*(07*UXSRGH(VWXGRVGD0DJLVWUDWXUDGR7UDEDOKR

6LPXODGR1




'HWHUPLQDGD DVVRFLDomR ILODQWUySLFD VHP ILQV OXFUDWLYRV UHFRQKHFLGD FRPR GH XWLOLGDGH S~EOLFD PXQLFLSDO
HVWDGXDOHIHGHUDOWHPHPVHXREMHWRVRFLDORDWHQGLPHQWRGHFULDQoDVDGROHVFHQWHVHDGXOWRVFRPGHILFLrQFLD
PHQWDOSRVVXLQGRPDLVGHVHWHFHQWRVDOXQRVRIHUHFHQGRDWHQGLPHQWRHVSHFLDOL]DGRFRPHTXLSHGHSURILVVLRQDLV
HHVWUXWXUDItVLFDDSURSULDGDSRUPHLRGHFHPHPSUHJDGRV1HVWDVLWXDomR

$HPERUDLQVHULGDQRFRQWH[WRGRH[HUFtFLRGHXPDIXQomRVRFLDOUHOHYDQWHDOHJLVODomRQDFLRQDODREULJDGD
PHVPDIRUPDTXHTXDOTXHURXWURHPSUHHQGLPHQWRFRPHUFLDOLQGXVWULDODJUiULRRXGRWHUFHLURVHWRUjVH[LJrQFLDV
OHJDLVGHFXPSULPHQWRGDFRWDOHJDOGHHPSUHJDGRVFRPGHILFLrQFLDDUWGD/HLQR

%QmRVHVXMHLWDDRFXPSULPHQWRGDFRWDOHJDOGHFRQWUDWDomRGHSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDHVWDEHOHFLGDQRDUW
GD/HLQR

&

&SRGHTXHUHQGRHGHIRUPDYROXQWiULDFRQWUDWDUSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDFRPRILWRGHDXPHQWDURVHX
SUHVWtJLRVRFLDOMXQWRjFRPXQLGDGH

'

'GHYHTXHUHQGRDGPLWLUHPVHXTXDGURHPSUHJDGRVFRPGHILFLrQFLDHPRVWUDUjVRFLHGDGHSRUPHLRGHVHX
H[HPSORDQHFHVVLGDGHLPSHULRVDGHFXPSULURSULQFtSLRGDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHDWDLVWUDEDOKDGRUHV

(HPYLUWXGHGDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVGHVHXREMHWRVRFLDOGHYHFXPSULUDSHQDVDPHWDGHGDFRWDOHJDOGH
FRQWUDWDomRGHGHILFLHQWHVWHQGRHPYLVWDTXHR%UDVLOUDWLILFRXD&RQYHQomRQRGD2,7&RQYrQLRVREUH
5HDGDSWDomR3URILVVLRQDOHR(PSUHJRGH3HVVRDV,QYiOLGDVD'HFODUDomRGH'LUHLWRVGR5HWDUGDGR$J
GHGHGH]HPEURGHD'HFODUDomRGDV1Do}HV8QLGDVGRV'LUHLWRVGDV3HVVRDV3RUWDGRUDVGH
'HILFLrQFLD5HVROXomRQRHQWUHRXWURVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVLQWHUQDFLRQDLV

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
$
5HVSRVWD


$QDOLVH DV VHJXLQWHV SURSRVLo}HV FRQVLGHUDQGRVH R SRVLFLRQDPHQWR GRXWULQiULR , $ UHVSRQVDELOLGDGH SUp
FRQWUDWXDO WHP SRU REMHWLYR R UHVVDUFLPHQWR GH FUpGLWRV WUDEDOKLVWDV GHYLGRV FRPR VH D FRQWUDWDomR WLYHVVH VLGR
DSHUIHLoRDGD ,, 2 SULQFtSLR GD GXSOD TXDOLGDGH FRQWHPSODGR SHOR DUW R FDSXW H DUW   R SHOD /HL Q
&RRSHUDWLYDGH7UDEDOKRWHPFRPRREMHWLYRTXHDFRRSHUDWLYDSHUPLWDTXHRFRRSHUDGRREWHQKD
UHWULEXLomR SHVVRDO HP YLUWXGH GH VXD DWLYLGDGH DXW{QRPD VXSHULRU jTXHOD TXH REWHULD FDVR QmR HVWLYHVVH
DVVRFLDGR,,,267)DRMXOJDUD$'&HPGHFODUDQGRFRQVWLWXFLRQDORDUWGD/HLQ
FRQVLGHURX LQFDEtYHO IL[DUVH D DXWRPiWLFD UHVSRQVDELOLGDGH GDV HQWLGDGHV HVWDWDLV HP IDFH GR VLPSOHV
LQDGLPSOHPHQWR WUDEDOKLVWD GD HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLoRV WHUFHLUL]DGRV 5HVWDUDP DIDVWDGRV SRUWDQWR GRLV
IXQGDPHQWRVWUDGLFLRQDLVSDUDDUHVSRQVDELOL]DomRGDVHQWLGDGHVHVWDWDLV6mRHOHVDUHVSRQVDELOLGDGHREMHWLYDH
D UHVSRQVDELOLGDGH VXEMHWLYD SRU FXOSD LQ YLJLODQGR ,9 6mR HIHLWRV FRQH[RV GRV FRQWUDWRV GH WUDEDOKR GLUHLWRV
LQWHOHFWXDLVGLUHLWRDLQGHQL]Do}HVSRUGDQRVVRIULGRVSHORHPSUHJDGRSUHVHUYDomRGRXQLYHUVRGDSHUVRQDOLGDGH
GRWUDEDOKDGRUHWXWHODMXUtGLFDH[LVWHQWH9(QTXDGUDQGRVHDDWLYLGDGHSUHVWDGDHPWLSROHJDOFULPLQDOLQYiOLGDD
FRQWUDWDomRTXHDVVLPQmRWHPTXDOTXHUUHSHUFXVVmRWUDEDOKLVWD(VWmRFRUUHWDVDSHQDVDVSURSRVLo}HV

