Você está na página 1de 72

rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 738 iuhkhd | g"a,wv rhht wy 'ohause-hrjt wp e"ag /v"c

jhan sg iunhhn ic vann wogp kaw shxj vkutdv hsughh ,kj,v


"vkutdvu ktrah hkusd" ,rsxc o"cnrv kg vc,fc hba ekj uvhkt van crv 'osuev rusvn shra ka u,unsk ohuue :vnmg kg ,rzuj vhruyxhvv 'vba vrag-ga, hrjt
hnuhv o"cnrv sunhkc 28-v ruzjnv ouhx ,trek adun - ,hpux-iht ktrah ,cvtcu ,hshxj ,uhjc ijhba 'hemhkrd hbhgrdv eabv ,t omnmk ,uyhkjn okugv ,ubhsn
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 738 iuhkhd | g"a,wv rhht wy 'ohause-hrjt wp e"ag /v"c
 

,uc,f
hcrv ka ohjuka ov hrv ohshxj | 16
.hckuna cegh crv ka urusnc - hcrv ka ubeuhs ,uns ,t o,sucgc ohtura ohbntb ohjuka kg ohruphx

sjp kt | 22
apb kfk vuuau vrhvc vpac 'hgucav ,ufkn rcsv sunhkk rusn

vkutdv hsughh ,kj,v | 24


hbhgrdv eabv ,t omnmk ,uyhkjn okugv ,ubhsn :vnmg kg ,rzuj vhruyxhvv 'vba vrag-ga, hrjt

jhan sg iunhhn ic vann wogp kaw shxj vkutdv hsughh ,kj,v


"vkutdvu ktrah hkusd" ,rsxc o"cnrv kg vc,fc hba ekj uvhkt van crv 'osuev rusvn shra ka u,unsk ohuue :vnmg kg ,rzuj vhruyxhvv 'vba vrag-ga, hrjt
hnuhv o"cnrv sunhkc 28-v ruzjnv ouhx ,trek adun -

Cover738.indd 2-3
,hpux-iht ktrah ,cvtcu ,hshxj ,uhjc ijhba 'hemhkrd hbhgrdv eabv ,t omnmk ,uyhkjn okugv ,ubhsn

4/18/2010 10:04:41 AM
hkg kt lkhu oehu | 30
"  "
,
 

    u,chcxu hkg cuahhc ,ujhkav okugn ohe,rn ohruphxu s"cjk u,gdv ruphx ,t kkudn iunukx ktpr crv

wogp kaw shxj | 36


,hpux-iht ktrah ,cvtcu ,hshxj ,uhjc ijhba 'hemhkrd uvhkt van crv 'osuev rusvn shra ka u,unsk ohuue

~ hatr sran
///sjt sdb,nu ,uhshxj ,uhuns | 42
sbernxc ,hbudxxv vkhvev ,t uchfrva ,ubuav ,uhunsv ,t sjuhnv ububdxc rt,n inmkz kkv wr j"vrv

744 Eastern Parkway hbeurn lusha | 46


Brooklyn, NY 11213-3409
(718) 778-8000 :iupky tscug vuuv hshsc
240 vjuka :rhfzn
244 vjuka :kvbn
222 vjuka :lrug
242 vjuka :ohhubn jhan sg iunhhn ic vann | 52
241 vjuka :,ugsun
204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj
hnuhv o"cnrv sunhkc 28-v ruzjnv ouhx ,trek adun - "vkutdvu ktrah hkusd" ,rsxc o"cnrv kg vc,fc hba ekj
(718) 778-0800 :xep
EditorH@BeisMoshiach.org :hburyekt rtus
asuev .rt ohhj ,bfx lu, ,uapb ,kmv | 58
60840 s"cj rpf 201 /s/,
(03) 9602-600 :iupky
s"cj ,ru, rutk – ,ushxjvu vkcev k"zj harsn hpk 'gucav ,arpk e,rn ycn
2 vjuka :ohhubn
3 vjuka :,ugsun
4 vjuka :,uasju vfhrg
(03) 9607-289 :xep
kyr770@gmail.com :,uasj
bm_mazk@netvision.net.il :ohhubn
bmmb770@gmail.com :,ugsun
www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn

rutk thmun
jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn
vfhrgc ohp,,an
ohguce ohrusn
ksbv ivfv ksbgn ojbn
izj cegh ouka
,hkdbtv vrusvnv lrug
rern lurc
hguca juk | 41 ,ufkn rcs | 5
,frgn okm
uccj ruthba ruphx q vrmeu vfurt lrs | 50 ,frgnv rcs | 7
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
770-c ohn, ka ubnuh | 60 ,hshxjv varpv | 8
,uruna ,uhufzv kf
gnabvu vagbvn | 64 lknv rmutn | 9
©
Copyright 2010 by Beis Moshiach Inc vjpan ihht / / ohshxj | 70 ,h,ushxj ,usguu,v | 10
,  
“

  



   
,    
 
   
 
 
      

,  

!     .     


            
,  120     -   '  "'   

. 30         
.    -    '  '   :   
 
 ,  
  .      
-   
.  
  


  
!
:  

052- 5682726 ,052-3960551 ,02-9994466 ‘ ,
   : 
yossi.lipsh@gmail.com :  | 153-29994466 
| 718-6891145 :“

 "  
 
  "        

v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk
 

 "
 
 
ubtnur iugna :oukhm

  , "
        

 ,"  '  " :  



,   
,

 , "
. "
' 

 
( ")    " : 
   
.. ,
,"   
   ,    
 
 

   
 

        –
     , 
  ,  !  

,   

      
 

 ,


" 
    ,   

 

.
 

       – "   



  
   
 ,
    


,   

 
.  ,   , 
  
 

   
, (") 
 

,         –  ,    
  ,  
    




  
     ,  
, 
 
•    • • • , 
 
  
 
  " " 
  
, 
   ,   
,

 , " ," 
   
  

 
 
, "
' ,

 
. . ,    
   , 
,  
    
         
,"
" 
 ,  " 
      
       

    
 

   
     ,
  • 
 !  

  "     


      , 

      , 
" 
      
 ,"    
     

" -"  


, 
,    , 
  
 "   -     ,(    )
– "     "  

    

"  "
 ,   
    ,    

5 | ~ | 738 wxn iuhkhd


 
   
        

    .2    .1
 - 
 " :

 "   '   
   

         . . "  "  

      
   . .     , ," "
 '   
.""  " 
    
 ,
        ,
  

 
  
    ()    
     
" .
 
  
 -  
     ,"  "  
 
)   
   
  
" " " -
   
  
 
   " :('"
"!     
      ,  

    ,
 
 , 
  
     : "    ,    
 

 " 
  , " 
  ,      
            , "
   
 ,        ."     

.  
    

"   
 "  
  

.3
 "     " 
   

 " : 
     . 
.
 
 ,
  ,
 ."  
 

 
"     
 
   "    
     
     
   ." 

   :

     " 
    ,
  
 
    
.   

 , " 
   " :       
  
 
)     
"
"
"
   [:
 
   
] .  
 ,(   
 
   
."      .   
           
."(  
)   
       :  
" : 
  

  " 
 -   
  
  
 
  
    "     "
;"     
 
   "   
     . .

  - '  '  
 
 
 .       
  
 ,     
 -
       " " 
.  - ."'   " 

     "   




   
  

    
   ,  : 
 
 ,  
   
  , 
  
.  
! 
  , 

" " 

    , 
  , 
     ,    
  , 
 ,     ,  
       , 

    

.
         
 
     
 .    
 ,   .
    ,'
,   

       
 .  

  
    ,"
" "  "
  , 
     
  
       
         ,"  "
.  

   , 

 ,     
 ?   
 ,   
  , 
 
. 

     , 
 
   ,
     
       
  . 


 
' '      ,    ,    
  – 

 .       ,
    ! 
 
   
 
 ,       ,  
       
 , 

   .    

 . 
  .   
    ,        
 
  ,"
 
 
     
  , ,  .     
   ,
 
. 
 ,  
   
   ,    ,  

  ,   
    
 ,    .  
,
         .       ,  
 .
 .      ,  
    ,     
 
  ,   
    -  
,    
 ,
  ,    

 
    , 
 
""    ,  ,     ,  
.  .
     
  ,
   ,    
  ,    ,   
 
   ,      ,    ,   ,    
,
      .    , 
 ,  .     

 ,             ,     

  ,   ,    
 . 
.
      ,

  ,   
 ,        ,
  
?"  " :      
 
!  
          -

7 | ~ | 738 wxn iuhkhd


  '  '      -      – "   
  
.
    ,"        ,   "
"
   "
   
" "     , 

   
   .   

   
       

    
 
   ,     
   " :         


Keter JFK
LGA $32 hsbe
vhsrd-vk
r,f
Van Service ,ugxv h,ura
Reasonable Prices NEWARK $62 + ertub ohkzun ohrhjnc
Airport pickup vp ug, v vsan ; uxh t , urapt
ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus
718-644-4444

Mas710_B1.indd 43 8/31/2009 16:14:30


Mas696_B1.indd 63 5/24/2009 3:01:49 PM

,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves

91
9 17
7 -- 6
6991
1 -- 5
522112
2 ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn
/ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt
@
@
71
7 18
8 -- 4
47733 -- 5
5993
377 hapuj iupky @
hapuj rhvn ybrybht @
,ucdnu ohgmn ,pkjv@ utshu @
ohrtupn vhycntu oh,ura@
gpac upnau ohbucx@
!tkn ,ura @

g"a,wv rhht wy | ~ | 6
7 w
   

   
   - 


 "
 , 
   '    –   
("   
) 
   .'  
"     
 '  
  
  ,


  [  =] "  

       ,    


   
,  
 
 .' [
  =] "  
  : 
 
[]'

[  ]'  [
   =] "
  
'  '   :    
       – "   
   .( 
    
)  

9 | ~ | 738 wxn iuhkhd


v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk
  
    
 " 
"
  ..       '  
       –  

,
 ,         
"
 ) "
"  ""
 ,"    
" -
) 
, 
   ,("  '
.' 
    
,  
, (
 -
)  ( 
" "
) "  "   
 – 
  
,
   -


,( 
– 
  - .   
 
"  "  ( ' '   - "    ' ")

  ,   ()
, –   ( ) 
 " 
"
    , 
  ( ,  ) '

   
 - .   – " " '  .'      
 .. 

 )  
      , 
      , –  
  "
  ('  , . - -  -     



."   


  ,-    
("
' 
- "

)      ,
    -

   
     , .
  
 ,          
.  u  
 
 , 
   
  ( ' 
 '"     ')
    
  
      
.' 

  " 
"
      
    
( ' '" -   ')
( , )
"  " 
"
" )   
,   ,   
( 
 '
)  
 , [ =]    '
    .('  
,      
    .  
 ."    
"
 .( " ) " 
"  (  ' "-" '" "    ')
 
  ' 
 
  
.   
  
"  " 
"
( 
 ' '   ')   ,  '     '  ,  
   
 ,   


"    " 
"      
     ,-  ,' 
( , )       

  .       
 
,


   :   – 

      
      , ..

         " 

" ,   

, 
   ,  ,' 
? 

 

,'   
    , 
  
  
 " 
 :     
..  ,
 
   , .    


    

    " 

 .  

.. " 

"    , 
( ' "  '
')
 :  
    

  
 .. 
  .'  
 "    "  " 
"
 :" 

" ( 

)  ( )    ,'   '  
"       
 :

 
 –  "      .   
  ,   
..   

