Stadtführungen in Braunschweig

Stadtfhrungen
Guided Tours
Sommer
April bis Oktober 2016 |
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Sascha Gramann
April to October 2016
Herzlich willkommen | Welcome
Willkommen in der Lwenstadt

Welcome to the Lion City
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/

okerland-archiv
Wir freuen uns, Sie in Braunschweig

begren zu drfen. Entdecken Sie die
Stadt zu Fu, mit dem Fahrrad oder in
einer historischen Straenbahn und
erleben Sie die spannende Geschichte
der Lwenstadt bei einer thematischen Fhrung. Gerne gestalten wir
Ihren Aufenthalt interessant und erlebnisreich. Sie knnen aus einer Vielzahl
von Fhrungen whlen oder sich von
uns Ihr individuelles Programm zusammenstellen lassen.
We look forward to welcoming you

to Braunschweig. Discover the city
on foot, by bicycle or in a vintage
tram and experience the Lion Citys
exciting history on a themed tour.
We would be delighted to put together
an interesting stay for you which is full
of experiences. There are many guided
tours to choose from or you can have
us put together a special programme
just for you.
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Marek Kruszewski
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: | We look forward to your enquiry!
Braunschweig Stadtmarketing GmbH
Touristinfo, Kleine Burg 14, 38100 Braunschweig
Tel. +49(0)5314702040, Fax: +49(0)5314702044
touristinfo@braunschweig.de, www.braunschweig.de/touristinfo
ffnungszeiten: | Opening Times:
Mo.Fr. 10:0018:30 Uhr, Sa. 10:0016:00 Uhr
MaiSeptember: So. 10:0012:00 Uhr
Legende: |
Key:
ffentliche Fhrungen |
Public Guided Tours
Gruppenfhrungen |
Group Tours
berall schnell informiert!

www. braunschweig.de/touristinfo
Die kostenlose
Braunschweig-App
Ihr hilfreicher Begleiter in der
Lwenstadt:
www.braunschweig.de/app
www.braunschweig.de/blog
www.braunschweig.de/facebook
www.braunschweig.de/twitter
Die Braunschweig Stadtmarketing GmbH ist Mitglied bei: | Braunschweig Stadtmarketing GmbH is a member of:
cities
Stdte in
Niedersachsen
Historische Fhrungen
Historic Tours
Stadtspaziergang in der Lwenstadt

Sightseeing stroll through the Lion City
Vor rund 1.000 Jahren wurde Braunschweig gegrndet, vor etwa 850
Jahren baute Heinrich der Lwe es
zu seiner Residenz aus. Zeugnisse der
Braunschweiger Baugeschichte vom
Mittelalter bis zur Gegenwart vermitteln einen Eindruck der wechselvollen
Historie der Stadt. Der Weg fhrt ber
den Burgplatz mit Braunschweigs
Wahrzeichen, dem Lwen, der Burg
Dankwarderode und dem Dom St.
Blasii zum historischen Altstadtmarkt.
Braunschweig was founded approximately 1,000 years ago and roughly 850 years
ago Henry the Lion expanded the city and
made it his residence. Historical buildings
from the Middle Ages right through to
modern days bear testimony to the eventful and changing history of the city. This
tour leads you from the Burgplatz (Castle
Square) with Braunschweigs landmark,
the lion, Burg Dankwarderode (Dankwarderode Castle) and Dom St. Blasii
(St. Blasii Cathedral) to the Altstadtmarkt
(Old Town Square).
Termine: samstags um 14:00 Uhr

(deutsch/englisch, englisch mit Voranmeldung - beide Sprachen innerhalb
einer Fhrung), fr Gruppen auf Anfrage
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Preis: 8,50 pro Person (Kinder
unter acht Jahren kostenfrei;
Schler, Studenten, Auszubildende
und Schwerbehinderte gegen Vorlage
eines Ausweises 4,25 pro Person);
80 pro Gruppe
Dates: Saturdays at 2:00 p.m.

(German/English within one tour.
Please register in advance for English),
groups on request
Duration: approx. 1.5 hours
Price: 8.50 per person (Children under
eight years of age free of charge; school
children, students, apprentices and
trainees and the severely disabled upon
presentation of an identity card 4.25);
80 per group

Sascha Gramann
Foto: Braunschweig Stadtmarketing

GmbH/Gerald Grote
Weitere Informationen auf Seite 18 | More information can be found on page 18
Historischer Stadtrundgang
This stroll through the city centre provides the participants with an insight into
the exciting history of the Lion City, which
was founded around 1,000 years ago. The
Guelphs and the membership of the Hanseatic League dominated Braunschweig for
centuries and even today, many buildings
still bear witness to these turbulent times.
This City Walk includes a 10-minute tour
through the Burg Dankwarderode worth
1. Highlights which can be admired in the
castle include the Kaisermantel (emperors
cloak), worn by Otto IV., and the original
Braunschweig castle lion.
Termine: samstags um 14:00 Uhr

(deutsch), sonntags um 11:00 Uhr
(deutsch/englisch, englisch mit Voranmeldung beide Sprachen innerhalb
einer Fhrung), fr Gruppen auf Anfrage
Preis: 9,50 pro Person (Kinder unter
acht Jahren kostenfrei; Schler, Studenten, Auszubildende und Schwerbehinderte gegen Vorlage eines Ausweises
5,25 pro Person); 80 pro Gruppe,
zzgl. 1 pro Person
Dates: Saturdays at 2:00 p.m.

