados en la Capilla de los Inmortales, por decreto del Congreso Nacional.

82

El general Lupern como Presidente Provisional, mantuvo

siempre en alto el decoro de la Repblica; rechaz con dignidad
y energa las exigencias del Presidente Salomn, de Hait, de la
expulsin del territorio dominicano de ciudadanos haitianos y
del patriota general Maceo, y las que le hizo el cnsul espaol de
Puerto Plata para la extradicin del mismo eximio cubano; como
Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario ante algunos gobiernos de Europa trat airosamente diversas cuestiones
de importancia y estableci relaciones de amistad con varios pases; fue, con los doctores Torres Caicedo, Betances y Albertini,
fundador en Pars de la Sociedad Union Latino Americana, y la
Revista, rgano de esta institucin; se ocup de su personalidad
y public correspondencias de l, que he tenido a la vista, fieles
exponentes de sus ideas altruistas; fue honrado por el gobierno
francs con la condecoracin de la Legin de Honor. Hasta su
poca, ningn dominicano mereci tantos ni iguales honores en
el extranjero.
Sobre la vida de este hombre, que hizo honor al hombre,
puede decirse muchsimo; pero debo concluir, y quiero hacerlo
repitiendo las palabras que estamp en mi Resumen de Historia al
hacer su perfil personal: El general Lupern era autoritario, en
ocasiones violento, y cometi, como la mayor parte de los polticos nacionales, grandes errores; pero patriota por conviccin,
dotado de gran talento, aunque con poca instruccin, entusiasta por los grandes ideales, admirador del saber y de las virtudes, amigo consecuente y hombre de moralidad. Es el nico
ejemplo, entre los que han sido jefes de revoluciones o de partido, que no quiso aceptar la presidencia de la Repblica en
diferentes ocasiones.

83

84

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL

LIC. ARTURO LOGROO
Ante los despojos del ilustre Gregorio Lupern,
en la tarde de su Apoteosis, el 16 de Agosto de 1926
Notas taquigrficas de E. S. C.

Seor Presidente de la Repblica.

Seores:

n esta tarde incompasiva, pero que es, sin embargo,

tarde solemne de apoteosis y de glorificacin;
investida mi pobre palabra del honrador encargo de
saludar ilustres despojos en nombre del Gobierno de la Repblica, desde estas piedras vetustas, que son el Sina de nuestras libertades, es ansia y grito de mi espritu el que ella resuene en vuestros corazones dominicanos con el fragor estrepitoso de una catarata, torrente que se despee con msica de trueno y
desmelenamiento de espumas, pero que sea, al mismo tiempo, el
ms tierno romance de amor de la onda y de la roca...
Porque el fervor y el patriotismo han de vestirse de gala para
glorificar al bravo entre los bravos, al nclito Gregorio Lupern,
paladn de paladines, Ulises de nuestra epopeya restauradora tanto
como es su Aquiles Jos Mara Cabral y es un expresivo y
consagrador homenaje en que los guardianes y representativos

85

de las instituciones pblicas vengan, en devota oblacin a recibir

sus restos venerados bajo esta areada centenaria, evocadora,
matriz fecunda y adolorida de la nacionalidad, para conducirlos,
al fulgor de aceros marciales, a la Santa Baslica a dormir sueo
milenario en la austera severidad de una tumba inmortal.
Tardo ha sido este acto reparador, de supremo desagravio,
y por ello mismo la glorificacin del Prcer reviste ms grandiosidad, porque apagado ya el tumulto que la pasin puso en
los hombres que intervinieron en las sucesos de tan accidentada vida, tan solo ha de escucharse ahora la voz grave y severa
de la Historia, que condena y exalta; y en la nuestra tan pintoresca, tan abigarrada, confusin loca de herosmos, actos de
sublimes locuras, sacrificios infecundos, fugaces consagraciones, cuartelazos, asonadas, persecuciones y cadalsos, en la nuestra, singular romance en el cual si hay a ratos deslumbramientos
de aurora se arremolinan tambin las sombras, es una fruicin
para el patriotismo descargar en ltima instancia de las apelaciones de la crtica una de las mayores personalidades de la Patria y declararla difinitivamente digna de la Gloria y de la devocin de la posteridad.
Tal as, seores, con el General Gregorio Lupern, una de las
mas combatidas y discutidas figuras de la Historia Dominicana,
uno de los ms altos, si no es el mayor de los prceres
restauradores, uno de los ms prestigiosos polticos de esta tierra y, probablemente, el ms valeroso varn que haya concebido
jams vientre de mujer dominicana.
El Genio misterioso que preside el destino de los pueblos
imprime en algunas regiones privilegiadas el sello de sus ocultos
e inapelables designios y siembra en el limo, en el humus de cualquier minsculo pedazo de tierra, los grmenes de las ms ubrrimas cosechas de historia que contemplar pueda el hombre...
86

As, la humanidad de todos los siglos permanece todava de

rodillas frente a la inmortal explosin de arte de Grecia, menor
en extensin territorial que un estado cualquiera de los Estados
Unidos, porque Grecia eterniz en mrmoles divinos el estremecimiento de la curva perfecta. Roma, la orgullosa ciudad de las
siete colinas que domin al Universo, no era sino una pequea
fundacin, ubicada entre el Janculo y el Aventino; sobre dos tareas de suelo africano, las que cubriera a tiras la piel de un buey,
construy la fenicia fugitiva a Cartago y, sin embargo, de all sali
Anbal a conquistar a Espaa e Italia y de all zarparon las naves
voladoras que ensearon al mundo el comercio, instrumento de
conquista ms rudo que el plomo y que el hierro; en annima
alquera de Galilea, a orillas del lago Tiberiades, perfumado el
nacimiento por los rosales de Jeric, vino al mundo hace dos mil
aos, el ms grande de los revolucionarios de todas las pocas, el
ms ilustre de cuantos forjadores de conciencias hayan existido:
Jess de Nazareth; en una isla agreste, poblada por rudos montaeses que matan los pjaros del cielo con sus hondas, sobre un
tapiz de guerra, naci el mayor Capitn de la Historia, el ltimo
Csar, el que dict al mundo la Ley con su espada, el que condujo
sus guilas al pie de las Pirmides, y a las estepas de Rusia y a las
llanuras de Italia y a los desfiladeros de Espaa, desdeando a
Roncesvalles, para luego ir a morir, como un personaje de Esquilo, en una roca solitaria, en medio del ocano, cercado por doquiera por el tormento de las olas...
Y esta pequea isla nuestra, ncleo orogrfico del semillero
de islas que constituyen las Antillas, la destin el Genio de las
Naciones para servir de gnesis y de fosa al estupendo imperio
colonial de Espaa en Amrica. Tierra preferida por el Gran
Argonauta y en la que orden se diera eterno asilo a sus despojos
de formidable o infortunado viajero, ella fue el centrsomo del
cual emprendieron sus gloriosas rutas inditas casi todos los gran87

des aventureros espaoles que realizaron con la cruz, y con la

espada, esa enorme epopeya de la Conquista de Amrica, cuyo
poema an no ha sido escrito; de aqu salieron Diego de
Velsquez, que conquist a Cuba y Juan Ponce de Len que conquist a Puerto Rico; de aqu salieron Alonso de Ojeda que conquist en Venezuela y Rodrigo de Bastidas que conquist en Nueva
Granada; Diego le Nicuesa para Centro Amrica y Juan de
Grijalva para Yucatn; Hernando de Soto para la Florida y el
gran Hernando Corts que antes que formidable halcn de la
Conquista en Mxico fue escribano en Azua de Compostela; y
aqu, en esta predestinada isla nuestra, el primer vagido de la libertad en Amrica Latina lo dieron Og y Chavanne al tiempo
mismo que rodaba en el cadalso en tierras de Francia la cabeza
de Luis Capeto; y aqu, en nuestra capital, en la plaza Duarte, un
estadista ilustre entre los ms ilustres: Toussaint Louverture, plant
la simblica palma de la Libertad, por vez primera en la Amrica
Indo Espaola, cuando se escuchaba todava el rumor de los hierros que pregonaban el enorme dolor de un continente; y fue
nuestra islea Repblica, anexada a Espaa la que rompiendo sus
cadenas en la madrugada de Capotillo infiri golpe de muerte al
imperio colonial de la gran nacin abuela iniciando en las Antillas el cielo portentoso de varoniles hazaas de las cuales fue paladn Gregorio Lupern y que habra de cerrar ms tarde ese
otro gran guerrero dominicano: Mximo Gmez, el hroe de
Las Gusimas, Palo Seco y Mal Tiempo, el ltimo Libertador de
Amrica, pateando el despotismo en las maniguas de Cuba y escribiendo con su machete taumaturgo pginas estupendas en el
azorado libro de la Historia...
Pocos hombres, seores, tanto como el General Gregorio
Lupern ofrecen campo ms vasto ni ms propicio al anlisis del
observador y a la admiracin de la posteridad.