 
, "   
            
 
,        
    ,    
  ,
 ' 
. "  
    
 
 
  
 
 

   " ,   
   .. .' 

.  
 
 ,""   ,"   
   ,       
("
' 
- "

)  ,     '        '
  ,         

g"a,wv rhht wy | ~ | 8
. 
   ,      
  " :
    
 
   " : " 
  , 

 " 
  "  ,   " -  '    
    

   – 
       ,

 


      ,


      
        ..   
 
 
 
 "  ,"

 " ,

      ," 

 ,   " "   "
'  
 ."
,       . ,      (
) " ,"  
     
 '  
    "   ." 
.
  ' 
       '
    
  
   "     
  ." 

       
'
       "
"   
(120  )  
  ." 
 
 ' 
,  ,
    ,    
 ,   

 '  .     


 . '         ,
  .[
 
   
 
 ,    
   



   
 ,     ,   - "     
     
,   
     
 "
."     ' 
       
,'
' 
     
,      
  ,   
  

        



   ,  


     ,  .           , "   " "
   ,  , "  
 .1"
 
  
.  ." - 
 ,    
 
 ,  .
  

  – ,3"   

 
,    
 ,"  " , "   
"  "   
-    .          " 
" 
 
     
 .  
            "  "
,   
.      "    

 
 ,   ,
 "   
  
  ,  


   ,   
   
  
   
  – 

   "   
!    
  , :2

.     
     " 
  "   



       "
   " 

 ,   
 

 
  
: ," 
  
   
  ? -  

 ,  '  
."      
    , " 
    
     
.   
  " 
  ,  ,"  "    ,"

  "     .       



    
  




        "  
  , 
 
    
   
'   
,'    .   
   –      
      ,
  ,
 –   

, "  

   
!  
  –   ,   , 
        
       
  

"   
,   
 
.    ,   "  
,      
"    '  – 
    ,' 
  
 

   , 
  ,  
    .  "  



  
    




  "  ,      


   
  – ' 
.  "
   
,   
  
     

.   
      ,   ,
  ,  
 
 
    

     
, "   
  " 
,     

11 | ~ | 738 wxn iuhkhd









    
  

 " "  
 

        , "
druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn
"  

"
    

iuhmk iuatr ohnhn, hfnu, ,chahc ghpan ,


.   
   

 
   ,
       

, 
   
 .   
, 
  

  .
    " "   , 
 

 

   
,   ,
     
 "

 .  


   ,  
  ,  
 

 –  
    

 
  "  
- "" -"
  " 
"
 ,   
    ,'     


      .
 
 



  , 
 
 ,
  . "    ,   ""    "   


 "       ,      , 

 
 ,
"  
"" 
.
            

  
    
 

     
] 
  
 ." "  " ,  "     ,"

' 
– " '
- "      
   .         
  
    
 ,   .  
 
  '  '
 
 

   ,
  

 
 ."   "
 
  ,"

 
 –      ,   
  
"
   "  -  , "    " 
"    .    


 - ,     


  
 
   
  "  -   
."
-"
   "
    .
   
   
, 
- 
 ,
       
 "   
 

  
 , 
 , "    

.
     
 , 
  

  ('  )  -        . "  
    "      ,       


g"a,wv rhht wy | ~ | 10
    
' 
      

  
    
   , 

  ,'    


    – 10   ,"  – 
  
 

        ,  
    

"                  . "    
       
."  "  -        

. 
   ,"  

   " 
   
  
 
      " .   


 
     
" ,"      "    
,
    
, 

 ,    "       ,"    
  
      
  ,   
- 

:  ,           
 
,
    
 

  
   
 

,   
    .    
      , '  - " "
 ," "      . 

    .         
  -  
 ,"  "    


           


 
   
 ,  
. 

  ,"       , " 
  ,"
  " 

– 
     
        
  " 
:    
     ,"  " ," 

    –      ,      ,  

–     .
 
  .     
   "  – "    "  
      
     –      ,    , "    

–   
 
  .      

 .         ," "   "  
 ,
 
   
   

      –   ,    ," "  
 , 

 , 
     


    .
  " "   
    '   
     ' 
:"    "  
. 
      –      
'    "
 – 
   
 
.

     " " 
,       
     
 
 ,          . 
            ,"'  "  
    . '   
–      
 ,
   , 
   ,    

 
," "  
 
 .    

      
 ,  
.     '       
 " :9 '       
, 
,    

 
 ."
  ."    
 ,         ,    , 
 – "    "

.   
 –       :  ,  

   

 )    " :11"   


  ,
        

!"
    – (    .   
     
   .  
 
          
    .   ,   , 




  – 
     .
  :'   ,  ,  
 
 ,      ,  
 
  ,

    


13 | ~ | 738 wxn iuhkhd


– "    
     .    

  
  

     -    ,
  ,   ,    –
  ,
    ,


,"
"  
     ,   ,  
  – '
  

     

     ,'       - 


"      

  ,   
"
 
  '        
    ' 
,  
      .
 

    , 

        "   "   
–    
.  
   
 
.  "         ,     .'  
  , 

     " 


 .    

.   .       ,  
      4
 
   
 ,     


     
,

  ,    
  
  
  
     , 
  

        .      
      ,  
.    ,      

  "      .5 


   , 
 
    
   
    


–  ,    , 
   –   ,   

  ' 

         ,       
  
                        
    
 
 .    .       
 
 
        
      
  .
 

    ' 
.'   
  
   
"
 
" "]
  ,
  
   '      '    – 

,       
 

 
 

   ,    
 ,     
       .'     ,
 
  


   
  


"         . 
 
    , 
."
 


          .  
   
  ,   .[    
        
   ,  ,
        
 
    . 

"    , " 
."
 "    ,  
  

   
' 
   
  ,
  ,""   
    
   ,
   ,
 
 
  .7      .     ,
     

- ,  
 
 
    
   
   – 
       "" .   
 
    
  . 

 " 
 ,  ,         ,         
   ,          
 – 
.  ,    

.
      ,      :"
"
8 

–     ,
  
   
."     
" 
   –    

 

    ,     
  -    
      
 

    '  ,
  
 
 
  ,     ,
       
.   -   .
     .

 ,    

 

 
      ,   
  6 
   –   
   ,    
 
    

."
"
 
 
     ,   – 

   
   
 
  
 
   
     ,  

 
. 
 

g"a,wv rhht wy | ~ | 12
  ,   
 
     .   

           (1   ,   ,        

"
 
   
"
 " " 
  ,
    –    , , 
.  " 
 "     ,       
    "

  
."
 
 "

(2 . "  -  
         
. ,  (3 .
   

""    
 

      (4
." 
    
– 
    
, 
  ]
 
 "  
 " (5   
  
  "

  
 

  

  " ,  

 "        


   
,"      .   ' 
       
,


  
  
     
   :    ,""
.        " 

   ,"


. ,  (6  ,    
 
"       ,

– "
 "      (7     "  
. "
 388 ' "  –    "  - 
"

     ,     
 
." " ."  . " 
   (8
."  . ," "             " 
. ' " " 
(9   " ,
   
 ![    

. "-"    (10 ."     '    


  ,


 "

 ."  (11 
         "     "  - 
. "
 
"
 !"    ,  " 
" 
  
  ,   

g"a,wv rhht wy | ~ | 14
.hckuna cegh crv :,tn
ita ,hc s"cj ,hc kvbn

  
...  
 ,   
   
    
... 
 
    ,   ,            ,    

...       ,      


"  
 ,




   , 
   
 .    
 .    
  ; 


   
  

      
  
  .     ."
    
   ,
 
.
       .   


 " "      " ,    ," "


    . 
    .
   

 
  
  
    ,   

.    "!
" .  ...       
   

,  


  ,         .
... 
    
 ,
      
 "    
   ,  

  .           ." 
 
.  
 ,          ,  
 ,    ;  
   
 ,   , 
 270 .       , ,      
.     , 
  ,  –
  
 –  
,
     
 ,  ,
 
 ,    !
  ,    

"            
 ,   ! 
 
 
,
 " . 
 
 .  
     . 
   

 
     

   
     
   
..."   .   
 

   ; "?  

17 | ~ | 738 wxn iuhkhd


"
  

  
 


, 
   ,
      ,

 ,   

   " ,"
   
" ,"
 " 
   
 




 
,    .
  ,"



  ..."?   
    
 
" 


   
     , '
 ,   

   
... 
       , 



     "   



 
 ,   "'
  
 
 .  
,
  "    ,

    
 
   
,  
  
  , 
   

    ,

.    
  
 ..."?  

 ,  '  ,  
 

     

    
,  

    , 

      ,

. 
 
     
.    
 
 "   
'
'   ," 
:   
. , , ,   
 

 ,   
,  
,  
 
  ,    ,'  




 
  , ' 
   
 
" .

,       " :
 .   ," 

    ,  
 


  , " 
 
  , 
 

"  "
 "  
  
  ." 

     
   ,    
 ,'
 '  
   ." , 
 , 
     
   ,  

,
   


.       , "  ,
   ,  
 ,      
 ,
 "    
 , 

 

     
  , ""      " ," "  
 
." 300 
     

  
  ,"
 " ," 

      .  – '  ' – "  , 
 

 . 
,  
,
 


    
 
  
   
" 40- 
 
 
, " "  
     " 

g"a,wv rhht wy | ~ | 16
   
, 
  
. 
 
   

  ,     


   


   
   . 

   "  
     
,' '    ,   –  

 

    
 
. 
 
     , 
 
   .
...      
   ,    91   . 
 
 :  

   
 ,   
 .  .     


 ,   

3 

   "!   
  , 
       .
      , 
            
 . 
    
  , 
 " .  
 
   .     
.     
" ,      ,"   ,    
 
    

       

 , 
  

 
  :   "...    , 
 
   
  
   .   
   –    
 .  

 , 
  
      
 

.      .   
 '          "    – 
.   
 
     .    
    

            
."  " 
  
   ,    

 
     . :
  


 
    ,   
   ,  
 
  
     ,  

   770- " "
.    ,
  
 ...   
  
     .

.
      ,

 
 


  
         ,

.    .  "  100

      ,   


,
  

    
 , 
 
       " . 
     


 " . 
"? .    
  
 
'   
      .   
  ,    ,  

 
   
  ," ." 

  
  .  
 
,
  
-  ,  ,    
 ,

  ,  
  ,  
     
 , 
  ."
    
   
 
 .   , 

  .    


 
 

        
,
 
  
        ,

  

 .    
 , 
 ."
.'    
 


     ,  
  ,   "
  
     "
  . 
   " –    
100 
    ,   
 ,
   "
 ,
    – "

 
   .  
       ,   "    

   
,     .  . 

 
   
 
  • • •
   ,"           
    .    -   , 
  
,   
    
     
       ,   . 
    
  
  
       " .       
  
...

     " .  "? 

     

.  "   ,
    
 
 ,      

 ,       



     
,     .   
.  

 , 


  
 ,   
 ...      

  ,    

 
 
    ,    
 ,
  , 

 
    ,
   
.   
... 
 ...    
 
   ,
 
. 
  


 

19 | ~ | 738 wxn iuhkhd




     ,
 ,    



 
10 
    .   
  
.
      ,   
    "
  -

 
 
  ,   

  

.        
 ,      , 
 
 

    , 
  ...   
     
