Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MODERNO
A TRAVESSIA
ALLAN KARDEC E A TRANSNACIONALIZAO
DO ESPIRITUALISMO
MODERNO
cional. Ele espalhou-se pela Gr-Bretanha no fim de 1852, depois da chegada da mdium americana Sra. W. R. Hayden. 1
Aproximadamente ao mesmo tempo, os fenmenos de sesses
espritas tiveram intenso interesse no continente.
Desde o incio de 1851, os praticantes do Mesmerismo na
Frana tomaram conhecimento das misteriosas batidas da Amrica; na primavera de 1853, notcias dos Estados Unidos inflamaram a difundida fascinao com mesas que se movem na Alema-
tualiste, 2:1 (janeiro de 1851): 53. Consideraes sobre a onda das mesas girantes nos vrios
pases da Europa aparecem em Massimo Biondi, Tavoli e medium, Storia dello Spiritismo in
Italia (Roma: Gremese, 1988); John Warne Monroe, Laboratories of Faith: Mesmerism, Spiritism and Occultism in Modern France (Ithaca: Cornell University Press, 2008); Corinna Treitel, A
Science for the Soul: Occultism and the Genesis of the German Modern (Baltimore: The Johns
Hopkins University Press, 2004); e Ilya Vinitsky, Ghostly Paradoxes: Modern Spiritualism and
Russian Culture in the Age of Realism (Toronto: University of Toronto Press, 2009).
2
todoxia oriental.3 Nos anos 70 e 80 do sculo dezenove, o Espiritismo fez seu prprio caminho no oeste, na Amrica Latina e Caribe,
onde ele posteriormente tornou-se parte de uma mistura sincrtica
tpica do que Paul Gilroy chamou de Atlntico negro.4 Este trabalho procura lanar alguma luz no crucial ponto de virada desse processo de transmisso global: a codificao inicial da filosofia e prtica
do Espiritismo pelo escritor e editor francs Hippolyte Lon Denizard Rivail, que publicou seus trabalhos mais importantes sob o
pseudnimo de Allan Kardec. Alm de considerar como as ideias de
Kardec surgidas de um francs se deparam com o Espiritualismo
Americano no fim dos anos 50 e incio dos anos 60 do sculo dezenove, eu usarei um estudo de caso aquele do infeliz advogado de
Alm de Monroe, Biondi and Vinitsky, ver Lisa Abend, Specters of the Secular: Spiritism in
Psychiatry 16:1 (2005): 5-25, e Edil Torres Rivera, Espiritismo: The Flywheel of the Puerto
Rican Spiritual Traditions, em Interamerican Journal of Psychology, 39:2 (2005): 295-300. Para
Atlntico negro ver Paul Gilroy, The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness
(London: Verso, 1993). Para sincretismo e os complexos significados sociais que a "doutrina" de
Kardec adquiriu na Amrica Latina e no Caribe, ver Marion Aubre and Franois Laplantine, La
Table, le livre et les esprits, naissance, evolution et actualit du mouvement social spirite entre
France et Brsil (Paris: Latts, 1990); Diana DeGroat Brown, Umbanda: Religion and Politics in
Urban Brazil (New York: Columbia University Press, 1986); David J. Hess, Spirits and Scientists:
Ideology, Spiritism and Brazilian Culture (University Park: Pennsylvania State University Press,
1991); and Diana Espirito Santo, Spiritist Boundary-Work and the Morality of Materiality in
Afro-Cuban Religion, in Journal of Material Culture 15:1 (2010): 64-82.
3
Bordeaux, Jean-Baptiste Roustaing para analisar a diferente dinmica que caracterizou o Espiritismo Kardecista, e marcou uma das
mais salientes diferenas de sua contraparte americana.
Torna-se cada vez mais comum para historiadores especialmente nos Estados Unidos dizer que seus assuntos passaram
por uma virada transnacional.5 Acadmicos esto examinando a
relao dos estados-naes individuais que tm tipicamente estruturado a busca histrica como potencialmente arbitrria e restritiva, e
esto procurando outras formas de enquadrar seus assuntos. Desenvolvimentos que marcam poca social, econmica, intelectual e
religiosa, acima de tudo, tm frequentemente sido notveis pela
facilidade com a qual eles atravessam fronteiras polticas. A abordagem transnacional privilegia tal premncia de cruzar fronteiras,
privilegiando migraes, disporas, e movimento de ideias entre
naes e atravs de fronteiras culturais e lingusticas. Historiadores
que adotam uma abordagem transnacional autoconscientemente
so primariamente afetados com o estudo dos intercmbios rela-
Ver, por ex., C.A. Bayly et al., AHR Conversation: On Transnational History, em American
Historical Review 111:5 (December 2006): 1441-1464; Mary Louise Roberts, The Transnationalization of Gender History, em History and Theory 44:3 (October 2005): 456-468; e
Micol Seigel, Beyond Compare: Comparative Method after the Transnational Turn, em
Radical History Review 91 (Winter 2005): 62-90.