(German),Sundays at 11:00 a.m.
(German/English within one tour.
Please register in advance for English);
groups on request
Duration: approx. 1.5 hours
Price: 9.50 per person (Children under
eight years of age free of charge; school
children, students, apprentices and
trainees and the severely disabled upon
presentation of an identity card 5.25);
80 per group, plus 1 per person
Foto: Stadt Braunschweig/Gisela Rothe
Dieser Spaziergang durch die Innenstadt gibt den Teilnehmern einen

Einblick in die spannende Historie
der vor rund 1.000 Jahren gegrndeten Lwenstadt. Die Welfen und die
Mitgliedschaft in der Hanse prgten
Braunschweig ber Jahrhunderte und
noch heute zeugen viele Bauwerke
von diesen bewegten Zeiten. Bei
dieser Fhrung ist ein 10-mintiger
Rundgang durch die Burg Dankwarderode im Wert von 1 inbegriffen. Dort gibt es Highlights wie
den Kaisermantel Ottos IV. und den
original Braunschweiger Burglwen zu
bestaunen.
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Gerald Grote

GmbH/Gerald Grote
Historical City Walk
Schloss Richmond
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Sascha Gramann
Richmond Palace
Herzogin Augusta, Frau des Herzogs
Karl Wilhelm Ferdinand und Schwester
des englischen Knigs Georg III., lie
sich 1769/74 ber der Braunschweiger
Okeraue dieses sptbarocke Schlsschen bauen. In Erinnerung an ihre
Heimat lieen sie und ihr Gemahl, der
Erbprinz, einen Landschaftsgarten nach
englischem Muster anlegen.
Duchess Augusta, wife of Duke Karl Wilhelm Ferdinand and sister of King George
III of England, had this petite late baroque
palace built on the Oker meadow between 1769-1774. In remembrance of
her homeland, she and her husband, the
heir to the throne, had a landscaped garden created in the English style.
Termine: jeden zweiten Sonntag

im Monat um 11:00 Uhr;
fr Gruppen auf Anfrage
Dauer: ca. 1 Stunde
Preis: 8,50 pro Person;
80 pro Gruppe
Dates: groups on request

Duration: approx. 1 hour
Price: 80 per group
Stadtfhrung ohne Hindernisse

GmbH/Gerald Grote
Eine Fhrung durch die Lwenstadt

fr Personen mit eingeschrnkter Mobilitt oder mit Gehbehinderung: Die
barrierefreie Tour durch die Innenstadt
vorbei an historischen Gebuden und
Pltzen gibt Einblick in die spannende
Geschichte Braunschweigs. Die Route
beginnt an den Stiftsherrenhusern,
fhrt ber den Kohlmarkt, Kattreppeln
und Damm zum Schlossplatz und von
dort ber den Platz der Deutschen
Einheit und den Ruhfutchenplatz zum

Burgplatz.
Termine: jeden zweiten Sonntag
im Monat um 15:00 Uhr, fr Gruppen
auf Anfrage
(verkrzte Variante: ca. 45 Minuten)
80 pro Gruppe
Mehr Informationen zu allen Stadtfhrungen finden Sie unter:

More information can be found at:
www.braunschweig.de/stadtfuehrungen
www.braunschweig.de/citytours
Buchungen | Booking:
Tel. +49 (0)5 31 4 70 20 40
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH
Foto: Mundstock Reisen GmbH
Drei Jahre lang haben Mitarbeiter der Braunschweiger Verkehrs-GmbH diesen

Anderthalbdecker von
Bssing, Typ Senator (Baujahr 1965) restauriert, von
dem nur noch zwei Fahrzeuge in ganz Deutschland
zugelassen sind. | For three
years employees of the
Braunschweig VerkehrsGmbH have restored this
one-and-ahalf decker
Bssing bus of the type
Senator. Only two of these
vehicles are still registered
in Germany.
Historische Originale
Stadtrundfahrt mit dem Oldtimerbus von Bssing

Historic Original City tour on a vintage Bssing bus
Die Ausflugsfahrt wird mit einem
nostalgischen original Bssing-Bus
durchgefhrt. Das Unternehmen
Bssing wurde in Braunschweig gegrndet und gilt als Pionier des Omnibusbaus. Die Fahrten beginnen am
Burgplatz und fhren in Richtung
Sden zum Schloss Richmond und
der Klosterkirche in Riddagshausen.
Von dort geht es wieder zurck ber
das Staatstheater zum Residenzschloss. An der Klosterkirche besteht
die Mglichkeit auszusteigen und sich
umzusehen.
The tour takes place on a nostalgic

original Bssing bus. The company Bssing was founded in Braunschweig and is
known as a pioneer for bus engineering.
The tours start at the Burgplatz heading
south to Richmond Palace and the abbey
church in Riddagshausen. From there
you head back via the state theatre to
the Ducal Palace. At abbey church you
have the opportunity to alight and have
a look around.
Termine: samstags um 15:30 Uhr,

Dauer: ca. 1,5 Stunden,
Gruppen: ca. 2 Stunden
Preis: 18 pro Person (Kinder unter
acht Jahren frei; Schler, Studenten,
Auszubildende und Schwerbehinderte
gegen Vorlage eines Ausweises 9
pro Person);
Fr Gruppen:
Anderthalbdecker
mit 44 Sitzpltzen:
405 ohne Gstefhrer
510 mit Gstefhrer
Dates: on request
Duration: approx. 2 hours
Price: 18 per person
(Children under eight years of age
free of charge; school children,
students, apprentices and trainees
and the severely disabled upon
presentation of an identity card
9 per person)
One-and-a-half-decker bus
with 44 seats:
405 without a tour guide
510 with a tour guide
Sollte der historische Bus nicht verfgbar sein,

besteht die Mglichkeit, die Fahrt mit modernen
Fahrzeugen zu buchen. Getrnke und kleine
Snacks knnen mitgebracht werden. Selbstentsorgung des Mlls ist Pflicht. Die Mitnahme von
Haustieren ist nicht gestattet.
Should the historic bus not be available, you

have the option of booking the trip on a modern
vehicle. You may bring your own beverages
and snacks, but are asked to dispose of waste
properly. Pets are not allowed.
7
6
Historische Originale
Die Stadtrundfahrt erfolgt in einer der

historischen Straenbahnen aus den
Jahren 1897, 1940 und 1962. Stadtkundige Gstefhrer bereichern die Fahrt
durch spannende Erzhlungen. Das
gesamte Streckennetz Braunschweigs
kann nach Absprache und Streckenauslastung auch individuell mit und ohne
Gstefhrer gebucht werden.
This city tour takes place on one of the

historic trams from the years 1897, 1940
and 1962. Knowledgable tour guides
enrich the journey with exciting stories
about the city. The entire route network
can be booked, upon request and depending on route utilisation, both with and
without guides.
Termine: auf Anfrage