      
. .  
  .  ,  


    
,   
 ,   
      , 
  

      ,    ,  
 ,      .  
 ,
 
 
 
   ,  
 . 
     . 



  ,
   ,  
       , 
 
 
 
     
,      
   

    .       "  
  " . 

   ,       



 .      .   
  
 , 
     
  
    "   "   
...        

       

" ,  


 .   .
  "   "     . 

      , 
,  
   ."   
        
 .        
    
  

    
,   
  .       
  ,
 
 . 
            

 .    
 
   .      ,    

       ,


  
     
  ,
    
 , 
          
 
  .  


  .     ,  ... 
,      ,  



 ,     
 .     
    !   " , 
,       , 
       

   
  ." ." 
       ,      
  
.  


  ,  
      
   
, 
,  "    

 .     ,  "
 '
' 
 

 ,
 
    
  ,  
 .  

   
 "     

   :   
 , 
 

 (...   
) "   
  
     
,  "    

   
 ,"   

   – 
."  
    "
 
 

!!! 

 
  ,


  
   , 
 ,  

 
 ,"  
 .   '
' 
 
 
       
 " . 
  


 
'      

 ,  
  ,'
,  "     .    ,   "      ,   
.  
     ,  
   .   
  ,
. 
 
  ,  
   ;  
    "        


3       ,   , ,  
 
     , 
 
  
  .  
3  

   .   
      " 
   .6-      
 
  . 
 ,
  "  "  ,     , ,   

 
  
    ."  

." .     

.     
    ,    

 
  

  " :     
  
  
 
. 
 ."  
   ,  
  – 
 
 –  . 
   ,  

g"a,wv rhht wy | ~ | 18
,


“


 
?  
 
 



   


 


  

 
,       , 
  
.        ,      
: 
    

,            -   '  "'   



.           
.      
-   
.      
   
!   '
'     


  
!
:  

052- 5682726 ,052-3960551  ,02-9994466 ‘ ,
   : 
yossi.lipsh@gmail.com :  | 153-29994466 
| 718-6891145 :“

 "  
 
  "        

" 

 "
770 
      

www.770tv.org 
metv 
 
052-9999770
   
03-9418770
 
"" 
"   !
054-4899770     
," ,

" ,
   


. 
   ,

 
 


. 
 
  

  
  
"

...   

  

 
 
[" " " ] "   
  

!

 
     
ktrah wc :,tn
        

  

   
  ,  . 

  
    
    .  

, 
 ,  
 

 

   .  


 
   

 . 
   
   .      
,  ,
     

  –    
 ,
 

   
.     
   


  , 
 
 
    

 


  .  
. 
     

 .  
  
 
 ,   
 
 
       
  –   


    
,  ,  

.  , " 
             

    
    
   ,         ,
       ,  
  
   
     .   
  ,   
 ,        .     
 ' "     

    
     ,
        .
 ,


  ," 
.
   
             
  :   ." " " "  
, "      
    


        

 " "  
 ,

   ,   

"   "
  .   ,   
  
  ,     .   

  
    
  
   
  .   •
. 
  
  ?  
.  
   
    
,      •
?   '
       
.    
     

 ,   .    

     •      

   ,   
.      .        . 
    
.  
    •  
    ,       
    
  •
   . 

 –
    –    

.  
      
   
 .  
 

   .   

23 | ~ | 738 wxn iuhkhd


  

 

         


 
  

  
 
   

.
   
   
 

 ,   . 


 
   
  
."  "  

    
?    
   
 
    ? 

 ,  
     ,     ,     
     , 

  .   


   .
    . 
   
 ?    :

 
  
    

 
?    

 ? 



     ?
 ,   
  
,    ,   

'
  ' 
• ?   ' 

     .   
    ,   



   ,  ,
      ."  "
 ,     ,  
      
 

  ,  
 

.
   
      .       "   "   
  
,  ,        . 
  ," 

  "    
  
,  
 ?  ,  , 
.    ,    ,  
    
     

    
  .  ,   
  
   " " " "  .

" " . "   ,   '  


  
  .     
 ." 

"   
   ,  
     
 ,  
:  
        
  .   
  .
   



 ." 

  "  .
         .     

  .     
       . '    


 
  , "    , 
 
 , " .     

  ,    ,      , 
     
 
  
  
 ,  
    ,        – "  
 
." 

"      ;       . 
    ,   
    
  .  , '   
.  
     –    ,
   

  
 " 
  
  ,  
.    
  .  ?    
    
     .   
   
  
 .  
   
  
   ,  
 , 
           ,     
 .   
  . 
   


  : 
       
 
  
     .        
 .   ' 
   . 


)   
    ,
  
"    ." 

" .    ,    (  , 
   .

        
   ,    .    
  
,   ,    

  

 ,   
   

g"a,wv rhht wy | ~ | 22
  
Official White House Photo by Chuck Kennedy

25 | ~ | 738 wxn iuhkhd



 
   

      


 
  
.2018   

  
       

,  

  68-  

•    
 

 
       
     
28  ,
 
 

 

 ,  

       
!?   ,   
  •
 
     •

 ,  -
  
    
 

 
   

    

  
:           


g"a,wv rhht wy | ~ | 24
,    ,- 

 , 




 .    
      21- 
."      
  
   

 
     
     
.    
 
    
  

  
    
        
.
   


     
 
 ,     ,
 -   


    
  

 
  

 
   .
'   
       '' "
    

 
, 
      


 "   
 .-   
. 

 ''   19 
    

  
   
       ,'   

    

   ,   

   "  
   "  "    .    
-  ,      
."   
     
"

  
 
 
   ,
.2012-   
   . 
      
.   
  
, 
 ,"          – 

 .    
    :
 "        
     
 .  "   
, -"   
  
  

      
,    
 

. 
 ,
  
 ,

      
  , 

 
."  -
 ,   "  
     


   
.     

    . 
 
 ''
 
19

    
  " , '     "  "  
 ,'
   
 
       
,"      .
      

  – 
 
  " .  
  –    
        
    
  ,  
 . 
."
   
  , 
     , '   

 
      


              



 

  .  

    
  
  ,1,550-         
 . 


  
  

.     
     , 

27 | ~ | 738 wxn iuhkhd


     
  
 . 
,   ,'  , 
 

 
    
.  
  
 
  

 ,   
 , 
,     



 ,      
"     
 
  
    –
  ."
 

 

     
"
      

     


. 

:"  "
 
  –
 
,
  
  


   
    





 

 
 
  –  
 
  
– ("") 
    .  
   ,   

,  
 ,   
 ,       
, 
,   

 
  
. ,  
    
 
  
   
 
  "
 
 
 
     


    
 

    "  "  "       ]        

  
      ,  ,

 
. 
 
 
  ,"       ,[.. – 
 ,
   .. 
 .

      
"      
     , 

  

 ,   ."   "     
  –  , ,      


 
 ,     ,    
,     
 
   , ,  
 
    ,  
  ,
  
 ,    
.        
 
,   
   
 . 
     
     
 
       (  
)          ,  
, 
 
          

  . 

 

   
 ,"
 " ,  ) 
 ,    
 
    ,   
,( 
     
 ,

  

 .     ,
      
)
 
 

 47-       
    
)    :("


   

      (
     
..
      ,
 
 " " 

 –         "    

.  

  
      
,"    
     



      ")  "  

 –       
  "      .("    
,"   " 
    
       
    
    

    
 "         ,    – "    " , 
.         ..   
       
  
    
 ") "  
   
"  
   

"  ,     " – (" 
     . 
       
..." 
     
   

,    .    , 


 ,  

   .  ,     


, 
  - 
     ,    28 :  

  
  , 

,
   
    .

."
  
.
 
  
  
 
  ,   .
  
, 
     
 
 

       

  

 "  
 , 
 ,  :        
  ,

 
      
 ,    
,
,  
    , , 
  
   ."  .
 

  "     ,   
  
 
 
    . 
  
."  
  
 
       
  

    
  

  
 " .      
    
 ,  

    ,"     .  
     ,   
 –  
 
 - "
 ,   

        

    .

    
   
  ,   
 
     


g"a,wv rhht wy | ~ | 26
: 
      
   
  
  
   ,    



 
  , 

     .


"  
   

     
.  
, 

   
  
   

     

    
 
 ,  

  . 

   , 
     
  "
  
 "      ,
. 
     
   ' '   '   
        
             ,
. 
      '     
         

       
  " ," 
 '      ,   
, - 
."
    , 
  .
     

  ,    
  

   "    
          ,"  


     
 

, .
  
 –           .      


,"   "         
   
            .   

  – "    " , 
  
       
"       
  

.   

"  
         , 
 
 
. 
") "
  " 

.          
,     
 

,  
 
("  
    
  ," ( 
  )   "      
."
 
 

  
  (  ) 
   
"  
  68-      
   
" ,     " –      17 


   

"'        


          ,   .   
    "
   – ."         .       

 
  ")        
  
 "    
, .    
   "      ("'
 
"  –   
  

."   "   


    

 
     
" 
,"  :   
 . . 
   
") "    ,   , 
 , ,  ,  ,     ,     
 
   

 
   , ' ,    
    
     " . 
52-  

 ,

 
        '      . .    
 
 

  – 
  
   ,   
      
  

       


   ,          
!?  " ,
,("    .     ,"


29 | ~ | 738 wxn iuhkhd


    ,   
   
        ,800-

 –      , , –      .70-  


,  

 , 
–    ,    
START    



 ,   
  .  
       .'  
 '' "
 

  
  . 
 
   
    ,
 
 .
 -
  
 
   
 
  ,
 

    4 
 :  
      ,   
    ,
.       
     
 
   ,   
 ,     
   ,   ,  . 

  
  
   
 
.  
  ,'  , 
 
  ,   
 ,


  ,

 ,   
    
         
  ,         ,       
  

  .    " 


 
      
,


 

         
   : 
 –   
  –        
     


 
   . 
 . 
. 
 
    
        
  , '   ,       
  
 .   
         
   : 
 
 

     
,   
  

   , 

    

 
            ,   
.     .  
   - 
  
.
      
  
       ,"  
 
,      
 
      .  
     

    
       ,      ,
     . 

         , 
         

 

   

 . 

     
.   
 
       : '   
  -  

   
 

      .      .       ,

,       
 ,   
 
.       ,
  . 

 
    
     
 
  " " .     
      ,"    
     
,(" 
")  
     " "   "
    
  , 
 
  ,
     
   
 
,

.
 
 
")   
 
 ,   ,  

.(" ")  



  
   ("  
     

   ,  
 
 
           
 ,   
   
    
!
 
    –   
 .  
 


  
   
,          ,  

 

    ,        

 ,   
 
       
  , 
,
  "     
   

,(" 
") 
   )  , 
    .  
  " 

  
 ( ,   , 
   ' 
   
   
 "
."   " (" ")   
." 
 
("     )
,      

g"a,wv rhht wy | ~ | 28
.  
  


   
  
.    , 
  
  
"
  .
 ' '

 , 



 
 –   .
  
     
  

   –   ;


 ,
-  
      

    
  , 
    


   , 



"   
 



  
 

 
 
- 
  

    
 .    
      
 
    
 "
    
  ,   
  . 
  

 . 

,   
.  
  .  
  " .
     ,       
 
   " 
  
 ," 
    ,  , 
  ,      , 
   
 " ,   "    .  
 '

   
  ,
  .    ,  
 ."     
.   
    .      '' 
  – 
   

 
 
 
      
      
, 
 "  .
  