$,9H9

%,,,H9

&

&,H,,,

'

',H,,

(1HQKXPDGDVDQWHULRUHV

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
$
5HVSRVWD


4XDQWRjVXERUGLQDomRHOHPHQWRHVVHQFLDOjFRQILJXUDomRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRFRQVLGHUDQGRVXDGLPHQVmR
HVWUXWXUDOVHJXQGRDGRXWULQDpLQFRUUHWRGL]HUTXH,([SUHVVDVHSHODLQVHUomRGRWUDEDOKDGRUQDGLQkPLFDGR
WRPDGRU GH VHXV VHUYLoRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH UHFHEHU RX QmR VXDV RUGHQV GLUHWDV PDV DFROKHQGR
HVWUXWXUDOPHQWHVXDGLQkPLFDGHRUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWR,,1HVWDGLPHQVmRGDVXERUGLQDomRpUHOHYDQWH
TXHRWUDEDOKDGRUVHKDUPRQL]HRXQmRDRVREMHWLYRVGRHPSUHHQGLPHQWRQHPTXHUHFHEDRUGHQVGLUHWDVGDV
HVSHFtILFDVFKHILDVGHVWHRIXQGDPHQWDOpTXHHVWHMDHVWUXWXUDOPHQWHYLQFXODGRjGLQkPLFDRSHUDWLYDGDDWLYLGDGH
GRWRPDGRUGHVHUYLoRV,,,$OHLQTXHFRQIHULXQRYDUHGDomRDRFDSXWGRDUWRGD&/7DJUHJDQGR
OKH QRYR SDUiJUDIR ~QLFR LQFRUSRURX LPSOLFLWDPHQWH RV FRQFHLWRV GH VXERUGLQDomR REMHWLYD H GH VXERUGLQDomR

KWWSZZZJHPWFRPEUQRYRVLPXODGRSKS"FPG VLPXODGRV LG 





*(07*UXSRGH(VWXGRVGD0DJLVWUDWXUDGR7UDEDOKR

HVWUXWXUDO,9$VXERUGLQDomRHVWUXWXUDOGHVSRQWDGDLQVHUomRGRREUHLURQDRUJDQL]DomRHPRGXVRSHUDQGLGHVHX
WRPDGRU GH VHUYLoRV LQFRUSRUDQGR VXD FXOWXUD H GLUHWUL]HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV IXQo}HV HVSHFtILFDV TXH
H[HUoD 9 $ VXERUGLQDomR HVWUXWXUDO RFRUUH SHOD KDUPRQL]DomR HQWUH D DWLYLGDGH GR WUDEDOKDGRU H RV ILQV GR
HPSUHHQGLPHQWRDTXHVHYLQFXOD(VWmRLQFRUUHWDVDVSURSRVLo}HVFRQVWDQWHVGDDOWHUQDWLYD
$

$,,H,,,

%,,H9

&

&,,,H9

'

',,,,H,9

(1HQKXPDGDVDQWHULRUHV

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
&
5HVSRVWD


3RGHUGLUHWLYRXPDGDVIDFHVGRSRGHUHPSUHJDWtFLRVHJXQGRFRQVWUXomRGRXWULQiULDFRQVLVWH

$1RFRQMXQWRGHSUHUURJDWLYDVWHQGHQFLDOPHQWHFRQFHQWUDGDVGRSRGHUGRHPSUHJDGRUGLULJLGDVjRUJDQL]DomR
GDHVWUXWXUDHHVSDoRHPSUHVDULDLVLQWHUQRVLQFOXVLYHRSURFHVVRGHWUDEDOKRDGRWDGRQRHVWDEHOHFLPHQWRHQD
HPSUHVDFRPDHVSHFLILFDomRHRULHQWDomRFRWLGLDQDVQRTXHWDQJHjSUHVWDomRGHVHUYLoRV

%1RFRQMXQWRGHSUHUURJDWLYDVWHQGHQFLDOPHQWHFRQFHQWUDGDVQRHPSUHJDGRUGLULJLGDVjIL[DomRGHUHJUDVJHUDLV
DVVHUUHPREVHUYDGDVQRkPELWRGRHVWDEHOHFLPHQWRHGDHPSUHVD

&

&1RFRQMXQWRGHSUHUURJDWLYDVFRQFHQWUDGDVQRHPSUHJDGRUGLULJLGDVDSURSLFLDUDLPSRVLomRGHVDQo}HVDRV
HPSUHJDGRVHPIDFHGRGHVFXPSULPHQWRSRUHVVHVGHVXDVREULJDo}HVFRQWUDWXDLV

'

'1RFRQMXQWRGHSUHUURJDWLYDVGLULJLGDVDSURSLFLDURDFRPSDQKDPHQWRFRQWtQXRGDSUHVWDomRGHWUDEDOKRHD
SUySULDYLJLOkQFLDHIHWLYDGDDRORQJRGRHVSDoRHPSUHVDULDOLQWHUQR