88

Fue su cuna Puerto Plata en la falda de la montaa, en revuelto caserio que finge desde el mar, como Tnger, una blanca procesin de mrmoles o enorme bandada de aves medrosas que se
agolpa al pie de la sierra y aquella tierra brava, solar de torturado sacrificio y de herosmo sin medida, parece que infiltr en el
alma de Lupern su propio aliento heroico y puso en la cal de sus
huesos, en su bronceada arcilla mortal el ms poderoso soplo de
vida que los dominicanos hayamos admirado.
De obscura estirpe, criado en la sierra de Jamao, en brega
ruda y constante con la naturaleza, todo lo deber a su propio
personal esfuerzo y desde la humilde condicin de arriero y de
Jefe Poltico del puesto cantonal de Ysica, ir, por virtud de
natural genialidad y por el denuedo de su invicta tizona de combate escalando cumbres hasta convertirse en el rbitro supremo
de la Repblica, que llena con la fama y el prestigio de su nombre
durante ms de veinte aos.
Un da Santana, cegado por el error, da la espalda a su brillante historia, reincorpora la Repblica a Espaa y arra de nuestras torres y fortalezas el glorioso tricolor del 27 de Febrero.
Lupern que ha sido llamado a la Gobernacin de Puerto Plata,
es notificado por el Gobernador que desde ese instante queda en
prisin y con audacia de mosquetero, descarga tremendo cintarazo al oficial que le conduce, derriba hombres, arrolla obstculos y escapa perseguido a tiros por los soldados estupefactos.
A partir de tal suceso, ya no le abandona durante un solo
momento la admirada contemplacin de la Historia y le vemos,
antes an del 16 de Agosto, pronunciar a Sabaneta, batirse con
frentico furor en El Pelln, y, tan valeroso como Carlos XII
derrotando con cuatrocientos a veinte mil turcos, resistir en el
corazn de la lnea Noroeste el ataque de mil quinientos veteranos espaoles con tan slo treinta y cinco valientes; anda a salto
89

de mata, perseguido y acorralado, puesta a precio su cabeza

hasta que le sorprende en campos de La Vega Real la radiante
aurora de Capotillo. Sublevadas La Vega y Moca, marcha
Lupern sobre Santiago y all se abraza con los hroes
noroestanos que bajaban como un despeado alud sobre la
ciudad de los Treinta Caballeros....
Y Santiago contempl atnita en la memorable batalla del 6
de Septiembre, estremecida de patritico orgullo, el herosmo
inslito, la bravura insuperable de aquel formidable atleta de la
guerra ante quien la muerte misma, temerosa, se inclinaba, en
marcial obediencia y el incendio de la ciudad, antorcha gigante,
tal como en una tragedia griega, alumbr la desesperacin de la
gran retirada espaola...
Jefe Supremo, enseguida, de las fuerzas restauradoras en el
Sur y el Este de la Repblica, Gregorio Lupern es el caudillo
que libra las ms tremendas batallas de aquel bienio de sangre y
de fuego. El Silln de la Viuda, Arroyo Bermejo, Ban, Guanuma,
San Pedro, Sabana del Viga, Paso del Muerto son ensangrentados testigos que proclaman en el plenario de la Historia: quin
ms grande que t oh Hroe! batindote al frente de tropas
colecticias, bisoas, mal armadas contra los soldados ms valerosos de la tierra, y vencindolos, ms grande que t, slo la injusticia de haber demorado hasta hoy la apoteosis de tu nombre!
Despus, restaurada la Repblica, se sumerge Lupern en el
oleaje siempre tumultuoso de la Poltica y primate de un gran
Partido, Gobernador de Puerto Plata y de Santiago, cuantas veces quiso, Delegado de varios gobiernos en el Cibao, Triunviro,
Ministro de la guerra del egregio Espaillat, Presidente de la Repblica, jams erigi el cadalso como fatalidad de la ley ni puso
su brazo restaurador al servicio de las iniquidades...

90

Y cosa que asombra en este hombre tan grande: nacido de

la nada, criado en la rusticidad de la sierra, hecho luego a la
rudeza de los campamentos, dotado sin embargo de natural
inteligencia, de talento verdaderamente preclaro, tena madera
de hombre de estado, un depurado espritu de anlisis y de observacin, maneras ingnitas de gran seor, don de gentes que
fascinaba muchedumbres y estilo atrayente y pulcro de avezado
publicista.
Arbitro de su Partido, como aquel famoso Hacedor de Reyes; el Conde de Warwick en la vieja Inglaterra faccionada por
los York y los Lancaster, l impona a sus correligionarios los
Presidentes y rehusaba para s el supremo honor para indicar
hombres de esta significacin histrica: Ulises Francisco Espaillat,
Fernando Arturo de Merio y Francisco Gregorio Billini.
Van a hacer ya treinta aos que el Hroe se durmi en la muerte
en su amada ciudad natal y se escucha ahora, turbando su patricio reposo la voz de la Patria agradecida que lo llama al seno de
la inmortalidad.
El Gobierno de la Repblica recibe con respeto conmovido
el sagrado depsito y lo conducir ahora mismo, custodiado por
las bayonetas, a la Capilla de Inmortales.
Duerme por siempre en ella Oh Prcerl! y confa en que el
patriotismo siempre en vigilia de los dominicanos preservar a
la Repblica de toda suerte de desmayos morales, pero si algn
da aconteciere que no acontezca, no! que el extranjero profane el suelo de la Patria, entonces, Oh, Guerrero!, Oh, Paladn!
que se estremezcan de espanto las piedras del viejo templo, despierta de tu sueo inmortal, sacude y rompe tu duro cabezal de
mrmoles, empua otra vez la invencible tizona de Guanuma y
de S. Pedro y condcenos a la Victoria o a la Muerte!

91

En la maana del 16 de agosto el pueblo visita el Baluarte 27 de

Febrero, mientras estn en capilla ardiente las cenizas venerandas
del ilustre Patricio.

El orador Licdo. Don

Arturo Logroo,
en el momento de
pronunciar su oracin
fnebre, el elocuente
panegrico del Hroe.

92

La prensa y la apoteosis

93

94

DE ACTUALIDAD
De El porvenir, Puerto Plata, R. D.

ublicamos a seguidas dos documentos que se refieren

al general Gregorio Lupern. Nuestro amigo y
colaborador Don Pedro R. Spignolio nos los ha ofrecido en ocasin de la apoteosis que se celebra, desglosndolos
de una importantsima obra que prepara para ser publicada prximamente, relativa a la Epopeya Restauradora y escrita por el celebrado poeta y escritor Dn. Manuel Rodrguez Objo.
Esos papeles comienzan a revelar la personalidad del hroe,
cuyos restos se conducen ahora a la Capilla de los Inmortales.
Ms tarde ser mejor conocido y la justicia histrica pronunciar
la ltima palabra a la memoria del ilustre restaurador.
Helos aqu:
Cabo Haitiano.-Abril 20 de 1870
Seor General
Gregorio Lupern,
Turks Island.