 "   .  
.

 . 
       
  
  
 .      

 
     

.
    
   
 , 
 
      
 , 

  
  .         , 

 
" .
 
  


        

 " .   
      

  
 .  
.      
 
      

   

  
        

 . 
 '  '
.  
 ,  
     .    
  ,  
    

" 
   .  .   
 . 

 
  , 
  
     
   
 


  
  . .        ,   ' 

   ,

   
      " ,    
,
 
  -   ,    ,    
        

      ,    
 ,   ' .
  ." 

     .



  "
  
' ,  ,'        
"     
 
 .'      ,
  
 . 
  
     
      
  "       
        ,"   ,    
 . 


 , 

.   
 , 
 '  ' 
       
 
 
" .    
   .      ,

    ,   


 ,   
"   
 

       ,"       .  
   .  
. 


   " .        
. 
    
. 

 
    .   

      
  
   
,   ,   
 
      
  

."

31 | ~ | 738 wxn iuhkhd


 

 

 
   

.     
     
  , 


   

,  
"

  

   
   -

 
 , 
   

  • '
'  -  

 

  
    

 
  , 
   "



 
.
 




   

  

g"a,wv rhht wy | ~ | 30
 ,     
"

    


 .    


 , 
,     
  
 ,
     
   
  
    . 
  

 .   


 
 ,  -   

 ,    
  , 
 


 , 
    

."   
   
 
    
 

    
  
  " 


   " .

  ,"
  
 ,
      , 

    .' 


'
.   
  

   .    
 ,     
 " : 
   
,     ." 

     


..."   
 

  " 


"
      "  
     

.
 ,  " ,"     

  ,  
"  . 

  -  
      

      
   

 
     , 

 . 
            
  
,     
  
  ,     

,"


  
, 
    ,    
 .   
  ,    

     


       
    
...     
. 



    "  .   ,     "
,      

 .  

 ,
   
       
,
 . 
 
 
 
  ,    
  ,   ,  . 
  ,       ,  '
 
  .'  '  
   ,   
 ,"      
  ,
  
 .  

     .        , 



    .
.         
  ,
 

 
 
  
 .        ,   
 
    .   


.      ...   
   
 

33 | ~ | 738 wxn iuhkhd


. 
    
   ,  
 

   ,        
  ,   
 
   . 
    ,       

,     .     

  ,    

  .   
     "
 .   
      
,    
,         ."   
."    

 
     
      
   
  ,    

   
  
   . 

  
   
  .  
  
    
    

" . 
 ,      :    " .
 
 

   ,    
    

.    ,      
 ,

  .   .   
    .

 ,  
    ,   
 - 

 .       
     

 .   ,      

' 
     . 
        ,     ;'
 
  
 ,          
 , 
,  ,    .

,   ' :
    

. "  ." 
.'
  

  . 

 
,   , 
 , 
 
"
"   ,    

     
   

 .   
.    
     
 ,
     "   
 ,  
       


  

 .     
  
     

     .
   
  .    
     ,"
 
 .     
   

"  ,
    .
   
 ,
      ,       
 
 . 
      
    , 
   
."   , ' '
    . 
  
 
" .    
  
 
    .   ,  ,     ,"

   
   


  ,   
    " .  
 

." 
     
 ,    
  ,
  
   

 
,  ."    "    "      
TRIZ 
  
    
  ,"      
 , 
 


 
, 
 –     ,     -  ,
  ,
,
    
 
   
. 
 


" 
 .  
     "       
 ' 
'   



     
     
 .    
.
 
   , 
      .    :
   
 

  
    .  
 
    

  ,60
  , 
;   

  .  

     ,   

   
     ,
 
       
 

.     ,     
 
 


   
"   
  .     
. "
  
 


,  "     , 
,    –    

  
. 
  

  .
   
  
  , 

  
   

    ,"
 " . 
367 
 
  

  ,      
  " ,     , 
   

 


  ,    
   , 
  
   .  

.        .
 
 
  ,  

g"a,wv rhht wy | ~ | 32
"      
:
  .'"      

    


 
    ,  
 - 
 ," 
    "        ,  

," 
     .  

     
  

       




 "
 
 .
     '  
     
 "  
  ,   

     
 .    
.   
 
    '  
  
 ,  
"      , 
"       ;  
-    ,  
    " .     .    

 .
 
 
 
       
    .      

     

    ," " , -  
 

   .
 

 ,   .    ."       


      "       ,  

   
  .    
,       

  ;'  '      .  ..."   "

 , ,   '  


  ,     
   , 
       

   
 ,



 
    ,   , " 
   

  .
"   

" .       
.  
 ,  
      ,  
 
   ,   
 ,      ,
     . .' ' 
  
  
  
      
 .
        "
  
      ,        .  
    
       ,

" .  
 
    ," 
 
 : 

     :
        .



 .    ,
  ,    
  
     ,

 
.
  
 
 
  

 . 
    
    '' 

    
   ,         
 ,   

 .
.     
  

   ,
  
 .
 
  "    
  ,   
 .  

,      : 
     ." 
    ,  
   ,   "  
  
 .   "  .  
 ,'
 '  
."     –    .' '
 
  
      
."    

35 | ~ | 738 wxn iuhkhd


,   

"
.    ,    
 .     
  
       :    
    

 

        
 
  ,"
 
 
   
"
 , 
      ,  
 
   .

  ,   


       

 
     "
 
 .     
 .
  
 
    ,   
  .      ,   

      
   ,    ,    ''   
    
  .
    :    .     
   
 , 
      ,   . 
    ,  
     ,

. 
,  –      
     "
,      ,"     .    ,      
   
 
   
 
  ,
   
 ,   

     .  


   
,     
   .  

,     
    .     

  , 
  
 

    
 .'   " 
   

'    

  
 
  .       
      ,  
"
,  ."     ...     
      . 


   " :      
       
  
  "
     
  ,   '      ,    .    
 
     

...'
773  
   .
   ,
  
 .      ,
 "

 
  ,          ,
  .  
  ,   
    
 ,  
  . 
 
.   
  .
     
    ,'
 '  
,           , 

.
        .
  
 ,
 
    .  
   ,   
   
    
   ,       "
      
  ,  
   . 
 ,   
   . 
 
  

  
   " 
   .  
 , 
   
' '
     . 
 
   


 " .

   



     

  
 .
   ,  
 "
.    
 -        ,       
  ,'
    , ' 
  ,   ,   
 .' ' 

 
 , 
 
   
  , 
   
   
     .  .      ,   
 .


   .   ,
 
           ,
 :
  
'
   '  ..."" "
 
 
 . 
 
  ,"       "   
  ,  "
  , 
  

." .
    -   , 
,  

  
    


" , 
 
  
   
 " .'
 '   ,  .
     
,"
  

  

 
   
    
    
  "  
      . 
       .   . 
g"a,wv rhht wy | ~ | 34
     
 ,' 
."      

    '     '
 ," ,  
."
 ."  
 
" "  
 ,  

'   
    ,
 
 
 ,    

'
'
    30 

  :  


 ,     "   
.
,     


. 
'  , 
  

      

 ,   
 
.''    , 
 
,  
 
.  
      
 
 ,

  

   "  
. 

 ,
 .   

       

  
 
 ' 
.   
"    
 '
'

' 

   ,"

'   , 
  
    ,'  


"
"  "   
    . 
   , "
 
  
:


    "
 . 
    
  
  "  
  .   

" 

 
, 

. 

 
.
    
 
 ' .     , 
  

 

 "
  
 
  
  ,         ,
  
  
      
 
  
    
 '     
     .     
   ' 


 
 
 


 
"       .' 
  ,   –   
  " 
    
 , " "    , 
   
  
   "
   –     .    
''  
.   
.       , 
 ,  
 
8.00 
   
"  "
   
"  , " .      , 
 ,    
 
 
   ,    .
 
   
" 

   
   
 
    
     
  ,  

 ."    
   
  .       

 
  ,      
   .
"    '' 
   "

37 | ~ | 738 wxn iuhkhd


,   " 
   
 . 


  

"   "
 ,  "   


       .95   
   ,        – '  '
    .

   ,  
     ,
 


   ,


   . 
   
           

  ," "  
.    

  


 "   

   -'  
95 

  ,
 , 
    . 
" 
  
, 
,
 
   ."
,     

      

   
 - ,   
  .   
   
'     ' 
   

'  
' 
      .
   , ,
 , ,' 

 

        

 
 , 

 ,     

    
 
 .  
 ,    
 
 •    
  ,

    


  , 
 
 

    
g"a,wv rhht wy | ~ | 36
    
.
    
 

    ,   ,



,  ,    ,
    
     
'   ,  ,    - 
 
, 
.   .       . 
    

 

  
   '     
  
   "    
   
  

 
 
,"
 
 

  
.  
.' ' 
    
'     .'     ' 
 
    ,'     '
,    
   .  
    .  
 
   
  
   , 
   

   ,    .   
 
."    " 

    
" "    
 
            
  "   ,     
   . , 

  
-    
       :
 
   
    

.     "   
 
  

   
 

   
  
  .     "  .
 

 "  
 ,     
 ,           

. 
  
        

   ,       

       .    ,      


    
               .  

 - .  "        .      
.   , 
            
'   ,"
 


    
 .  ,  :    

39 | ~ | 738 wxn iuhkhd


  , 
  
   
. 
   

      ,
  :" " 
,       ,    ,    
   ,    


 . 
            . "      

 
 
    :     ,   
 " " 
.'   '          '    ""
,      

  ,       
  
      
  ,
.
        " " "  "  
        
     
 ,  
 '
    " "
      
    ,        , 

22         


     ,        

" 
    , 
    
   "


 , 
'   22  .['    " " 
 ]
  ,'  
   " "       
'  ,   
 
 
    .
  
         
 , 
   ,"
"  "
,         . 
    ' '     
     ,      

.    
     "    
    ,
,'  
     
    
 ."        

          .[  '  " "  "
 ] 
 
     .     ,  

,    
 ,     

.   
        ,           
,  

  :  
"   

     ,       
         ..."

   
     , 
    
   –   –      ,'
     
,
   
' ,
       
    
  ,
."       
 
'   ,
      
...     
   , 
  
 

  

'  ,         
'     ' 
   
  
    ,"
"  "  
    
 
 
,              ,
" "  
.
 

   ."[  
 
 =]      
   
 ,           
 ,
 "  

:     " "  "     "      "  ,  
 
      "   
 , 
 
 .     
   " 
   " ,   
 ,   
 
 

    ,     


 ...     " : 

  
       '
      ."  

    
"
   ,  
 .[  '  " "  "
 ] ' "   –
"  ] "  
"  ."
 
  .
 
        
.['  '  "
  , 

       
"    
     
   
  .

 , 
'  ,'  

   .  
 
" "  . 
 
  '     '   
 .        

,   "  .'    
 ,
   
 
   
              
, 
'   
,    "   
 ,
    ,
   " ."

    .   
  
 ,
       , 
      .    
'   .  
 
