Você está na página 1de 48

Glossary for the world

ENGLISH

PORTUGUESE

GERMANY

FRENCH

SPANISH

ITALIAN

SWISS

ATTENUATOR BOWL

ESTABILIZADOR

BERUHIGUNGSTOPF

POT STABILISATION

ESTABILIZADOR

VASO STABILIZZAZIONE

 

ABS CONTROL UNIT

APARELHO DE COMANDO ABS

ABS-STEUERGERAET

APPAREIL COMMANDE ABS

APARATO DE CONTROL ABS

CENTRALINA ABS

STYRAPPARAT ABS

ABS CONTROL UNIT

APARELHO DE COMANDO ABS

STEUERGERAET

ABS

APPAREIL COMMANDE ABS

APARATO DE CONTROL ABS

CENTRALINA ABS

STYRAPPARAT ABS

ABS ELECTRONICS

ELETRONICA ABS

ELEKTRONIK ABS

ELECTRONIQUE ABS

ELECTRONICA ABS

ELETTRONICA ABS

 

ACCELERATING PUMP

 

BESCHLEUNIGUNGSPUMPE

       

ACCELERATOR PEDAL

PEDAL DO ACELERADOR

FAHRPEDAL

PEDALE ACCELERATEUR

PEDAL ACELERADOR

PEDALE ACCELERATORE

PEDAL

ACCESSORIES

ACESSORIOS

ZUBEHOERTEILE

PIECES ACCESSOIRES

ACCESORIOS

ACCESSORI

MONT-SATS

ACCESSORY KIT

JOGO DE ACESSORIOS

ZUBEHOERSATZ

JEU ACCESSOIRES

JUEGO DE ACCESORIOS

SERIE ACCESSORI

TILLBEHOERSATS

ACCORDION TUBE

MANGUEIRA CORRUGADA

FALTENSCHLAUCH

TUYAU A PLIS

TUBO EXTENSIBLE

TUBAZ. FLESS. A SOFFIETTO

SLANG

ACCUMULATOR

ACUMULADOR

SPEICHER

ACCUMULATEUR

ACUMULADOR

ACCUMULATORE

 

ACOUSTIC SIGNAL UNIT

APARELHO SINAIS ACUSTICOS

TONSIGNALGERAET

APPAREIL SIGNALISATION

APARATO SENALES ACUSTICAS

AVVISATORE ACUSTICO

TONSIGNALAPPARAT

ACTIVATED CHARCOAL FILTER

FILTRO DE CARVAO ATIVADO

AKTIVKOHLEFILTER

FILTRE CHARBON ACTIVE

FILTRO DE CARBON ACTIVADO

FILTRO CARBONIO ATTIVO

FILTER

ACTIVATING AGENT

AGENTE ATIVADOR

AKTIVIERUNGSMITTEL

AGENT ACTIVATION

AGENTE ACTIVADOR

SOSTANZA ATTIVAZIONE

 

ACTUATING PART

PECA DE MANEJO

BETAETIGUNGSTEIL

PIECE DE COMMANDE

PIEZA DE ACCIONAMIENTO

ELEMENTO COMANDO

REGLAGE

ADAPT (ADJUST)

 

ANPASSEN (SICH ANPASSEN)

       

ADAPTER

ADAPTADOR

ADAPTER

ADAPTATEUR

ADAPTADOR

ADAPTER

ADAPTER

ADAPTER

PECA DE COMPENSACAO

AUSGLEICHSTUECK

COMPENSATEUR

COMPENSADOR

SPESSORE

UTJAEMNINGSSTYCKE

ADAPTER

PECA DE COMPENSACAO

AUSGLEICHSTUECK

PIECE COMPENSATION

COMPENSADOR

SPESSORE

ADAPTER

ADAPTER

MECANISMO

WEGDREHZAHLAUSGLEICH

COMPENSATEUR VITESSE

ENGRANAJE DE ADAPTACION

COMPENSATORE REGIMI GIRI

VAEXEL

ADAPTER FITTING

PECA DE REDUCAO

UEBERGANGSSTUECK

RACCORD REDUCTION

PIEZA DE ADAPTACION

PEZZO RIDUZIONE

NIPPEL

ADAPTER FITTING

CONEXAO DE REDUCAO

UEBERGANGSSTUTZEN

TUBULURE REDUCTION

TUBULADURA DE ADAPTACION

RACCORDO RIDUZIONE

NIPPEL

ADAPTER FRAME

QUADRO ADAPTADOR

ADAPTER-RAHMEN

CADRE ADAPTATION

MARCO ADAPTADOR

TELAIETTO ADATTATORE

RAM

ADAPTER GEARING

ENGRENAGEM DE ADAPTACAO

ANGLEICHGETRIEBE

ENGRENAGE COMPENSATEUR

ENGRANAJE DE ADAPTACION

INGRANAGGIO COMPENSATORE

VARVTALSUTJAEMNARE

ADDITION OF PARTS

 

AUFNAHME VON TEILEN

       

ADDITIONAL DRAWING

 

ZUSATZZEICHNUNG

       