95

Mi distinguido General y amigo:

Revuelvo en mi mente hace das un gran proyecto: quisiera
escribir su biografa porque ella ms que otra, puede abarcar la
Historia completa de la Restauracin; esa poca memorable de
que fuimos ambos testigos y actores y que atrajo por un instante
sobre nuestra Patria la admiracin sorprendida del mundo. Carece nuestro pueblo de Historia y su renombre se hunde da tras
da en las tinieblas profundas del olvido o del misterio: la Amrica misma lo conoce ms por sus desastres que por sus glorias, y
sin embargo stas son incomparables. Mi audacia quizs despertar el estmulo de algunos escritores nacionales que, sumidos
hoy en una indolente apata, ven pasar y desaparecer en el inmenso cauce de los tiempos, nuestras ms bellas tradiciones, nuestros
ms ricos y esplndidos trofeos. Acaso sacudirn este letargo,
para mejorar, enriquecer y ensanchar el monumento cuya piedra
osar poner mi incierta mano.
Y engrandecido ste por tan patriotas y hbiles artistas, le
veremos destacarse sobre el suelo de la Amrica como uno de
aquellos gigantes de granito del desierto, sustentando en su cpula la gigante fama de la moderna Esparta. Vivificados as y fortalecidos por el asombro universal, cada pueblo verter lgrimas
de sincera compasin sobre nuestros infortunios: seremos conocidos y seremos ms amados.
No dudo pues General, que Ud. se preste a secundar mi propsito prestndome su preciosa documentacin.
Con sentimientos de profundo aprecio, tengo la honra de
suscribirme su affmo. servidor y amigo.
MANUEL R. OBJO

96

PRLOGO DE LA OBRA DE MANUEL R. OBJO

escuellan siempre en el seno de las revoluciones,

figuras que las personifican desde el momento en
que estallan hasta aquel en que son vencedoras o
vencidas; y en estos casos la vida personal del individuo encierra
la vida general del acontecimiento. La biografa de Manzini es la
historia de los ltimos sacudimientos italianos. Santana, sin ser
por ello la ms digna significacin poltica, resume en su personalidad la Historia ntegra de la primera poca de la Repblica
Dominicana, es decir, desde el 27 de Febrero de 1844 hasta el 18
de marzo de 1861, desde el da de su nacimiento hasta el de su
inmolacin. Igualmente el soldado, cuya carrera militar y poltica
vamos a relatar, es, si no la mejor, por lo menos la ms completa
encarnacin de la grande obra del 16 de agosto de 1863, cuyas
primeras pginas escritas ya en febrero del mismo ao fueron
rasgadas y esparcidas por la mano de la opresin. Con tal motivo, queriendo a la vez que rendir un tributo de justsima admiracin al joven hroe que nos ocupa, ofrecer a la Amrica un breve
bosquejo de la gran revolucin restauradora y suministrar datos

97

concernientes a los disturbios que han sucedido a aquella grandiosa epopeya nacional, osaremos escribir la biografa del General Gregorio Lupern, confundiendo de este modo su heroico nombre, con el glorioso y desgraciado de nuestra querida patria.
Para hacer resaltar la naturaleza de ese soldado imprevisto,
de ese adalid surgido de la nada, de ese patriota intrpido a quien
nada amedrenta, y que arrostra todo por y para su pas, nosotros
no tendremos que hacer grandes esfuerzos. Los hechos se encargarn de su apologa; nosotros nos limitaremos a referirlos.
Lupern, como todos los hombres de su temple que se han
mezclado en la poltica, ha sido objeto de grandes entusiasmos,
de grandes adulaciones, de grandes propsitos, como tambin
blanco de grandes persecuciones e intrigas, de grandes calumnias, y vctima noble de grandes persecuciones e injusticias. Los
hechos que vamos a narrar, comprobados por una, documentacin autntica, darn testimonio de la verdad. Si ellos logran pintar a nuestro hroe tan grande en el triunfo como en el martirio,
prohombre y vctima siempre interesante, culpa ser de los sucesos; en ningn modo de nuestro entusiasmo ni de nuestra parcialidad. Los lectores altamente prevenidos o los escpticos, pueden consultar, cada vez que les convenga, los documentos originales a que nos referimos, depositados en Saint Thomas. A este
centro del comercio americano pueden muy bien pedirse informes de los puntos ms lejanos. Hay ms: como nuestra obra se
refiere a hechos recientes, podemos asegurar que todos, o casi
todos los actores que en ella figuran, estn aun bien distantes de
la tumba; as pues toda duda puede ser rectificada. Nos atreveremos, sin embargo, a modificar ligeramente la forma de algunos
documentos que habremos de copiar, y que redactados por personas literatas no se prestaran a ser reproducidos textualmente

98

en obra como la presente; pero nunca bajo ningn pretexto, alteraremos en los ms mnimo el fondo, conservndole su peculiar
carcter que imprimiera la presin de los acontecimientos bajo
cuya influencia fueron inspirados. As lo constatar el que a bien
tuviere consultarlos. Nuestro objeto es ms referir que juzgar,
estamos empeados en repetirlo: tenemos la conciencia de nuestro deber como bigrafos, y slo un gran mvil nos impulsa: el
amor de las glorias nacionales.
Diremos para concluir este prlogo, que la excesiva juventud
del General Gregorio Lupern, complicada, por tanto, en muchos y variados incidentes polticos, prueba altamente la elevacin de su genio y aptitudes, a la vez que parece augurarle una
larga y brillante carrera.
No obstante la proscripcin que ahora le aleja del nativo suelo, no obstante el pequeo eclipse que por hoy nubla su estrella,
es l uno de aquellos hroes predestinados como Guillermo Tell
o Abedel-Kader, para salvar una vez ms su patria o sepultarse
con ella. En el segundo, caso, Lupern, como Snchez cubrir
nuestra Repblica bajo la gida de su nombre inmortal: Hroe o
Mrtir el porvenir le guarda una Corona.

99

100

SANTIAGO RINDE HOMENAJE A SU PASO POR ESTA

CIUDAD, A LOS MANES GLORIOSOS
DEL GENERAL LUPERN
De La Informacin de Santiago de los Caballeros, R. D.

l sbado, a las tres y media de la tarde llegaron a esta

ciudad, cortejados por una comitiva compuesta por
el Secretario de lo Interior y Polica, oficiales de la
Polica Nacional y otras distinguidas personas miembros del gobierno y particulares, los restos del hroe inmortal Gral. Gregorio
Lupern.
Desde antes de las tres, numerosas personas se aglomeraron
en el anden de la Estacin del Ferrocarril Central Dominicano,
en espera de la llegada del tren en que venan los gloriosos manes,
para unirse al homenaje que Santiago tena preparado en honor a
la memoria de tan gran Restaurador. La comitiva oficial de recepcin estaba integrada por el Ciudadano Gobernador de esta
Provincia, el Presidente del Ayuntamiento, y varias delegaciones
de distintas sociedades de esta ciudad.
Cuando llegaron los restos, colocados en un cofre de plomo,
el que a su vez se encontraba envuelto en la bandera nacional y
colocado en unas elegantes andas, adornada con flores naturales
y coronas de biscuit, la Banda de Msica Municipal de esta ciu101

dad enton el Himno Nacional, que la muchedumbre escuch

llena de devocin patritica.
Inicise el desfile por la calle 30 de Marzo hacia el Palacio
Consistorial, en la siguiente forma: Banda Militar de Msica, dos
compaas de la Polica Nacional, internados de la Escuela Correccional uniformados de azul y marchando en correcta formacin, el fretro que conduca la urna con los restos inmortales,
portada por cuatro oficiales de la Polica Nacional, comitiva oficial, y pblico en general.
En el trayecto, arreci la lluvia, que haba estado cayendo desde
por la maana, teniendo que aligerarse el paso y llegar al Palacio
Consistorial casi a la carrera.
La lluvia continu, y como la tarde estaba muy entrada, tuvo
que limitarse el homenaje a la retencin en capilla ardiente en la
Sala Capitular del Municipio de los restos, por unos quince minutos. Cuando hubo aminorado un poco la lluvia, fue bajada la urna,
y colocada en el carro, artsticamente adornado con flores y banderas y una gran corona de laurel, para ser trasladados a la ciudad de Santo Domingo. All, las delegaciones de las distintas sociedades de esta ciudad le hicieron el homenaje de hermosas coronas de flores naturales y de biscuit.
Luego de haber sido formulada la despedida del fretro, por
un delegado de la Gobernacin Civil de esta Provincia, parti de
esta ciudad la comitiva que haba de acompaar los restos del
eximio Lupern hasta la ciudad Primada, donde en un acto especial fueron colocados ayer en la Capilla de los Inmortales.