.     
 "      
. 
  ,"    "   , 
 
'     '    

g"a,wv rhht wy | ~ | 38
@
@ vghea ,umj @
sv a"

ei
,e

nz ;
o"cnr @ ,urb
 

ux @ vjhrz
 - 
   
  

  
   
     
 
 

                 


7:51 6:33    7:43 7:15 12:54 12:39 9:29 9:21 6:04 6:03 iuaj y"h 'ha
ha o'uh, 

7:54 6:54  7:44 7:16 12:54 12:39 9:28 9:20 6:03 6:01 iuaj wf 'as
ue ,'c,
a 
7:54 6:45  7:45 7:16 12:53 12:38 9:28 9:19 6:02 6:00 iuaj t"f '
iuat"
r o, 

uh 
8:28 7:25    7:46 7:17 12:53 12:38 9:27 9:19 6:00 5:59 iuaj c"f 'hba
ouh" ,  
9:46 8:35
 7:47 7:18 12:53 12:38 9:26 9:18 5:59 5:58 iuaj d"f 'h
ahka"o, 
uh 
9:07 7:51   7:48 7:19 12:53 12:38 9:25 9:18 5:58 5:57 iuaj s"f 'hg
hcr "
ouh, 
9:56 8:32    7:49 7:19 12:53 12:38 9:25 9:17 5:56 5:56 iuaj v"f 
'hahn "
j o,
uh 
.  
    

   .     
.  
 


 " 

  
  '
  ' 
.
" . " . .   ' .      ' 
. .
" . . " .  .  .-   '
. .  " .  .
" .  . -   
. . " .
" "     '

 .*  ...    .  .    ..   .'  

...
  ...      "
.**  .  .   ..    .
  
 "
.**  .   ..  .
    
.
    
  ..   "
.**  . - 
 ..   
.   "
..  
   .'   
.
" . " .
" .  .-  .  ..  '  "
. . .
" .  
.-  
"
.     ,
 "     *
.(       ) 
        ,'      "" "     –       **

41 | ~ | 738 wxn iuhkhd


      
'  .
    

  , "
 "     

        
   " 

.
 ,   ,  
.   ,
  
,     ,   
     ,



,    
 ,
:      
!  !  
 
"
!
  !  
] !



 
 
  "[!


.
   ,  
     –    
 ()   

  
, 

  
 
  " 
   
   ,   

'  '  
,  -
 

 .   

     


   ,  - 
 
,  
  
 

  
- 


-  ,  , 

    -

.      
-

"   
 
  "




   ,  - 


 
     , 

  ,     
      ,"
     ,  
  

 .   ,  
 "   ,          , 

 
,      , 6   "
 " "     
 
 
 
 ,   ,      .  "        
.    
  
         .    

 ,       ,   ,      '  '   " 
  ,          ," "    

 . 
  ,       ...      , "  
.    

     .   

 ,  ,        ,      

,   ,    
 ,
    
     


 ,     . 
-     .    , 
  : .  
 -
 
 
      
 '
'   

.  '   ' 

 –    
    ,    
,    
   

– 
   -
 

  ,      

 .     , –  ' '  
, "    .    

  ' 
 –  ... 
  
" 

 
.- '        ."
.... . ;

     ,       

g"a,wv rhht wy | ~ | 40



 
  -   ' "





   
' 
 

-     


,  ' 

  
   .  
 '
  
,    

     .      ,]


      .   ,  

 
      
 
  
 ,     
 
   
 

  
  
   ,       

 
 
 '      . 


  


   
 '       .  .[ 

 ."?  
  " :
   
 
,     , 

.     
     ,
  
    
  
   , 
   
 
 
  ,   
 
   
 
:)   
 ,       ,
   
 '  
 .  
 

  ,  ' , .     

  '  ,    
   
 '         
          
  
 ,
 

    
   
 '
 :  
 
 -    .(         .         
,     

, '  
    
  –  
 
    
  
 .  
    ,
 
  
    ,      
  ,       
 

.  
 ,      
  
.    
 
  
,  .
  ,        
 '   
  "   ,

 
        
 , 
   
,  
 ' .          ,  ' 
   

  

,    "   
  .    
 '  -   
 ,  
 ,      

 
 ' 
     .

43 | ~ | 738 wxn iuhkhd


,   
,,. .
...  
. ..     .        ,  

 

 .
       ,     
 , 
 



  
-    
      




 
  


 ,'  '     . 


•  
   ,   .    


 
 ,

 
           
  


 ' "

 
 : 
    
 

    
  '

  
  ' .    
    
 
  ,   .   

 ,     



.   

 '   , 




 .    

     , 

, 
     



,    
.

    
 
 



  '  ,  
 ' 

 
   
, 
     
   
  ' .


   

 
 ,
 " 
 

'
    
  .   

 ,  


     
 ,    
-  
.        
  ,  ,   
.   

.

   
   .      ,         
 
 
      
  , 
        

 
        
 
       .
 
 .  
    
  ' .
  -  .  
    
  ,     .           
. 
 
     ,   ,
  
  
, 
'   
  ' ,   
 ,   
 
  
 . 



     .  
           ,     ,

 
,   
 

     .         
 
 
   –  –  ,  

    
  . 
 
  
 '  ,  
    .     ,     ,
    ' 
 .  
 .        .  

      ,
 ,  : 

     , 
-
  
    
 ,  , 
  ,
    ,   .  

g"a,wv rhht wy | ~ | 42
   '
 .  
  

   "

     –  



      
       

.  

  '    
, 



        
.
 
  
,


.     
   
  
,    
- .      
,  
 
  
  
 
     
.
 

  
 
"
  " , 


 
   
:   ,
 .-
 ,  ,
- :  
 .     

(   
 
- 
    
 

) .  
,  ,-
  .  

,   

.      '
   
 . :    '   '
 , 
            , 
  
 
,
 .

    
,  .   
  
  .
  ' 
...   
 ,  
     . ,     '
 
    
, '  '  '  
 , 
   , 
 
  .
  ,    . .    
          
    ,   
 ,      
, 
 .    
.         
  ,
   .     , " 

                 " 
 
,       ... 
," 
  
 
         ,      

  

   
    
  
 
    

    –     
  " .    ,    ,   .    
   " 

   ,   


  ,          ;  


 .   
      ,     

  ,   


 
 ,    
, 

  
   :
 .  
 
 
.

 
     

 
  ,  

  ' 

   .    
 
  ,

 
   
 ,
         , 
    
.            .  . 
       
  
 

  
 .      
     
  
   ,   15-16  
    .  ' 
 
.  ...    ...
 .      ,    
             , :
•   


 
  
.  
   ,  
 
 , .  
  , ' 
    .     ' 
 
,  
     
 ,    

,  ...       



   ,  
.
     , 
 


   


       . 


45 | ~ | 738 wxn iuhkhd


.
 
           

.     

     ,' '  
        ,    
   "

,  
. 
 
     ,
     .-
 .
 
  
   :     
  ' 
:     .  
 , 
      ?'
 '  
 
  , 
   
    
,  
 
  ,' " '   :  
     .  
 
-
         -

     
 ' ! -  ,   
. 
  - 
'  
' 
 . , 
    
     
 
  
  , "    
 ,-  

 ,     


 ,     ,   
 ,   , 
   .    ' .[    
  .     
   ,
 
   
 '    

  ,
  
  ,   

   
 
  '   
 .
    "' " 
  
       
 '
  ." .. 
  
- .   .. .   

  
   ,      

  ' 

  
 , "   ,       . 
 
 .  " 
  
  
 '
  ."'
     
,    ,..
          ,   
,

  .      , 

   
      
      
    
  
 ' .   .    
  "      
 
, ' 

   
  ,    
      ...
.      
 :      . 
 
- 
  

 ,    ' 

  ?''
 '    "     .    
 ,            ,  
   ,"    
"
  .    ,  !?''
 '          ,
   

     .      
    ..   ,  .  

  
     . 
 '  ... ,   .  
 
   
   .''
 '            
   ,  ,-
, 
  
         ,

    .
      
 , .      
   
  ,  .   
 ..   .
     , 
 ,  
  
 .  
 , "  

 -    " :   

,   .     ,
         –   
 

 ,    
  .  
 ' 
   
   " :
 
 ,"?

.        ,         '   
 ..." –  
 
  
  , .   
    
' ' 
    
 ' 
   –
"   
        
.    

 ,
 
  
  '   " 

   "  " 

'
"    , 

   "   
,
.       
 , 
.         -   



 

 .  
 .         

  ,"
 

   ,      ,

    

 ,(
)    ' " 
.     .
    


   , 

, 
 

 
     , 
 
  ,  

     


   ,  .  ...       
 ,
  – 
.

    ,   


   , 
   "     "
   
  
 , ]

   .         .  '  ,"  ' ' 

.       .  
        
     
 :
"
   
'  
   
   . 
" 
 "
 ,"   ' "   

g"a,wv rhht wy | ~ | 44
,  
' , 
 ,
    . 

 
  
 ,


      
.  
,  ' 



     
!   
 


      
  

 " , 

   
 

"!  
" 

 
 
 
   
 .
.   
 
     


" "    

 .
    
     
,  .      ' 

'


     
   

       

 ) "  
 

    
."         
   ,   
   
 "
(!     

,    


 
 
    ,
 ,    

   

 
  
   ,         
  –  
.
     '        .
      ,

    ,   


            ,    
     –  " : " 
 ) "    
  

,

."
.(   .

 
  " ,   ," "   
  .   
  ,   
    
 ,  !  '  ,

 
 
,
      

     ,"   ,


"  " 
  
    .  
,    
 
  

       .     


   ,     


 , 

,
 
  ,    ,


  .

...  
 
 
 .
       
   
  
    
  
,        ,  



)     .   
  ,     

 .
   . 
    
.( 
  
    ,     
    ,  




     
 
   .

.  
  
,  . 
   –        
 
 , 
 
   
  
      
 ,


 ,"! 
 " 
    ,     

 .    
.       ."
 " " 
     "    
  
 ,
" :    ,
 
  
    
.
 ,"  . 
     "       ,  
,      ,
     
 ,    .  
      

 
 
   
,   
  .        
 "   
       
      
, 
   

47 | ~ | 738 wxn iuhkhd


 

 

 " "  

       

' 

 
 

   . 
 
 
     

, 
  .    
' 

 
      
    

. "     


 

 

"     
 
, 
     

,     . 


,
 
  
  

   ,   



 
 ,    


 , 

 

 ,
  
–  
. 
   
 ,--
- 

 
   
,  

 .    
 ,  
   ,  '' 
  
)
 
   (
 

  
 
 ,'  '
. 

  

 ,'       


 
,  
   


  

  
 ,"
 "

 ,     


– 

    , 
   
     
.

  

"
 "     . 

  

,
 
 ,  
  
      ,              . 

 
   
  .
    ,   
  ,    


     
 , 
 

    
  
 , 
 
  ,   ,      .
 ( 
)  ,"
       , 


  ,    , ,  " 

    

   
...  ,  
,      "  "   ,
     
   
 
   ,  

      ."


 " 

   .
  " 

 


 
   , 
 ,   
     ,  
 .
  

,'        

 
  
 
 .  
  
  34   
 , 
 
     ,
  ,    
 
  , 
    
.  
        
  ,      
 .
   
  
 ," :
   ,
 
    .
  