ADDITIONAL PILLOW

ALMOFADA ADICIONAL

ZUSATZKISSEN

COUSSIN COMPLEMENTAIRE

COJIN ADICIONAL

CUSCINO SUPPLEMENTARE

TILLSATSDYNA

ADDITIONAL ROOF

TETO PARA-SOL

SONN.SCHUTZDACH

PAVILLON COMPLEMENTAIRE

TECHO PARASOL

TETTO PARASOLE

TAK

ADHESIVE

PASTA AGLUTINANTE

KLEBEMASSE

COLLE

MASSA ADHERENTE

COLLA

KLISTER

ADHESIVE FOIL

FOLHA ADESIVA

KLEBEFOLIE

FEUILLE ADHESIVE

LAMINA ADHESIVA

FOGLIO ADESIVO

KLISTERFOLIE

ADHESIVE TAPE

FITA ADESIVA

KLEBEBAND

RUBAN ADHESIF

CINTA ADHESIVA

NASTRO ADESIVO

KLISTERBAND

ADJUSTEMENT

 

EINSTELLUNG

       

ADJUSTER

QUEBRA VENTO

AUSSTELLER

DEFLECTEUR

AJUSTADOR DE VENTANILLA

DEFLETTORE

VRED

ADJUSTER

DISPOSITIVO DE BLOQUEIO

FESTSTELLER

DISPOSITIF DE BLOCAGE

DISPOSITIVO DE BLOQUEO

DISPOSITIVO BLOCCAGGIO

STOPP

ADJUSTER

EXCENTRICO DE AJUSTAGEM

NACHSTELLUNG

CORRECTEUR TRINGLERIE

DISPOSITIVO DE REAJUSTE

ASTE REGISTRAZIONE

EXCENTER

ADJUSTER

DISPOSITIVO DE AJUSTE

VERSTELLER

AJUSTEUR

VARIADOR

REGOLATORE ANTICIPO

 

ADJUSTER PLATE

PLACA DE BLOQUEIO

FESTSTELLPLATTE

PLAQUE DE BLOCAGE

PLAQUITA DE FIJACION

PIASTRINA ARRESTO

PLATTA

ADJUSTING CAM

RESSALTO AJUSTAVEL

NACHSTELLNOCKEN

CAME REGLAGE

LEVA DE REAJUSTE

ECCENTRICO REGISTRO

KAM

ADJUSTING CAM

RESSALTO DE REGULAGEM

VERSTELLNOCKEN

CAME REGLAGE

LEVA AJUSTABLE

CAMMA REGOLAZIONE

NOCK

ADJUSTING LEVER

ALAVANCA DE AJUSTAGEM

EINSTELLHEBEL

LEVIER REGLAGE

PALANCA DE AJUSTE

LEVA REGISTRO

ARM

ADJUSTING LEVER

ALAVANCA DE AJUSTAGEM

NACHSTELLHEBEL

LEVIER RATTRAPAGE

PALANCA DE REAJUSTE

LEVA REGISTRAZIONE

ARM

ADJUSTING LEVER

ALAVANCA DE AJUSTE

VERSTELLHEBEL

LEVIER DE REGLAGE

PALANCA DE AJUSTE

LEVA REGOLAZIONE

ARM

ADJUSTING MECHANISM

DISPOSITIVO DE REGULAGEM

VERSTELLUNG

DISPOSITIF REGLAGE

DISPOSITIVO DE AJUSTE

DISPOSITIVO REGOLAZIONE

FOERSTAELLNING

ADJUSTING NUT

PORCA DE AJUSTAGEM

EINSTELLMUTTER

ECROU REGLAGE

TUERCA DE AJUSTE

DADO REGISTRO

MUTTER

ADJUSTING NUT

PORCA DE AJUSTE

VERSTELLMUTTER

ECROU REGLAGE

TUERCA DE AJUSTE

DADO REGOLAZIONE

MUTTER

ADJUSTING PIECE

PECA REGULADORA

VERSTELLSTUECK

PIECE REGLAGE

PIEZA DE AJUSTE

ELEMENTO REGOLAZIONE

FOERSTAELLSTYCKE

ADJUSTING PIN

PINO DE AJUSTAGEM

NACHSTELLBOLZEN

AXE REGLAGE

PERNO DE REAJUSTE

PERNO REGISTRO

BULT

ADJUSTING PLATE

PLACA DE REGULAGEM

EINSTELLPLATTE

PLAQUE REGLAGE

PLACA DE AJUSTE

PIASTRA REGOLAZIONE

PLATTA

ADJUSTING SCREW

PARAFUSO REGULADOR

NACHSTELLSCHRBE

VIS REGLAGE

TORNILLO DE REAJUSTE

VITE REGOLAZIONE

SKRUV

ADJUSTING SLEEVE

OLHAL DE AJUSTAGEM

NACHSTELLHUELSE

DOUILLE REGLAGE

CASQUILLO DE REAJUSTE

BOCCOLA REGISTRO

HYLSA

ADJUSTING WRENCH

CHAVE AJUSTAVEL

EINSTELLSCHLUESSEL

CLE REGLAGE

LLAVE AJUSTABLE

CHIAVE REGISTRABILE

NYCKEL

ADS CONTROL UNIT

APARELHO DE COMANDO ADS

STEUERGERAET

ADS

APPAREIL COMMANDE ADS

APARATO DE CONTROL ADS

CENTRALINA ADS

STYRAPPARAT ADS

AERODYNAMIC ADD-ONS (HELP)

 

AERODYNAMISCHE HILFEN

       

AFS ELECTRONICS

ELETRONICA AFS

ELEKTRONIK AFS

ELECTRONIQUE AFS

ELECTRONICA AFS

ELETTRONICA AFS

 

