Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 035

Consumveis de Soldagem

Especificao

So Paulo
Dezembro - 1999

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

SUMRIO
1 QUALIFICAO DE CONSUMVEIS DE SOLDAGEM ................................................... 1
1.1 OBJETIVO....................................................................................................................... 1
1.2 REFERNCIAS NORMATIVAS ..................................................................................... 1
1.3 NOTAS PRELIMINARES ............................................................................................... 1
1.4 ENSAIOS PARA QUALIFICAO................................................................................ 1
1.5 QUALIFICAO............................................................................................................. 2
1.6 HOMOLOGAO ........................................................................................................... 2
1.7 CONSIDERAES FINAIS ............................................................................................ 2
2 HOMOLOGAO DE ELETRODOS................................................................................ 7
2.1 OBJETIVO....................................................................................................................... 7
2.2 CONSIDERAO PRELIMINAR ................................................................................... 7
2.3 CONDIES PARA A HOMOLOGAO..................................................................... 7
2.4 CONSIDERAES FINAIS ............................................................................................ 7
ANEXO A - CRITRIOS DE ACEITAO .......................................................................... 8
A1 EXAME VISUAL (norma API 1104) ............................................................................... 8
A2 ENSAIO DE TRAO..................................................................................................... 8
A3 ENSAIO DE DOBRAMENTO GUIADO (norma ASME V) ............................................ 8
ANEXO B FORMULRIOS ............................................................................................. 11

30/12/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 035 : 1999

Consumveis de Soldagem
1 QUALIFICAO DE CONSUMVEIS DE SOLDAGEM
1.1 OBJETIVO
Estabelecer a metodologia a ser empregada na qualificao de consumveis de
soldagem.
1.2 REFERNCIAS NORMATIVAS
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto,
constituem prescries vlidas para esta norma, e devem ser consideradas em suas
verses mais recentes.
NTS 034 - Soldagem
1.3 NOTAS PRELIMINARES
O fabricante do consumvel de soldagem deve fornecer todo o material necessrio para a
confeco dos corpos-de-prova (CP), executar a solda por intermdio de soldador
previamente qualificado conforme o procedimento de qualificao de soldador da
Sabesp, assim como se encarregar de sua usinagem dentro das dimenses indicadas
para cada caso.
A execuo da soldagem do CP ser efetuada em local apropriado, ao abrigo de chuva e
vento e com iluminao natural ou artificial adequada, com equipamentos de soldagem
em boas condies, sendo obrigatria a aferio dos instrumentos de controle antes do
incio da soldagem.
A confeco dos CP, sua usinagem e a execuo dos testes de qualificao s tero
validade se acompanhadas desde o incio por um inspetor da Sabesp.
Os ensaios sero executados s expensas do fabricante, em laboratrios aprovados
previamente pela Sabesp.
1.4 ENSAIOS PARA QUALIFICAO
1.4.1 Junta soldada
Soldar duas chapas de ao conforme indicado na figura 1.
Fazer exame visual da solda.
Retirar trs corpos-de-prova conforme indicado na figura 2.
Usinar os corpos-de-prova conforme indicado na figura 3 e 4.
1.4.1.1. Exame visual
Os critrios de aceitao so os descritos no anexo A.
1.4.1.2. Ensaio de trao
Os critrios de aceitao so os descritos no anexo A.
1.4.1.3. Ensaio de dobramento
Os critrios de aceitao so os descritos no anexo A.
1.4.2. Material depositado
Soldar duas chapas conforme indicado na figura 5.
Fazer exame visual da solda.
Retirar quatro corpos-de-prova conforme indicado na figura 6.
Usinar os corpos-de-prova conforme indicado nas figuras 7 e 8.
30/12/1999