4
Ver, por ex., Ann Braude, Radical Spirits: Spiritualism and Womens Rights in Nineteenth-
Embora Braude e Moore faam isso em algum grau, os exemplos mais desenvolvidos desta cor-
rente so Bret E. Carroll, Spiritualism in Antebellum America (Bloomington: Indiana University Press,
1997), e, dentro de um projeto muito maior, Catherine L. Albanese, A Republic of Mind and Spirit: A
Cultural History of American Metaphysical Religion (New Haven: Yale University Press, 2007).
8
Ver Robert S. Cox, Body and Soul: A Sympathetic History of American Spiritualism (Char-
lottesville, VA: University of Virginia Press, 2003); Molly McGarry, Ghosts of Futures Past:
Spiritualism and the Cultural Politics of Nineteenth-Century America (Berkeley: University of
California Press, 2008); e Cathy Gutierrez, Platos Ghost: Spiritualism in the American Renaissance (New York: Oxford University Press, 2009).
6
Alm de textos j citados, ver Janet Oppenheim, The Other World: Spiritualism and Psychi-
cal Research in England, 1850-1914 (Cambridge: Cambridge University Press, 1988); Alex
Owen, The Darkened Room: Women, Spiritualism and Power in Late Victorian England (Chicago: University of Chicago Press, 1989); e o trabalho acadmico de lngua alem citado em
Heather Wolffram, The Stepchildren of Science: Psychical Research and Parapsychology in
Germany, c.1870-1939 (Amsterdam: Rodopi, 2009). A literatura acadmica de lngua francesa sobre correntes derivadas do Espiritualismo Moderno Americano escassa. A monografia
histrica chave Nicole Edelman, Voyantes, Guerisseuses et Visionnaires en France, 17851914 (Paris: Albin Michel, 1995). Edelman trata o assunto como um problema em histria
social, enquanto outros estudiosos franceses, de que os escritores deste campo chamam
sotrisme, tendem a abordar o assunto do ponto de vista da histria intelectual. Visto por
esse ngulo, a preocupao do Espiritismo do sculo dezenove com simplicidade e sentimento pode se tornar uma espcie de desvantagem. Estudiosos franceses do sotrisme,
em qualquer caso, tendem a passar sobre o Espiritismo rapidamente, e dedicar a maior
parte de sua ateno para as mais filosoficamente recnditas formas de inovao religiosa
do sculo dezenove - particularmente aquelas moldadas sobre a tradio hermtica da
Renascena. Ver, por exemplo, Antoine Faivre, Philosophie de la nature, physique sacre et
thosophie, XVIIIe-XIXe sicle (Paris: Albin Michel, 1996); e Jean-Pierre Laurant, LEsotrisme
Chrtien en France au XIXe sicle (Lausanne: LAge dHomme, 1992).
7
mas seu projeto fica artificialmente limitado pelo seu foco exclusivo no mundo de lngua inglesa.10
Claramente, uma cuidadosa e extensa considerao do
Espiritualismo como fenmeno transnacional , para usar uma
metfora familiar a qualquer acadmico neste tpico, uma nova
fronteira amadurecida para a explorao por estudiosos do assunto. At agora, como os teis estudos de Bennett revelam, a barreira da linguagem tem sido um obstculo primrio a este esforo.
Corporaes literrias sobre o Espiritualismo e outras formas
heterodoxas na Europa do sculo dezenove emergiram em francs, alemo e outras lnguas, mas cada uma dessas tem inclinado a
permanecer desligadas das outras. Historiadores da lngua inglesa
da Europa continental, por sua parte, somente comearam a desviar suas atenes para este assunto em meados dos anos 90 do
sculo vinte. As monografias iniciais que eles publicaram e aqui
incluo meu prprio trabalho embora informadas de alguma
forma pela rica literatura sobre o Espiritualismo anglo-saxo,
permanecem mais preocupadas com os fundamentos que jazem
na base emprica do que com questes sutis do intercmbio
10
Alm dos textos de Abend, Monroe, Treitel e Vinitsky j citados, ver Thomas A. Kselman,
Death and the Afterlife in Modern France (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993),
esp. 125-162; e Lynn L. Sharp, Secular Spirituality: Reincarnation and Spiritism in NineteenthCentury France (Lanham, MD: Lexington, 2006).