AFTERBURNER PIPE

TUBO DE RECOMBUSTAO

BRENNROHR

TUBE POSTCOMBUSTION

TUBO DE RECOMBUSTION

TUBO COMBUSTIONE

ROER

AGGREGATE CODE

 

AGGREGATEBAUMUSTER ABM

       

AIR BAFFLE

DEFLETOR DE AR

LUFTLEITBLECH

DEFLECTEUR AIR

CHAPA DEFLECTORA DE AIRE

LAMIERA CONVOGLIATR. ARIA

PLAAT

AIR BAFFLE

DEFLETOR DE AR

LUFTLEITTEIL

DEFLECTEUR AIR

DEFLECTOR DE AIRE

ELEMENTO DEFLETTORE ARIA

PLAAT

AIR BAG

AIRBAG

AIRBAG

AIR-BAG

AIRBAG

AIRBAG

 

AIR BELLOWS

SACO DE VENTILACAO

BELUEFTG.BEUTEL

SOUFFLET AIR

FUELLE DE VENTILACION

SOFFIETTO

LUFTBEHAALLARE

AIR CELL

CAMARA DE AR

LUFTKAMMER

CHAMBRE AIR

CAMARA DE AIRE

CAMERA ARIA

LUFTKAMMARE

AIR CELL

CAMARA DE AR

LUFTSPEICHER

ACCUMULATEUR AIR

ACUMULADOR DE AIRE

SERBATOIO ARIA

LUFTSAMLARE

AIR CLEANER

FILTRO DE AR

LUFTFILTER

FILTRE A AIR

FILTRO DE AIRE

FILTRO ARIA

FILTER

AIR COLLECTOR PIPE

TUBO COLETOR DE AR

LUFTSAMMELROHR

TUBE COLLECTEUR AIR

TUBO COLECTOR DE AIRE

TUBO COLLETTORE ARIA

ROER

AIR COMPRESSOR

 

LUFTPRESSER

       

AIR CONDITIONER

INSTALAC. AR CONDICIONADO

KLIMAANLAGE

CLIMATISEUR

ACONDICIONADOR DE AIRE

IMPIANTO ARIA CONDIZION.

LUFTKONDITIONIERING

AIR DAM

 

BUGSCHÜRZE

       

AIR DEHYDRATOR

DESIDRATADOR DE AR

LUFTTROCKNER

DESHYDRATEUR D'AIR

DESHIDRATADOR DE AIRE

DISIDRATORE ARIA

 

AIR DISTRIBUTOR

DISTRIBUIDOR DE AR

LUFTVERTEILER

REPARTITEUR AIR

DISTRIBUIDOR DE AIRE

RIPARTITORE ARIA

SPJAELL

AIR DUCT

CANAL DE AR

LUFTKANAL

CONDUIT AIR

CANAL DE AIRE

CONDOTTO ARIA

LUFTKANAL

AIR DUCT

CONDUTOR DE AR

LUFTSCHACHT

CONDUIT AIR

CANAL DE AIRE

CANALE VENTILAZIONE

LUFTKANAL

AIR FLAP

TAMPA DE AR

LUFTKLAPPE

VOLET AIR

CHAPALETA DE AIRE

VALVOLA ARIA

SPJAELL

AIR GUIDE

CONDUTOR DE AR

LUFTFUEHRUNG

GUIDE D'AIR

GUIA DE AIRE

CONVOGLIATORE ARIA

STYRNING

AIR GUIDE RING

ANEL GUIA DE AR

LUFTFUEHRUNGSRING

BAGUE GUIDAGE AIR

ANILLO CONDUCTOR DE AIRE

ANELLO CONVOGLIATORE

RING

AIR GUN

 

DRUCKLUFTPISTOLE

       

AIR HORN

BUZINA A AR

DRUCKLUFTHORN

AVERTISSEUR PNEUMATIQUE

BOCINA NEUMATICA

AVVISATORE PNEUMATICO

HORN

AIR INTAKE CASE

CAIXA DE SUCCAO

ANSAUGKASTEN

CAISSON ASPIRATION

CAJA DE ASPIRACION

SCATOLA ASPIRAZIONE

LAADA

AIR INTAKE CASE

CAIXA DE AR

LUFTKASTEN

CAISSON AIR

CAJA DE AIRE

CASSONE ARIA

LUFTLAADA

Glossary for the world

ENGLISH

PORTUGUESE

GERMANY

FRENCH

SPANISH

ITALIAN

SWISS

AIR INTAKE MUFFLER

SILENCIOSO DE ASPIRACAO

ANSAUGDAEMPFER

SILENCIEUX ASPIRATION AIR

SILENCIADOR DE ASPIRACION

SILENZIATORE ASPIRAZIONE

DAEMPARE

AIR INTAKE PIPE

TUBO DE ASPIRACAO

LUFTANSAUGROHR

TUBE ASPIRATION AIR

TUBO DE ASPIRACION

TUBO ASPIRAZIONE

ROER

AIR INTAKE PIPE

TUBO DE SUCCAO

LUFTSAUGROHR

TUBE ASPIRATION AIR

TUBO DE ASPIRACION

TUBO ASPIRAZIONE ARIA

ROER

AIR LINE

ENCANAMENTO DE AR

LUFTLEITUNG

CONDUIT AIR

TUBERIA DE AIRE

TUBAZIONE ARIA

ROER

AIR MASS SENSOR

SENSOR DA MASSA DE AR

LENKUNGMASSENMESSER

SONDE DE MASSE D'AIR

SONDA DE MASA DE AIRE

SENSORE MASSA ARIA

 