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

1.4.2.1. Exame visual

Os critrios de aceitao so os descritos no anexo A.
1.4.2.2. Ensaio de trao
Os critrios de aceitao so os descritos no anexo A.
1.5 QUALIFICAO
Ao consumvel aprovado ser conferido o Certificado de Qualificao para Consumvel.
O consumvel aprovado e qualificado poder ser utilizado na Sabesp, pelo perodo de
seis meses, contados a partir da data do certificado.
Aps esse perodo, comprovada a efetiva utilizao, o consumvel poder ou no ser
homologado junto Sabesp.
A Sabesp se reserva o direito de exigir novos testes de qualificao sempre que julgar
necessrio.
No anexo B encontram-se os formulrios sugeridos para o controle das variveis de
soldagem a serem registradas durante os testes de qualificao dos consumveis.
Se qualquer seo submetida a teste apresentar falha no admitida pelo critrio de
aceitao especfico do ensaio, o consumvel ser considerado reprovado e o fabricante
poder providenciar a execuo de novos testes.
1.6 HOMOLOGAO
Ser considerado homologado todo consumvel que, durante o perodo de seis meses de
validade da qualificao, no apresentar:
- At trs lotes rejeitados pelos motivos expostos nos itens 4.2.1 e 4.2.2 - Inspeo de
eletrodos, da NTS 034 Soldagem.
- Baixo rendimento e baixa velocidade de deposio em trs lotes consecutivos ou
alternados nos testes descritos nos itens 4.3.1 e 4.3.2 - Inspeo de eletrodos , da NTS
034 Soldagem.
- ndice de rejeio de soldas superior a 15%, devido a defeitos relacionados ao eletrodo
em questo (arco instvel, respingos abundantes, soldas irregulares e porosidade).
1.7 CONSIDERAES FINAIS
Caso seja ultrapassado qualquer ndice acima, o consumvel ter seu uso imediatamente
impedido e sua qualificao ser considerada nula.
Todo consumvel que for aprovado pelos requisitos acima ser considerado homologado,
recebendo o Certificado de Homologao correspondente, sendo seu uso recomendado
para as demais obras com caractersticas compatveis com sua especificao.

30/12/1999

NTS 035 : 1999

180

Norma Tcnica Interna SABESP

150

10,97

60

Notas: Material da chapa: conforme especificao do fabricante do eletrodo

Dimenses em milmetros
Soldar na posio 1 G

10

Figura 1 Preparao do corpo-de-prova

ensaio

de

seo

para

ensaio

de

seo

para

ensaio

de

trao

70

para

de

face

raiz

10

dobramento

de

45

dobramento

45

180

seo

10,97

303

Nota: Dimenses em milmetros

Figura 2 Corpo-de-prova para qualificao de junta soldada
30/12/1999

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

50

7mm

30

7mm

mm
25
R=

100

10,97

300

60

Nota: Dimenses em milmetros

Figura 3 Seo para ensaio de trao

25

r=3

10,97

300

Nota: Dimenses em milmetros

Figura 4 Seo para ensaio de dobramento contra raiz e face

30/12/1999

NTS 035 : 1999

200

Norma Tcnica Interna SABESP

100

80

19

16

50

Nota: Dimenses em milmetros

Soldar na posio 1 G
Material da chapa: conforme especificao do fabricante do eletrodo
Figura 5 Preparao do corpo-de-prova para qualificao do material depositado

30/12/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

35

130

35

NTS 035 : 1999

19

216

Nota: Dimenses em milmetros

Figura 6 Corpo-de-prova para qualificao do material depositado

20

70

18

10

Rosca M 18 x 1,5

r=5

Nota: Dimenses em milmetros

Figura 7 - Seo para ensaio de trao

30/12/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 035 : 1999

2 HOMOLOGAO DE ELETRODOS
2.1 OBJETIVO

Estabelecer as condies mnimas necessrias para a homologao de eletrodos

revestidos para soldagem a arco eltrico junto Sabesp.
2.2 CONSIDERAO PRELIMINAR

O eletrodo qualificado poder ser utilizado nas obras da Sabesp, pelo perodo de
seis meses, aps o que sua utilizao ficar condicionada sua homologao.
2.3 CONDIES PARA A HOMOLOGAO