102

LUPERN EN LA PATRIA Y EN EL CORAZN DE

TODOS LOS DOMINICANOS
(Editorial de la Informacin de Santiago de los Caballeros, R. D.)

ijo Gregorio Lupern a quien glorificamos en este

da, aquel gran luchador de la gloriosa jornada
restauradora, efemrides magna que recordamos
hoy, estas palabras palpitantes de patritico dolor, dignas de ser
reledas por los dominicanos en estos graves momentos de la
vida nacional.
En las luchas de la Independencia y de la Restauracin, tenamos patria porque la nacin tena grandes patriotas y honrados
ciudadanos que con inteligencia, valor y honradez, saban conquistarse su independencia. Hoy la nacin ha perdido principios y sentimientos, sin los que la libertad desaparece. Hoy el amor a la patria es carga en el fondo del bolsillo; anteriormente se llevaba grabado en el corazn. Muy pocos piensan actualmente en el porvenir, y parece que creen que la tirana que los humilla y avasalla no
tendr fin, sostenida por la perversin de los grandes sentimientos
populares; y como si la patria y el patriotismo fueran una quimera,
corren detrs del opresor a venderles sus derechos y sus libertades,
con lo cual tienen los estpidos la lgica satisfaccin de sus bajezas.
103

La concupiscencia se sobrepone a cualquiera otra consideracin.

El fraude en todos los negocios es regla, en vez de ser la excepcin. En poltica se engaan los unos a los otros, sin que ninguno
tenga el valor de protestar contra la infamia.
Hablaba as Lupern algunos aos despus de las luchas de
la Restauracin, sintindose entonces, al contemplar el desconcierto producido por la dictadura, ms henchido de admiracin hacia los grandes dominicanos que culminaron en aquella
etapa histrica.
Que fueron todos patriotas de relieve singular. As con ellos
pudo constituirse en esta misma ciudad de Santiago de los Caballeros, en pleno perodo de combates contra el rgimen
anexionista y las fuertes huestes hispnicas que los sustentaban, el
primer Gobierno Restaurador compuesto por hombres como el
bizarro General J. A. Salcedo, como el patricio Ulises Francisco
Espaillat, como el estadista Benigno Filomeno de Rojas, como el
bravo Mximo Grulln, como el enardecido Pablo Pujol, como
Pedro Francisco Bon, uno de los ardientes manifestantes contra la opresin; como el influyente y abnegado Alfredo Deetjen,
y como los ecunimes Julin Belisario Curiel y Sebastin Valverde.
Hombres que supieron hacer patria. Que dirigieron conciencias. Que levantaron el espritu pblico y le orientaron, no
hacia los trminos de las conveniencias personales, sino hacia la
altura de un ideal de independencia para todos, dentro de una
patria libre.
Evoquemos en este da ante los manes venerandos del hroe,
los esfuerzos generosos de aquellos libertadores dominicanos y
hagamos en su honor un compromiso de conciencia para que las
palabras de Lupern, que anotamos al principio, no sean en estos
das, llenos tambin de ansiedad, la expresin de una dolorosa
decepcin.
104

LAS CENIZAS DE GREGORIO LUPERN

(Editorial de El Diario de Santiago de los Caballeros, R. D.)

aana saldrn del recinto sagrado en que descansan,

cerca del mar, que ha estado hacindoles tributo
de rumores profundos y de espumas blancas, las
venerables cenizas de Gregorio Lupern, aquel invicto hijo de
Puerto Plata, que pase su acero victorioso por montes y llanuras, al servicio de la Restauracin.
La ciudad del Atlntico ceder el tesoro de esas cenizas a la
ciudad primada en cuya catedral se eleva la Capilla de los Inmortales, para que duerman all su largo sueo de siglos, junto a las
cenizas de los fundadores de la nacionalidad.
Bello destino el de los huesos que mantienen en pie la humanidad de los patricios, de los santos y de los sabios!
La carne, ligera, pecaminosa, corruptible, cede pronto a la
accin desintegrante de los elementos para restituirse a la tierra y
adquirir nuevas plasticidades. Los huesos no; resisten, se defienden contra las energas transmutadoras de las formas humanas y
se hacen guardar en urnas para testimonio elocuente de la gran-

105

deza que sostuvieron en alto sirvindole de palancas en las actividades fecundas del pensamiento.
La historia es como ellos: osamenta de los tiempos gloriosos,
que conserva el brillo de una poca despus de podrida la carne
de la accin viril y de las circunstancias y dems accidentes que
determinaron la vida cuyo recuerdo se venera.
As, la historia de la Restauracin, en que descoll la humanidad de este gladiador en los campos del herosmo, es como la
osamenta espiritual de esa cruzada, de esa leyenda vivida en la
que fuera Lupern uno de sus ms gloriosos personajes.
Al fin los huesos, que trabaron alianza con el azul de las venas
y el granate de la sangre, smbolos de la bandera patria, son el
emblema ms acabado de esa insignia, porque ellos, que son la
muerte en el sentido material y ordinario de las cosas, son la vida
en el sentido espiritual de la Humanidad. Sobre ellos se levanta la
cruz del manso Galileo y son para la ideologa del sentimiento
dominicano, la mejor expresin de 1a cruz abierta con efusiones
de albura en el centro glorioso de nuestra bandera.
Santiago todo se levantar en actitud de rendir honores a los
restos del restaurador, y har votos porque con ellos vayan tambin, en sucesivas peregrinaciones a la Santa Baslica, las cenizas
de los dems hroes.
Duermen an su sueo eterno, en tumbas pobrsimas, ignoradas algunas de ellas, las cenizas de Rodrguez, Salcedo, Moncin,
Cabrera, Polanco, Pimentel y dems figuras que tuvieron relieve
singular en aquella confirmacin del bautismo de Febrero, hecha
con leo de prpura en las soleadas llanuras y en las lomas enhiestas, y justo es remover esas tumbas, arrancarles los tesoros
fnebres de que son avaras y conducirlos, para su colocacin definitiva, con el mismo aparato militar que stos de Gregorio
Lupern, a la Capilla de los Inmortales.
106

Oficiales de la Polica Nacional haciendo guardia

de honor en la capilla ardiente del Baluarte 27 de
Febrero, el da 16 de agosto de 1926.

107

108

LA REPBLICA TRIBUTA LA MERECIDA

APOTEOSIS AL GENERAL LUPERN
La palabra en Elogio del Hroe
El tronar de la Artillera rubrica la Gloria del Guerrero.

Peticin de la Ciudad de Puerto Plata.

Del Listn Diario Santo Domingo, R. D.

a apoteosis del General Gregorio Lupern, ayer, fue

el acto ms resonante, el nico acto resonante
conmemorador de este aniversario glorioso. Merecida consagracin del soldado, del estadista, del publicista, del hombre extraordinario que, al decir del Padre Merio, si no se lo
hubiesen impedido circunstancias de ndole insuperable, habra
sido el moderno Tertuliano.
La apoteosis del hroe comenz en Puerto Plata, que se
despoj de su legtima avaricia al conceder el rico tesoro de
sus huesos, se prolong por Bajabonico, Altamira, Santiago,
Moca y La Vega y vino a terminar, cantada por la voz atronadora
de los caones, en la Capilla de Inmortales, en nuestra Catedral
centenaria, junto a las piedras que consagran a sus hermanos en
la gloria.
Hoy ha habido gloria para todos los dominicanos! exclam
Gregorio Lupern, cuando su sable vengador, escribi en Santiago de los Caballeros, la pgina del 6 de septiembre de 1863; y

109

la hubo tambin para todos ayer cuando, en hombros fuertes de

patriotismo, fue conducido al Panten.
Eran las 4.30 p. m. cuando inclemente el tiempo, incompasiva
la tarde, el pueblo se encamin al Baluarte 27 de Febrero, bajo
cuya arcada se levant el altar en que, en urna patente fueron
expuestos los gloriosos manes. Debajo, la frase con que l distribuy entre todos la gloria conquistada el 6 de septiembre de 1863.
Engalanados de rojo los muros, bajo un palio de los colores nacionales, se levantaba un sencillo tmulo cuadrangular en el que
puso arte y amor Francisco Amiama Gmez, y encima los despojos, y ms alta la espada, cuya empuadura fue acariciada por
la recia mano del cclope. Rodeaban la urna y servan de galanura
a los muros, las ofrendas de flores naturales y artificiales en las
cuales se lean estas dedicatorias: Los Nietos de Wenceslao de la
Concha al Gral. Lupern; al Gral. Lupern, la Sociedad British
E. Roses. La Asamblea Municipal Nacionalista, a Gregorio
Lupern, con este pensamiento de Jos Mart: Las Antillas han
de salvarse juntas o juntas han de perecer; La Respetable Logia
Restauracin No. 11 a su fundador Gregorio Lupern, gr. 33, el
club 30 de Marzo, el Club Santiago, el Club del Comercio de Pto.
Plata, el Club de Damas de Pto. Plata, La Sociedad Unin
Puertoplatea, Los Ayuntamientos de Pea, Jnico, Esperanza,
Valverde y San Jos de las Matas, de la Unin Obrera, del Ayuntamiento de Blanco, de la Gobernacin de Santiago, de la de Puerto Plata, de la Unin Santiaguesa, del Centro de Recreo del Ayuntamiento de Moca, del Ayuntamiento de La Vega y de la Resp.
Log. Nuevo Mundo de Santiago, y hermosa como ninguna otra
la de la Polica Nacional con esta inscripcin: Los hombres de la
Polica Nacional tratarn de imitar el herosmo y abnegacin que
les legara el ilustre caudillo General Gregorio Lupern.