AIR NOZZLE

INJETOR DE AR

LUFTDUESE

AJUTAGE AUTOMATICITE

TOBERA DE AIRE

UGELLO ARIA

MUNSTYCKE

AIR PRE-HEATER

PRE-AQUECEDOR DE AR

LUFTVORWAERMER

DISPOS. PRECHAUFFAGE AIR

PRECALENTADOR DE AIRE

PRERISCALDATORE ARIA

FOERVAERMARE

AIR PRESSURE GAUGE

MANOMETRO DO AR

LUFTMANOMETER

MANOMETRE AIR

MANOMETRO DE AIRE

MANOMETRO ARIA

MAETARE

AIR PUMP

BOMBA DE AR

LUFTPUMPE

POMPE A AIR

BOMBA DE AIRE

POMPA ARIA

PUMP

AIR PUMP HOSE

MANGUEIRA DA BOMBA DE AR

LUFTPUMPENSCHLAUCH

TUYAU POMPE AIR

TUBO FLEX.P/BOMBA DE AIRE

TUBO POMPA ARIA

SLANG

AIR RESERVOIR

RESERVATORIO DE AR

LUFTBEHAELTER

RESERVOIR AIR

DEPOSITO DE AIRE

SERBATOIO ARIA

BEHAALLARE

AIR SPRING BELLOWS

ALMOFADA DE AR

FEDERBALG

COUSSIN ATMOSPHERIQUE

FUELLE NEUMATICO

SOFFIETTO

BAELG

AIR TUBE

CAMARA DE AR

LUFTSCHLAUCH

CHAMBRE A AIR

CAMARA DE AIRE

CAMERA ARIA

 

AIR VESSEL

RESERVATORIO DE AR

WINDKESSEL

CLOCHE AIR

VASTAGO DE EMBOLO

POLMONE ARIA

VINDPANNA

AKB ELECTRONICS

ELETRONICA AKB

ELEKTRONIK AKB

ELECTRONIQUE AKB

ELECTRONICA AKB

ELETTRONICA AKB

 

ALARM UNIT

DISPOSITIVO DE ALARME

ALARMGERAET

APPAREIL ALARME

DISPOSITIVO DE ALARMA

DISPOSITIVO ALLARME

 

ALTERNATOR

ALTERNADOR

GENERATOR

ALTERNATEUR

ALTERNADOR

ALTERNATORE

GENERATOR

ALTITUDE CONTROL

CORRETOR

HOEHENREGLER

CORRECTEUR ALTIMETRIQUE

REGULADOR DE ALTITUD

REGOLATORE D'ALTEZZA

VENTIL

AMMETER

AMPERIMETRO

AMPEREMETER

AMPEREMETRE

AMPERIMETRO

AMPEROMETRO

MAETARE

AMPLIFIER

AMPLIFICADOR

VERSTAERKER

AMPLIFICATEUR

AMPLIFICADOR

AMPLIFICATORE

FOERSTAERKNING

ANGLE

CANTONEIRA

WINKEL

EQUERRE

ESCUADRA

STAFFA ANGOLARE

VINKEL

ANGLE DRIVE

TRANSMISSAO ANGULAR

WINKELTRIEB

ENGRENAGE ANGULAIRE

ENGRANAJE ANGULAR

INGRANAGGIO ANGOLARE

VINKELVAEXEL

ANGLE JOINT

ARTICULACAO ANGULAR

WINKELGELENK

ARTICULATION EQUERRE

ARTICULACION ANGULAR

ARTICOLAZIONE ANGOLARE

LAENK

ANGULAR CONTACT BEARING

ROLAMENTO DE CONTATO ANG.

SCHRAEGLAGER

ROULEM BILLES CONT ANGUL

RODAM. CONTACTO ANGULAR

CUSCIN.CONTATTO OBLIGUO

LAGER

ANGULAR LEVER

ALAVANCA ANGULAR

WINKELHEBEL

LEVIER EN EQUERRE

PALANCA ANGULAR

LEVA SQUADRO

ARM

ANGULAR RAIL

TRILHO ANGULAR

WINKELSCHIENE

CORNIERE EN EQUERRE

PERFIL ANGULAR

GUIDA ANGOLATA NSTAFFA)

SKENA

ANGULAR VALVE

VALVULA CURVADA

WINKELVENTIL

SOUPAPE COUDEE

VALVULA ACODADA

VALVOLA A GOMITO

VENTIL

ANNULAR SPRING

MOLA ANULAR

RINGFEDER

RESSORT ANNULAIRE

RESORTE ANULAR

MOLLA ANULARE

FJAEDR

ANNULUS

ENGRENAGEM INTERNA

HOHLRAD

PIGNON CREUX

RUEDA DENTADA INTERIOR

INGRANAGGIO DENT

INTERNADREV

ANNULUS

ENGRENAGEM INTERNA

HOHLRAD

PIGNON CREUX

RUEDA DENTADA INTERIOR

INGRANAGGIO DENT. INTERNA

DREV

ANNULUS CARRIER

SUPORTE DA COROA

HOHLRADTRAEGER

ASSISE PIGNON CREUX

PORTARRUEDA DENT. INTER.

PORTA INGRAN.DENT.INT.