Dauer:
Straenbahnfahrt: bis zu 3 Stunden;
Gstefhrer: bis zu 1,5 Stunden
Preise:
Wagen 103 aus dem Jahr 1897
mit 20 Sitzpltzen:
365 ohne Gstefhrer
445 mit Gstefhrer
mit 22 Sitzpltzen:
260 ohne Gstefhrer
340 mit Gstefhrer
Beiwagen fr 22 Personen
buchbar: 95
mit 42 Sitzpltzen:
260 ohne Gstefhrer
340 mit Gstefhrer
Beiwagen fr 31 Personen
buchbar: 95
Dates: on request
Duration:
Vintage tram: approx. 3 hours
Guide: approx. 1.5 hours
Price:
Tram 103 from the year 1897 with 20
seats:
Tram 113 from the year 1940
with 22 seats:
Additional carriage
with 22 seats: 95
Tram 35 from the year 1962
with 42 seats:
Additional carriage
with 31 seats: 95
Hinweis:
Der Wagen 113 ist derzeit aufgrund von
Reparaturarbeiten nicht buchbar.
Note:
Tram 113 is currently out of service
due to repair work.
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Daniel Mller
Foto: Braunschweiger Verkehrs-GmbH
Stadtrundfahrt in der historischen Straenbahn

Historic Originals City Tour in a Vintage Tram
8
7
Audioguidefhrung

Daniel Mller
Audio guided tour

Der elektronische Stadtfhrer beschreibt in Hrspielepisoden und
Bildern auf unterhaltsame Weise 27
sehenswerte mittelalterliche Stationen
in der Braunschweiger Innenstadt.
With the help of audio-play episodes and

pictures, this electronic city guide describes
in an entertaining way 27 mediaeval locations in the city centre of Braunschweig
which are particularly worth visiting.
Termine: ganzjhrig buchbar

Preis: Ausleihe bis 3 Stunden 7,50 ,
Tagesausleihe (24 Stunden) 10 ,
zweiter Kopfhrer/Doppelklinke fr
2 Personen zustzlich 2,50
Dates: available throughout the year

Price: 7.50 for a three-hour rental, rental
for the whole day (24 hours) 10, second
set of headphones/double link for usage
by two people costs an additional 2.50
Ausleihe gegen Abgabe eines gltigen

personifizierten Dokuments als Pfand.
Please bring a valid personalized

document as security deposit.
Themen- und
Erlebnisfhrungen
8
Durchlaucht, Eure Schokolade ist bereit!
Foto: Thomas Ostwald
Erlebnisfhrung im Schloss Richmond

Kammerherr Florian von OstenWaldeck empfngt seine Gste im
historischen Kostm und fhrt sie
durch das klassizistische Schlsschen
Richmond. Anekdoten und Indiskretionen aus der Welt des Adels stehen
bei diesem Rundgang im Vordergrund
und vermitteln einen Einblick in das
frhere Leben am Hofe.
Termine: jeden letzten Sonntag

Dauer: ca. 1 Stunde
80 pro Gruppe
Foto: Thomas Ostwald
10
Foto: Anke Wickboldt
11
Nachtwchter Rudolfs Rundgang

durch die Altstadt
Der Altstadtmarkt ist seit dem frhen 12. Jahrhundert Zentrum der
Begegnung und des Handels. Spannende Details, die die historischen
Gebude rund um den Platz nicht auf
Anhieb erzhlen, verrt Nachtwchter Rudolf auf einem abendlichen
Streifzug durch das historische Herz
Braunschweigs.
Termine: jeden ersten Freitag

Dauer: ca. 1 Stunde
Preis: 8 pro Person
(gilt auch fr Gruppen)
Vom Burgplatz ins Magniviertel

Die Fhrung beginnt auf dem Burgplatz, dem einstigen Zentrum welfischer Herrschaft unter Heinrich dem
Lwen. Hier stehen das Braunschweiger Wahrzeichen, der Lwe, die Burg
Dankwarderode und der Dom St. Blasii.
Weiter geht es ins Magniviertel, eines
der ltesten und schnsten Viertel
Braunschweigs mit einem Ensemble
historischer Fachwerkbauten und der
Kirche St. Magni.

Preis: 80 pro Gruppe
Allerlei Kurioses am Wegesrand

Wo befindet sich die Kanonenkugel
am Braunschweiger Dom und wo
liegt die krzeste Strae Braunschweigs? Auf einem Spaziergang
durch die Stadt wird auf auergewhnliche Sehenswrdigkeiten
aufmerksam gemacht, an denen die
meisten Besucher achtlos vorbeigehen. Whrend der Fhrung hren die
Gste lngst vergessene Geschichten,

die inzwischen Geschichte geworden
sind.

10
12
13
Skurrile Ecken
Ungewhnliche und skurrile Geschichten stehen im Mittelpunkt
dieses Rundgangs, der vorbeifhrt an
Husern und Pltzen, die so manches
Geheimnis bergen und stumme
Zeugen aufregender Ereignisse
wurden. Bei dieser Erlebnisfhrung
lernen Gste die verborgenen Ecken
Braunschweigs kennen!

Zwischen Lessing und Partymeile
Ein Gang durch Braunschweigs neues Kultviertel
Foto: Hans-Dietrich Haacke
14
Bei dieser Fhrung erleben die Gste

ein spannendes Stadtviertel, das sich
im Aufbruch befindet: das FriedrichWilhelm-Viertel. Lessing, Nobelhotel,
ehemaliger Bahnhof, Partyleben, Vergngungsviertel das sind die Stichpunkte fr diesen Weg, aber auch
Stille, Schicksale und Bauwerke mit
viel Geschichte. Das Kultviertel Braunschweigs steckt voller Dynamik und

Vernderung.
Dauer: ca. 2 Stunden
Braunschweiger Bierfhrung
Whrend dieser Fhrung bekommen
die Gste einen Einblick in die Stadtgeschichte Braunschweigs. Weiterhin
lernen sie bei der Einkehr in drei Gaststtten auf unterhaltsame Art und
Weise die Biergeschichte der Lwenstadt kennen. Die Fhrung beinhaltet
die Verkostung von drei unterschiedlichen