9
lismo, tornou-se palavra normal em francs e em outras lnguas latinas, para a crena que os vivos podem entrar em contato direto com
os mortos. Enquanto muitos acadmicos de lngua inglesa tratam o
Espiritismo e o Espiritualismo como sinnimos, em lnguas latinas
cada termo tem, de fato, um significado distinto enraizado em seu
desenvolvimento histrico. O surgimento e a continuada existncia
destas distines, por outro lado, diz-nos muito a respeito de como o
Espiritualismo americano mudou quando ele se moveu do mundo
anglo-fnico para o sul da Europa e alm. O Espiritismo de Kardec
foi baseado na adaptao e alterao das ideias americanas distintamente adequadas aos requerimentos do contexto no qual ele mesmo
se encontrava no fim dos anos 50 e incio dos anos 60 do sculo dezenove, este contexto, definido por quatro elementos muito diferentes
daqueles presentes nos Estados Unidos ou na Gr-Bretanha: o legado
do pensamento visionrio cosmolgico e moral derivado dos escritores Socialistas Romnticos franceses tais como Charles Fourier, Pierre
Leroux, e Henri Reynaud; uma concepo do desenvolvimento histrico teleolgico e o valor do empirismo baseado no Positivismo de
Auguste Comte; um ambiente religioso ortodoxo dominado pela Igreja Catlica, que mantinha ligaes prximas com o estado; e um governo autoritrio que impunha controles rigorosos sobre o discurso
10
pblico, especialmente em matrias concernentes poltica, economia e religio.12 Embora a chave dos princpios teolgicos do Espiritualismo americano fossem conhecidos e discutidos no Mesmerismo
francs e nos crculos do Socialismo Romntico desde o incio dos
anos 50 do sculo dezenove, a prtica das sesses espritas como atividade religiosa s ocorreu de fato na Frana com a propagao das
ideias de Kardec nos anos 60 do mesmo sculo. No incio dos anos
90 do sculo dezenove, o Espiritismo de Kardec j tinha se tornado o
modelo dominante que sustenta a filosofia e prtica da urbana comunicao com os espritos por todo sul da Europa e Amrica Latina.
Investigar as origens francesas do Espiritismo, portanto,
colocar-se no cerne da transnacionalizao do Espiritualismo
Moderno como um todo: um momento em que uma ideologia
religiosa largamente Protestante, altamente individualista e muitas
vezes radicalmente reformista assumiu uma forma mais agradvel
para audincias que eram compartilhadas pelos americanos ansiando por uma prtica espiritual que aparentava reconciliar f e
12
Ao longo deste ensaio, eu sigo o exemplo de Jonathan Beecher, usando o termo "romnti-
Carroll, 16-34.
14
Esta pequena congregao parisiense se chamava La Nouvelle Jrusalem, e data do final dos
15
Louis-Alphonse Cahagnet, Arcanes de la vie future dvoils, Vol.1 (Paris: author pub-
lished, 1848).
14
As entrevistas espritas de Cahagnet, em outras palavras, delinearam uma viso moral e cosmolgica muito similar daquela que
Carrol associa com Davis e outros pensadores espiritualistas americanos que tiraram inspiraes dos seus escritos.17 O mundo espiritual e o mundo material no eram radicalmente separados, mas pelo
contrrio, pontos de um continuum, limitados por linhas de afeies. O cu aparecia como um conjunto de esferas a vrios nveis
de distncia de uma divindade impessoal central; aps a morte, almas
individuais eram engajadas em um processo dinmico de melhoramento, primeiramente purificando elas mesmas dos males residuais da existncia material, ento progredindo embora em vrias
propores para um estado final de comunho com o divino.
As ideias de Cahagnet e as dos espiritualistas americanos
tinham to forte afinidade que, no incio de 1851, tradues dos
dois primeiros volumes dos Arcanes foram publicadas tanto em
16
Carroll, 60-84.
15
18
Louis-Alphonse Cahagnet, The Celestial Telegraph, or Secrets of the Life to Come Revealed
Observe que a cronologia dos escritos de Davis, tal como apresentada por Carroll e outros,
faz com que seja improvvel que os americanos tivessem plagiado Cahagnet. Em vez disso,
os dois homens provavelmente desenvolveram seus sistemas filosficos simultaneamente.
Para obter informaes sobre o caso em favor deste ponto de vista, ver LUnion magntique,
4:62 (25 de julho de 1857): 2.