HAALLARE

ANODE

ANODO

ANODE

ANODE

ANODO

ANODO

ANOD

ANTENNA

ANTENA

ANTENNE

ANTENNE

ANTENA

ANTENNA

ANTENN

ANTENNA CABLE

CABO DA ANTENA

ANTENNENLEITUNG

CABLE ANTENNE

CABLE DE ANTENA

CAVO ANTENNA

 

ANTENNA COMBINER

FILTRO RECEPTOR-TRANSMIS.

ANTENNENWEICHE

DUPLEXEUR ANTENNE

FILTRO RECEPT.-TRANSMISOR

DUPLEXER ANTENNA

ANTENNSTYRNING

ANTI-DRUMMING MATERIAL

MASSA AMORTECEDORA

DAEMPFUNGSMASSE

PRODUIT ANTIVIBRATION

MASSA AMORTIGUADORA

SOSTANZA INSONORIZZANTE

ISOLERING

ANTI-FREEZE DEVICE

DISPOSIT.ANTI-CONGELADOR

FROSTSCHUETZER

DISPOSITIF ANTIGEL

DISPOSITIVO ANTICONGEL.

DISPOSITIVO ANTIGELO

FROSTSKYDD

ANTI-FRICTION BEARING

ROLAMENTO DE ROLETES

WAELZLAGER

PALIER

RODAMIENTO

CUSCINETTO

LAGER

ANTI-GLARE RIM

QUADRO BLENDA

BLENDRAHMEN

CADRE ECRAN

MARCO DE ADORNO

CORNICE

RAM

ANTI-GLARE SHIELD

CAIXILHO DE COBERTURA

DECK-BLEND-RAHMEN

CADRE ECRAN

MARCO EXTERIOR

CORNICE ESTERNA

RAM

ANTINOISE CAPSULE

CAPSULA ATENUACAO RUIDOS

GERAEUSCHKAPSEL

CARENAGE INSONORISANT

CAPSULA ATENUADORA RUIDO

CAPSULA ISOLAMENTO ACUST.

 

APERTURE CARDS

 

FILMSORTKARTEN

       

APPARATUS PANEL

QUADRO DE APARELHAGEM

GERAETETAFEL

TABLEAU APPAREILLAGE

TABLERO DE APARATOS

PANNELLO APPARECCHI

TAFLA

APPLICATION F. DEVELOPMENT AND R

 

ANTR. A. ENTWICKL.U.FREIG.

       

APPROVAL COSTS

 

ABNAHMEKOSTEN

       

APRON

AVENTAL

SCHUERZE

BAVETTE

FALDON

PROTEZIONE

FOERKLAEDNAD

ARCHIVE CLEARANCE

 

DATEIBEREINIGUNG

       

ARM

BRACO

ARM

BRAS

BRAZO

BRACCIO

ARM

ARMATURE

ARMADURA

ANKER

INDUIT

INDUCIDO

INDOTTO

ANKARE

ARMATURE

ARMADURA MAGNETICA

MAGNETANKER

INDUIT

ARMADURA

INDOTTO

MAGNETANKARE

ARMATURE

INDUZIDO

ZUGANKER

INDUIT

INDUCIDO

INDOTTO

ANKARE

ARMBRACE

APOIO DO BRACO

ARMSTUETZE

APPUIE BRAS

APOYABRAZOS

POGGIABRACCIO

ARMSTOED

ARMORED FLEXIBLE TUBE

TUBO BLINDADO

PANZERROHR

TUBE ARME

TUBO BLINDADO

TUBO FLESSIBILE

ROER

ARMREST

APOIO DO BRACO

ARMLEHNE

ACCOUDOIR

APOYABRAZOS

BRACCIOLO

ARMSTOED

ARMREST LESS COVER

APOIO DO BRACO S/REVEST.

ARMLEHNE AUFG.

ACCOUDOIR SANS GARNITURE

APOYABRAZOS SIN CUBIERTA

BRACCIOLO SENZA RIVEST.

ARMSTOED

ARRANGEMENT, ASSEMBLY DIAGRAM

 

ANORDNUNG (AO)

       

ARTICULATION LOADS

 

BEWEGUNGSLASTEN

       

ARTICULATION PIECE

PECA DE ARTICULACAO

GELENKTEIL

ARTICULATION

ARTICULACION

PEZZO ARTICOLATO

LAENK

AS SOON AS POSSIBLE

 

SCHNELLSTMÖGLICH

       

ASD CONTROL UNIT

APARELHO DE COMANDO ASD

STEUERGERAET

ASD

APPAREIL COMMANDE ASD

APARATO DE CONTROL ASD

CENTRALINA ASD

STYRAPPARAT ASD

ASHTRAY

CINZEIRO

ASCHENBECHER

CENDRIER

CENICERO

POSACENERE

ASKFAT

ASR CONTROL UNIT

APARELHO DE COMANDO ASR

STEUERGERAET

ASR

APPAREIL COMMANDE ASR

APARATO DE CONTROL ASR

CENTRALINA ASR

STYRAPPARAT ASR

ASSEMBLY

 

ZUSAMMENBAU (ZB)

       

ASSEMBLY DRAWING

 

ANORDNUNGSZEICHNUNG

       

ASSEMBLY PICTURE CATALOG

 

BILDMONTAGEKATALOG

       

ASSEMBLY PLANT

 

MONTAGEWERK

       

ATTACHMENT (CONJUNCTION)

 

ANBINDUNG

       

ATTACHMENT PART

PECA COMPLEMENTAR

AUFSTECKTEIL

PIECE AMOVIBLE

ADRAL

PEZZO INNESTO

PLAAT

AUDIO FREQUENCY OUTPUT

SAIDA DE BAIXA FREQUENCIA

NF-AUSGANG

SORTIE BASSE FREQUENCE

SALIDA DE BAJA FRECUENCIA

USCITA DI BASSA FREQUENZA

 

AUTOMATIC TRANSMISSION

CAIXA MUDANCA AUTOMATICA

AUTOMATISCHES GETRIEBE

B.V. AUTOMATIQUE

CAJA DE CAMBIOS AUTOMAT.