  
  , 
  ."     ,
 ,    
 , - 


g"a,wv rhht wy | ~ | 46
ĘČĤĥĕ ĕďĘĕ Ęĥ ĐĤđĦĐ ĤĠĝ ĦčĕĦėĘ ďĞđĐ
đ"Ħ ģ"ĐČč ď"čē ĕĜčĤ ďĞđ ĕ"Ğ

ĥ"ĜČĘ ĐČĕĤģ
ĘČĤĥĕ ęĞ Ęĥ ĕďđĝĐ ģĥĜĐ
 
  
 


        

 

 ! "#     



#  
     


          

   $


     
  
  # #  

  #        


 %      
     & 

        # 


%        %
   $         
    

ęĕďĘĕ ęđĥĕĤ Ęĥ ĤčĎđĚ ĞĢčĚĘ đĕĥėĞ đĝĕĕĎĦĐ


!đĘđė ęĘđĞčđ ġĤČč ĘČĤĥĕ ĕďĘĕ Ęĥ ĐĤđĦĐ ĤĠĝĘ
ČĢĚĜĐ Ęė ĖĚĞ ĔĘĚĕ...' ,ĘČĤĥĕ ęĞĘ ĐėĤčđ ĐĞđĥĕ ČĕčĦ ĦđďēČĐĥ Ĥ"Đĕđ
.đĜģďĢ ēĕĥĚ ĕďĕ ĘĞ ĐĚĕĘĥĐđ ĦĕĦĕĚČĐ ĐĘđČĎĐ ĦČ ĤĦđĕ ďđĞ ĤĐĚĦđ ,'ĤĠĝč čđĦė

'(%)**'*+','(%)+'-(*. +'./'0.
wwwkidstorahorg info@kidstorahorg
 
     
   .   

  ,     " ,  ,"  "
  , 

 
     ,"  
    
.   " 
"
  
,       .    
 , 
   

        ,    
   
 
 
,"
 
   .
   , 
,     ,     



   , 
 ...       
  
,   "
"   
,"   –     
 – 
  

 
  ."
 
    ,  
  
.    
 ,    
 ,  ..." "    

.   "  "    ,     


    
  
,       :
 
.       
 

 ,
       
  , 
 
 .
 
,   .
 ,





  
,    
 " ,   

  
,
 

...!  , 

 


,  
    


    
 
    
 "


 
         

  
 
   770  
'
 5

17183635084 : 

g"a,wv rhht wy | ~ | 48
."  ''  –    , 
   –
 
   
. 

      "   .
      "       
        –    "


 " ."  

.      ,
   
 ,"
  
   
."
 
   –  .   
,    ," ,"
       
 "?   

  "  
" ,      '
    
 " , 

  
  .      

       : 
 .  
  
  

."!!!  

 
 .
  " ,      ,   
" 
   , 
."     

     ,""
.
    ."      .     ,"... "
 ,  ' ' 

  , 
  , "      ' 
 ,""
.   

    ,    
   


.   
,     .  
" .
 , 

   "
      ,"         .
"!
    

.           
  .
.  

 "?    " .      , 
         
    
. 
."...- ...- " : ,
  .  
 

  
   
 "
 .     
 
   

 ,     '
   .
    
    ."     


   
  

     
    ,"    "
."

  
. 

 .
 
  
  " ,  ," "

 ," '    "        '
, 



 , 
.      
 .     
" . 
."...   
 
 ,    
      ' 
' 


      ,"-"
   
   
    .
,

 
  
 " ,
.  .       
,  


 ,
   
 "  ,   
 

  ."...
 
 
 '    ,"... 
     


  
 ,   
      
 ." 
 
,    

  " ,     -        
 
  ,""

 
 ,  
.     , .  
."...? '   ," "
  
,"   "
   ,"... ? 
"  '    
" ,  ,  " ,  
 " ,          
,   
  
  


    ,      ,    –  ."' '  , 
  
      ,   .        , 


 
    .    .    

  
     
 
."     
  , 
,  .  


" , '    ," "  
   ,  
 
  "
.   

  ,   ."!?
    
   

 ,  ,"?  
 
  
   ."  
"    ,    
    ?    
    
 .  

     , "
 –  .

      
 
 
    ,   
    
   

  . 
."


."    


.   ,' '
,  ,"    "
.
    
 
     "

  ,   "
    
   
         ...
    
  .

...    

  
  
     

( 
)  
   . 
     ''   ?' '

51 | ~ | 738 wxn iuhkhd


.

    
  

  

    
" .

.  ,"

–  
  , "
  .
    ,"...
 
   , 
  
–   – 
  ,  ...16   
  .         
 /   
.    
   
           ."  
     :    
      .     
       ."      


" .   
, 
 " 
 , ."     
 .   


   ,"
 ' 
'   ,  

     
 
  
 .   

'            


      "

.  ,


.     .  
    
 ,""   
    
  , 
" ,
   ,    .   .
  


     '
      
 
         '
."  
    
  
'  '   ' '  


     ,"? , "       
       
."?  
" , 
   " ,  ,"" .  
 
 .
  
  , "   
  .   
  
 
." 
 , ,  
 
  .    .      
." 

 .


    ' 
    . "
." 
             
" ,  " 
 , "
  
     ,    
."  
  " ...    ."?
."?
 " .  

         

."... "   

" 
      ,    
   

  
     ,"? "   .       "
 
,    #  ''
."?

 " , 
   
    
    


 . 
    .  
 .
  
 
   
   
 "    ,    "
.  ,


 , 
  ,"...
 '  ,"?"  '' 

,"?'
'      ," .    .
   

   " . 


  
  ,   
  .  "
   ,  "
.  ,"   ."
   "     ...   
,"?   
   , "   "? 
" .

  '  "
   .     . ,
 
  


    
 ."?
   , "   .

  
  ,' ' 
      
    ."?

.   
     " .   ."   , ... "
     


 
       
, 
"
 '   

 ,  , 
  
 ...  
   


.
    ,    ,  ."!    
   ,  
,"   "
,  " ,"?  " ,
 
   ."



 " ,  '        


       ,  
     
."    
     ,' ' 

g"a,wv rhht wy | ~ | 50
"

 
,


     


 .     :     
 . .         ,      ,   . 
   
 

 
   ,      , 
, 
 "    ".   " :    

 " :   

 

   


 
         
      
    . . "  
 ...     
   ]    
. .      
 
         ,   
    [  
  

   
 
 – ' 
  ,  
 , " 
."      ."  " 
 
  
,   
 ,    "    
    
 


  "    
. . 

    "    "  .  
    
 , 
      . .   ]    
          
 
 
 
    .[  
.   
 
  ."  .   :     ,

 " : 
 ,
 
"   
 
 ;        . .    ,     
      ."  "  " " 
      


,'

 '   .       
 
 
,  
    

 -  . . '  '       
  

   .      ."  
   
  
  "       
  ,  ,   
 .    
    " :  " :
  ,   
  
 ,  " 

     
, . .    
           

53 | ~ | 738 wxn iuhkhd


   


 
,       :
   "    
       ,    
 
 •   

   
        •  

  
  • 
   
 ,'
 

 '   
  " 
 28- 

  :

.      '


 
 "     
,  
,[ ']  "
   ,      

    . .    

   ,  
 
    ,     ...
."  
"      

.     
"  " 
  
 
  ,"
 "   
 ,     , " 

 
  
 
=     . 

 
  
 
. " 


' ,    

   


  ,  

,     
.

 
 

 

,    " , "   
 " 
  

  , 
 
 
     
 
 

.
       '    
 -  . 
    
  
 " : , 
   
   
  ,   
"    " .       ,        ,   
   " ,    ." 
    .  
."     , 

   
 "      " 

,     ,        ,  
 ,  
  - 
,     "   .       
     ,"'
.    
 .        ,
   ,   
,(")     
  "
    ,  
   . 
 .
 
  "    ," 
   ,   ,   
    
:' '       ,   "  
   .
     
   
   
 . 
 , 
 "    
[  ] 
       
"  ,     
' "     ,     
,   
 , ,        

    ."           

g"a,wv rhht wy | ~ | 52

      
   
,  



      
." 

  "   

  ,    


") 
  



[  ] 
  


 "  ,  
 
 
(
("[  ] 
    "
 
  
 



        ")
 ,     ,




,    ,  


 
 .("  



,   "  


    


 


 
"
  ,


"...

        .




      ,"
   

  , 
 

 ,-
 
    
 

   .     

.     
 

,  
  
  ,    " 
 : 
 . .  "
-       
"  ,
  , "' 

  
  


."

 
   
 
"
 ,


    

    , "
 
-
  , "    



 
    
  ,   
 ,
  ""   , "   , 
"   ,  –  . 

 
  
   
  –   
   
, 
      "  
: 
      

,

.
     
,  
  
 )   

' –  "  

 - " . 
  
 
     ,(" 
"
" :    – '  "  "
 -    )    

 ,'  


' 
 ." 
 "
   :(185 ' " "  " 
 ,  
  

    . " ' " 



     
       " " 
     ,   
    " " – " 
   "
  , 

." 
  – (   
')
    ,   
, "   
  
  , " " –  
    ,
   " 
    .   "
(") 
  ,'   " '  
'  ,     
  ,   
     .'   

     

 . .    " :    , "   
   .[ 
  =] " 
."
  

 "
  
       ,  
  

  ,   . 


,   
    ,
 ,     ,
   
  
   
       
   
 , 
     
,    .  .

 ,  .
     ,  

   
      "  

55 | ~ | 738 wxn iuhkhd


       

  

.    

   ,  

  ,    

-  
 ,736  
 

 
 .       , "' 
  "  ,  "'  "  "  

  
   ,    . 
   , 
  
 
  :      "  
 

.      
 "  " 
 ,   , "  
 
       ."  
 ,    .(
 " )  "'
  
    , ...   
" "   
 
    
   ,      .      
 



  
  

    
,      .(  "') "
 ["] ' ' 





" "  ,      ."' 
 
 ,    



   ,  


 "   ' ' ''     " 

   
   .    "    

  ,"' 
  " 
 
   
  .


      ,
 : , 
 
   ," 
' ' 

.      " 
 
 "  83  

 " 
 "
,    

    .(1204) "' – 
     
(1135) "' 

    
,    
.
  
 
  ,    .      .        

            ,    
 
  
, 
  .

  
,         "?
  ,
          " 
   , 
      " 
. 



  -
   
    
.     .     "  
    .   
   ,       ,


  
    ,   , ,    
"   .     
,        ,   ,
 "    ,    ,
  
.   
"     .    ,
 
 "   ,      
    ,  


 .       
 
,    ,  
 
 
-       ,     ,     "  
    ,
 :   
  
  "   
 .     ,      
   ,   -      ,    ,       
 .              ,  
  . 

,    "       
  . 
 ,     
  
   ," 
    
   ,  

    " :    

 ,  
 ,  
  
  ,  ."   

 
  
 ,   
"    
      
. . '   "   .  
   
, 
   "  
  
  " 
   ,'     
    ,  

  
   
      .      
 ,   ,   
    

 ,   

"    
   ,    
  . 


-
 " : ,     ,  
 
 "  
 


-  , " 
  
 "    

  .    ,
 '  :  
,          ,    :   
- ."      
      .  .      ,
 ...    , , "  "   

   
,    
   "   ,    
."       ,   

g"a,wv rhht wy | ~ | 54
'  
'      
 ( 


  –  
  , “   
  
  , : ) '  
'   
"...   
     
       (  ,  ' 
 '   


      ,  
  
 , "     

 " : 
   .     
  
           
  
-
    "    –  
 

    
 , “ 
      ,  . 
   -    
   
) !  
  ) "        
 “    

 ,   


,  
     ,(   ."       
.(     
     ,       

     -       .    "
 
,


       ,  

    
 
    

   
 –  


,  .   ,"


   

         -
  
 '  
'      " 
.
   "

, "    
  
. "       .