Ser considerado homologado todo eletrodo que, durante o perodo de seis

meses de validade da qualificao no apresentar:
- At trs lotes consecutivos ou alternados rejeitados pelos motivos expostos nos
itens 4.2.1 e 4.2.2 - Inspeo de eletrodos, da NTS 034 - Soldagem
- Baixo rendimento e baixa velocidade de deposio em trs lotes consecutivos
ou alternados nos testes descritos nos itens 4.3.1 e 4.3.2 - Inspeo de eletrodos,
da NTS 034 - Soldagem.
- ndice de rejeio de soldas superior a 15%, devido a defeitos relacionados ao
eletrodo em questo (arco instvel, respingos abundantes, soldas irregulares e
porosidade).
2.4 CONSIDERAES FINAIS

Caso seja superada qualquer uma das condies mencionadas anteriormente, o

eletrodo ter seu uso imediatamente impedido e sua qualificao ser
considerada nula.
A critrio do interessado, podero ser programados novos testes de qualificao
conforme descrito na parte 1 Qualificao de Consumveis de Soldagem, desta
norma.
Todo eletrodo que for aprovado pelos requisitos acima ser considerado
homologado, recebendo o Certificado de Homologao correspondente, sendo
seu uso recomendado para as demais obras com caractersticas compatveis
com sua especificao.

30/12/1999

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

ANEXO A - CRITRIOS DE ACEITAO

A1 EXAME VISUAL (norma API 1104)

a) Aspecto
O cordo de solda deve ter aspecto e dimenses uniformes em toda sua extenso e no
deve apresentar salpicos excessivos, trincas ou crateras.
b) Mordeduras
O comprimento no deve exceder ao menor valor entre 0,8mm e 12,5% de t (t =
espessura da chapa) em 4t de solda, com entalhe mximo de 0,8mm.
c) Concavidade
A concavidade da raiz ou da face no pode provocar na junta uma reduo de espessura
abaixo da do menor dos componentes soldados.
d) Reforo excessivo ou excesso de penetrao
O reforo externo e a salincia interna da solda devem ser bem fundidos, com boa
concordncia com a chapa do metal base, e no podem exceder os valores descritos na
tabela A1.
Tabela A1 Reforos e salincias
Espessura do
material (mm)
1,6
2,4
4,8
25,0

2,4
4,8
25,0
57,0

Reforo ou
salincia
(mximo) (mm)
0,8
1,6
2,4
3,2

A2 ENSAIO DE TRAO
A resistncia trao da solda, incluindo a zona de fuso de cada seo, dever ser
igual ou maior que a mnima resistncia trao especificada para o material do tubo.
Se a seo se romper fora da solda ou da zona de fuso e a resistncia for igual ou
superior especificada para o metal base, a seo ser aprovada.
Se a seo se romper na solda ou na zona de fuso e a resistncia observada for igual
ou maior que a especificada para o metal base, a seo ser considerada aprovada.
Se a seo se romper na solda ou na zona de fuso, com resistncia abaixo da
especificada para o metal base, a seo ser reprovada.
A3 ENSAIO DE DOBRAMENTO GUIADO (norma ASME V)
A seo colocada centrada entre os apoios, ser submetida carga do cutelo at que
sua curvatura seja tal que se torne impossvel inserir um fio de 1 mm de dimetro entre
as extremidades da seo e as superfcies laterais do cutelo.
Para satisfazer o ensaio de dobramento no devem ser observadas, em nenhuma seo,
trincas ou falhas medindo mais que 3mm em qualquer direo na superfcie convexa.
No sero, contudo, consideradas as trincas que eventualmente ocorram junto s bordas,
desde que no ultrapassem 6mm e exista evidncia de que foram provocadas por
incluso de escria ou por outros defeitos internos do material.
8

30/12/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 035 : 1999

25
5
,0

a/
2

Caso uma das sees apresente falha com dimenso acima do permitido, o soldador
ser considerado reprovado.