CAMBIO AUTOMATICO

AUTOMATISK VAEXELLAADA

AUTOMATIC CHOKE HOUSING

CARCACA DO ARRANQUE

STARTERGEHAEUSE

BOITIER STARTER

CAJA DEL STARTER

SCATOLA STARTER

HUS

AUTOMATIC CUT OUT

INTERRUPTOR AUTOMATICO

SELBSTSCHALTER

DISJONCTEUR AUTOMATIQUE

INTERRUPTOR AUTOMATICO

INTERRUTTORE AUTOMATICO

KONTAKT

AUTOMATIC CUT-OUT

FUSIVEL AUTOMATICO

SICHERUNGSAUTOM

DISJONCTEUR AUTOMATIQUE

FUSIBLE AUTOMATICO

AUTOMATA DI SICUREZZA

SAEKRINGSAUTOMAT

AUTOMOBILE RADIO

 

AUTORADIO

       

AUXILIARY FAN

VENTILADOR AUXILIAR

ZUSATZLUEFTER

VENTILATEUR AUXILIAIRE

VENTILADOR AUXILIAR

VENTILATORE AUSILIARIO

FLAEKT

AUXILIARY FRAME

QUADRO AUXILIAR DO CHASSI

HILFSRAHMEN

FAUX CHASSIS

BASTIDOR AUXILIAR

TELAIO AUSILIARIO

RAM

AUXILIARY HEATER

CALEFACAO ADICIONAL

ZUSATZHEIZUNG

CHAUFFAGE COMPLEMENTAIRE

CALEFACCION ADICIONAL

RISCALDAMENTO SUPPLEMENT.

EXTRA VAERMEANLAEGGNING

Glossary for the world

ENGLISH

PORTUGUESE

GERMANY

FRENCH

SPANISH

ITALIAN

SWISS

AUXILIARY PRODUCTIONS MATERIALS

 

FERTIGUNGS-HILFSSTOFFE

       

AUXILIARY PUMP

BOMBA AUXILIAR

ZUSATZPUMPE

POMPE COMPLEMENTAIRE

BOMBA AUXILIAR

POMPA SUPPLEMENTARE

PUMP

AXLE BEAM

CORPO DO EIXO

ACHSKOERPER

CORPS ESSIEU

CUERPO DE EJE

CORPO ASSE

ACHSKROPP

AXLE CASING

PONTE DO EIXO

ACHSBRUECKE

CORPS ESSIEU

PUENTE DE EJE

PONTE ASSALE

BRYGGA

AXLE SPRING PAD

 

ACHSSATTEL

       

AXLE STOP

BATENTE DO EIXO

ACHSANSCHLAG

BUTEE ESSIEU

TOPE DEL EJE

ARRESTO ASSALE

 

AXLE SUSPENSION

SUSPENSAO DO EIXO

ACHSAUFHAENGUNG

SUSPENSION ESSIEN

SUSPENSION DE EJE

SOSPENSIONE ASSE

UPPHAENGNING

AXLE TUBE

TUBO DO EIXO

ACHSROHR

TROMPETTE

TROMPETA

TUBO ASSE

ROER

B1 PISTON

RECEPTOR B1

AUFNEHMER B1

PISTON B1

PISTON B1

PISTONE B1

 

BACKFIRE GRID

PENEIRA PROTETORA DO FOGO

FLAMMSCHUTZSIEB

TAMIS IGNIFUGE

TAMIZ PROTECT. C. LLAMAS

SCHERMO ANTIFIAMMA

SIL

BACKREST

ENCOSTO

RUECKENLEHNE

DOSSIER

RESPALDO

SCHIENALE

RYGGSTOED

BACKREST ADJUSTER

REGULADOR DO ENCOSTO

LEHNENVERSTELLG

DISPOSIT. REGLAGE DOSSIER

REGULACION DEL RESPALDO

DISPOS.REGOLAZ.SCHIENALE

REGLAGE

BACKREST BASE

PE DO APOIO

R.LEHNENFUSS

PIED DOSSIER

BASE DE RESPALDO

SUPPORTO SCHIENALE

FOT

BACKREST BRACKET

ALCA DE ENCOSTO

LEHNENBUEGEL

ETRIER DOSSIER

ESTRIBO DE RESPALDO

STAFFA SCHIENALE

BYGEL

BACKREST CONNECTION

LIGACAO DO ENCOSTO

LEHNENVERBINDUNG

RACCORD DE DOSSIER

UNION DE RESPALDO

COLLEGAMENTO SCHIENALE

FOERBINDNING

BACKREST CUSHION

ALMOFADA DE ENCOSTO

RUECKENKISSEN

COUSSIN DE DOSSIER

COJIN DE RESPALDO

CUSCINO SCHIENALE

 

BACKREST FRAME

QUADRO DO ENCOSTO

LEHNENRAHMEN

CADRE DOSSIER

MARCO RESPALDO ASIENTO

INTELAIATURA SCHIENALE

RAM

BACKREST FRAME

QUADRO DO ENCOSTO

RUECKENLEHNE RAHMEN

CADRE DOSSIER

MARCO RESPALDO ASIENTO

INTELAIATURA SCHIENALE

RAM

BACKREST LESS COVER

ENCOSTO SEM REVESTIMENTO

RUECKENLEHNE AUFG.