Bieren und der Braunschweiger Mumme.
Preis: 18,50 pro Person
11
Kulinarische Fhrungen
15
Foto: Heimbs Kaffee GmbH & Co. KG
16
Braunschweiger Mumme-Fhrung
slopen, freten, supen!
Der Mumme-Braumeister berichtet
seinen Gsten beim Bummel durch
das historische Braunschweig von der
Mumme, die als beliebte Spezialitt
der Stadt im Mittelalter als Proviant
fr Seefahrer verschifft wurde. Das
magenstrkende Getrnk ist nicht
nur lecker, sondern auch heute noch

in Braunschweig erhltlich.
Dauer: ca. 1 Stunde
Preis: 12 pro Person inkl.
Mummeprsent
Fhrung durch die Kaffeemanufaktur Heimbs

Woher kommt der verfhrerische
Duft frisch gersteten Kaffees und
wie kommen die Kaffeebohnen in die
Tte? Dies und noch viel mehr verrt
die Fhrung durch die Kaffeersterei
Heimbs, die 1880 in der Lwenstadt
gegrndet wurde und heute als erfolgreiche Kaffeemanufaktur zu den Traditionsunternehmen in Braunschweig
zhlt. Eine Kaffeeverkostung ist fr
die Teilnehmer der Fhrung inklusive.
Beim Fabrikverkauf knnen Sie Ihre
Lieblingssorte dann gleich zum Genuss

an der heimatlichen Kaffeetafel mitnehmen. Der Fabrikverkauf findet immer
freitags von 8:00 bis 13:00 Uhr und von
13:30 bis 17:00 Uhr statt.
Termine: 3.6., 1.7., 5.8. jeweils um
10:00 Uhr, fr Gruppen auf Anfrage
Preis: 25 pro Person inkl. Getrnke,
Kuchen und Heimbsprsent
12
Aktivfhrungen
Foto: Kai Maluck
17
Foto: Kai Maluck
18
Historische Stadttour mit dem Segway

Auf eine ganz andere Art knnen
Gste die Lwenstadt bei einer Tour
auf einfach zu bedienenden Segways kennenlernen. Die Fahrt mit den
zweirdrigen Elektromobilen macht
groen Spa und der Weg entlang
der Braunschweiger Sehenswrdigkeiten wird zum unvergesslichen
Erlebnis.
Termine: sonntags um 13:00 Uhr, fr

Gruppen auf Anfrage
Preis: 59 pro Person, Gruppen: 59
pro Person zzgl. 50 Gstefhrerbetrag
Mofaschein ist Mindestvoraussetzung und auch
bei Tourbeginn vorzulegen. Es wird empfohlen,
einen Fahrradhelm mitzubringen. Auf Wunsch
knnen Leihhelme zur Verfgung gestellt werden,
bitte bei der Buchung angeben.
Okerwalltour mit dem Segway

Diese Tour bietet viel Fahrspa entlang sehenswerter Zeugnisse der
braunschweigischen Geschichte. Von
der Kurt-Schumacher-Strae geht
es zum Lessingplatz und ber den
Wallring zum wiederaufgebauten Residenzschloss. Unterwegs erfahren die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer interessante Details ber die Geschichte
der Stadt, die alte Befestigungsanlage, die Rckkehr der Herzge, die
Eisenbahn und die damit verbundene
Entwicklung Braunschweigs.
Termine: samstags um 13:00 Uhr,

Preis: 59 pro Person, Gruppen: 59 pro Person zzgl. 50
Gstefhrerbetrag
Mofaschein ist Mindestvoraussetzung und auch
bei Tourbeginn vorzulegen. Es wird empfohlen,
einen Fahrradhelm mitzubringen. Auf Wunsch
knnen Leihhelme zur Verfgung gestellt werden,
bitte bei der Buchung angeben.
13
Foto: www.boots-touren.de
19
Groer Spa fr Gruppen:

mit dem TeamTandem durch Braunschweig
Fr eine auergewhnliche und sicherlich amsante Erlebnistour durch die
Lwenstadt bieten sich die AllwetterGruppenfahrrder an. Gruppen von 8
bis 40 Personen knnen sich durch die
Stadt fhren lassen oder auf eigene
Faust eine unterhaltsame Rundfahrt
unternehmen, ein Chauffeur ist immer
dabei. Im Anschluss bieten sich zahlreiche Mglichkeiten zum Einkehren in
die Braunschweiger Gastronomie.
Termine: ganzjhrig tglich

zwischen 8:00 und 24:00 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden, Tourverlngerung gegen Aufpreis mglich
Preis: pro TeamTandem:
Sonntag bis Donnerstag: 200 ,
Freitag: 240 , Samstag: 260 inkl.
Chauffeur, Stadtfhrer auf Nachfrage
buchbar
Eigene Getrnke und ein kleiner Imbiss knnen mitgebracht werden. Alternativ sind Getrnke und ein
leckeres Picknick auf dem TeamTandem erhltlich. Das TeamTandem ist aufgrund seines groen Daches
ein Allwetterfahrzeug. Es sind Fahrten mit ansprechender gemtlicher Beleuchtung bis 24:00 Uhr mglich.
Bei Gruppen bis 22 Personen kann ein TeamTandem gebucht werden, bei Gruppen von 23 bis 40 Personen
zwei TeamTandems.
Anzeige
Touristinfo Braunschweig
Touristische Informationen
Kulinarische Besonderheiten
Originelle Souvenirs und regionstypische Geschenkideen
Vermittlung touristischer Leistungen
fr Einzelpersonen und Gruppen
Fotos: Braunschweig Stadtmarketing GmbH
Touristic information
Culinary specialities
Souvenirs and presents typical of the region
Arrangements for tourism products and services
for individuals and groups
Kleine Burg 14, 38100 Braunschweig
Tel. +49(0)5314702040, Fax +49(0)5314702044
touristinfo@braunschweig.de
www.braunschweig.de/touristinfo
ffnungszeiten | Opening Times:
Mo.Fr. 10:0018:30 Uhr, Sa. 10:0016:00 Uhr
1. Mai30. September: So. 10:0012:00 Uhr
Heimbs Shop mit

kostenfreiem WLAN |
Heimbs shop with free WiFi
14
Fhrungen zu Wasser
Das
Original!
Mord auf der Oker