110

Adems, engalanaban el tmulo trofeos de armas de artstica

colocacin y custodiaban los despojos, estos oficiales de la Polica Nacional: Capitn Leyba y Tenientes Goico, Aybar y
Hernndez con quienes alternaban los oficiales de la Polica Municipal Bermdez, Padilla Rojas, Evangelista y Prez; y velaban
celosos de su encargo, los comisionados de Puerto Plata, para
conducir los caros restos, seores Gral. Ricardo Limardo, Secretario de Estado de lo Interior, puertoplateo conocedor de la
vida ntima del hroe, el Senador por Puerto Plata, Dr. J. D.
Alfonseca, admirador del soldado; el Pbro. Castellanos, cultivador delicado de la gloria del patriota; Jos Bordas Lupern, heredero del nombre ilustre y Luis Prez, portador del amor de la
ciudad de Puerto Plata a su soldado glorioso.
***
Seran las 5 p. m. cuando concurri el Magistrado Presidente
de la Repblica, acompaado de los Secretarios de Estado Lics.
Snchez y Estrella Urea, Moya y Espaillat y seguido del Cuerpo
de Ayudantes y del Jefe Superior de la Polica Municipal, Mayor
Andrs V. Santana.
Inmediatamente despus de la llegada del presidente, se irgui en la tribuna nuestro joven orador mximo, Lic. Arturo
Logroo y produjo el discurso pico en elogio del estadista, del
patriota, del soldado, del publicista, del labriego, del gigante que
seore todas las cumbres y en todas mostrse soberano y de
las fulgurantes palabras surgan las pginas de Guanuma, Arroyo
Bermejo, el Silln de la Viuda, Ban, Paso del Muerto, hasta poner en hombros fuertes de patriotismo y de juventud la preciosa
carga. En cada evocacin gloriosa las palmadas interrumpan la
pica oracin.

111

Y el desfile fue as: la urna precedida por la seorita Mara

Patn Pichardo portadora de la espada gloriosa del General
Lupern, en hombros de oficiales de la Polica Nacional, llevando las cintas pendientes las seoritas Gloria Linares, Blanca Ortori,
Lalita Rodrguez y Clarita Pichardo, hasta colocarse, frente a la
bandera nacional y a la del regimiento, mientras eran presentadas
las armas y ejecutado el Himno de la Repblica, que fue escuchado como oracin solemne.
Luego el desfile fue definitivo as: el batalln, con bandera
desplegada, marchando al son de un paso doble marcialsimo
ejecutado a movimiento de ochenta pasos por minutos; los portadores de las coronas ofrendadas, la urna, la comisin portadora de los restos, las autoridades militares, y el pueblo delirante de
patriotismo. El desfile se realiz por la calle Separacin hasta
Arzobispo Merio, entrando a la Baslica por la puerta de San
Pedro, en donde la esperaba el Presidente de la Repblica y el
Seor Arzobispo Coadjutor. En el santo templo, colocada la urna
sobre un tmulo levantado en el centro de la nave central, el Seor Arzobispo, acompaado de varios sacerdotes, enton un
responso y bendijo los despojos venerandos.
Cuando termin el breve oficio, el Pbro. Castellanos, desde
el plpito, en frases breves, llenas de patriotismo robusto, hizo
un breve elogio de las proezas luperorianas, invoc su patriotismo y su ejemplo para hacer la unin de los dominicanos y para
ejemplo de gobernantes y termin pidiendo por Puerto Plata
que el hueco dejado por la exhumacin, sea llenado por el Gobierno, con la ereccin en el parque de su nombre, en Puerto
Plata, de la estatua que la Repblica le debe.
Cuando termin el Padre Castellanos, la concurrencia, fuese
lenta, silenciosa, hasta la Capilla de Inmortales, y cuando entraba
la urna en la gloriosa oscuridad de aquella tumba, iluminada por
112

los resplandores de la Historia que all se encierra: las bateras

tronaban y el humo, en espirales, rubricaba en el ambiente, las
proezas del soldado que fue enorme en su grandeza patritica,
grandeza tan enorme, gloria tan grande, como la injusta tardanza de su glorificacn. Y junto a la gloriosa tumba qued luego
el mrmol en que la Provincia de Puerto Plata envi su amor al
hijo que la honrara en cien momentos.
***
Las sombras entraron en el templo y el pueblo se fue robustecido en la fe patritica por el hlito brotado de las piedras que
las cubren.
***
Volvi a tronar la artillera, cuando la bandera descenda de
los viejos torreones y el sol de Capotillo volvi a ocultarse hasta
que surja un nuevo amanecer reparador.

113

114

LA APOTEOSIS DEL GRAL. LUPERN,

GRANDE DE LA PATRIA
(De Nuevo Domingo capital R. D.).

unque tarde, la Repblica Dominicana se determin

a honrar la venerable memoria del que fue el brazo
ms poderoso de la Restauracin: el General
Gregorio Lupern.
La historia de este hombre maravilloso pasma por la fulgurante estela que dej en pos de s cuando, con el brazo levantado,
esgrima la espada ms tajante de aquella gloriosa epopeya. Cuando se ahonda en el interior de esa vida cree uno encontrarse en
presencia de un hroe de Plutarco, porque sus rasgos no se diferencian en nada de aquellos seres privilegiados que labraron su
propio renombre con una constancia emuladora.
Surgido de las capas humildes de la sociedad; sin bienes de
fortuna y sin la cultura necesaria para brillar sin esfuerzos mayores, todo se lo debi a s mismo, pudiendo decirse de l que fue el
artfice de su propia personalidad.
Ocup, por derecho, que nadie os discutirle, los puestos
ms elevados; y por sus actuaciones siempre sealadas por un

115

tacto y una discrecin admirable, se capt el respeto de sus conciudadanos.

No fue un poltico adocenado y hasta pudiramos decir
que puso un sello de genialidad en todos los rasgos de su vida
pblica.
Tuvo toda la rudeza de un militar, porque su carcter se form al calor de los vivas, en la arena candente de los campamentos; pero eso no fue bice para que en todas las circunstancias
diera pruebas irrefutables de su devocin a las leyes y del respeto
que le inspiraban las instituciones civiles.
Am a su Patria fervorosamente y nadie como l trabaj para
dar a conocer en el extranjero esta tierra, vctima hasta ahora de
las ms despiadadas calumnias.
Su amor a la libertad y el alto concepto que se haba formado
del derecho que tenan los pueblos para disfrutarla, le captaron
la simpata de Hostos, de Betances, de Maceo y de otros preclaros
varones que supieron aquilatar sus mritos indiscutibles.
Bien hace la Repblica Dominicana rindindole el homenaje
que ha ordenado el Congreso, porque si los pueblos, como deca
Mart, se honran honrando, el nuestro se coloca en un alto pedestal quemando el incienso de su admiracin ante el recuerdo venerando de ese mulo de Pez, que tan alto supo levantar nuestra
bandera.
Loor al hroe y gloria eterna a la Repblica!

116

FIESTAS PATRIAS
Apoteosis Lupern
(De Nuevo Diario capital, R. D.).

umplimentado a cabalidad, qued el tradicional

programa de festejos oficiales en conmemoracin de
la gloriosa fecha de la Restauracin Dominicana.

El da 15 a la hora meridiana, el acostumbrado himno nacional en la Plaza Coln, por la Banda de la P. N. D.