  
 


 , , "    : 
   ,
 
   - 
   ;

,  , "  ;  
 
.
  

    ,  


    
;
 - '   
 ;
 ; 
  , 
   '  
' 

 
  "  
 ;  ,   ; –         ,
    "  
 , 

 ; 254 '  ,"
 
  
. "   
;  ' "
  ; 780 '  "

  ,
    
"
 ,942   " "
 
- 
"    ,  :  .     "
    . ;1622-1628 '  "      
 : 

   
.396 ' 
- 
;112 ,111 ,110  , "    . "    –   

  (

 
"       
 ( . 

.
      , 


  " 


     

  

  
      
-       "  "

       


   

"    " 



  


  
"     
       
  
    
     

    ,        

.
    

  

57 | ~ | 738 wxn iuhkhd


 ,(    
   " 

           
.  
   
, "
 
  
 ,    
    
   "
    , "      
 
   ,
   
  
 
."  
    "    
 ,    
  
   
 '    
 ,  
  
 ,     
,'"
"  "  "
-  .       
       
       ".         
  
 

 , 
 "  ("  )
 .  
   
 
,   

           ,    
  "
 
  
. "    
   
  ." 

  
     

: "    
    "  
,     
  ,  


-  '    - " .  
  
"    

 

   [''  ] , " .       
   
 
,  . . "  
   
."…    ,         
 

,   – '  
   
?     
       

,   "    – 

 "  
   '    '  .""  
"
  

 ,     "  , 

 , "
  '   ,    
  ,  
,
  ,   
  .
    
   

'   '      ,      "       
" 
 "
 ) :  
 
 ,  
" : 


.(   . .    "     .   


- , 



,   .  :   ,     
  

     ,  
   ? 
  :   .   :      .
  , -   " ?      :   –   

   . 
  "       ,   :     .    ,

    
      :   .     
  ,    ,  

"   
    
:   .    
 
 ,   –  
 ''      
 ,  
 :   ? 
 ."
 "

   . "  
.   
    "   
         
  :   , 
       -'   '
 –     )  .  
     .     

  ,( 
   .  
    ,"  
"   

 , 
   
?     :     "     
   , 
   ,  .   
    .'    '   
.
   ,   

.  
  '   '     
   '   '    ,    
      ,  

  , "
  "  ,     .   .[ ]     , 
 
   
   :
 

  ,  ,   
 

    ... "         ... ?    ,   
.     
   "?   
  ,  "  
   

.        "        ,"  
"
 -
-    
    " :     

    


, 
 ,'    '    

     
“
  

" : "     
   .   [ "' - "']
           "  
  . ,

   

   

   ,  "  " 
 "  )         

g"a,wv rhht wy | ~ | 56
ehxre ;xuh crv :,tn
rpj eng _ rpj ,c hruzt cr

  !"   "   ,     ["  "  "   " ] (

!   
  ,  
 .[      :   
  
 

"     
         (1
 ,  .           (2 .  

 "  
 

 :    
      . 
 

 "    

   ,      ?      
,   

  
  !   , 
    
!    
 –      ,"
 "     
   
 ?      
   – ? 
  
  

    ,    


 ,   
:
  –  
  
!? 
  
 ,
    


      
:      
 "     ;        

– "      "     


   
  
   

 "       
,  
 –   
,    
 
  "   "        ,  
   
  

    ,"  "    "    ,
:  
?  
      ," 
 
 :  
 
  "   .  

   
–  
        "
  "    
    ,    
,"  " ,     
  " "  ,"  
  
,"   "

!  
    

    


  
    ,
 
 
  ,
 ,   
     "  "   , 
        

,"
    ,'    – 
   

 

,
      
  .  

:'   –
  
  " ]
      
     ,
          "  " " ,"'    "
.
      ,'  ' '     ,"
 . 
   
 ,    
 – 
 ,    
 
 ;     

.120   ,  


 :     " –     ,  
  

. .
  ,  ,    
,
      
   ,  -

ryk613@gmail.com : .  


  ,   
 

,      ,
 
.
     ,     

59 | ~ | 738 wxn iuhkhd



  


 
  
  

   :   
 
 
   
,

   ,    

  ? 
 


  :    
    
 ?
 


 ?   
,
   ,
 

 
, 
  
," 
" 
 :     
,-
    • ? 

  



"  
  
 ,
"   

    
  " 
 -  ,   
 
 ,"
  "   

  ,    
?    
? "     "  .        

  " 
"  
 ,  
 

   –        
    
    "'  
   ""  

( , , )  
    " –     ,  .   
  –  


"
  ) "  ( 
)  
         

 

.(   
 , 
.  ,    
   
   "'  "      ,"
         

  ,   


       .   
  ,"  – 

" ,

      "'   " .  
  ?      
:   –      

  "   
" 
     ,"     
,"       "     "  
   

  
:   

  

."    "  ,
 (3 .   (2 .   (1   " (  ,) 
    
  :   
. 
,    
  "   .     

" – "  
    .  
          
,"
) "         "  
   $   , 

g"a,wv rhht wy | ~ | 58
 "         
     "          


 
 
  
  
           
    
    

   
' -    
  ,"

          .'


  
 -  
  
   

   
 . 
     
  ,
    ,

 

 

   ,   
 . -      
  ...

: ,   
    
 ,
      ,  

'' ,  
  
  –   .       

.'   
    ,    
  , 

 
,    '  '   
 ...
  
    
     , "    ,"

. " ,      –   ,
.
    ,"

.'
   '
     
...! 
    ,

  
      


    
 , 
     

     
     , ,
' .     " 
    ' 
 .   
  

 . " 


        
  
...'!  
   
 
   '  
' ...!! " –  
'   
' ,

...    

   
 
   
     
    – 
–    


  ,  ' 
' 
 '...!    ' .  . 


   .  -    
  
  
 
     
   ?

 
 , " 

 
,
   
,  
.     , 
  , 
 
 
      .
   - ...!       

            ...  
   
 



'     
    , 
   
     ,  
     
   –
   ,       
  ,
.     ''          ...  
 ,    ,

    
 . 
    , 
 

- '   

       770 .. !
 
.  
 
       
 , "
 
          – 


  
       ' "  ...!!
 " , 
  ,   ,770-        
" 

, 
. 
 .       
    
 .  

61 | ~ | 738 wxn iuhkhd


770- 
  

'   
 
'
    '   '

    -  –        
 !    !

  
,  
 

 ,
   
  
   
 –   , 
   
  .. ,
 

 , '

.
" "     ,   .   .  . 
 
    .
' ' ,

     ,

  " 
 

     ,  – '
  '
  
 
    – 
 . 
 , ,  ,
  

 .
          ,
   ,

   '      ...
   

     
,      
'   '
 
  ,

  
.    
   .
     , ,'   '
    
   ." ,



   ...  
– 
 
  ,  
  ,
 :
 
 " , '  

    
   


   ,
 .
 
  
'
'    ...  



  – 


 
    .  ...
 

 
   ,  '
 ' – 
    -
  .   – ?
,  .770- 
          
.  


.   
    
      .- 
   
 .
     

 
 
 ,     "
"  "      – 
 ,

  ,
  , 

 . 
 "     ,
770     ,   .
 
   
 
  . 


      

       
   
  
     

 
  
 , 
 

 
 
 "

   
  ,  ,          ' :   

 ,   . "   


   
 
     
  ,


    ...  , 
  ,   , ...'!

 ,   
,    . 
    ,     , 

...   

. 
–     ,' 
'
  
    


    
      
   
,   

...
.          .

   .  ,
, ,
    
   – 
  

–       
 ,    

    ,  
   ,    
 

   
   ,  
  
...  
,
 
 ,   

  
.


g"a,wv rhht wy | ~ | 60
.  
 
            
  
,  
  "
    , 
  .
 

 
    
    '' 
  
 
    
  .
     .    '  ' – 



' '     
         ,'... 
   
.' 
-' –    ,         ' :  


! 
 
!
   ,    

   ,

 



   ,          
 , 

  ,   '   


.  
 , 
  
:
  
:
 
770      .'    
,  – 
     ,     
  
    
,   

  .



 

    


 

,     , 


 
 .  
  ,
     ,  
   

 – 
     –    
  ," ''     
  '
... 
 
  ...     ...'
'     
,   
 .  
   
      

    . 
  

 
 ,'' 

 
    ,

.   .  –    
  
 ,  
. 
  

  
 
 

              .
"

  – 
 
,  
."
 

 – 
   ,
   ,   
.  "   

   
 
. 
 .   
 ,' ' 


   
'   
  
      ' ' 
 
  '       
! 

770   .
  " '    
 '

.770    , ' 
 '    
  ,("
  )

„†š‰Š††‚†Š„‚ˆ…™†›„†›

!  - 
  
 
   
       

 
   
,

    …Šˆ…†Šˆ ,  

 
 

  

     

…“ Š‡‘ŒšŽŠŠˆ 
™ˆ…™…

!   !   !  
'   ›Š‘‚™…†›ƒ†‡      
 
" 
 
†Š„Œ‘††Š‘›ˆ†Š‘‚†
       ' 
    
  
       
  
 '  
 
"    
       
!      
 
  "



 
 
     
…‘Š‚Œ†Œ˜™‚‚™…
ŽŠ‚Š‚ˆ…ŽŠ„Š›…†ŽŠŒ‘ˆ…†ŽŠ™†…

63 | ~ | 738 wxn iuhkhd


–    
  
       .  
 "  ,      
- 
     
   
 ,  
 

 
    . "  770 ..
   

  '  ,             

       ,

,"  ,      )  
 
 
.
 
      ,
'     .(
   ,
    '      .  
   
     

   ,   
    
 
'..     
 ,     
 

  , 
   ' '          ,"
, "    

. ' ,    
  


 –     ,        

  ...
    ,   
     

   
   
       
  ,
  "
 

    ,    
  .
 
    
 
 
        , 

 .
 
 
 .  ,  .         

  
,  '    
   '' 
 ,
" "   
   
 –   
  ,    

     

 ,
  ,
  ,    ' 
   , "  
'' 
...
.
       
 .   –    ' 
  
 
   
   ,"
 
      
 ,'  
.  –  ' 
 
        –   
  
  

,  
  -  .  ''    ...! 
  ,  
 . 
   . 

     
... 
    
 ,  

   "  ,   " , 

 .
 
   
 
   770      
     
  
,   
 
 
   
   
,  ,
    "
 
    ,  
 
–  
  
 
 .
  ,"
  ' 
  
  ...      

 
  .

 ,   
,   ,770-  . 

   
  .   
–         

 
 .    
   

   
 ... 
   
   
   '      .   "
 ,  
    
    
       
 
  
 –   
          
 –    .    
.  

   
   
        –
  '' 
, 
   '

   
.
   ,  

, .      
,   ' ,
" "   





 "  ,   ,   
 

  ,  "     
 – 
   ' ,   
 
   
 .   
  

 
     
   –  
     
...
.  
 ,    –     .
 
     .  

.  
 
   
     
   , '  
  .


" " 
 ' , 
  -  .
" "      ,
   


'     
     
 
    

'  , .    –
 
.
' '    
' . 


g"a,wv rhht wy | ~ | 62

     
-  .  
  

  .   , 

     
   
  
,       
 



 .
 

 ,     – :




  –  
.
      "  
 – "   
      – 
      (!)   
 –    
 
–      –  
-
 

  
,  
  
     , . 
  
     ]  -     
 
 

"!