16
do sculo dezenove e outras questes pertinentes a este ensaio, ver Auguste Viatte, "Les
origines franaises du spiritisme", em Revue de l' histoire de l' Eglise de France, 21:90 (1935):
35-58. Viatte observa que o praticante J. P. F. Deleuze usou o termo "magnetismo espiritualista" j em 1818 para se referir a uma preocupao j estabelecida no mesmerismo francs
em relao "a comunicao com seres espirituais" (pgina 37). As origens desta preocupao remontam a figuras do final do sculo dezoito, como Louis-Claude de Saint Martin, JeanBaptiste Willermoz, e Martins de Pasqually. Veja Christine Berg, LAu-del et les Lyonnais,
mages, mdiums et Francs-Maons du XVIIIe au XXe sicle (Lyon: LUGD, 1995); Antoine
Faivre, Access to Western Esotericism (Albany: State University of New York Press, 1993),
esp. 71-81; David Allen Harvey, Beyond Enlightenment: Occultism and Politics in Modern
France (DeKalb: University of Northern Illinois Press, 2005); Ren Le Forestier, La FrancMaonnerie occultiste au XVIIIe sicle et lordre des lus Coens (Paris: La Table dEmeraude,
1987). Na polmica entre mesmeristas "espiritualistas" e "materialistas", nos anos 40 e 50
do sculo dezenove, ver Monroe, 64-94.
17
21
Cahagnet, Arcanes 3:372; para classe de analfabetos ver Jacob, France mistique [sic], 1:37.
22
biogrficos em LUnion magntique, 4:61 (10 de Julho, 1857): 1-2; e 4:62 (25 de julho, 1857):
1-2. De acordo com Jules Bois, seguidores de Cahagnet continuaram suas reunies aps a
sua morte em 1885. Veja Bois, Petites Religions, 36-37.
18
23
Alm do texto de Louisy discutido aqui, ver D. Buret, Esprit de vrit, ou mtaphysique des
esprits (Paris: A. Petit-Pierre, 1856), que no cita, mas, no entanto, retrata bem a "filosofia
harmnica" de A. J. Davis; e Louis Goupy, LEther, llectricit et la matire (Paris: Ledoyen,
1854), um largo e idiossincrtico trabalho que fica a meio caminho entre Cahagnet e Louisy
na sua abordagem poltica.
24
dos outros dois Paul Louisys, um o tradutor de Scott e Cooper, o outro tradutor de vrios
textos de lngua inglesa, mas o servio de Louisy como tradutor de artigos da imprensa
espiritualista americana no final dos anos 50 do sculo dezenove e uma breve meno de
sua posio na equipe de escritores de La Biographie contemporaine, uma espcie de 'Quem
Quem' do sculo dezenove, me levam a suspeitar que todas as trs entradas se referem
mesma pessoa. Ver Enciclopdia magntique spiritualiste 4 (1859): 116-117.
19
Paul Louisy, Lumire! Esprits et tables tournantes (Paris: Garnier Frres, 1854), 6.
20
escala de perfectibilidade, uns muito e outros menos confortveis.26 Bom comportamento em uma existncia fsica seria recompensado por encarnao em um planeta melhor; mau comportamento seria punido por encarnao em planeta pior. Leitores franceses de meados do sculo dezenove teriam facilmente reconhecido esta raiz cosmolgica em vrias foras do pensamento Romntico Socialista que chegou ao seu pico de influncia durante a primeira fase da Revoluo de 1848.27 Enfatizando a conexo do Espiritualismo com democracia e transformando a ideia swedenborguiana de progresso atravs de esferas etreas em progresso por
meio de reencarnao, portanto, Louisy deu nova religio um
lugar claro em seu contexto francs: ele era essencialmente progressista no sentido poltico, a contraparte espiritual que os esquerdistas
daquele tempo chamaram la sociale a repblica social e democrtica que os mais ardentes revolucionrios em 1848 esperavam estabelecer. Louisy de forma alguma era a nica figura a fazer conexes
deste tipo. Um grupo de seguidores de Charles Fourier, o mais
influente dos tericos socialistas franceses da reencarnao, fez
26
27
Ibid., 9.
Ver Jean-Pierre Laurant, "Esotrisme et socialisme, 1830-1914", em Revue Franaise
d'histoire des ides politiques 23:1 (primeiro semestre de 2006): 129-147; e Sharp, Secular
Spirituality, 1-47.
21
sesses espritas regulares em 1853, transformando-se em minicelebridade no mundo literrio parisiense.28 Vrios sonambulistas
neste perodo tambm parecem ter baseado suas opinies sobre a
estrutura do mundo dos espritos em ideias derivadas da tradio
Socialista Romntica.29
Paralelamente a esta corrente de esquerda, um grupo de
escritores franceses pensou em redefinir a comunicao de e spritos baseada no transe de forma a permitir que ela funcionasse explicitamente como um tipo de prtica religiosa catlica.
Esta abordagem tambm tinha razes no Mesmerismo Espiritu28
O ncleo desse grupo era formado por escritores de La Dmocratie pacifique, um jornal
criado pelo lder fourierista Victor Considerant e banido aps o golpe de 1851 de LouisNapolon Bonaparte ter posto fim Segunda Repblica. As explicaes que este grupo
elaborou para os fenmenos das sesses espritas e suas implicaes metafsicas devem
muito pouco ao precedente americano, mas, ao contrrio, se desenharam quase exclusivamente sobre o pensamento de Fourier. Ver Monroe, 53-56.