(1HQKXPDGDVDVVHUWLYDVDQWHULRUHV

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
$
5HVSRVWD


6mR3UHUURJDWLYDVGRVVLQGLFDWRVVHJXQGRDOHL

$&HOHEUDUFRQYHQo}HVFROHWLYDVHPDQWHUVHUYLoRVGHDVVLVWrQFLDMXGLFLiULDSDUDRVDVVRFLDGRV

%3URPRYHUDFRQFLOLDomRQRVGLVVtGLRVGHWUDEDOKRHDIXQGDomRGHFRRSHUDWLYDVGHFRQVXPRHGHFUpGLWR

&

&(OHJHURXGHVLJQDURVUHSUHVHQWDQWHVGDUHVSHFWLYDFDWHJRULDRXSURILVVmROLEHUDOHIXQGDUHPDQWHUDJrQFLDVGH
FRORFDomR

'

'&HOHEUDUFRQYHQo}HVFROHWLYDVGHWUDEDOKRHDFRQFLOLDomRQRVGLVVtGLRVFROHWLYRVGHWUDEDOKR

(0DQWHUDVVLVWHQWHVRFLDOFRPDWULEXLo}HVHVSHFtILFDVGHSURPRYHUDFRRSHUDomRRSHUDFLRQDOQDHPSUHVDHD
LQWHJUDomRSURILVVLRQDOQD&ODVVH

5HVSRVWD
&RUUHWD

&

6XD
'
5HVSRVWD


1RTXHVHUHIHUHDRVLOrQFLRDGPLQLVWUDWLYRSRGHVHDILUPDU$SRQWHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD

$1mRSRGHVHUGHFODUDGRSRUOHLSRUTXHWDOGHFODUDomRHTXLYDOHjLPSRVLomRGHSUiWLFDGHDWRQHJDWLYR

%eDWRMXUtGLFRFRPQDWXUH]DGHDWRDGPLQLVWUDWLYRTXDQGRGHFRUUHGRFXPSULPHQWRGHREULJDomRGRDJHQWH
S~EOLFR

&

&2VLOrQFLRFRPRDWRRPLVVLYRGD$GPLQLVWUDomRpXPIDWRMXUtGLFRQRFDVRDGPLQLVWUDWLYRSRUTXHRVLOrQFLR
FRPRDEVWHQomRGHGHFODUDomRQmRLQGX]DSUiWLFDGHDWRDGPLQLVWUDWLYRDOJXP

'

'eDWRLOtFLWR

(7UDWDVHGHGHFODUDomRTXHSURGX]HIHLWRVMXUtGLFRVGHSHQGHQGRGHDomRYROXQWiULDGRDJHQWHS~EOLFR

5HVSRVWD
&RUUHWD

&

6XD

&

KWWSZZZJHPWFRPEUQRYRVLPXODGRSKS"FPG VLPXODGRV LG 





*(07*UXSRGH(VWXGRVGD0DJLVWUDWXUDGR7UDEDOKR

5HVSRVWD


6REUHDDomRPRQLWRULDpSRVVtYHOGL]HU

$7UDWDVHGHXPDDomRFDXWHODUTXHWHPSRUREMHWRRHVWDGRGHIDWRLQLFLDOGDOLGH

%eLQVWUXPHQWRSURFHVVXDOFRORFDGRjGLVSRVLomRGRGHYHGRUGHTXDQWLDFHUWDGHFRLVDIXQJtYHORXGHFRLVD
PyYHOGHWHUPLQDGD

&

&eDomRTXHWHPSRUREMHWROLEHUDUGDREULJDomRDTXHOHTXHWHPRGHYHUGHSUHVWDUFRQWDVRXDVVHJXUDURGLUHLWR
GDTXHOHTXHSRGHH[LJLOD

'

'eRPHLRSHORTXDORFUHGRUGHTXDQWLDFHUWDRXGHFRLVDPyYHOGHWHUPLQDGDFXMRFUpGLWRHVWHMDSURYDGRSRU
GRFXPHQWRKiELOUHTXHUDSURODomRGHSURYLPHQWRMXGLFLDOFRQVXEVWDQFLDGRQXPPDQGDGRGHSDJDPHQWRRXGH
HQWUHJDGHFRLVD

(eDDomRGDTXHOHTXHSUHWHQGHFRPEDVHHPSURYDHVFULWDTXHWHQKDHILFiFLDGHWtWXORH[HFXWLYRSDJDPHQWR
GHVRPDHPGLQKHLURHQWUHJDGHFRLVDIXQJtYHORXGHGHWHUPLQDGREHPPyYHO

5HVSRVWD
&RUUHWD

'

6XD
'
5HVSRVWD


(P UHODomR DR LQTXpULWR MXGLFLDO SDUD D DSXUDomR GH IDOWD JUDYH QmR p SRVVtYHO DILUPDU $SRQWH D DOWHUQDWLYD
LQFRUUHWD

$7UDWDVHGHDomRFRQVWLWXWLYDQHFHVViULDSDUDDDSXUDomRGHIDOWDJUDYHTXHDXWRUL]DDUHVROXomRGHFRQWUDWRGH
WUDEDOKRGRHPSUHJDGRHVWiYHOSRULQLFLDWLYDGRHPSUHJDGRU

