Programadores: O controle de versão integrado que vocês esperavam 

O Joel Spolsky, da empresa Fog Creek, para muitos não precisa de apresentação mas, 
sempre é bom lembrar entre outras qualificações, as seguintes: 
 
•
É fundador da www.fogcreek.com que entre outros produtos tem o: 
o FogBugz que é uma ferramenta totalmente web, para gerencia de projetos e 
outras funcionalidades, já está em português e, você pode usar 
gratuitamente por 45 dias visitando o link   http://try.fogbugz.com 
• Escreve no seu  blog http://www.joelonsoftware.com/  
• Já publicou diversos livros e tem um curso de treinamento em Engenharia de 
Software, em DVD, que já está em português veja mais em  ‐
http://training.fogcreek.com.br  e em http://www.scribd.com/doc/29112680/Make‐
Better‐Software‐V1 
É também, um dos criadores do http://stackoverflow.com/ que neste momento estamos 
trabalhando para colocar em português. Saiba mais, sobre o stack overflow, informações 
em português, visitando: http://www.scribd.com/doc/27048089/Saiba‐Mais‐Sobre‐o‐
Stack‐Overflow 
 
 
O Joel Spolsky nos traz agora o Kiln que é totalmente integrado com o fogbugz, uma 
ferramenta web para gerência de projetos, bug tracking e outras funcionalidades. 
O Kiln, traz para você: 
 
• Um sistema completo de controle de versão baseado no software livre 
Mercurial 
 
o Aprenda mais sobre o Mercurial, visitando http://hginit.com/ 

• Branching and merging que realmente funciona 
• Code review integrado 

Você pode ter o Kiln instalado no seu servidor ou na opção on demand usando o nosso 
servidor. Faça um teste usando o produto gratuitamente  

http://www.fogcreek.com/Kiln/ 

 A FogCreek,  tem hoje como seu representante, para língua portuguesa, Brasil e Portugal, 
a OLYMPYA SOFTWARE , www.olympya.com 
 
 
Paulo Mattos 
 
CEO da OLYMPYA