    

   
 
 
– .
.[      
 

    
 
 , 

  
 
   
 

:      


  ,  
  
   "
:"
'
--
  
  

      !?   
       
, 
   
      , ,   -  
       ,'    !  ,
 
  
   
 --    
 
 ,  

         



   

 .             ,   .
   

 ,           
   

  65,000 
  
       !
  
– 
-- –   
. ,
" "  –  
        
 
        !?--
  .   
  
           -
   
   
 
   , 
-      ,      
  ,   
  
 ,      
           ;

 
:(635  '"-'  )   .       
,-  ,
 
   "  -     
  –
 
 
.  -       .
   ,  
  .
  .
 " ,        
 ,       

–  
  ,""  
  - 
  
 , 
- ,    70,000
-   
 " :        – 
 
      

,     
.  . 
 
  




   

,
   -      
 
." 
  
       ,  :
   
"  "  
    ,   –      ,
.        ,
  
 
"!
  
  

ll
Open ti
9:30
PM

65 | ~ | 738 wxn iuhkhd


  
,   

 
       


 

  
  : 

 

 •  
   
      , 

"
'    
    
    

  

    
,  .  
 

  
    
  

   

–     

   

 .  
  

   
   
    
 –  


   

 ; 
 
  
 
- . 

 
   

  

 

 
 –  

 . 
   


   

 
- 
      ' 
 ' 
  –
  . 
   
 
.       

   -

    
 
 . 

-

    –     
,  
,  
,

   
 : 
 
    

  .     
 .
 
 
  
    
  
.     

 
  
-  .           
    

 – 
   
 
    

  ,"   " 
 
   .      

   .             

    


  .         
 –  
  .
 
  , 
    
 ." 
    

  
  
 
    
   '-'

 

  – 
      –     
    , 
  
.   
  –     
  
   
    
  
    

    ," "
 


   
   .    
      

-      
 –    
 
– 
  .   
 (  ) 
 
 ""    
 - 
"  " 

     .   
 
    –  
   

  ."
' 
   .  " "  
 –     

 

    
  ."" "   " 


  
            

, 
    
–         ,
   
  
  –      :
   . 

   
,  
      
  
 . 

g"a,wv rhht wy | ~ | 64
 
    



" 
 "


    " "   

..."  
  
 
  , 
   "  – 

   "   
"

.

"   " 
.'  '      
 
    

  
" 
  "
 

      ." 

 ,   :
 
   
 ?
 
"     
"       ,  "   , 
.        
 ,"


    
    
   

    

" ,      
  
 
 ,

    . 

           

, "  

."       
    . 
  ,      ,
 
.  
  
 
,  "     ,   
   

    
       
 

 
  
      ''  .
 "

 "  "
. ''  ,
   ."  "     .
" " 

" ,       '
-'     
 , 

  
30 ,"  
   , "  
       
,

''    ''   "     

    .- "

  
  ''
 .     "  "
  ,"    "
.
      28-   ,        ... " 
  
   ,   ."
   
  
. 
  
 
   
   

  
 
  

   
, 
         ," 
  " :    "  

  


    
 .
  
,"

    :     

 ,  
    
  

 .  


   . 
    ,    " 
  
   
       "
 770 –     
   
 ,
,'    "  

"
      ." .          . 
   
, "   , 
  
      , " 
 
  
 ."  
  
"  

770-      
       ,"
 !      
,  
 
  



 
 
 
  . 
 

  

  

.   

 

67 | ~ | 738 wxn iuhkhd


  "
" 
  

           " 


 ,   , 
  
" • " 
  
 " :   " "  " 

"    ,
 
    
  '  . . 

    



, 
 
    
"   . "  

")   
  

    , 

     
 ( 

.770


  , 
 ,      


 ,   
  



  , "   
 
 
 , :


   

 
 

     
- 

770-  
"      ,   
,' '
' 
  )    "
" ,  
      ,     , 
 .("
 
   ,       
 ,   
 
  
  
  
   
  .      .
   –  

 
  . 
 ,  
   
 

     ,770-   
    
 , 

   .     
  
   ,    
   

    
'   
  .   , "   
   
         ,'  


 
       


 ''  
 
    ,    .
 
 
.  " " '   , "    

,   

     
  !?  
  –   
    ,770- 
 .
" "      ,
       , 
 
   
" 

       ,       "
 

 
 

 ,"
'  !?  – . 

g"a,wv rhht wy | ~ | 66
      
.


 , "    :


    
 
 
" 
 "
  ,           
    "!  

 

  ,          •
   

"  ,"
 
 
 
      •      
." 
" – 
"   
" :          ,



 
  

  ,
 
     
 
      
. "  

 , -
     


,   , 

,   

.   -
  

 
  

  
,  
.    

 
   
. 


 
, 
     
 

    ,' 

.  
     

   
 
     
   
 :  .     
 : 
,  "     
 
    
.

, 
    

 

 

,
   ,    
 .   
  

 
   

 
   

 

. 


    

,    
 , 


 .        

 
 
 

 
     , 
, 
      , 



          .  

  
       
   ,  
 "
  
  ,  .  
 , 
.
    
, "        ,    

g"a,wv rhht wy | ~ | 68
'   – 
 ,     
  ;"   ,    ' 
 •

  " 

        
 , .   – 
. 
 ,     ' 
    ' 
; 
    ,    ' 
 •
–  , , 
 • . 
 , 
   ;
    – 


   '    ,
 
' 
 • ;  ,  ' 

,  
 
  " 
  '   –  
,
   ' 

.   , ' 
   " 
.  , "
" "
–  , , 
 • .  ,   ,   ' 
 •
" 

   '     –   , 
 • ;
    – 
. ,
, 
   " 

   ' ,  ' 
 
  –    , 
 • .
 ,

 ,      ' 
; 

" 

  
'   
' 
 • .  ,   ' 
;" 
,   ' 
   –  "
" " 
,   ,

  ' 
 •
.  " 

  '   .   –
 –  , , 
 •   
' 
 
 
" 

  '  
  ;"  ,

. , 

 
 " 
 
 ,    '
 ' 
;"   

   
" 
, 
 ' 
 •  '   ' 
, ,  
  ' 
 •
 –  , "
" . '    –  
" 

 
'  .   
,   ' 
   ,  
 ' 
 •

   '   –  –  ,
  ' 
 •

  ;  , .    '   
  ;  ,
,  
  
" 


' 
; 
 , ' 
  ; ,    ,
  ' 
 •
   ,
  "
" "        ;   '    –
. 
 "  .  ,     ;
 
,

 ' 

  ,   
 • .  ,
  ' 

–  , 

 •


  '    –   '  
'     ,
 ' 
 •
, 
  "  " 

    '  .    '    –
. ;"  ,   ' 

–   , 

 •
  ' 
;  
, ,

 • .  
'   
."  ,

 '   – 
 " 

  ,  
 ' 
 •
 , 
 
  '   – "
 ' 
  " 

    


,     –  , , 
 •
.  . ,

 " 

  ' 
' "  ,  
' 
 •
.  , 



  '   –
,  ' 
  "  ,   ' 
 •
.   – 
     


  
' 
' 
 •
,
 
' 
   "

:khhn ujka _ ohbufsgk


chsidim@gmail.com

71 | ~ | 738 wxn iuhkhd


–   ,  ' 
 •
.  
' 
;"  , 
 ' 
;  , 
" 

  ' 
;"  , "   ,   ' 
 •
 ,  ' 
 • ,  
  ;   –
.   –  .  ,
.  , 
; 

–  
 ,   ' 
 •   ,' 
' 
 •
.   – – 
 ,  ' 
 •
  ;        ' 
  ;  

;  ,  ' 
  –  ,  ' 
 •  ' 
;   ,

;"  ,      ' ; ,  ' 
  ; .  ,
.  ,   '  ;"  ,   ' 


' 
;"  ,    ,
  ' 
 •
,    ' 
 • 
  ;   –  
  ;   –   .
 , 
 ;  ,
  '
,    ' 
 ,'   ' 
 • . 
 , 
 ,

  ' 
; 
   ;   – " 
.  ;  ,'  ' 
– 
 ,
 
 ' 
 •
.    , 
' 
  ;  
–  ,  ' 
 • 
 ' 
; 
 ,

' 
  ;   –  ,   ' 
 •  ' 
;  ,

.   ,   .   ' 
; 
 ,
  
"   ,  ' 
 • –   ,
 ' 
 • . 
 ,  
  ;     – ' 
  ;     ,  
' 
 •
;  ,  ' 
"  " ,
  ' 
  ;   –
.  ,  ' 
    
  
;  ' 
; 
 , 
–   ,   ' 
 • .  "    ,  ' 
; 
 ,  
  ;      ;"  
,  

.   ,   ' 
•   ,

' 

,  ,  ' 
 • ,    
' 
 • ."
.   –    ;   – "    ,   ' 
 •
,      ' 
.   –
  ,    ' 
 • 
;"  ,"  " "
.   – , ,      ' ,
  
 ' 
 •
 , ,  ' 
 • ;"  ,   ;    ;   –  
  ;
     – 
,    
,
      ' 


; 
 , 
' 
;
   
  "
" "  ' 
;  ,'
  ,      
' ."  ,
  ' 
;  ,  
." "
" " 
, 

  ,
   ' 
 • .  ,
 ,    ' 
 • .   – "
' 
  ;   –   ,    ' 
 •


 ,  
' 
 • 
  ;   – 
 
; 
 ,  .     –
" " "   ,
' 
; ,   '
.  , ,   ' 
 • .  ,   
.   –  
,  ' 
 •
  , . ,    ' 
 •
.   – – "  ,    ' 
 • "
" "
  ;     –  ,
, ,  ' 
 • ;  ,    ' 
;  
.   –  .  , 
 ' 
 
, ,   ' 
 •   – 
 ,
  ' 
 • 

.   –  . ' 

g"a,wv rhht wy | ~ | 70
 ,   : ,  
    ,  
.     
"  

  
  "   .
   ,  
.
   


      
  
     "     ,      
         

 .  
  

, .     ,   



  ,
 
 
          ,
.      
 • 
     .
    "
 "
 
 ,  
 
      
"   .    

     "



."    
    : 
, 

  
"  
 
'  '  

 ,
 "

 
 .  
   
   
  
 ."   .
 
 
     
" 
 : 
 
,    
        "    

  ' ,     

,  
   
 "  " , 
  
   . .   
    

  
 , 
.             ,"    
,      . 
"     
   
. "  

 
 , 
  .
     ,' '     

 
    .  
   
" :   ," "  
 

 
  
,    
"  "   ,  , "   

 
 ,  
   –       
   
---  "      
 '' .   
   . " "  " 

 "
    
)   , 
 
  
    "  
 
 ,  
  .(  
    ,  .  
,   :            
 ,  '  :  
 
 , 
   
     
,        

– 
   
     ."
 
 


   ,
   
   

.  
   
  
       
 

     


  . 

   '        .
–      ,   

"  .    
 , "  
  

.    ,   "   


   ,     




 ."   ,  –  
 :  
   
 . 
 " 
 
  ,  " –      ,   
 
    . "  ,     –    

      
 ,    
:    
 
 
 
 .  
" 
 
,    ,  ,     ,"  , "    .
,     ,   , . 
       
   
,  ' ,
   
 .       


   


    ,    
   
    "  "   "
.   . 
 
"  
    
 , 
  

g"a,wv rhht wy | ~ | 72

Você também pode gostar