Leinen los fr kultige Krimispannung
zu Wasser! In lauschiger Atmosphre
lesen Braunschweiger Krimiautoren
alte und neue spannende Geschichten rund um schaurige Verbrechen.
Aufgrund des Kultstatus von Mord
auf der Oker ist die Nachfrage sehr
hoch. Deshalb wird empfohlen, sich
Karten rechtzeitig im Vorverkauf zu
sichern. Den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern wird empfohlen, sich
der Wetterlage entsprechend zu kleiden. Getrnke knnen auf dem Flo
erworben, ein kleiner Imbiss kann
mitgebracht werden.
Eine verbindliche
Buchung ist erforderlich:
Kleine Burg 14
Tel.: (0531)4702040
Termine: Mai bis September:
freitags, samstags, sonntags um
20:00 Uhr, Juni bis August zustzlich
samstags um 19:00 Uhr, fr Gruppen
auf Anfrage
Preis: 18 pro Person

GmbH/Sascha Gramann
Foto: iStockphoto/duncan1890,
portishead1, Tammy616
20
Ausfhrliche Informationen zu den Autoren und deren Geschichten unter
www.braunschweig.de/mordaufderoker
15
Foto: fotolia.de/Grecaud Paul
21
22
Foto: Braunschweig
GmbH/Steffen und Bach GmbH
Foto: SilkeStadtmarketing
Graf
23
Oker-Brunch
Der Oker-Brunch bietet einen besonderen Start in den Tag. Nach einem Prosecco mit hausgemachtem Holunderlikr zur Begrung wird auf dem Flo
ein leckeres Frhstck serviert: Vom
ofenfrischen Brtchen ber Lachs und
Rhrei bis hin zu warmen Spezialitten
aus der Region ist alles an Bord.
Termine: Mai bis September:

sonntags um 11:00 Uhr,
Die Oker lacht

Sommerlicher Schmunzelspa auf der
Oker: Bei Die Oker lacht bringen die
Autoren Armin Rtters und Jrg Borgerding mit komdiantischen Texten
Zwerchfell und Flo zum Schwingen.
Diese Fahrt bietet perfekten Sommerspa: Whrend das Flo an schnen
alten Grten und Villen vorbeigleitet, sorgen heitere Lesungen fr beschwingte Stimmung an Bord.
Termine: Juni bis August:

sonntags um 17:00 Uhr,
Die Okerstadt vom Wasser aus

Der Klassiker! Bei einer gefhrten Tour
entlang der Parkanlagen, grnderzeitlichen Villen und historischen Bauten
kann man Stress und Hektik hinter
sich lassen und entdecken, wie schn
Braunschweig vom Wasser aus ist. Mit
dem Boot oder Flo auf der historischen Okerumflut ist dieser Ausflug
etwas Besonderes fr Familie, Verein
oder Betrieb.
Termine: montags bis freitags um

16:30 Uhr, samstags, sonntags, feiertags um 15:00 Uhr, fr Gruppen auf
Anfrage
Dauer: ca. 1,5 Stunden,
Gruppen: 1,5 bis 3 Stunden
Preis: 10 pro Person, fr Gruppen:
1,5 Stunden 10 pro Person
2 Stunden 12 pro Person
3 Stunden 16 pro Person
Foto: Kevin Schmidt
Foto: Egbert Trogemann
Foto: Kai Schiemenz
16
LICHTPARCOURS
BRAUNSCHWEIG 2016
Veranstalter | Organizer: Stadt Braunschweig

Dezernat fr Kultur und Wissenschaft
FHRUNGEN
Vom 11. Juni bis 22. September 2016 erleuchtet der
Lichtparcours die Lwenstadt. Die Werke von 16 renommierten Knstlerinnen und Knstlern wie Tobias
Rehberger und Alfredo Jaar knnen Besucherinnen
und Besucher in ganz Braunschweig erleben.
GUIDED TOURS
From 11th June to 22nd September 2016, the
Lichtparcours will illuminate the Lion City. The
works by 16 renowned artists, such as Tobias Rehberger and Alfredo Jaar, can be experienced by
visitors through-out the whole of Braunschweig.
Die erstmals standortspezifisch konzipierten Arbeiten lassen sich immer wieder je nach Tageszeit
und Lichtverhltnis neu entdecken. Faszinierende
Eindrcke von den Werken der Knstlerinnen und
Knstler bieten die vielfltigen Fhrungen der Braunschweig Stadtmarketing GmbH. Ob auf der Oker mit
einem Flo oder Kahn, auf dem Fahrrad, mit dem
Segway oder zu Fu: Das abwechslungsreiche Fhrungsangebot ermglicht es Gsten der Lwenstadt,
die Lichtinstallationen aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten.
The works which, for the first time, were conceived

location-specifically, can be re-discovered, again
and again, depending on the time of day and the
light conditions. Fascinating impressions of the
works of the artists are offered by the diverse tours
available through the Braunschweig Stadtmarketing GmbH. Whether on the Oker from a raft or
boat, by bicycle, by Segway or on foot: the wide
range of guided tours allows guests of the Lion
City to observe the light installations from various
perspectives.
Genaue Informationen, Preise und Zeiten zum Fhrungsangebot

sowie Reiseangebote zum Lichtparcours finden Sie unter
www.braunschweig.de/angebote-lichtparcours
Detailled information, prices and times for the guided tours as well as
travel offers for the Lichtparcours can be found at:
www.braunschweig.de/offers-lichtparcours
Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Touristinfo, Kleine Burg 14, 38100 Braunschweig

Tel. +49(0)5314702040, Fax: +49(0)5314702044
touristinfo@braunschweig.de, www.braunschweig.de/touristinfo
LICHTPARCOURS
Foto: Claus Cordes
BRAUNSCHWEIG 2016
11. Juni bis 22. September

Gerald Grote
BURGPLATZ
Foto: Bjrn Dahlem
Foto: Staatstheater Braunschweig/Volker Beinhorn
OPEN AIR: HAIR

