Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo
No ensaio Passados presentes: mdia, poltica, amnsia, Andreas Huyssen
(2004) nos adverte sobre a exploso da memria desde o fim do sculo
xx at o presente, tanto no que diz respeito a catstrofes sociais, guerras,
violncia, como a produtos da nostalgia de comercializao em massa,
expressos na moda, no cinema, na televiso, nos museus etc. Interessa-nos
particularmente os usos polticos que se fazem da memria em sociedades
que enfrentaram situaes-limite ou violncia extrema, pois consideramos ser
precisamente nesse contexto que a memria tem um carter explicitamente
poltico, evidenciado nos questionamentos da identidade, nos conflitos e
nas negociaes entre os diferentes atores envolvidos, nas lutas por legitimar
certas narrativas e nos silncios que se apresentam e o que eles significam.
Essas situaes extremas, como as vividas na Segunda Guerra Mundial,
na Guerra de Arglia, em Ruanda, na frica do Sul, na Bsnia, em Kosovo,
nas ditaduras da Amrica Latina, entre outras, levaram a uma reflexo sobre
o passado, mostraram a necessidade tica de se escutar as diferentes verses
sobre os fatos. No era possvel nessas sociedades refletir sobre o passado e
pensar um futuro sem antes conhecer as outras verses da histria, das vtimas
ou daqueles que tinham permanecido em silncio, voluntrio ou forado.
A compreenso do que aconteceu radicava na capacidade e na possibilidade
Vol25n2.indd 123
12/12/2013 17:12:28
Vol25n2.indd 124
12/12/2013 17:12:28
Vol25n2.indd 125
125
12/12/2013 17:12:28
126
Vol25n2.indd 126
12/12/2013 17:12:29
Vol25n2.indd 127
127
12/12/2013 17:12:29
2. A reconfigurao cooptada
do Estado consiste na ao de
organizaes legais e ilegais que,
mediante prticas ilegtimas no
necessariamente ilegais , procuram modificar o regime poltico
de maneira sistemtica e influir
na formao, modificao, interpretao e aplicao de regras de
jogo e de polticas pblicas. O
objetivo dessa reconfigurao
obter benefcios para seu prprio
proveito de maneira permanente,
alm de lograr que seus interesses
sejam validados poltica, legal e,
no longo prazo, socialmente, ainda que no atinjam os interesses
do bem-estar social (Salamanca,
2008). Em 2002, por exemplo,
foram eleitos para o Congresso da
Repblica deputados prximos
dos paramilitares. O processo,
conhecido como Parapoltica,
foi o julgamento da Corte Suprema da Repblica aos congressistas
que tinham vnculos com os paramilitares e demonstrou que pelo
menos 35% do Congresso era de
aliados dos paramilitares.
3. Plano Colmbia uma acordo
bilateral assinado em 1999 com
os Estados Unidos, durante os
governos de Andrs Pastrana
Arango e Bill Clinton e ratificado
nos governos de lvaro Uribe
Vlez e Juan Manuel Santos.
O acordo era uma estratgia na
luta contra o narcotrfico que
inclua recursos destinados a uma
reabilitao econmica e social
nas reas de cultivos ilcitos.
128
Vol25n2.indd 128
12/12/2013 17:12:29
Vol25n2.indd 129
129
12/12/2013 17:12:29
5. Alfonso Cano era o chefe mximo das Farc e foi abatido pelo
Exrcito em 4 de novembro de
2011.
130
Vol25n2.indd 130
12/12/2013 17:12:29
novembro 2013
Vol25n2.indd 131
131
12/12/2013 17:12:29
132
fatos do perodo da Violncia constituem um passado que parece estar sempre presente, pois tem semelhanas com o conflito atual, no sendo possvel
construir um metarrelato desse evento, com um princpio e um fim. Alis,
sobre esse perodo se imps um pacto de esquecimento que no permitiu
pensar nem refletir sobre seu significado para a sociedade; tambm no se
estabeleceram uma comisso da verdade ou um ato de reconhecimento s
vtimas e um juzo aos responsveis (Pcaut, 2004, p. 97).