29
Ver tambm o mdium J. Roze, que publicou seus prprios trs volumes de comunicaes
espritas cosmolgicas, J. Roze, Rvlations du Monde des Esprits, 3 vols. (Paris: Ledoyen,
1862). Roze, tipgrafo de profisso, era ativo como sonmbulo pelo menos j em meados da
dcada de 50 do sculo dezenove (quando estava com seus setenta anos), e trabalhou com
Kardec quando o manuscrito que se tornaria o Livre des Esprits estava em seus estgios
iniciais. Os dois homens mais tarde tiveram uma briga. Veja a carta de Camille Flammarion
para "M. Rose" de 9 de dezembro de 1861, no caderno manuscrito Miscellanes de 1861, e
a carta de Flammarion a Sab, presidente da Socit Spirite de Bordeaux (n.d.), no incio do
caderno Miscellanes de 1863, ambos encontrados no Fonds Camille Flammarion de l'Observatoire de Juvisy-sur-Orge.
22
alista, e seu mais prolfero expoente era Henri Delaage, um magnetizador que escreveu numerosos livros enfatizando as conexes entre as vises de sonmbulos em transe e aquelas dos
extticos catlicos. Para Delaage, conversar com sonmbulos
era uma forma de andar com passos firmes, no caminho da
unidade da f que o conde Joseph de Maistre aludiu, quando
seus pensamentos voaram sobre as montanhas como uma
guia, vigorosa, soberana e forte, para cair e prostrar-se, humilde e submisso, ante as decises augustas do velho homem do
Vaticano.30 No fim dos anos 40 do sculo dezenove, uns poucos membros liberais do clero evidenciaram tambm simpatia
pelo Mesmerismo. Do plpito de Notre Dame, o eminente
clrigo Henri Lacordaire confessou sua crena nos fenmenos
magnticos, e especulou que eles poderiam ser um protesto
divino contra a cincia, oferecendo prova tangvel que h
algo alm da morte.31 Um sacerdote da parquia parisiense nas
vizinhanas de Batignolles, o abade Almignana, pensou de
forma similar. Com autorizao do arcebispo de Paris, ele em-
30
Henri Delaage, LEternit dvoile, ou vie future des mes aprs la mort (Paris: Dentu,
1854), 242.
31
franaises", 43.
23
32
ques de larchevch de Paris, Carton 4E21, dossier M12bis. Para evidncias de sua ligao
com Cahagnet, consulte Abb A. Almignana, Du somnambulisme, des tables tournantes, et
des mediums, considrs dans leurs rapports avec la thologie et la physique (Paris: Dentu,
1854), 28-36; Jacob (pseud. Erdan), France mistique [sic], 1:62-63; e Louis-Alphonse Cahagnet, Sanctuaire du Spiritualisme, etude de lme humaine et de ses rapports avec lunivers,
daprs le somnambulisme et lextase (Paris: Germer Baillire, 1850), 152-158, que descreve
as vises do abade Almignana, aps tomar "trs gramas de haxixe", experienciadas no decorrer de uma "discusso metafsica" com o autor do livro em 1848.
33
Henri Carion, Lettres sur lvocation des esprits (Paris: Dentu, 1853); Girard de Caudem-
berg, Le Monde spirituel ou science chrtienne de communiquer intimement avec les puissances clestes et les mes heureuses (Paris: Dentu, 1857).
24
34
Para cpias de muitas das condenaes oficiais ao movimento das mesas, que comeou a
aparecer em 1854, ver os apndices em Ambroise Matignon, S.J., Les Morts et les vivants,
entretiens sur les communications doutre-tombe (Paris: Adrien Le Clere, 1862), 106-139. Em
julho de 1856, o Papa Pio IX publicou a encclica Adversus magnetismi abusus, que oficialmente proibia catlicos de assistir sesses ou realizar experimentos mesmricos que envolviam conversas com o mundo espiritual.
25
de advogados, cresceu catlico, mas educado na famosa e progressista escola de Johann Heinrich Pestalozzi em Yverdun, Sua, Rivail reuniu um respeito por dignidade profissional e um gosto por
moderao com uma tardia atrao para os valores do Socialismo
Romntico. Depois de completar seus estudos e servios militares
em 1832, ele e sua esposa fundaram uma escola tcnica privada em
Paris, que fechou depois de alguns anos. Ele tornou-se um contador independente, e no incio dos anos 50 do sculo dezenove estava ganhando suficiente dinheiro para viver a vida confortvel de
um burgus. Ao mesmo tempo, ele mantinha seu interesse na educao, publicando um conjunto de textos pedaggicos e ensinando
fsica, psicologia e astronomia por breve perodo em 1849. Como
muitos outros homens progressistas franceses do perodo, Rivail
era tambm um estudante ocasional do Mesmerismo, que ele comeou explorar nos anos 20 do sculo dezenove.35 Embora ele
estivesse ciente da moda das mesas girantes de 1853, e tivesse amigos que lhe informavam sobre os fenmenos esquisitos que eles
tinham testemunhado nas sesses espritas, ele permaneceu ctico.