13. bis 31. August

amtenbrink

Steffen und Bach GmbH
Foto: Jrgen Brinkmann
17
KULTUR 2016
IN BRAUNSCHWEIG
NEUERFFNUNG
DES HERZOG ANTON
ULRICH-MUSEUMS
Herbst 2016
Foto: Thilo Frank
www.braunschweig.de/tourismus
18
Weitere Informationen
zu den Fhrungen:
More information on the city tours:
Treffpunkt |
Meeting Point
Teilnehmer |
Participants
Stadtspaziergang in der Lwenstadt

Sightseeing stroll through the Lion City
max. 25
Historischer Stadtrundgang
Historical City Walk
min. 7, max. 25
Schloss Richmond | Richmond Palace
Schloss Richmond, Wolfenbtteler Strae 55
min. 7, max. 25
Stadtfhrung ohne Hindernisse
max. 25
Stadtrundfahrt mit dem Oldtimerbus

City tour on a vintage Bssing bus
Platz der Deutschen Einheit,

fr Gruppen: frei whlbar
min. 15
Stadtrundfahrt in der
historischen Straenbahn
City tour on a vintage tram
Haltestelle frei whlbar (vorbehaltlich der

Verfgbarkeit und unter Bercksichtigung
mglicher Baustellen) | Tram stop freelyselectable (subject to agreement)
keine Mindestteil
nehmerzahl |
no minimum number
of participants
Audioguidefhrung | Audio guided tour
Durchlaucht, Eure Schokolade ist bereit
Schloss Richmond, Wolfenbtteler Strae 55
min. 7, max. 25
Nachtwchter Rudolf
Marienbrunnen am Altstadtmarkt
max. 30
10 Vom Burgplatz ins Magniviertel
max. 25
11 Allerlei Kurioses am Wegesrand
Rathaus, Platz der Deutschen Einheit 1
max. 25
12 Skurrile Ecken
max. 25
13 Zwischen Lessing und Partymeile
Prinzenweg, Ecke Gldenstrae
max. 25
14 Bierfhrung
min. 12, max. 25
15 Braunschweiger Mumme-Fhrung
min. 12, max. 25
Heimbs Kaffee GmbH & Co. KG, Rebenring 30
min. 10
max. 20
16
Fhrung durch die

Kaffeemanufaktur Heimbs
17 Historische Stadttour mit dem Segway Touristinfo Braunschweig
min. 4, max. 12
18 Okerwalltour mit dem Segway
Kurt-Schumacher-Strae/Lwenwall
min. 4, max. 12
19 TeamTandem durch Braunschweig
Prinz-Albrecht-Park (Polizei-Stadion,
Georg-Westermann-Allee 36)
min. 8
max. 40
20 Mord auf der Oker
OkerTour, Anleger John-F.-Kennedy-Platz/

Kurt-Schumacher-Strae, direkt an der Brcke
min. 15,
Gruppen: min. 18
21 Oker-Brunch
Restaurant Flostation an der Oker,

Kurt-Schumacher-Strae 25
Gruppen: min. 15
22 Die Oker lacht

Kurt-Schumacher-Stra0e, direkt an der Brcke
min. 15,
Gruppen: min. 18
23 Die Okerstadt vom Wasser aus

Kurt-Schumacher-Stra0e, direkt an der Brcke
Gruppen: min. 10
Boot max. 30,
Flo max. 50
19
Hinweis |
Please Note
Veranstalter |
Organizer
Aufgrund von Veranstaltungen kann die Besichtigung des Burgplatzes nur

eingeschrnkt mglich sein. | Access to the Burgplatz (Castle Square) may
be restricted due to other events.
Die Fhrung ist nicht barrierefrei. | This tour is not barrier-free

Braunschweiger Verkehrs-GmbH
Sollte eine der historischen Straenbahnen nicht verfgbar sein, besteht

die Mglichkeit, die Fahrt mit modernen Trams zu buchen. | Should one
of these historic trams not be available, you have the option of booking
the trip on a modern tram.
Braunschweiger Verkehrs-GmbH

Die Fhrung ist nicht barrierefrei.

Thomas Ostwald
Monika Wendler
Anke Wickboldt
Ulla Billmann
Thomas Baumgarten
Hans-Dietrich Haacke
Die Buchung sollte mindestens 2 Wochen vor dem gewnschten

Termin erfolgen. Die Fhrung ist nicht barrierefrei.
Heimbs Kaffee GmbH & co. KG

Segtours Braunschweig
Segtours Braunschweig
Auf selbst mitgebrachte Getrnke wird ein Pauschalbetrag

von 10 erhoben.
Canadier-Touren & TeamTandem

Restaurant Flostation
Aufgrund von baulichen Manahmen knnen die Fahrten an

bestimmten Wochenenden nicht stattfinden.
OkerTour
20
Lust auf mehr?

Have we whetted your appetite?
Ob klassisch, extravagant oder kulinarisch ...

Whether classical, extravagant or culinary...
Braunschweigs Stadtfhrungsangebot
ist vielfltig. Diese Broschre beinhaltet
nur einen Teil der von der Touristinfo
angebotenen Rundgnge, Fahrten und
Besichtigungen.
Braunschweigs range of city tours is

diverse. This brochure contains only
a few of the walks, trips and visits
offered by the Touristinfo.
Historische Fhrungen:
1.000 Schritte Zeitreise
von der Neuzeit ins Mittelalter
Historical tours: 1,000 steps through time
from the modern era to the Middle Ages
Blick vom Rathausturm
View from the Rathaus tower
Themen- und Erlebnisfhrungen

Tatort Braunschweig
Brunnenfhrung
Welch Eulenspiegelei Hermen Bote und der Schalk Till
In der Schatzkammer mit Herzog Carl I. durchs Museum
Auf den Spuren der Wissenschaft
Unterwegs mit Friedrich Gerstcker in Braunschweig
Auf Lwentour mit dem Deutschen Hermann
Foto: Becker u. Lhr

Gerald Grote

Gerald Grote
Wie wre es zum Beispiel hiermit: I How about this, for example:
Foto: Braunschweig Stadtmarekting GmbH/Sascha Gramann
21
Fhrungen zu Wasser
Frhstck auf der Oker
Dmmerschoppen mit Schmackefatz
Mediterrane Abendfahrt auf der Oker
Braunschweigs historische Brcken
Kinderfhrungen:
Mit der Taschenlampe durchs
nchtliche Braunschweig
Heinrich der Lwe
Gruselspa auf der Oker
Kinder-Rallye durch Braunschweig
Nachtwchterfhrung fr Kinder