DOSSIER SANS GARNITURE

RESPALDO SIN CUBIERTA

SCHIENALE SENZA RIVEST.

RYGGSTOED

BACKREST SHELL

CUBA DE ENCOSTO

LEHNENSCHALE

COUPELLE DOSSIER

RECUBRIMIENTO DE RESPALDO

GUSCIO SCHIENALE

RUECKSTOEDSBALJA

BACK-UP LAMP

FAROL DA RECTAGUARDA

RUECKFAHRSCHEINWERFER

PHARE RECUL

LUZ DE RETROCESO

PROIETTORE RETROMARCIA

LAMPA

BADGE

EMBLEMA

FIRMENZEICHEN

ECUSSON MARQUE

EMBLEMA DE LA EMPRESA

EMBLEMA

MAERKE

BAFFLE

DEFLETOR

ABWEISTEIL

DEFLECTEUR

DEFLECTOR

ELEMENTO DEFLETTORE

PLAAT

BAFFLE

DEFLETOR

LEITTEIL

DEFLECTEUR

DEFLECTOR

ELEMENTO DEFLETTORE

PLAAT

BAFFLE PLATE

DEFLETOR

ABWEISBLECH

DEFLECTEUR

CHAPA PROTECTORA

LAMIERA PROTEZIONE

BLECK

BAFFLE PLATE

CHAPA CONDUTORA

LEITBLECH

TOLE GUIDAGE

CHAPA DE GUIA

LAMIERA CONVOGLIATRICE

BLECK

BAFFLE PLATE

DEFLETOR

LEITBLENDE

DEFLECTEUR

DEFLECTOR

DEFLETTORE

LIST

BAG

SACO

BEUTEL

SACOCHE

BOLSA

SACCO

BAEG

BAIL

GRAMPO DE ACO

DRAHTBUEGEL

ETRIER

ESTRIBO DE ALAMBRE

STAFFA

TRAADBYGEL

BALANCE WEIGHT

PESO P/BALANCEAMENTO

AUSGLEICHSGEWICHT

MASSE EQUILIBRAGE

PESA DE EQUILIBRADO

PESO BILANCIAMENTO

VIKT

BALANCE WEIGHT

 

AUSWUCHTGEWICHTE

       