%3DUDDDSXUDomRGHIDOWDJUDYHFRQWUDHPSUHJDGRJDUDQWLGRSRUHVWDELOLGDGHRHPSUHJDGRUDMXL]DUi
UHFODPDWyULDYHUEDORXHVFULWDSHUDQWHD9DUDGH7UDEDOKRGHQWURGHWULQWDGLDVFRQWDGRVGDGDWDGDVXVSHQVmR
GRHPSUHJDGR

&

&2HPSUHJDGRDFXVDGRGHIDOWDJUDYHSRGHUiVHUVXVSHQVRGHVXDVIXQo}HVPDVDVXDGHVSHGLGDVyVHWRUQDUi
HIHWLYDDSyVRLQTXpULWRHPTXHVHYHULILTXHDSURFHGrQFLDGDDFXVDomR

'

'$VXVSHQVmRGRFRQWUDWRGRHPSUHJDGRHVWiYHODFXVDGRGHIDOWDJUDYHSHUGXUDUiDWpGHFLVmRILQDOGR
SURFHVVR

(5HFRQKHFLGDDLQH[LVWrQFLDGHIDOWDJUDYHSUDWLFDGDSHORHPSUHJDGRILFDRHPSUHJDGRUREULJDGRDUHDGPLWLOR
QRVHUYLoRHDSDJDUOKHRVVDOiULRVGRSHUtRGRGDVXVSHQVmR

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
&
5HVSRVWD


(PUHODomRDRVSULQFtSLRVHHIHLWRVUHFXUVDLVREVHUYHDVSURSRVLo}HVDEDL[RHDRILQDODSRQWHDDOWHUQDWLYDTXH
FRQWHQKDSURSRVLWXUDVFRUUHWDV,2HIHLWRWUDQVODWLYRDXWRUL]DHPTXHVW}HVGHRUGHPS~EOLFDTXHRMXOJDPHQWR
RFRUUD XOWUD RX H[WUD SHWLWD EHP FRPR TXH QmR VH REVHUYH R SULQFtSLR GR QRQ UHIRUPDWLR LQ SHMXV ,, 2 HIHLWR
GHYROXWLYRSRGHVHUH[DPLQDGRDSHQDVHPUHODomRjVXDH[WHQVmRPDVQmRHPUHODomRjVXDSURIXQGLGDGH,,,2
SULQFtSLR GD WUDQVFHQGrQFLD JXDUGD SHUWLQrQFLD FRP DV QXOLGDGHV UHODWLYDV YDOH GL]HU HVWDV Vy GHYHP VHU
GHFODUDGDVVHHTXDQGRSXGHUHPDFDUUHWDUSUHMXt]RjVSDUWHV,92HIHLWRH[SDQVLYRSHUPLWHTXHRWULEXQDOQRV
FDVRV HP TXH D VHQWHQoD WHQKD MXOJDGR H[WLQWR R SURFHVVR SRU DXVrQFLD GH SUHVVXSRVWRV SURFHVVXDLV RX
FRQGLo}HVGDDomRDGHQWUHDRMXOJDPHQWRGRPpULWRTXDQGRDGHPDQGDYHUVDUH[FOXVLYDPHQWHVREUHPDWpULDGH
GLUHLWR92SULQFtSLRGDGLDOHWLFLGDGHQmRH[LJHTXHRUHFRUUHQWHGHFOLQHDVUD]}HVGHVHXLQFRQIRUPLVPRFRPD
GHFLVmRKRVWLOL]DGD(VWiFRUUHWDDDOWHUQDWLYD

$OH9

%,,,,H,9

&

&,,,9H9

'

',,H9

(,,,,,H,9

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
%
5HVSRVWD


$QDOLVHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HVHDSRQWHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
$6HJXQGRRDUWGD&/7RV-Xt]RVH7ULEXQDLVWHUmRDPSODOLEHUGDGHQDGLUHomRGRSURFHVVRSRGHQGR

KWWSZZZJHPWFRPEUQRYRVLPXODGRSKS"FPG VLPXODGRV LG 





*(07*UXSRGH(VWXGRVGD0DJLVWUDWXUDGR7UDEDOKR

GHWHUPLQDUTXDLVTXHUGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVDRHVFODUHFLPHQWRGHODV3RUWDQWRDWRPDGDGHLQWHUURJDWyULR
LQVSHomRMXGLFLDOHRLWLYDGHWHVWHPXQKDVHPJHUDOQmRH[FHGHPRVSRGHUHVFRQWHPSODGRVSHODQRUPDOHJDO

%4XDLVTXHUGRFXPHQWRVSRGHUmRVHUMXQWDGRVDTXDOTXHUWHPSRDRVDXWRVFRPRUHFXUVR

&

&2VPDLRUHVGHHPHQRUHVGHDQRVGHYHUmRSOHLWHDUSHUDQWHD-XVWLoDGR7UDEDOKRFRPDDVVLVWrQFLDGH
VHXVSDLVRXWXWRUHV

'

'2PHQRUGHDQRVQmRSRGHUiVHURXYLGRFRPRWHVWHPXQKDQHPFRPRLQIRUPDQWH

(1RULWRVXPDUtVVLPRRMXL]GLULJLUiRSURFHVVRFRPOLEHUGDGHSDUDGHWHUPLQDUDVSURYDVDVHUHPSURGX]LGDV
GDQGRHVSHFLDOYDORUjVUHJUDVGHH[SHULrQFLDFRPXPRXWpFQLFD