Sua opinio somente mudou em 1855, depois de uma conversa
com M. Ptier, um funcionrio pblico, de certa idade, um ho-
35
Henri Sausse, Biographie dAllan Kardec (Paris: Jean Meyer, 1927), 18-24.
26
mem muito bem educado, com um carter frio e grave, cujas opinies altamente sustentadas por testemunho dos fenmenos das
sesses espritas, persuadiram Rivail que tais coisas podiam de fato
merecer investigao sria.36
No fim de 1855, Rivail encontrou um lugar no pequeno
mundo dos espiritualistas parisienses, e comeou no caminho que
o levaria a proeminncia. Ele era um frequentador regular nas
sesses espritas semanais da famlia Baudin, onde madame Baudin e suas duas filhas adolescentes serviam como mdiuns. Na
casa dos Baudin, os espritos se comunicavam via escrita automtica, inicialmente produzida com um lpis atado a um cesto ou a
uma prancheta. Estas reunies tinham pouco contedo quando
Rivail comeou a frequent-las. O esprito chamado Zphyr respondia s questes com uma mistura de sbia advertncia e gracejo bem humorado uma situao que Rivail, um homem intensamente srio, achava desconcertante e improdutivo. Gradualmente, ele trabalhou para levar as sesses espritas a uma direo
mais rigorosa. Baseando no seu treinamento com Pestalozzi no
mtodo experimental, ele planejava uma srie de perguntas in36
Allan Kardec, Pierre-Gatan Leymarie, ed., Oeuvres posthumes (Paris: Dervy, 1978), 241. O
material citado aqui vem de um livro de memrias que Kardec escreveu no final dos anos 60
do sculo dezenove.
27
terligadas antes de cada reunio, e as colocava de uma forma moderada e metdica, no aceitando uma explicao como vlida
at que ela resolvesse todas as dificuldades da questo. Os outros
participantes das sesses espritas comearam a apoiar o projeto
de Rivail, abandonando seus interesses prvios em questes triviais. Zphyr e seus amigos espritos apoiaram este exame minucioso, elaborando um conjunto de material que, nas palavras de
Rivail, formaram um todo e tomou a proporo de doutrina. 37
Ele comeou a ordenar as comunicaes do grupo e edit-las para
publicao. Enquanto ele fazia isso, outros membros do grupo,
incluindo o dramaturgo Victorien Sardou, o escritor Ren Taillandier e o editor Alfred Didier, contriburam com a pesquisa de
Rivail dando a ele cadernos adicionais de escritas automticas de
outros mdiuns.38 Para posterior ajuda no seu projeto, Rivail comeou a consultar o magnetizador profissional, Roustan, e sua sonmbula Clina Japhet. Os espritos de Japhet compartilhavam as
inclinaes de Rivail por coerncia filosfica, ajudando a clarificar
ambiguidades e reconciliar inconsistncias entre as vrias comunicaes.39 Um dia em 1856, quando este processo estava bem en37
Ibid., 242-244.
38
Sausse, 30.
39
40
(1888): 233, para uma histria que o atribui a um mdium no crculo dos Baudin; e La Lumire 10 (janeiro 1899-dezembro 1900): 38-40, para a que o atribui a Japhet e Roze.
41
30
tos em sua sensibilidade moral: o livro incluiu comunicaes assinadas por Santo Agostinho, So Vicente de Paulo, So Luis, e Flicit de Lammenais, entre outros.
Os outros livros espiritualistas de 1857 foram rapidamente
esquecidos, mas o Livro dos Espritos tornou-se um campeo de
vendas. Seu sucesso baseava-se no somente nas suas incomuns
coerncia e acessibilidade lgica, mas tambm em uma caracterstica mais fundamental: as ideias que ele apresentava eram notavelmente bem ajustadas a sua pretendida audincia. Muito do material do Livro dos Espritos, como j mencionado, tinha antecedentes no trabalho de escritores espiritualistas anteriores, mas os elementos especficos da sntese de Kardec se emaranhavam de uma
forma nica com a mais extensa sensibilidade intelectual e a situao poltica dos homens e mulheres alinhados esquerda progressista da Frana, especialmente nas classes mdias urbanas. A viso
moral e escatolgica delineada pelos espritos de Kardec, com sua
nfase na caridade como expresso primria da conduta moral e
sua concepo de reencarnao interplanetria, repercutiu bem
fortemente o pensamento do socialista romntico de Fourier,
Henri de Saint Simon, Etienne Cabet, Jean Reynaud e Pierre Leroux. O senso do valor das comunicaes espirituais de Kardec
31
32
42
Allan Kardec, Le Livre des Esprits, contenant les principes de la doctrine spir ite (Paris:
Dervy 1996), I.