Algunas mscaras, muy pocas por ciento, en la tarde y en la
noche concierto y fuegos artificiales en el Parque Independencia
con iluminacin de la glorieta del mismo parque y de la fachada
del Palacio Municipal.
Ese da a las 6:00 p.m. la salva de costumbre en la Fortaleza,
cuya fachada luca una vistosa iluminacin elctrica.
Ayer, da 16, desde temprano, impertinente lluvia pareca
como que iba a deslucir todos los actos anunciados para la maana y para la tarde. Sin embargo, dichos actos se realizaron. A las
10, qued instalado el Congreso Nacional, mientras la Fortaleza
haca una salva de 21 caonazos. Las directivas de ambas Cmaras quedaron elegidas de este modo:
117

Cmara del Senado: Presidente: Lcdo. Gustavo A. Daz,

reelecto; Vice-Presidente, Vicente Linares; Secretarios: Ml. de J.
Gmez y Enrique J. de Castro.
Cmara de Diputados: Presidente: Ernesto Bonetti Burgos,
reelecto, Vice-Presidente: Pbro. David Santamara; Secretario;
Juan de J. Curiel y M. R. Castellanos.
Cerrada la sesin, tanto el Honorable Presidente de la Repblica, como sus Secretarios de Estado, Senadores, Diputados,
altos empleados pblicos, etc., se dirigieron a la Santa Iglesia
Catedral, donde fue cantado un Solemne Te Deum en accin de
gracias. Despus la comitiva engrosada con el Cuerpo Diplomtico y Consular, se dirigi al Palacio de Gobierno, hacindose all
elocuentes brindis por la prosperidad de la Repblica y por la
gloriosa fecha aniversaria.
Tanto al entrar a la Catedral como a su salida, las fuerzas de la
P. N. D., alineadas frente a la puerta de dicho templo, en la calle
Arzobispo Merio, rindieron los honores al Presidente de la Repblica, as como a la salida del Palacio Nacional, dirigindose
ms tarde las tropas hacia el Baluarte 27 de Febrero, para rendir a la bandera gloriosa de Febrero y Agosto, los honores correspondientes.
La lluvia, mientras tanto, no ces un momento durante todo
el da hasta pasadas las 4 y 30 que ces, aprovechndose entonces
para conducir desde el Baluarte 27 de Febrero hasta la Capilla de
Inmortales, en nuestra Catedral, los venerables despojos del invicto paladn, el gloriossimo adalid de la Restauracin, General
Gregorio Lupern, cuyos restos se encontraban en capilla ardiente en el Baluarte, desde las 7 de la maana.
Tendidas las tropas frente a la gloriosa Puerta, y en su puesto
el Honorable Presidente y los hombres que componen su Go118

bierno, Senadores, Diputados, altos Magistrados, y una muchedumbre inmensa, escal la tribuna el notable orador Lcdo. Arturo
Logroo, quien hizo la apologa del gigantesco y glorioso soldado restaurador, la ms fulgurante espada de aquella sangrienta
jornada libertaria. Brillantsima, notable, emuladora fue la oracin del Lcdo. Logroo, enaltecedora de los hechos portentosos
realizados por aquel hombre enorme.
Terminado su discurso el licenciado Logroo, se organiz el
desfile hacia la Catedral, por la Calle Separacin. Las tropas delante, en correctsimas lneas de a cuatro hombres y despus las
andas que conduca la urna con los venerados restos del hroe
inmortal.
Cuatro seoritas iban junto a la urna, llevando cada una simblica palma y delante otra seorita, conduciendo la gloriossima
espada del invicto General Lupern, la misma que en mil combates blandi flamgera el hroe prestantsimo y valiente.
Llegados los restos a la Catedral, fue cantado all un responso por el Ilmo. y Revdmo. Monseor de Mena, e inmediatamente
escal la tribuna sagrada, el Pbro. Cannigo, Lcdo. Rafael C. Castellanos, quien a nombre de Puerto Plata, dio las gracias al Gobierno por haber honrado y glorificado la memoria del hijo invicto y querido de Puerto Plata, refiriendo adems, algunas de
las hazaas extraordinarias del ms grande de los prceres
restauradores.
Despus... los restos del gloriossimo dominicano fueron sepultados para siempre, en la Capilla de Inmortales, disolvindose lo concurrencia.
En la noche, se efectu un gran concierto en la Plaza Coln,
por las Bandas Municipal, de la P. N. D. y la Correccional, vindose el Parque enormemente concurrido. Se quemaron adems,
vistosos fuegos artificiales.
119

El cotejo fnebre que conduce la Urna sagrada, en marcha por la

calle Separacin, en la ciudad de Santo Domingo, hacia la Baslica,
donde reposarn para siempre.

Llegada a la puerta mayor de la Baslica de la ciudad de Santo

Domingo, del cotejo que conduce la Urna sagrada; y que, recibida
por el Honorable Presidente de la Repblica General Don
Horacio Vsquez y su S. I. Monseor de Mena fue inhumada en
la Capilla de los Inmortales.

120

EN EL ALTAR DE LA PATRIA
(De la Revista ilustrada Blanco y Negro Santo Domingo, R. D.)

Nuestra historia es una inmensa y abrupta cordillera.

i en las hondonadas y en los estrechos desfiladeros me

rodean las sombras y asoman torvos el abismo, en cambio aqu y all, a largos o breves intervalos, las cumbres gloriosas de sus magnas epopeyas brillan como soles
deslumbrantes.
La Patria ha tenido das de intensas amarguras, largas horas
de dolor y de impotencia, cuando brazos titnicos abatan sobre
sus miembros entumecidos certeros golpes capaces de quebrar
recios pendones para toda la vida.
Hubo das muy lbregos en que los cielos encapotados negaban la dulzura de la ms leve esperanza. Pero en los corazones
herva, lleno de coraje, el santo anhelo de la libertad, y cien batallas nos hicieron dignos de adquirirla y sostenerla.
Tal es la fuerza de la sangre, que ella nunca se derrama intilmente, y sus ros impetuosos, rojos como el fuego, son capaces

121

de pujar y empinar hasta los cielos las abruptas cumbres en que

se posa el sublime beso de la Gloria.
Y si hubo traidores capaces de arrojarnos al hondo del sepulcro, a trueque de vana y pasajera gloria, ah estabas t oh, lejano
cerro de Capotillo! que acogiste al puado de valientes
restauradores y le diste fuerza monstruosa para sacudir el yugo,
barrer a los intrusos y devolvernos el airoso y soberbio pabelln
que haba purificado el fuego de los ms ardorosos combates.
Despus de aquella hazaa del 16 de agosto hemos presenciado sesenta y tres aos que no han sido todos de gloria. Nuevas
cadas vinieron indicadas por la perversa mano del destino, como
para probar el temple de nuevas generaciones, y mantener encendida la gran hoguera del sacrificio en el ara sagrada de la Patria.
Pero otra vez hemos levantado nueva cumbre. Aqu estamos!
Somos libres! Las cadenas no se han hecho para los hijos de
Quisqueya! Y tanto lo demuestran los hechos, que nuestros hroes no caen en el abismo del olvido, y al travs de los aos, por
largos que ellos parezcan, exultamos su memoria y glorificamos
sus hazaas.
Ah est el General Gregorio Lupern, bravo soldado restaurador! Sus despejos han sido colocados en la Capilla de los
Inmortales. Digna, merecida apoteosis que en este da glorioso
no slo es un canto ms en el ara de la libertad, sino la prueba
viva, elocuente, de que somos merecedores de ella, por los siglos
de los siglos.
Gloria a los heroicos soldados de Capotillo! Gloria a Lupern!

122

123

124

EVOCANDO Y RECORDANDO A LUPERN

(De la revista ilustrada La opinin, capital, R. D.).

onoc al general Gregorio Lupern cuando aun tena un

ao de restaurada la Repblica.