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
$
5HVSRVWD


'HDFRUGRFRPDMXULVSUXGrQFLDVXPXODGDGR7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKRREVHUYHDVSURSRVLo}HVDEDL[RHDR
ILQDODSRQWHDDOWHUQDWLYDTXHFRQWHQKDSURSRVLWXUDVFRUUHWDV,2{QXVGHSURYDURWpUPLQRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
TXDQGRQHJDGDDSUHVWDomRGHVHUYLoRVHRGHVOLJDPHQWRpGRHPSUHJDGRU,,$LQGLFDomRGHSHULWRDVVLVWHQWHp
IDFXOGDGHGDSDUWHDTXDOGHYHUHVSRQGHUSHORVUHVSHFWLYRVKRQRUiULRVH[FHWRVHYHQFHGRUDQRREMHWRGDSHUtFLD
,,, 1D -XVWLoD GR 7UDEDOKR VDOYR KLSyWHVHV H[SUHVVDPHQWH SUHYLVWDV DV GHFLV}HV LQWHUORFXWyULDV QmR HQVHMDP
UHFXUVR LPHGLDWR ,9 &DEtYHO R UHFXUVR GH UHYLVWD RX HPEDUJRV SDUD UHH[DPH GH IDWRV H SURYDV 9 2 UHFXUVR
DGHVLYRpFRPSDWtYHOFRPRSURFHVVRGRWUDEDOKRVHQGRQHFHVViULRDSHQDVTXHDPDWpULDQHOHYHLFXODGDHVWHMD
UHODFLRQDGDFRPDGRUHFXUVRLQWHUSRVWRSHODSDUWHFRQWUiULD(VWiFRUUHWDDDOWHUQDWLYD

$,H,,,

%,H9

&

&,,,H,9

'

',,H,,,

(,9H9

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
$
5HVSRVWD


$VHJXULGDGHVRFLDOFRPSUHHQGH$SRQWHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD

$8PFRQMXQWRLQWHJUDGRGHDo}HVGHLQLFLDWLYDGRV3RGHUHV3~EOLFRVGHVWLQDGDVDDVVHJXUDURVGLUHLWRVUHODWLYRV
jVD~GHjSUHYLGrQFLDHjDVVLVWrQFLDVRFLDO

%8PFRQMXQWRLQWHJUDGRGHDo}HVGHLQLFLDWLYDGRV3RGHUHVGD5HS~EOLFDGHVWLQDGRVDDVVHJXUDUGLUHLWRV
UHODWLYRVjVD~GHHjDVVLVWrQFLDVRFLDO

&

&8PFRQMXQWRLQWHJUDGRGHDo}HVGHLQLFLDWLYDGRV3RGHUHV3~EOLFRVHGDVRFLHGDGHGHVWLQDGRVDDVVHJXUDURV
GLUHLWRVUHODWLYRVjVD~GHjSUHYLGrQFLDHjDVVLVWrQFLDVRFLDO

'

'8PFRQMXQWRLQWHJUDGRGHDo}HVGHLQLFLDWLYDGRV3RGHUHVGD5HS~EOLFDHGDLQLFLDWLYDSULYDGDGHVWLQDGRVD
DVVHJXUDURVGLUHLWRVHGHYHUHVUHODWLYRVjVD~GHjSUHYLGrQFLDHjDVVLVWrQFLDVRFLDO

(8PFRQMXQWRLQWHJUDGRGHDo}HVGRV3RGHUHV3~EOLFRVHGDVRFLHGDGHGHVWLQDGRVDDVVHJXUDURVGLUHLWRV
UHODWLYRVjVD~GHHjSUHYLGrQFLDVRFLDO

5HVSRVWD
&RUUHWD

&

6XD
&
5HVSRVWD


2EVHUYDQGR TXH D 6HJXULGDGH 6RFLDO VHUi ILQDQFLDGD SRU WRGD VRFLHGDGH GH IRUPD GLUHWD H LQGLUHWD PHGLDQWH
UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GRV RUoDPHQWRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV H GDV
FRQWULEXLo}HVVRFLDLVDSRQWHHPUHODomRDHVWD~OWLPDDDOWHUQDWLYDFRUUHWD

$&RQWULEXLo}HVGRHPSUHJDGRUGDHPSUHVDHGDHQWLGDGHDHODHTXLSDUDGDQDIRUPDGDOHLLQFLGHQWHVVREUHD
IROKDGHVDOiULRVHGHPDLVUHQGLPHQWRVSDJRVRXFUHGLWDGRVDTXDOTXHUWtWXORjSHVVRDMXUtGLFDTXHOKHSUHVWH
VHUYLoRV

%&RQWULEXLo}HVGRHPSUHJDGRUGDHPSUHVDHGDHQWLGDGHDHODHTXLSDUDGDQDIRUPDGDOHLLQFLGHQWHVVREUHD
IROKDGHVDOiULRVHGHPDLVUHQGLPHQWRVSDJRVRXFUHGLWDGRVDTXDOTXHUWtWXORjSHVVRDItVLFDTXHOKHSUHVWH
VHUYLoRVVXERUGLQDGRV
&&RQWULEXLo}HVGRHPSUHJDGRUGDHPSUHVDHGDHQWLGDGHDHODHTXLSDUDGDQDIRUPDGDOHLLQFLGHQWHVVREUHD