A ambiguidade da memria evidencia-se na infinidade de relatos dos
guerreiros: discursos, biografias que narram as proezas dos grandes chefes dos
exrcitos do sculo xix (Hincapi, 2004); as entrevistas na mdia e as visitas
ao Congresso Nacional dos chefes paramilitares; testemunhos dos guerrilheiros desmobilizados que publicam suas memrias, como Vera Grave7 em
seu livro Razones de Vida ou, mais recentemente, Leonor Esguerra8 em seu
livro La bsqueda e, ainda, o livro do chefe paramilitar Carlos Castanho, Mi
Confesin, entre outros. Outra fonte fecunda de narrativas so as memrias
publicadas dos narcotraficantes amplamente distribudas e comentadas na
mdia. O excesso dessas narrativas contrape-se quase inexistncia de relatos
das vtimas. Houve, contudo, a publicao do relato autobiogrfico El olvido
que seremos, em 2006 publicado no Brasil como A ausncia que seremos de
Hector Abad Faciolince, que causou uma grande comoo na Colmbia,
convertendo-se rapidamente num best-seller. Pela primeira vez, o relato de
uma vtima era tema de discusso e anlise em espaos pblicos de debate.
O relato conta as lembranas que o filho tem de seu pai, um defensor dos
direitos humanos, lder poltico e professor universitrio, as circunstncias
de seu assassinato pelos paramilitares e a dor que isso produziu na famlia.
Por outra parte, publicam-se cada vez mais trabalhos como os de Patrcia
Nieto, que recuperam as memrias das vtimas por meio da metodologia de
oficinas promovidas pelo Programa de Atencin a Vctimas del Conflicto
Armado de la Alcalda de Medelln. Como resultado, trs livros compilam
as narrativas autobiogrficas das vtimas: Jams olvidar tu nombre (Nieto e
Betancur, 2006), Donde nac an crece la hierva (Nieto, 2010) e Me gustaba
mucho tu sonrisa (Nieto, 2007).
Poder-se-ia dizer que a primeira dcada do sculo xxi significou uma
mudana qualitativa e quantitativa dos estudos sobre memria do conflito
armado. Segundo uma pesquisa realizada por Marta Luca Giraldo e outros
(2011), estamos num momento de relevncia da memria. Essa nova situao obedece a vrios fatores: degradao e intensificao do conflito armado;
reativao na justia de casos encerrados, como a tomada armada do Palcio
Vol25n2.indd 132
12/12/2013 17:12:29
de Justia9 e o extermnio da Unin Patritica10; promulgao da Lei de Justia e Paz (Congreso de la Repblica de Colombia, 2005); reconhecimento,
desde a dcada de 1990, dos que foram forados a se deslocar como vtimas
da guerra e a visualizao dos seus dramas; formulao de polticas pblicas
para garantir a proteo de seus direitos sociais; criao da Comisin Nacional
de Reparacin y Reconciliacin (cnrr) e, dentro dela, o Grupo de Memria
Histrica, que tem um importante lugar na recuperao da memria do conflito armado e no reconhecimento das vtimas e seus direitos; por fim, a promulgao da Lei de Vtimas e Restituio de Terras (Congreso de la Repblica
de Colombia, 2011), que implica o reconhecimento da situao de vtima, a
reparao material e simblica e a restituio das terras usurpadas pelos grupos
paramilitares. A multiplicidade de iniciativas de memria obras de arte, teatro, pelculas, novelas que intentam configurar um relato sobre esse passado
violento e suas mltiplas arestas ser abordada adiante.
Devemos assinalar o esforo do Grupo de Memria Histrica11 para criar
uma narrativa sobre o conflito que desse conta das razes para o surgimento
dos grupos armados, detendo-se nas verses das vtimas sobre o que aconteceu. So destacados os informes sobre casos emblemticos, pelos quais
os pesquisadores tentam reconstruir a verdade sobre fatos violentos, seus
responsveis, suas vtimas, os impactos sociais e polticos sobre a populao;
o pas passou a conhecer a verdade sobre o que aconteceu em eventos como
chacinas, assassinatos de mulheres, deslocamentos forados, entre outros. O
Grupo tambm ajuda o governo a formular polticas pblicas sobre memria,
reparao das vtimas e garantia de no repetio, alm de prestar assessoria e
promover a reconstruo da memria, entre outras iniciativas, para a defesa
das vtimas nas diferentes regies da Colmbia.