En mayo de 1866 lleg a la Ciudad de Febrero el tro de

jvenes generales que constituan el triunvirato: Lupern, Pimentel
y Garca.
El segundo era el de mayor edad y haba sido Jefe del gobierno de la Revolucin, con su sede en Santiago de los Caballeros,
como sucesor de Gaspar Polanco y de Jos Antonio Salcedo. El
tercero slo tena entonces 24 aos, como Crdoba en la batalla
de Ayacucho. El primero frisaba en los 27, como Sucre en la de
Pichincha.
Los tres eran prceres restauradores, vencedores en picas
jornadas, y lucan, con los entorchados, los laureles ganados en
lid gloriosa.
Lupern era ya amigo de mis hermanos, Manuel y Daniel,
oficiales del ejrcito restaurador, y en lo adelante lo sera muy
cordial de todos los Henrquez. Esa amistad se intensific luego,
125

en cuanto a m, por mi consagracin al ministerio del periodismo de edificaciones cvicas, que l ponderaba y loaba de continuo, y por haber sido yo uno de los primeros en adherirme al
ideal antillano. Prceres de ese ideal eran Betances, Lupern y
Merio: y los tres fueron amigos mos y el ltimo haba sido mi
maestro.
El general Lupern haba logrado, como pocos, establecer el
equilibrio entre su organismo fsico, robusto y sano, y cada uno
de sus organismos psquicos. Por encima de su cultura mental,
sobresala siempre su talento. Tena el corazn abierto y la voluntad propicia a las altas ideas y a las causas nobles.
Era un carcter. Para serlo, integrrimo, su espritu haba pasado por un doble crisol: el patriotismo y el herosmo. Su vida
ofrece una serie de actos y de hechos como demostracin y prueba de su carcter rectilneo; pero slo citar dos actos suyos que
lo destacan, como patriota y como hroe, a plena luz meridiana y
de cuerpo entero.
***
Sea el primero: En aquel tiempo que dije cuando los
triunviros se trasladaron a la capital para ejercer en ella las funciones del gobierno revolucionario suscitse entre ellos un hondo desacuerdo de carcter poltico. Pimentel se enoj y busc en
un golpe de mano la solucin que l deseaba. El asumira, solo, el
mando compartido con sus colegas. La falange convulsiva estaba
lista, a medio da, cuando Lupern, seguido de Federico de J.
Garca y con un puado de jvenes que le eran adictos, presentse
en la Fortaleza del Homenaje e hizo abortar aquella azarosa aventura. Un rasgo cvico sirvi de complemento a ese gesto heroico.
Inspirndolo el patriotismo. Ese mismo da, convocada por l,

126

celebrse una reunin de notables. A ella concurrieron los generales Cabral, Pimentel y Garca.
En un discurso que fue una patritica arenga puso de manifiesto la necesidad de agruparse, todos los ciudadanos, en torno de un gran prestigio para establecer en el pas un gobierno y
dejar la nacin legalmente constituida. Slo el hroe de Santom
y de La Canela, no obstante su desasimiento y su modestia
segn el general Lupern gozaba entonces de ese gran prestigio y podra garantizar la paz y el orden jurdico.
La actitud y la iniciativa del bizarro restaurador determinaron enseguida:
1 Que el Triunvirato delegase sus funciones en el general Jos
Mara Cabral. 2 que el general Cabral fuese nico candidato ante
los comicios para ocupar, como la ocup en septiembre de 1866,
la Presidencia Constitucional de la Repblica.
***
Sea el segundo: En 1874 la juventud puertoplatense haba llevado mi nombre a las urnas para una curul del Congreso; y, aunque
un fraude electoral, cometido en Blanco, me dej fuera de las
Cmaras, en mayo de 1875 fui a Puerto Plata, por primera vez,
para expresarles mi reconocimiento a quienes en la ciudad
isabelina dironme la mayora.
Hostos acababa de llegar, como yo, cuando me fui presentado all por el Dr. Betances. Un da estbamos los tres de visita en
casa del Gral. Lupern, postrado ste bajo las garras de un doloroso reumatismo, cuando lleg a saludarlo el ex-ministro, de la
guerra de Hait, recin venido de Port-au-Prince. Al punto hubo
de inquirirse la causa de su exilio y omos de sus labios la narra-

127

cin dramtica de un hecho inaudito. Una montonera armada de

fusiles y con una pieza de artillera, al servicio de quien en esa
hora menguada se tena por amo del feudo, haba atacado, sucesivamente, el domicilio de dos haitianos distinguidos: Brice y
Monplesir Pierre. Ambos resistieron, solos, el asalto salvaje, y, a
tiro de rifle, cada uno de ellos abati unos cuantos de la
montonera, antes de caer muertos sin rendirse ni pedir gracia.
Como movido por una corriente magntica y olvidado de su
reumatismo en oyendo el final del trgico suceso el general
Lupern salt del lecho y prorrumpi en frases efusivas en elogio de ambos hroes del civismo.
Pasaron algunos meses, y, a fines de enero de 1876, en cumplimiento de una orden inconsulta y temeraria, el gobernador de
la provincia destac una fuerza para hacer preso al restaurador
insigne; y se reprodujo la dramtica escena de Port-au-Prince. El
general Lupern convirti su casa en un reducto. Desde el balcn del segundo piso, acompaado de Flix Tavrez, su hermano poltico, logr contener al pelotn que lo asaltaba. Se ha dicho que su suegra una mujer activa y sin miedo era quien provea de cpsulas a ambos heroicos combatientes
La noche puso su velo de sombras encima de la ciudad consternada, mientras de todas partes acuda la gente a ponerse a las
rdenes del caudillo. Luci el nuevo da, y el gobernador se vio
compelido a ceder el campo. Tres das ms tarde, el 27, se iniciaba en Santiago aquel movimiento poltico, de edificacin cvica,
que se conoce en la historia nacional con el nombre de la Evolucin de Enero.
FEDERICO HENRQUEZ Y CARVAJAL

128

LUPERN, PENSADOR Y SOLDADO

(Del Boletn de noticias, Puerto Plata, R. D.).

l prximo 16 de de agosto sern trasladados desde

Puerto Plata, donde reposan, a la Capilla de
Inmortales de la Capital, los restos del General
Lupern. Con tal motivo, al paso de esos restos por Santiago y a
su llegada a la Capital, se le tributarn grandes apoteosis dignas
de la talla del gran Restaurador.
El General Lupern es la figura militar ms brillante de la
epopeya Restauradora.
Descartado Santana por su traicin abominable a la Repblica, el General Lupern viene a resultar, junto con Duverg, los
dos paladines guerreros ms invictos de nuestras luchas
emancipadoras.
Lupern no era slo un soldado, sino tambin un cerebro
esclarecido, un pensador de altos y profundos vuelos. Bajo este
aspecto se le conoce muy poco.
La mejor fuente de civismo que pudiera hallar nuestra juventud diferente y slo! interesada en los gajes de la poltica, sera la
129

lectura de los Apuntes Biogrficos de Lupern, verdadero declogo de enseanzas morales y cvicas.
Es realmente sensible que en nuestro pas an no se haya podido apreciar ni estimar en todo lo que vale, la obra intelectual
de Lupern, que es realmente interesante y valiosa, no por la cantidad, sino ms bien por la calidad.
Con los pensamientos, mximas de enaltecedora moral contenidos en los Apuntes Biogrficos, de Lupern debieran escogerse los mejores de ellos y hacer pequeas monografas que sirvieran como parte de las enseanzas patriticas, morales y cvicas en nuestras escuelas y colegios, por el estilo de lo que se hace
en Cuba con los pensamientos de Mart y de Luz Caballero.
Este sistema de enseanza moral y cvica tiene la ventaja de
que los educandos se familiarizan con el personaje y sus hechos.
Todo hombre superior ha de poseer un alma grande y generosa:
de ah la profundidad de pensamiento del General Lupern, su
acendrado amor a la Patria y a la Justicia.
Mientras en los Estados Unidos en la poca de sus hazaas
memorables se escribieron en peridicos y revistas, en ingls,
extensas biografas del invicto soldado y humanista, (que lo era
Lupern, sin duda alguna por el conocimiento que revela en sus
escritos de los hombres y de la vida) en nuestro pas an no se ha
hecho nada digno del hroe debido a nuestra proverbial apata e
indiferencia.
Muy justas y muy merecidas juzgamos nosotros las apoteosis
y homenajes que se le rendirn a las veneradas cenizas del General Lupern, pero an no se ha hecho lo bastante ni se ha honrado como se debe y lo merecen la memoria esclarecida de nuestros libertadores. Ya sus estatuas debieran estar desde hace tiempo adornando nuestras plazas pblicas, a la vista de todos para

130

recordarlos a cada instante para que sus hechos, al evocarlos nos

sirvieran de ejemplares enseanzas sobre todo en este tiempo de
mercantilismo poltico y de poltica rastrera, carente en absoluto
de ideales.
M. M. MORILLO
San Pedro de Macors, agosto 7 de 1926.