KWWSZZZJHPWFRPEUQRYRVLPXODGRSKS"FPG VLPXODGRV LG 





&

*(07*UXSRGH(VWXGRVGD0DJLVWUDWXUDGR7UDEDOKR

IROKDGHVDOiULRVHGHPDLVUHQGLPHQWRVSDJRVRXDHOHFUHGLWDGRVEHPFRPRDTXDOTXHUWtWXORjSHVVRDItVLFDRX
MXUtGLFDTXHOKHSUHVWHVHUYLoRV

'

'&RQWULEXLo}HVGRHPSUHJDGRUGDHPSUHVDHGDHQWLGDGHDHODHTXLSDUDGDQDIRUPDGDOHLLQFLGHQWHVVREUHD
IROKDGHVDOiULRVHGHPDLVUHQGLPHQWRVSDJRVRXFUHGLWDGRVDTXDOTXHUWtWXORSHVVRDItVLFDTXHOKHSUHVWHVHUYLoR
PHVPRVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLR

(&RQWULEXLo}HVGRHPSUHJDGRUGDHPSUHVDHGDHQWLGDGHDHODHTXLSDUDGDQDIRUPDGDOHJLVODomRHPYLJRU
LQFLGHQWHVQDIROKDGHSDJDPHQWRVHUHQGLPHQWRVDGLPSOLGRVRXGHELWDGRVDTXDOTXHUWtWXORjSHVVRDItVLFDTXH
OKHSUHVWHVHUYLoRV

5HVSRVWD
&RUUHWD

'

6XD
%
5HVSRVWD


$VREULJDo}HVVmRFODVVLILFDGDVHPYiULDVHVSpFLHV&RQVLGHUDQGRDVDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHFRQWpPFRUUHWR
HQWHQGLPHQWR

$2GHYHGRUTXHGHVFXPSUHREULJDomRGHQmRID]HUFRQVLGHUDVHHPPRUD

%$REULJDomRDOWHUQDWLYDLQGX]P~OWLSODVSUHVWDo}HVXQLIRUPHVRXQmRHPTXHRREULJDGRVHOLEHUDSUHVWDQGR
WRGDVHODV

&

&$REULJDomRSDUDVHUFRQVLGHUDGDVROLGiULDQmRSUHFLVDVHEDVHDUHPLGrQWLFDFDXVDRXIXQGDPHQWR

'

'$REULJDomRSDVVLYDVROLGiULDVHFDUDFWHUL]DSRUXPDYDULHGDGHGHGHYHGRUHVTXHDVVXPHPGpELWRVFRPXP
~QLFRFUHGRUFULDQGRHQWUHVLYtQFXORTXHRVWRUQDUHVSRQViYHLVSHORGpELWRGHWRGRV

($UHQ~QFLDRXH[RQHUDomRGDVROLGDULHGDGHTXDQWRDXPGHYHGRULPSOLFDDH[WLQomRGDREULJDomRTXDQWRD
WRGRVRVGHYHGRUHV

5HVSRVWD
&RUUHWD

&

6XD
'
5HVSRVWD


1RVWHUPRVGR&yGLJR&LYLOHPYLJRUQRTXHWUDWDGDV)XQGDo}HV

$6mRSHVVRDVMXUtGLFDVGHQDWXUH]DKtEULGDSRUTXHSRGHPVHUDGPLQLVWUDGDVSRUSDUWLFXODUHVHSRUHQWLGDGHV
S~EOLFDV

%2VEHQVTXHLQWHJUDPRSDWULP{QLRGDVIXQGDo}HVSRGHPVHULQFRUSRUDGRVDRSDWULP{QLRGHVHXIXQGDGRU
TXDQGRGHVXDH[WLQomR

&

&6mRFRQVWLWXtGDVFRPRSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRSULYDGRILFDQGROKHVYHGDGDDWLYLGDGHOLJDGDjDVVLVWrQFLD
VRFLDODLQGDTXHFRQVWLWXtGDVSRUHVFULWXUDS~EOLFD

'

'$VVLPFRPRDVDVVRFLDo}HVSRGHPHPSUHHQGHUDWLYLGDGHHFRQ{PLFDSRUTXHWHQGRQDWXUH]DVLPLODUSRGHP
GHVWLQDUDUHQGDTXHDXIHULUHPjFRQVHFXomRGHVHXREMHWLYRVRFLDO

(6mRSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRSULYDGRFRQVWLWXtGDVSRUHVFULWXUDS~EOLFDRXSRUWHVWDPHQWRUHVWULQJLQGRVH
VXDDWLYLGDGHQRFXPSULPHQWRGHREMHWLYRVGHFXQKRUHOLJLRVRPRUDOFXOWXUDORXDVVLVWrQFLD