33
43
Allan Kardec, Le Livre des mediums, ou guide des mdiums et des vocateurs (Boucherville,
Carroll, 45.
47
Para um notvel estudo biogrfico de Pierart, consulte os artigos de Marc Court, Pierre
um jornal concorrente, propositalmente denominado Revue spiritualiste. Seu primeiro lanamento comeou com um manifesto criticando alguns espiritualistas isolados por seus presunosos esforos para escrever o cdigo dos espritos. Este grupo, Pirart
escreveu, pensar sem dvida em logo formar uma ortodoxia a
qual todos os sinais indicam que eles tero a pretenso de usar
para explicar estes fenmenos, e fora disso, de acordo com eles,
haver somente erro, heresia. Tal movimento, na viso de Pirart, era um grave erro. A abordagem apropriada era evitar concluses prematuras, ao invs de procurar estabelecer relaes
com todos espiritualistas convictos, para colher todas as opinies,
pes-las, e julg-las. O que o Espiritualismo necessitava, em resumo, era uma academia, um corpo imparcial que avaliaria todas as reivindicaes igualmente. Este processo de reflexo, argumentava Pirart, teria tambm uma dimenso democrtica: a
academia, sugeria ele, poderia solicitar comunicaes de um
grande conjunto de crculos espiritualistas sobre Deus, Providncia, cosmogonias, mundos, eternidade, almas, humanidade, a
vida futura, grandes verdades religiosas, morais, filosficas, psicolgicas, histricas, cientficas, etc. etc. Ento, poder-se-ia submeter estes documentos ao escrutnio racional e anlise quantitati-
37
50
Archives nationales de France, carton F/18/294, Etat du tirage des journaux (politiques et
ramente identificveis: eles falavam de uma maneira menos inteligente, podiam ser rudes e danosos, e frequentemente exibiam
uma inclinao para os fenmenos fsicos espetaculares embora
grosseiros. Espritos elevados, em contraste, comunicavam sobre
matrias importantes calmamente, seriamente e em tons moderados.52 Perante esta situao, os espritos mais enganadores eram
aqueles que mantinham comunicaes com todas as marcas estilsticas da elevao, no obstante contradiziam aspectos da Doutrina Esprita j aceitos como verdade. Estas comunicaes heterodoxas decepcionantes, Kardec argumentava, eram o trabalho de
uma classe insidiosa de almas desencarnadas: os espritos pseudosbios, ou espritos impostores.53 Estes seres no eram maliciosos;
eles simplesmente no conseguiram ainda ultrapassar as noes
preconceituosas que tinham limitado seus pensamentos quando
eram vivos. O conceito de espritos pseudo-sbios, em outras palavras, deu a Kardec uma vlvula de segurana uma forma de deslegitimar as comunicaes convincentes e lgicas, mas inconvenientemente divergentes que alguns mdiuns produziam.
52
53
Para uma descrio concisa das caractersticas do esprito pseudo-sbio, consulte Livre des
esprits, 48-49.
40
espritas escritas. Alm disso, houve "um certo nmero de manuscritos mais ou menos
volumosos". Revue spirite 6 (1863): 156.
41
56
Para discusses sobre alguns outros casos bem documentados em que possvel identifi-
car mdiuns especficos, o mais notvel dos quais foi Honorine Huet, consulte Monroe,
Laboratories of Faith, 90-94, 133-139.
42
americana. Nascido em uma famlia de advogados de classe mdia, Roustaing comeou sua vida profissional como professor de
escola pblica em Toulouse, onde trabalhou de 1823 a 1826.
Durante este perodo ele estudou advocacia nas horas de folga.
Em 1826, ele mudou-se para Paris, onde ele fez seu aprendizado
formal.57 Aps terminar seu treinamento em 1829, ele retornou a
sua cidade natal de Bordeaux e comeou a trabalhar como advogado. Ele fez uma carreira de sucesso, trabalhando por 30 anos
no escritrio e nos julgamentos. 58 Em 1858, Roustaing contraiu uma doena sria, que o obrigou a parar de trabalhar; mesmo depois de sua recuperao em 1861, ele no teve fora para
reassumir sua amada profisso.59
Felizmente, justamente quando Roustaing recuperou, ele
encontrou uma nova vocao: o estudo do Espiritismo. Ele primeiramente soube da nova doutrina por um mdico local e por
57
Evangiles suivis des commandements, expliqus en esprit et en vrit par les vangelistes
assists des aptres Mose, Vol. 1 (Paris: Librairie centrale, 1866), iii-iv.