Steffen und Bach GmbH
Foto: istock/Marzanna Syncerz

okerland-archiv, shutterstock
Aktivfhrungen:
Mit dem Rad unterwegs in Braunschweig
Mehr Informationen zu allen Stadtfhrungen finden Sie unter:

More information can be found at:
www.braunschweig.de/stadtfuehrungen
Buchungen | Booking:
Tel. +49 (0)5 31 4 70 20 40
22 Gruppenangebot | Lorem Ipsum Dolor

22
Buchungsinformation
Booking information
ffentliche Fhrungen der

Allgemein
Maximale Teilnehmerzahl
Die maximale Teilnehmerzahl betrgt 25 Personen pro Fhrung.
Betreten von Gebuden
Das Betreten des Rathausturms und anderer Gebude
im Rahmen einer Fhrung erfolgt auf eigene Gefahr!
Tickets
Tickets sind von Umtausch und Rckgabe ausgeschlossen.
Eine Buchung ist bis 24 Stunden vor Beginn der Fhrung empfehlenswert,
da bis dahin die entsprechende Mindestteilnehmerzahl erreicht sein
muss. Ist die entsprechende Mindestteilnehmerzahl bis 24 Stunden vor
Fhrungsbeginn nicht erreicht, wird die Fhrung abgesagt.
Auerhalb der ffnungszeiten der Touristinfo knnen Tickets fr
Fhrungen und Okerfahrten direkt bei den Gstefhrern oder
Veranstaltern erworben werden (vorbehaltlich Verfgbarkeit).
Gerne senden wir Ihnen die Tickets gegen einen Servicebetrag von
3 per Post zu (mindestens 5 Tage vor der Fhrung gegen
Vorabberweisung).
nderungen sind vorbehalten.
Weitere Infos unter www.braunschweig.de/stadtfuehrungen
General
Maximum number of participants
Up to 25 people can take part in a group.
Entering buildings
Entering the Town Hall tower or any other buildings
during a tour is at your own risk!
Tickets
Tickets cannot be exchanged or refunded.
Booking is required 24 hours before the
beginning of the tour at the latest.
Outside tourist information opening hours,
tickets for guided tours and Okertours can
be purchased from the tour guides or event
organisers themselves (subject to availability).
Subject to alteration.
More information at
Please note the general terms and
conditions for guided tours:
www.braunschweig.de/bi-citytours
Foto: Stadt Braunschweig/

Marek Kruszewski

Gerald Grote
Bitte beachten Sie die allgemeinen Geschftsbedingungen der

Gilde der Braunschweiger Gstefhrerinnen und Gstefhrer:
www.braunschweig.de/agb-stadtfuehrungen
for tours organised

by Braunschweig
Stadtmarketing GmbH
Ihr hilfreicher
Begleiter in der
Lwenstadt:
Die Braunschweig-App
www.braunschweig.de/app
23
Buchungsinformation
Gruppenfhrungen der
Allgemein
Maximale Teilnehmerzahl: Die maximale Teilnehmerzahl pro Gstefhrer
betrgt 25 Personen.
Betreten von Gebuden: Das Betreten vom Rathausturm oder anderen
Gebuden im Rahmen einer Fhrung erfolgt auf eigene Gefahr!
Gruppenfhrungen
Treffpunktzuschlag: Bei Start- oder Endpunkten auerhalb der Innenstadt
(Okerumflut) wird ein Betrag in Hhe von 15 berechnet.
Stornierungen: Stornierungen, nderungen und Umbuchungen werden
nur in schriftlicher Form akzeptiert. Bei fristgerechter Stornierung einer
Fhrung (5 Tage vor der Fhrung) durch den Kunden fallen keine Kosten an,
danach 50% des vereinbarten Fhrungspreises. Die angemeldete Mindestteilnehmerzahl ist verbindlich fr die Rechnungsstellung. Bei Absage des
Kunden am Tag der Fhrung oder bei Nichterscheinen der Gruppe wird der
volle Preis berechnet.
Umbuchung: Eine Minderung der Personenzahl ist nach verbindlicher Buchung nicht mehr mglich. Die gebuchte Personenzahl gilt als verbindlich
fr die Rechnungsstellung. Sollten mehr Personen als gebucht teilnehmen,
erfolgt hierfr eine Nachberechnung. Umbuchung (vorbehaltlich Verfgbarkeit) gilt fr folgende nderungswnsche: Datum, Uhrzeit, Treffpunkt.
Fr jede Umbuchung nach Erhalt einer Buchungsbesttigung berechnen wir
Ihnen einen Bearbeitungsbetrag in Hhe von 5 .
Rckerstattung: Sollten vor Inanspruchnahme oder nach Abschluss einer
Leistung weniger Personen als gebucht teilnehmen, wird der Differenzbetrag nicht rckerstattet!
Bezahlung: Nach der Fhrung in bar direkt an den Gstefhrer oder auf
Wunsch per Rechnung. Bei folgenden Fhrungen erhalten Sie direkt
nach der verbindlichen Buchung eine Rechnung: Fhrung durch die
Kaffeersterei Heimbs, Mumme-Fhrung slopen, freten, supen und
Braunschweiger Bierfhrung. Bei der Buchung des TeamTandems erhalten
Sie eine Rechnung vom Veranstalter. Bei der Buchung einer historischen
Straenbahn erhalten Sie eine Rechnung von der Braunschweiger VerkehrsGmbH, die Bezahlung des dazu gebuchten Gstefhrers erfolgt in bar oder
auf Wunsch per Rechnungsstellung.
Booking information
for tours organised by
Braunschweig
Stadtmarketing GmbH
General:
Maximum number of participants: Up to 25 people
can take part in a group.
Entering buildings: Entering the Town Hall tower or
any other buildings during a tour is at your own risk!
Group tours:
Meeting point surcharge:
A fee of 15 will be charged for start or end points
outside the city centre (Oker ring).
Cancellations: Cancellations, changes and re-bookings will only be accepted in writing. If the customer
cancels a guided tour with due notice (5 days before
the tour), no costs are incurred. Later cancellations
will incur 50% of the agreed tour price. The minimum
rate charged is based on the minimum number of
participants booked. In the event of the customer
cancelling on the day of the guided tour or of the
group not attending, the full price will be invoiced.
Change of reservation: The number of participants
cannot be reduced after a binding reservation has
been made. You will be invoiced for the number
of participants booked. Should the number of
participants increase, an extra charge will be added.
Any changes to bookings are subject to availability.
Booking changes can be made to the date, time and
meeting point. A processing fee of 5 will apply for
any confirmed booking change.
Refunds: In the event of the number of actual
participants being lower than booked, costs will not
be refunded.
Payment: In cash to the tour guide following the
guided tour or by invoice upon request. For some
tours, payment is required directly following booking.
nderungen sind vorbehalten.