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
(
5HVSRVWD


&RPEDVHQRSDJDPHQWRHH[WLQomRGDVREULJDo}HVREVHUYHDVSURSRVLo}HVDEDL[RHDRILQDODSRQWHDDOWHUQDWLYD
TXHFRQWHQKDDVSURSRVLWXUDVFRUUHWDV, 3DJDPHQWR p D H[HFXomR YROXQWiULD H H[DWD SRU SDUWH GR GHYHGRU GD
SUHVWDomR GHYLGD DR FUHGRU QR WHPSR IRUPD H OXJDU SUHYLVWRV QR WtWXOR FRQVWLWXWLYR ,, 6RPHQWH RSHUDVH D VXE
URJDomRGHSOHQRGLUHLWRHPIDYRUGRWHUFHLURLQWHUHVVDGRTXHSDJDDGtYLGDSHODTXDOHUDRXSRGHVHUREULJDGR
GHIRUPDWRWDO,,,2FUHGRUQmRpREULJDGRDUHFHEHUSUHVWDomRGLYHUVDGDTXHOKHpGHYLGDDLQGDTXHPDLVYDOLRVD
,94XDQGRSRUPRWLYRVLPSUHYLVtYHLVVREUHYLHUGHVSURSRUomRPDQLIHVWDHQWUHRYDORUGDSUHVWDomRGHYLGDHRGR
PRPHQWRGHVXDH[HFXomRSRGHUiR-XL]GHRItFLRFRUULJLORGHPRGRTXHDVVHJXUHTXDQWRSRVVtYHORYDORUUHDO
GDSUHVWDomR94XDQGRRSDJDPHQWRIRUHPTXRWDVSHULyGLFDVDTXLWDomRGD~OWLPDHVWDEHOHFHDSUHVXQomRMXULV
HWGHMXUHGHHVWDUHPVROYLGDVDVDQWHULRUHV(VWiFRUUHWDDSHQDVDDOWHUQDWLYD

$,H,,,

%,,H,,,

&

&,H,9

'

',,H9

KWWSZZZJHPWFRPEUQRYRVLPXODGRSKS"FPG VLPXODGRV LG 





(
5HVSRVWD
&RUUHWD

*(07*UXSRGH(VWXGRVGD0DJLVWUDWXUDGR7UDEDOKR

(,H,,
$

6XD
$
5HVSRVWD


4XDQWRDRVSURFHGLPHQWRVFDXWHODUHVDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD

$2DUUHVWRWHPOXJDUTXDQGRRGHYHGRUVHPGRPLFtOLRFHUWRLQWHQWDDXVHQWDUVHRXDOLHQDURVEHQVTXHSRVVXL
RXGHL[DGHSDJDUDREULJDomRQRSUD]RHVWLSXODGR

%2VHTXHVWURGHEHQVPyYHLVVHPRYHQWHVRXLPyYHLVSRGHVHUGHFUHWDGRMXGLFLDOPHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
UHTXHULPHQWRGDSDUWHTXDQGRKRXYHUGLVSXWDGHSURSULHGDGHRXSRVVHKDYHQGRIXQGDGRUHFHLRGHUL[DVRX
GDQLILFDo}HV

&

&2PDQGDGRGHEXVFDHDSUHHQVmRVHUiFXPSULGRSRUGRLVRILFLDLVGHMXVWLoDXPGRVTXDLVROHUiDRPRUDGRU
LQWLPDQGRRDDEULUDVSRUWDV1mRDWHQGLGRVRVRILFLDLVGHMXVWLoDDUURPEDUmRDVSRUWDVH[WHUQDVEHPFRPRDV
LQWHUQDVHTXDLVTXHUPyYHLVRQGHSUHVXPDPTXHHVWHMDRFXOWDDSHVVRDRXDFRLVDSURFXUDGD

'

'$SURGXomRDQWHFLSDGDGDSURYDSRGHFRQVLVWLUHPLQWHUURJDWyULRGDSDUWHLQTXLULomRGHWHVWHPXQKDVHH[DPH
SHULFLDOVHQGRHVWH~OWLPRDGPLVVtYHOVHKRXYHUIXQGDGRUHFHLRGHTXHYHQKDDWRUQDUVHLPSRVVtYHORXPXLWRGLItFLO
DYHULILFDomRGHFHUWRVIDWRVQDSHQGrQFLDGDDomR

(2SURWHVWRRXLQWHUSHODomRQmRDGPLWHGHIHVDQHPFRQWUDSURWHVWRQRVDXWRVPDVRUHTXHULGRSRGHUi
FRQWUDSURWHVWDUHPSURFHVVRGLVWLQWR

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
'
5HVSRVWD


(PUHODomRjMXULVGLomRHFRPSHWrQFLDDSRQWHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD

$&RPEDVHQRDUWLJRGR&3&FRPSHWrQFLDFRQFRUUHQWHSRGHPRVGHGX]LUTXHDGHFLVmRSURIHULGDSRU

DXWRULGDGHMXGLFLiULDHVWUDQJHLUDVREUHPDWpULDVHOHQFDGDVQRDUWLJRUHWURFLWDGRSURGX]LUiHIHLWRVQR%UDVLODSyV
KRPRORJDGDSHOR67)

%4XDLVTXHUFDXVDVSURSRVWDVSHUDQWHTXDLVTXHU-Xt]RVGHVGHTXHQHODVLQWHUYHQKDD8QLmRQDFRQGLomRGH
DXWRUDUpDVVLVWHQWHRXRSRQHQWHGHVORFDDFRPSHWrQFLDSDUDD-XVWLoD)HGHUDO

&

&4XDQGRGHFODUDGDDLQFRPSHWrQFLDDEVROXWDDSHQDVRVDWRVGHFLVyULRVVHUmRQXORVUHPHWHQGRVHRVDXWRVDR
-Xt]RFRPSHWHQWHPDVQmRKiQHFHVVLGDGHGHGHFODUDomRH[SUHVVDGHQXOLGDGH

'