Retomando a pergunta de Gonzalo Snchez (2004, p. 161) quanta memria e quanto esquecimento requer uma sociedade para superar a guerra? ,
necessrio considerar os espaos de civilidade para uma resposta completa,
atravs dos sujeitos que vivem em meio a esses conflitos e encontram maneiras
de criar tais espaos, de conservar uma memria dos fatos, de aprender com
eles, de conviver com o sofrimento e de gerar as condies para uma cotidianidade possvel nesse contexto.
O que acontece com as pessoas que precisam conviver com essa multiplicidade de atores armados e suas formas de violncia e coao? A Colmbia
no est diante de um modelo de vitimizao vertical com vitimrio nico
e bem definido; tambm no se trata de modelos horizontais ou de barbrie
simtrica em que vtimas e vitimrios esto situados em lados claramente
9. Em 6 de novembro de 1985,
um comando de guerrilheiros
do Movimento 19 de Abril (M19) tomou por assalto o Palcio
da Justia, situado em frente ao
Congresso da Repblica, em
Bogot. Fizeram 350 refns, entre magistrados das altas cortes,
conselheiros de Estado, servidores
judiciais, empregados e visitantes.
A resposta das Foras Armadas
foi igualmente violenta: entraram no prdio durante a noite,
numa ao que at hoje no foi
esclarecida ainda se desconhece
quem deu a ordem, se foi o presidente Belisario Betancur ou se
foi uma deciso autnoma dos
altos comandos das foras armadas. Como resultado, 95 pessoas
morreram e onze consideradas
desaparecidas. Em 2005, a
procuradoria reabriu o caso ao
encontrar provas de que alguns
deles tinham sado vivos do Palcio e sido levados a quartis militares, torturados e assassinados.
Os guerrilheiros do M-19 foram
anistiados durante o processo de
paz de 1990, e alguns membros
do exrcito esto sendo julgados
por esses fatos.
10. Na dcada de 1980, surge
o movimento poltico Unin
Patritica, produto do processo
de negociao entre as Farc e o
governo de Belisario Betancur. O
objetivo era que esse movimento
poltico permitisse guerrilha
incorporar-se paulatinamente na
vida legal. Desde 1984, deram
incio perseguio e aos assassinatos dos membros que tinham
logrado ganhar algum cargo pblico de eleio. O tempo mostraria que os atentados tinham
como propsito o extermnio sistemtico do movimento por parte
de grupos paramilitares, em coligao com membros do exrcito e
da classe poltica. Os assassinatos
prolongaram-se por mais vinte
anos, at que enfim cumprissem
seu objetivo. Entre os mortos,
novembro 2013
Vol25n2.indd 133
133
12/12/2013 17:12:29
Memrias subterrneas
Um grupo de mulheres borda uma manta para lembrar os acontecimentos
que levaram sua comunidade a abandonar suas terras e suas casas e se deslocar para outro povoado. No desenho, est representada toda sua histria,
desde a chegada do grupo armado, as ameaas, o medo, at a sada das
casas, abandonando tudo o que tinham. Em outra comunidade, pintam-se
pedras e escrevem-se nelas os nomes dos desaparecidos e dos mortos. H
mulheres que cuidam dos cemitrios dos sem nome, enterram os mortos
sem identidade, fazem a cerimnia de luto por aqueles sem famlia. Outros
criam altares e escrevem neles os nomes dos assassinados. Um jovem sobrevivente de uma chacina pinta drages para representar o dilema moral da
coexistncia do bem e do mal. Passeatas da luz percorrem os lugares dos
povoados onde seus familiares foram assassinados ou desapareceram; que
lembram acontecimentos dolorosos, mas tambm trazem luz e esperana aos
habitantes. Nos povoados do litoral norte do pas um grupo de jovens criou
um clube de cinema itinerante, La Rosa Prpura del Cairo, que cada semana
134
Vol25n2.indd 134
12/12/2013 17:12:29
Vol25n2.indd 135
135
12/12/2013 17:12:29
Vol25n2.indd 136
12/12/2013 17:12:29
Referencias Bibliogrficas
Anderson, B. (1993), Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusin
del nacionalismo. Cidade do Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Cebrian, M. (2009), Representacin histrica en la obra de Gabriel Garca Mrquez.