Weitere Infos unter www.braunschweig.de/stadtfuehrungen
Subject to alteration. More information at

Bitte beachten Sie die allgemeinen Geschftsbedingungen

der Gilde der Braunschweiger Gstefhrerinnen und Gstefhrer:
www.braunschweig.de/agb-stadtfuehrungen
Please note the general terms and conditions

for guided tours:
www.braunschweig.de/bi-citytours
Herausgeber | Editor:
Schuhstrae 24, 38100 Braunschweig
Tel. +49(0)53147021 04, Fax: +49(0)53147044 45
stadtmarketing@braunschweig.de, www.braunschweig.de
Anzeige
Touren auf der Oker

Tours on the Oker
derok
mordauf
Foto:Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Daniel Moeller
Foto: Philipp Proske/momauf.com
Foto: OkerTour
Mit dem Flo Braunschweig neu entdecken

auf dem Boot die Seele baumeln lassen
OkerTour bietet von April bis Herbst Kanu-,
Boots- und Flofahrten auf der Oker an.
Hier erleben Sie Braunschweig aus einer
ganz besonderen Perspektive.
Tglich von
10:0020:00 Uhr
geffnet
ieder
Ab Mai w
ng
mispannu
kultige Kri
zu Wasser:
.de /
nschweig
www.brau
er
OkerTour
Anleger John-F.-Kennedy-Platz,
Kurt-Schumacher-Str. 26a (direkt an der Brcke),
38102 Braunschweig, Tel. (0531)2702724
info@okertour.de, www.okertour.de
Anzeige
s nach ErlebnisTIPP: Fragen Sie un

gen mit historischen
und Kostmfhrun
s der Region!
Persnlichkeiten au
Zu den ZeitOrte-Attraktionen
gehren auch Werksfhrungen
und Betriebsbesichtigungen:
Ob Besuch beim Stahlkocher in
Salzgitter, bei Jgermeister(n) in
Wolfenbttel, ein Blick hinter
die Kulissen einer Brauerei oder eines Kaffeersters,
live bei der Automobilproduktion dabei sein diese
Fhrungen werden Sie so schnell nicht vergessen!
Alle Angebote finden Sie auf
www.ZeitOrte.de/Werksfuehrungen
TourismusRegion BraunschweigerLAND e. V.
Frankfurter Strae 284, 38122 Braunschweig
Tel. (0531)1218200, reisen@ZeitOrte.de,
www.ZeitOrte.de
Fotos: Jgermeister, ZeitOrte.de
Erlebnisfhrung, Museumstour oder Werksbesichtigung: Mehr als 100 Attraktionen in der

Region die ZeitOrte laden in sechs ZeitEpochen ein zu einer spannenden Reise durch
die Zeit.

Stadtführungen in Braunschweig

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Stadtführungen in Braunschweig

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Stadtfhrungen

April bis Oktober 2016 |

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Sascha Gramann

April to October 2016

Herzlich willkommen | Welcome

Willkommen in der Lwenstadt

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/

Wir freuen uns, Sie in Braunschweig

We look forward to welcoming you

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Marek Kruszewski

berall schnell informiert!

Stadtspaziergang in der Lwenstadt

Termine: samstags um 14:00 Uhr

Dates: Saturdays at 2:00 p.m.

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/

Foto: Braunschweig Stadtmarketing

Weitere Informationen auf Seite 18 | More information can be found on page 18

Termine: samstags um 14:00 Uhr

Dates: Saturdays at 2:00 p.m.

Foto: Stadt Braunschweig/Gisela Rothe

Dieser Spaziergang durch die Innenstadt gibt den Teilnehmern einen

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Gerald Grote

Foto: Braunschweig Stadtmarketing

Historical City Walk

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Sascha Gramann

Termine: jeden zweiten Sonntag

Dates: groups on request

Stadtfhrung ohne Hindernisse

Foto: Braunschweig Stadtmarketing

Eine Fhrung durch die Lwenstadt

Einheit und den Ruhfutchenplatz zum

Mehr Informationen zu allen Stadtfhrungen finden Sie unter:

Weitere Informationen auf Seite 18 | More information can be found on page 18

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Foto: Mundstock Reisen GmbH

Drei Jahre lang haben Mitarbeiter der Braunschweiger Verkehrs-GmbH diesen

Stadtrundfahrt mit dem Oldtimerbus von Bssing

The tour takes place on a nostalgic

Termine: samstags um 15:30 Uhr,

Sollte der historische Bus nicht verfgbar sein,

Should the historic bus not be available, you

Die Stadtrundfahrt erfolgt in einer der

This city tour takes place on one of the

Termine: auf Anfrage

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Daniel Mller

Foto: Braunschweiger Verkehrs-GmbH

Stadtrundfahrt in der historischen Straenbahn

Weitere Informationen auf Seite 18 | More information can be found on page 18

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/

Audio guided tour

With the help of audio-play episodes and

Termine: ganzjhrig buchbar

Dates: available throughout the year

Ausleihe gegen Abgabe eines gltigen

Please bring a valid personalized

Durchlaucht, Eure Schokolade ist bereit!

Foto: Thomas Ostwald

Erlebnisfhrung im Schloss Richmond

Termine: jeden letzten Sonntag

Foto: Thomas Ostwald

Foto: Stadt Braunschweig/Gisela Rothe

Foto: Anke Wickboldt

Nachtwchter Rudolfs Rundgang

Termine: jeden ersten Freitag