'$LQFRPSHWrQFLDpGHIHLWRUHVSHLWDQWHjSHVVRDItVLFDTXHLQWHJUDRyUJmRMXULVGLFLRQDOHQTXDQWRRLPSHGLPHQWR
pGHIHLWRUHVSHLWDQWHDRyUJmRMXULVGLFLRQDO

($DomRGHUHSDUDomRGHGDQRFRQWUDDSHVVRDMXUtGLFDGHYHVHUSURSRVWDQRORFDORQGHVHVLWXDDVHGHGD
UHIHULGDSHVVRD

5HVSRVWD
&RUUHWD

&

6XD
(
5HVSRVWD


6REUHD2,72UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKRpSRVVtYHOGL]HU$SRQWHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD

$$&RQIHUrQFLD*HUDOSRGHDGPLWLU0HPEURGD2UJDQL]DomRSRUPDLRULDGHXPWHUoRGRVGHOHJDGRVSUHVHQWHVQD
VHomRLQFOXLQGRGRLVWHUoRVGRVGHOHJDGRVJRYHUQDPHQWDLVSUHVHQWHV

%2&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRVHUiFRPSRVWRGHFLQTHQWDHRLWRSHVVRDVVHQGRYLQWHHVHLVUHSUHVHQWDQWHVGRV
*RYHUQRVGH]HVVHLVUHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHV

&

&&DGDPHPEURGD2,7VHFRPSURPHWHDVXEPHWHUQRSUD]RGHYLQWHHTXDWURPHVHVDSDUWLUGRHQFHUUDPHQWRGD
6HVVmRGD&RQIHUrQFLDD&RQYHQomRjDXWRULGDGHRXjVDXWRULGDGHVFRPFRPSHWrQFLDQDPDWpULDWHQGRHPYLVWD
WUDQVIRUPiODHPOHLRXWRPDURXWUDVPHGLGDV

'

'&DGDXPGRV*RYHUQRVLQWHUHVVDGRVGHYHUiLQIRUPDUR'LUHWRU*HUDOGR%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKRQR
SUD]RGHWUrVPHVHVVHDFHLWDRXQmRDV5HFRPHQGDo}HVFRQWLGDVQRUHODWyULRGD&RPLVVmR

(1D&RQIHUrQFLD*HUDOGRV5HSUHVHQWDQWHVGRV0HPEURVGD2,7FDGD'HOHJDGRSRGHUiVHUDFRPSDQKDGRSRU
FRQVHOKHLURVWpFQLFRVQRPi[LPRGHWUrVSDUDFDGDXPGRVGLIHUHQWHVDVVXQWRVLQVFULWRVQDRUGHPGRVWUDEDOKRV
GDVHVVmR

5HVSRVWD
&RUUHWD

'

KWWSZZZJHPWFRPEUQRYRVLPXODGRSKS"FPG VLPXODGRV LG 





*(07*UXSRGH(VWXGRVGD0DJLVWUDWXUDGR7UDEDOKR

6XD
(
5HVSRVWD


$UHVSHLWRGRDX[tOLRDFLGHQWHVREUHRTXDOGLVS}HD/HLGH%HQHItFLRVGD3UHYLGrQFLD6RFLDOQDSRQWHD
DOWHUQDWLYDFRUUHWD

$2DX[tOLRDFLGHQWHWHPQDWXUH]DLQGHQL]DWyULDVHQGRFRQFHGLGRDRVHJXUDGRTXDQGRDSyVDFRQVROLGDomRGDV
OHV}HVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHGRWUDEDOKRUHVXOWDUHPVHTHODVTXHLPSOLTXHPUHGXomRGDFDSDFLGDGHSDUDR
WUDEDOKRTXHKDELWXDOPHQWHH[HUFLD

%2DX[tOLRDFLGHQWHPHQVDOFRUUHVSRQGHDVHWHQWDSRUFHQWRGRVDOiULRGHEHQHItFLRHVHUiGHYLGRDWpD

YpVSHUDGRLQtFLRGHTXDOTXHUDSRVHQWDGRULDRXDWpDGDWDGRyELWRGRVHJXUDGR

&

&2VHJXUDGRSRGHFRQWLQXDUDUHFHEHUDX[tOLRDFLGHQWHGHIRUPDVLPXOWkQHDFRPRUHFHELPHQWRGHRXWUR
EHQHItFLRGHQDWXUH]DSUHYLGHQFLiULD

'

'2DX[tOLRDFLGHQWHSRGHVHUSDJRDRVHJXUDGRTXHVRIUHSHUGDDXGLWLYDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDSURYDGH
UHFRQKHFLPHQWRGHQH[RFDXVDLHQWUHRWUDEDOKRHDGRHQoDSRUTXHRDX[tOLRDFLGHQWHpFRPSOHPHQWDUDRVDOiULR
SDJRFRPRFRQWUDSUHVWDomRDRWUDEDOKR

(2DX[tOLRDFLGHQWHpFRQFHGLGRFRPRLQGHQL]DomRDRVHJXUDGRTXDQGRDSyVDFRQVROLGDomRGDVOHV}HV
GHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]DUHVXOWDUHPVHTHODVTXHLPSOLTXHPUHGXomRGDFDSDFLGDGHSDUDR
WUDEDOKRTXHKDELWXDOPHQWHH[HUFLD

5HVSRVWD
&RUUHWD

6XD
$
5HVSRVWD

,PSULPLU_/LVWDGHVLPXODGRV

KWWSZZZJHPWFRPEUQRYRVLPXODGRSKS"FPG VLPXODGRV LG