C/2

C/2

t (mm)
a (mm)
3,2 0,2
13,0
3,7 0,2
15,0
6,2 02
25,0
7,5 0,2
30,8
10,0 0,2
40,0
t = espessura do corpo-de-prova

c (mm)
22,8
25,8
40,8
48,4
63,4

Figura A1 - Dispositivo para ensaio de dobramento

30/12/1999

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

Figura A2 - Posies de soldagem

a) SOLDAS EM CHAPAS

4G
1G
2G

3G

b) SOLDAS EM TUBOS

1G

5G
2G

V
455

6G

c) SOLDAS EM FILETE
Eixo da solda
vertical

Eixo da solda
horizontal

Eixo da solda
horizontal

Garganta da
solda vertical

1F

10

2F

3F

4F

30/12/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 035 : 1999

ANEXO B FORMULRIOS
CERTIFICADO N

Qualificao de Eletrodos
sabesp
MARCA
FABRICANTE
CLASSE ABNT

AWS

PROCESSO

METAL BASE (GRUPO)

METAL DE ADIO

IDENTIFICAO DO CP
DIMENSES

CP
01

POSIO DE SOLDAGEM

X
X
NMERO DE PASSES

(mm)
CORRENTE

AMPERAGEM (A)

POLARIDADE

02

PR-AQUECIMENTO (C)

DIMENSES

CP

VOLTAGEM (V)

(mm)

POSIO DE SOLDAGEM

X
X
NMERO DE PASSES

(mm)
CORRENTE

AMPERAGEM (A)

POLARIDADE

PR-AQUECIMENTO (C)

VOLTAGEM (V)

(mm)

ENSAIO DE TRAO
2

TENSO DE RUPTURA (Kgf/mm )

TENSO DE RUPTURA (Kgf/mm )

CP 01.01

TENSO DE ESCOAMENTO (Kgf/mm )

JUNTA
SOLDADA
CP 01.01

LOCAL DA FRATURA

METAL
DEPOSITADO

ALONGAMENTO (%)
EM

TENSO DE ESCOAMENTO (Kgf/mm )

(mm)

ENSAIO DE IMPACTO (CHARPY)

CORPO DE PROVA

Kg . m

MDIA

TEMPERATURA

02 . 02
02 . 03
02 . 04

ENSAIO DE DOBRAMENTO
CORPOS-DE-PROVA

POSIO

01 . 02

FACE

01 . 03

RAIZ

TRINCAS
(mm)

(mm)
O ELETRODO ACIMA EST QUALIFICADO PARA A EXECUO DE SOLDAS DENTRO DAS CONDIES ESTABELECIDAS PELO
FABRICANTE .

TESTE ACOMPANHADO POR:

ENGENHEIRO RESPONSVEL

VLIDO POR
180 DIAS

30/12/1999

_____/ ______/______

_____/ ______/______

11

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

CERTIFICADO N

Homologao de Eletrodo

DATA

sabesp
/

IDENTIFICAO
MARCA

FABRICANTE

CLASSE ABNT

AWS

PROCESSO

TIPO

CERTIFICADO DE QUALIFICAO NMERO

DATA

RESULTADO DE INSPEO
LOTE NMERO

MOTIVO

DATA

NMERO
DE
LOTES
REJEITADOS EM 6 MESES

MOTIVO

NDICE DE REJEIO
SOLDAS (6 MESES) %

O ELETRODO ACIMA IDENTIFICADO EST HOMOLOGADO JUNTO

SABESP SENDO A SUA UTILIZAO RECOMENDADA PARA A EXECUO
DE SOLDAS DENTRO DAS CONDIES ESTABELECIDAS PELO
FABRICANTE.