58
Ibid., iv.
59
Ibid.
43
Ibid. Pezzani era um defensor entusiasta da idia da reencarnao. Veja sua defesa da
Ibid., iv, vi. Para outros exemplos, ver Monroe, Laboratories of Faith, 123-127.
62
Ibid., vi.
63
Ibid.
44
65
espritas franceses. De acordo com Carroll, mdiuns tendem a dominar crculos espiritualistas americanos, mas na Frana, especialmente a partir da dcada de 50 at a dcada de 70
do sculo dezenove, a figura dominante era o homem presidente da sociedade, que liderava
as reunies, fazia questes aos espritos, mas nunca, ele prprio, entrava num transe. Ver
Carroll, 120-151; e Monroe, 132-133.
45
66
Ibid., xxiii.
67
68
Ibid., Vol.3, 131. A palavra perisprito, cunhado por Kardec no Livre des esprits, refere-se
ao "envelope fludico" etreo que envolve um esprito quando ele est no estado desenca rnado, e serve como meio de influenciar o mundo material.
48
aparente humanidade era somente uma iluso para faz-lo mais atrativo aos menos evoludos intelectos dos tempos bblicos.70
Kardec no recebeu a magnum opus de Roustaing com o
mesmo entusiasmo que tinha concedido carta de 1861. Uma breve reviso dos Quatre Evangiles apareceu na Revue Spirite em meados
de 1866. Para os espritas, anota Kardec, esta nova coleo de
comunicaes dos espritos tinha o mrito de em nenhuma forma
contradizer a doutrina ensinada no Livro dos Espritos.71 Esta ortodoxia doutrinria, entretanto, era acidental: ela era ligada nos desejos dos espritos de Roustaing de fazer perguntas s mais elevadas
entidades que tinham decidido no responder, no interesse de perpetuar algumas medidas de harmonia entre Espiritismo e Catolicismo se no aos olhos do clero, que categoricamente rejeitava as
ideias de Kardec, ao menos aos olhos dos leigos de mente aberta.
Na viso de Kardec, ento, as falhas do trabalho no provinham das suas contradies com os j publicados textos espritas,
mas antes da forma de salvaguardar as ideias que ele adiantava.
Mais importante, a descrio do livro da natureza espiritual do Cristo contradizia perturbadoramente o ponto chave do dogma catli70
Ibid., 578.
71
72
Ibid., 191.
73
Ibid.
50
Jean-Baptiste Roustaing, "Les Quatre Evangiles de J-B Roustaing, rponse ses critiques et
ses adversaires" (Bordeaux: J. Durand, 1882), 18. Esta brochura um manuscrito que
Roustaing escreveu em 1866, e revisou antes da sua morte em 1879. O ncleo do documento a carta que Roustaing escreveu a La Revue Spirite.
75
Ibid., 29.
76
Ibid.
51
cial e a transformao das relaes humanas com o alm. Na prtica, ele era uma seita autoritria que exauria e aprisionava as
mentes de seus adeptos forando-os a curvarem-se implacvel
vontade de Kardec. O Espiritismo francs, Roustaing conclua,
poderia somente ganhar influncia se ele tivesse sucesso em libertar-se das coaes do sistema opressivo de Kardec.
No final, entretanto, o autoritarismo contra o qual Roustaing se lanava serviu bem a Kardec. Na poca em que os volumes
do advogado de Bordeaux apareceram, a esmagadora maioria dos
grupos franceses devotados aos contatos com os espritos concordaram com o papel central dos textos de Kardec, e reconheceram a proeminncia do seu jornal e da sociedade parisiense que
ele liderou. Grupos espritas tinham tambm comeado a aparecer
na Catalunha e Itlia. Esta posio de eminncia deu a Kardec
uma considervel soma de poder para determinar quais ideias
eram ou no eram aceitveis para serem admitidas nos princpios
da doutrina esprita e criou uma percepo geral que tais princpios existiam antes de tudo. A popularidade dos livros de Kardec, a simplicidade das ideias neles contidas, e seu acessvel estilo
fizeram da doutrina esprita a lente filosfica atravs da qual os
franceses crdulos e cticos, igualmente entendessem as ses52
Para uma descrio mais detalhada deste processo, ver Monroe, 112-118.
53
56
Ttulo Original:
Crossing Over: Allan Kardec and the Transnationalization of Modern Spiritualism.
Traduo e Reviso:
Swami Villela e Vital Cruvinel.
Edio e Produo Grfica:
PENSE - Pensamento Social Esprita [www.viasantos.com/pense].
So Vicente-SP, Brasil - setembro de 2014.
58