Hamburgo, Diplomitica Verlag.
Certeau, M. de. (2000), La invencin de lo cotidiano: artes de hacer. Cidade do Mxico, Universidad Iberoamericana/Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores
de Occidente.
Congreso de la Repblica. (2005). Ley de justicia y paz, 975 de julio 25. Bogot,
Congreso de la Repblica.
. (2011), Ley de vctimas y restitucin de tierras, 1448 de junio 10. Bogot,
Congreso de la Repblica.
Cullar, A. Castillejo. (2009), Los archivos del dolor: ensayos sobre la violencia y el
recuerdo en la Sudfrica contempornea. Bogot, Ediciones Uniandes.
Garca Mrquez, G. (2009), Cem anos de solido. Rio de Janeiro, Record.
Gil, A. Gonzlez. (2009). Viajeros de ausencia: desplazamiento forzado y accin colectiva
en Colombia. Tese de doutorado. Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
Giraldo, M. et al. (2011), Estudios sobre la memoria colectiva. Colombia 2000-2010.
Medelln, Editorial Universidad de Antioquia.
Gonzlez, F. Gonzlez. (1997). Para leer la poltica: ensayos de historia poltica colombiana. Bogot, Cinep.
. (2006), Guerras civiles y construccin del Estado en el siglo xix colombiano:
una propuesta de interpretacin sobre su sentido poltico. Boletn de Historia y
Antigedades, 93 (832): 31-80.
. (2007), Espacio, violencia y poder: una visin desde las investigaciones del
Cinep. Controversia, 189: 10-61.
Grupo de Memoria Histrica de la Comisin Nacional de Reparacin y Reconciliacin.
(2009), Memorias en tiempo de guerra: repertorio de iniciativas. Bogot, Puntoaparte.
Guizado, A. Camacho. (1990), El ayer y el hoy de la violencia en Colombia: continuidades y descontinuidades. Anlisis Poltico, 19: 27-42.
novembro 2013
Vol25n2.indd 137
137
12/12/2013 17:12:29
138
Vol25n2.indd 138
12/12/2013 17:12:29
Resumo
Colmbia: a memria no meio da guerra
Como pensar o passado quando o presente esta marcado pela guerra? possvel pensar
na memria quando o passado no se deixa para trs, quando a violncia um presente
contnuo? Esse o desafio que a sociedade colombiana enfrenta hoje. O artigo analisa
as diversas expresses da memria no contexto de violncia na Colmbia e prope a
hiptese de que as vtimas da guerra desenvolveram aes tticas para expressar suas
memrias no sentido dado por Michel de Certeau. O texto apresenta inicialmente
o contexto da guerra na Colmbia, em seguida descreve o debate sobre a memria
histrica dos ltimos anos e, por fim, destaca algumas expresses de memria das
vtimas da guerra.
Palavras-chave: Memria; Colmbia; Guerra; Memrias subterrneas.
Abstract
Colombia: memory in the middle of war
How do we think about the past when the present is marked by war? How can we
acknowledge memory when the past is not left behind? When violence is a continuous
present? This is the challenge facing Colombian society today. The article analyzes the
different expressions of memory in the context of violence in Colombia and proposes the
hypothesis that victims of war develop tactical actions to express what their memories
say, in the sense given by Michel de Certeau. This article is divided into three parts,
estudante de doutorado em
about the historical memory in Colombia in recent years and finally a look into the
Nacional. E-mail:
<sarena3741@gmail.com>.
novembro 2013
Vol25n2.indd 139
139
12/12/2013 17:12:29