131

Mr. Vctor Hugo tendr el honor de recibir al Sr. general G. Lupern, el

domingo, primero de marzo, a las nueve de la noche.
Pars, 3 de abril de 1882.

Seor:
El Sr. Vctor Hugo se
ha sentido muy
conmovido por la
carta que le dirigisteis.
El os recibir
complacido lo
mismo que a vuestra
familia, en su reunin
de amigos del
domingo prximo a
las nueve de la noche.
Aceptad mis mejores
sentimientos.
Richard Leselides

132

LOS RESTOS DEL GENERAL LUPERN EN LA

CAPILLA DE LOS INMORTALES DE LA CATEDRAL
DE SANTO DOMINGO
La Repblica Dominicana, conmovida, rinde homenaje sin
precedentes al hroe de su Restauracin. El Presidente de la
Repblica con el Gabinete en pleno, presencia la Apoteosis. Cuba
se uni al Homenaje.

(Por cable francs.)

antiago de los Caballeros, Repblica Dominicana,

agosto 18. Como anunci, el da 14 sali de Puerto Plata
la comitiva que escoltaba los restos del Gral. Gregorio
Lupern, hroe de la Restauracin de la Repblica y uno de nuestros mximos libertadores. El recorrido fue de trescientos kilmetros, por ferrocarril. Pasamos por Bajabonico, Altamira, Santiago, Moca, La Vega, Bonao, hasta llegar a Santo Domingo, la
ciudad capital. En todo el trayecto el pueblo se congreg en las
estaciones ferroviarias para saludar y unirse as al homenaje que
toda la Repblica le ha rendido al gran dominicano. A Santo
Domingo llegamos el da 15. El recibimiento que se nos hizo no
tiene precedentes. En el lugar denominado Baluarte 27 de Febrero, se traslad la urna funeraria y all colocada, la muchedumbre desfil reverente, recordando el patriotismo, la abnegacin y el desinters del general Lupern. El da 16, aniversario de
la Restauracin republicana, la apoteosis consigui la nota ms
extraordinaria. Todo Santo Domingo se desbord para exaltar
133

la memoria de su patriota legendario. Debajo de la urna se distingua la frase que pronunciara el general Lupern en Santiago
de los Caballeros el 6 de septiembre de 1863, cuando atac
dicha plaza derrotando las fuerzas adversarias y afirmando as
el triunfo de la Repblica: Hoy ha habido gloria para todos
los dominicanos.
A las cinco de la tarde del da 16 concurrieron al Baluarte 27
de Febrero para unirse al homenaje tributado al general Lupern,
el seor Presidente de la Repblica, y los Secretarios del Despacho siguientes: Estado, Justicia, Hacienda y Agricultura, seores
Snchez, Estrella Urea, Moya y Espaillat, el cuerpo de ayudantes y el Jefe de Polica Municipal seor Andrs Santana, el Cuerpo
Diplomtico, el Poder Judicial, el Senado, la Cmara de Diputados y representaciones de la prensa. La multitud era enorme.
Acto seguido pronunci el discurso-panegrico el doctor
Logroo, quien record las hazaas guerreras del patriota
Lupern, de su esfuerzo por el restablecimiento nacional, de su
decisin por asentar la Repblica en una base de democracia y
justicia. Cit el ejemplo verdaderamente glorioso de su negativa
cuando se lo ofreci, realizada la paz, la presidencia de la Repblica. Aludi a sus hazaas victoriosas en las batallas de Guanuma,
Arroyo Bermejo, Silln de la Viuda, Ban y Paso del Muerto. Los
aplausos alcanzaron caracteres de ovacin y el doctor Logroo
baj de la tribuna en medio de las ms calurosas felicitaciones
por su elocuencia. Se inici el desfile para escoltar hasta la catedral de la Primada de las Amricas, los restos del General Lupern
y sepultarlos en la Capilla de los Inmortales. En los momentos
que bajaba la urna, se oyeron las descargas de fusilera, honores
que le renda los cuerpos armados de la Repblica a su ilustre
precursor. Ofici en la misa de la catedral el padre Castellanos,
quien pronunci tambin una hermosa pltica en memoria del
caudillo. Coincidiendo con estos actos hubo en el Palacio Presi134

dencial una recepcin conmemorativa del aniversario de la Restauracin de la Repblica. Tambin hubo una parada militar. El
Presidente de la Repblica de Cuba, envi un expresivo cable de
solidaridad al Presidente de la Repblica Dominicana.
GERMN PEDRO DAZ.
Nota de redaccin.
Por muchos motivos Cuba se encuentra unida a la Repblica
Dominicana, y al conocer hoy de la apoteosis rendida al gran
patriota general Gregorio Lupern, que tambin prest su concurso a la causa de libertad cubana, se identifica con el regocijo y
la reverencia que Santo Domingo ha demostrado en el acto conmemorativo que acaba de realizar. No pueden olvidar los cubanos que en Santo Domingo naci el generalsimo del ejrcito libertador de Cuba, Mximo Gmez, y que con Mart, cruz desde las costas dominicanas hasta las costas cubanas el gran caudillo. As es que El Mundo, interpretando los sentimientos de nuestro pueblo, desea hacer llegar hasta la Antilla hermana la solidaridad en el homenaje y en la festividad restauradora de los ideales
republicanos de Santo Domingo. Y para que mayor fuerza tuviera esta identificacin patritica en todo el acontecimiento del traslado de los restos del general Lupern, El Mundo estuvo representado por su corresponsal en aquella nacin, el seor Germn
Pedro Daz, que enalteciendo su patria por los mritos y los prestigios de su hroe, ha rendido una ampla informacin que al
reproducirla nosotros hemos querido de esa manera saludar y
estrechar ms an la amistad de Santo Domingo con la Repblica de Cuba.
(De El Mundo. Habana.)

135

136

EL PRESIDENTE MACHADO,
EN MENSAJE CORDIALSIMO
Tributa la admiracin de Cuba al Gral. Lupern y expresa
al Presidente Vzquez las simpatas de su pueblo en la
fecha de nuestra Restauracin
Efusiva respuesta del Presidente Vsquez
Habana, Agosto 16,1926.
Honorable Seor Presidente de la Repblica.
Santo Domingo.

o pudiendo en manera alguna pasar inadvertido

para mi pas el acto que como merecidsimo tributo
se rinde hoy en la Repblica Dominicana en memoria del Caudillo de sus Libertades, general Gregorio Lupern,
por cuanto aparte de otros estrechos vnculos que nos ligan a
esa Nacin hermana el General Lupern cooper tambin con
fervor y entusiasmo al logro de las libertades nuestras, hago
llegar en nombre de la Repblica de Cuba y mo especialmente
a nuestra vecina antillana este mensaje expresivo de la honda
simpata con que nos asociamos en la fecha gloriosa de su Independencia al homenaje nacional ofrecido al recuerdo del insigne General Lupern.
General Machado.
Presidente de la Repblica de Cuba.
137

***
Santo Domingo, Agosto 17, 1926,
A su Excelencia el Presidente Machado,
Habana.
Interpretando por mis propios sentimientos los del pueblo y
Gobierno dominicanos, expreso a Vuestra Excelencia la profunda gratitud y la sincera simpata con que hemos recibido el
significativo homenaje con que el pueblo y Gobierno de Cuba
se han dignado asociarse al acto de glorificacin tributado por
la patria agradecida al egregio General Gregorio Lupern, paladn de la Libertad, llevando sus restos venerados al Panten
de los inmortales.
Con la satisfaccin de deber cumplido, es agradable para
nosotros renovar a Vuestra Excelencia los votos muy sinceros
que formulamos por la perduracin de la prosperidad y mayor
ventura del pueblo cubano por la estabilidad de su Gobierno y,
muy singularmente, por vuestra personal conservacin.
HORACIO VSQUEZ
Presidente de la Repblica Dominicana.

138

Nota.- Por motivos de salud el Gral. Garibaldi se excusa de

recibir a nuestro Hroe, pero en carta posterior le anuncia que le
recibir con satisfaccin.

139

Esta edicin de Apoteosis del General Gregorio Lupern

se termin de imprimir en los talleres grficos de Editora Bho,
en el mes de agosto de 2005, en Santo Domingo, Repblica Dominicana.

140