PREENCHIDO POR
/

DE

ENGENHEIRO RESPONSVEL
/

Formulrio B2 Certificado de homologao de eletrodo

12

30/12/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

MARCA
CP

TIPO
ELETRODO

NTS 035 : 1999

BITOLA
(mm)

N DE
PRODUO

TEMP
(C)

MDIA
(kg.m)

Kg.m

POSIO DE SOLDAGEM:
N _____ DATA: ___/___/___
Formulrio B3 Registro de ensaio para qualificao de eletrodo

ENSAIO DE TRAO - METAL DEPOSITADO

TIPO

BITOLA
(mm)

MARCA
CP

CP
(mm)

REA
So (mm 2)

CARGA
ESCOAMENTO.
(kgf)

ESCOAMENTO.
(kgf/mm2)

CARGA
RUPTURA
(kgf)

RUPTURA
(kgf/mm2)

ALONGA
-MENTO.
50,4
P/mm
(Lo)

L
(mm)

L - Lo x
100
Lo
(E)

APS
RUPTURA
(mm)

REA
Sr
(mm2)

So - Sr x
100
So
(%)

Formulrio B4 Registro de ensaio de trao

30/12/1999

13

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

7
5
3

Marcar a sequncia
durante a soldagem

6
4
2

1
2
3
4
5
6
7
SOLDADOR:
REGISTRADOR:

TEMP. DE
INTERPASSE

PROFUNDID.
GOIVADA ( mm )

TEMPO

CALOR IMPOSTO
( K J/ cm )

VELOC.
SOLDAGEM
( cm/min )

VOLTAGEM
(V)

AMPERAGEM
(A)

(mm)

POLARIDADE

CORRENTE

TIPO
ELETRODO
(AWS)

PROCESSO

N CAMADA

N PASSE

CROQUI DA JUNTA - SEQNCIA DE SOLDAGEM

APROVADO:

Formulrio B5 Registro de seqncia de soldagem para metal depositado

4
3

Marcar a sequncia
durante a soldagem

SOLDADOR:
REGISTRADOR:

TEMP. DE
INTERPASSE

PROFUNDID.
GOIVADA ( mm )

TEMPO

CALOR IMPOSTO
( K J/ cm )

VELOC.
SOLDAGEM
( cm/min )

VOLTAGEM
(V)

AMPERAGEM
(A)

(mm)

POLARIDADE

CORRENTE

TIPO
ELETRODO
(AWS)

PROCESSO

N CAMADA

N PASSE

APROVADO:

Formulrio B6 Registro de seqncia de soldagem para junta soldada

14

30/12/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 035 : 1999

Consumveis de Soldagem

Consideraes finais:
1) Esta norma tcnica, como qualquer outra, um documento dinmico, podendo ser
alterada ou ampliada sempre que for necessrio. Sugestes e comentrios devem ser
enviados Diviso de Normalizao Tcnica - TDSN.
2) Tomaram parte na elaborao desta Norma:
REA

UNIDADE DE
TRABALHO

T
T
T
I
A
M

TC
TDP
TDSN
IPEP
AGMC
MOPO

30/12/1999

NOME

Adilson Menegatte de Melo Campos

Alex Cury
Airton Checoni David
Carlos Almir Dias
James Shiromoto
Joo Ricardo Turati

NTS 035 : 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

Sabesp - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo

Diretoria Tcnica e Meio Ambiente - T
Superintendncia de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnolgico - TD
Departamento de Servios Tecnolgicos e Acervo - TDS
Diviso de Normalizao Tcnica - TDSN
Rua Dr. Carlos Alberto do Esprito Santo, 105 - CEP 05429-100
So Paulo - SP - Brasil
Telefone: (011) 3030-4806 / FAX: (011) 3030-4091
E-MAIL : sabestds@unisys.com.br

Palavras Chave: Solda, Soldagem, Eletrodos

14 pginas
30/12/1999