BALANCE WEIGHT

CONTRA-PESO DO REGULADOR

REGLERGEWICHT

MASSELOTTE

CONTRAPESO DE REGULADOR

CONTRAPPESO REGOLATORE

VIKT

BALANCING PLATE

CHAPA CONTRABALANCEADA

AUSWUCHTBLECH

TOLE EQUILIBRAGE

CHAPA DE EQUILIBRADO

LAMIERINO EQUILIBRATORE

BLECK

BALANCING WEIGHT

PESO P/BALANCEAMENTO

AUSWUCHTGEWICHT

MASSE EQUILIBRAGE

PESA DE EQUILIBRADO

PESO BILANCIATURA

VIKT

BALANCING WEIGHT

PESO P/BALANCEAMENTO

GEWICHT

MASSELOTTE

PESA COMPENSADORA

PESO BILANCIAMENTO

VIKT

BALL

ESFERA

KUGEL

BILLE

BOLA

SFERA

KULA

BALL CAGE

GAIOLA DE ESFERAS

KUGELKAEFIG

CAGE A BILLE

CAJA DE BOLAS

GABBIA SFERE

NAALLAGER

BALL CONNECTION

CONEXAO ESFERICA

KUGELANSCHLUSS

RACCORD SPHERIQUE

RACOR ESFERICO

RACCORDO SFERICO

ANSLUTNING

BALL CUP

CASTANHA

KUGELSCHALE

COUPELLE

CASQUETE ESFERICO

SCODELLINO SFERICO

KULSKAAL

BALL GUIDE

GUIA DE ESFERA

KUGELFUEHRUNG

GUIDE BILLE

GUIA DE BOLA

GUIDA SFERA

STYRNING

BALL HEAD

CABECA ESFERICA

KUGELKOPF

TETE A ROTULE

CABEZA ESFERICA

TESTA SFERICA

KULHUVUD

BALL INSERT

PIVO ESFERICO

KUGELEINSATZ

ELEMENT SPHERIQUE

SUPLEMENTO ESFERICO

ELEMENTO SFERICO

KULINSATS

BALL JOINT

ARTICULACAO ESFERICA

KUGELGELENK

ARTICULATION A ROTULE

ARTICULACION DE ROTULA

ARTICOLAZIONE SFERICA

KULLED

BALL KNOB

BOLA

KUGELKNOPF

BOUTON SPHERIQUE

EMPUNADURA DE BOLA

PULSANTE CONICO

KNOPP

BALL PIN

PINO ESFERICO

KUGELBOLZEN

AXE A ROTULE

PERNO ESFERICO

PERNO SFERICO

KULBULT

BALL PIVOT

PINO ESFERICO

KUGELZAPFEN

PIVOT ROTULE

VASTAGO DE ROTULA

PERNO TESTA SFERICA

KULBULT

BALL PLUG

BUJAO ESFERICO

KUGELSTOPFEN

ROTULE

TAPON ESFERICO

TAPPO SFERICO

KULLED

BALL RACE

PISTA DE ROLAMENTO

KUGELLAUFRING

CHEMIN ROULEMENT BILLES

ANILLO C. PISTA P. BOLAS

ANELLO CUSCINETTO A SFERE

KULRING

BALL SLEEVE

LUVA ESFERICA

KUGELHUELSE

DOUILLE SPHERIQUE

CASQUILLO ESFERICO

BUSSOLA SFERICA

HYLSA

BALL SOCKET

TERMINAL ESFERICO

KUGELPFANNE

CAGE A ROTULE

CAZOLETA

SEDE SFERICA

KULLED

BALL SOCKET HEAD

CASTANHA

KUGELPF.KOPF

EMBOUT ROTULE

CABEZA CON CAZOLETA

TESTINA SEDE SFERICA

P-AENDA

BALLAST CASE

CAIXA DE LASTRO

BALLASTKASTEN

CAISSON DE LEST

CAJA LASTRE

CASSA PER ZAVORRA

LAADA

BALLOON TIRES

 

BALLONREIFEN

       

BAND

FITA

BAND

RUBAN

CINTA

NASTRO

BAND

BAND BRACKET

SUPORTE DE GUARNICAO

BANDTRAEGER

ASSISE RUBAN

PORTACINTA

PORTA NASTRO

FAESTE

BANJO UNION

ANEL LUVA

RINGSTUECK

RACCORD ORIENTABLE

RACOR ANULAR

RACCORDO ORIENTABILE

RINGSTYCKE

BANJO UNION

ANEL LUVA

RINGSTUTZEN

RACCORD ORIENTABLE

RACOR ANULAR

RACCORDO ORIENTABILE

RINGSTYCKE

BAR COMPARTMENT

CANTINA

KANTINE

CANTINE

BAUL

CANTINA

BAR

BAR LOCK

FECHO DE BARRA

STANGENSCHLOSS

SERRURE A CREMONE

CERROJO

SERRATURA A SPRANGA

LAAS

BAR STOCK

 

STANGENMATERIAL

       

BARREL-TYPE BEARING

ROLAM.DE ROLOS CONVEXOS

TONNENLAGER

ROULEM ROULEAUX BOMBES

RODAM. RODILLOS A ROTULA

CUSCINETTO RULLI BOMBATI

LAGER

BARRING CHAIN

CORRENTE P/VEDAR PASSAGEM

ABSPERRKETTE

CHAINE DE DELIMITATION

CADENA DE CIERRE DEL PASO

CATENA DELIMITATRICE

KEDJA

BASE

PE

FUSS

EMBASE

BASE

SUPPORTO

FOT

BASE

CALCO

UNTERLAGE

CALE

BASE

SPESSORE

UNDERLAEGG

BASE BRACKET

SUPORTE DE APOIO

AUFLAGEBOCK

SUPPORT APPUI

SOPORTE

SUPPORTO

BOCK

BASE FRAME

QUADRO BASICO

GRUNDRAHMEN

CADRE DE BASE

BASTIDOR DE BASE

TELAIO BASE

RAM

BASE PANELLING

REVESTIMENTO RODAPE

SOCKELVERKLEIDUNG

REVETEMENT EMBASE

REVESTIMIENTO DE BASE

RIVESTIMENTO BASE

KLAEDSE

BASE PLATE

PLACA BASE

GRUNDPLATTE

PLAQUE BASE

PLACA DE BASE

PIASTRA BASE

PLATTA

BASE PLATE

RODAPE

SOCKELBLECH

TOLE BASE

CHAPA DE BASE

LAMIERA BASE

PLAAT

BASE PLATE

PLACA BASE

UNTERLEGPLATTE

PLAQUE CALAGE

PLACA DE ASIENTO

PIASTRA APPOGGIO

PLATTA

BASE RAIL

FRISO RODAPE

SOCKELLEISTE

BAGUETTE

LISTON DE BASE

LISTELLO BASE

LIST

BASE RAIL

FRISO RODAPE

SOCKELSCHIENE

CORNIERE BASE

PERFIL DE BASE

PROFILO BASE

SKENA

BASIC BILL OF MATERIAL

 

GRUNDSTUECKLISTE

       

BASIC MODEL

 

GRUNDBAUMUSTER

       

BASIC MODULE

MODULO BASE

GRUNDMODUL

MODULE DE BASE

MODULO BASICO

MODULO DI BASE

 

BASIC UNIT

APARELHO BASICO

GRUNDGERAET

APPAREIL DE BASE

APARATO BASICO

APPARECCHIO DI BASE

GRUNDAPPARAT

BASIC VALVE UNIT

UNIDADE VALVULA DE BASE

VENTIL GRUNDEINHEIT

UNITE SOUPAPE DE BASE

UNIDAD DE VALVULA BASICA

UNITA' VALVOLA DI BASE

 

Glossary for the world

ENGLISH

PORTUGUESE

GERMANY

FRENCH

SPANISH

ITALIAN

SWISS

BATTERY

ACUMULADOR

BATTERIE

BATTERIE

BATERIA

BATTERIA

BATTERI

BATTERY ACID BOTTLE SET

JOGO DE ACIDO P/BATERIA

AKKU-SAEURE-SET

NECESS.ACIDE ACCUMULATEUR

CONJUNTO ACIDO ACUMULADOR

SET DI ACIDO PER BATTERIA

ACKUMULATORSYRA SET

BATTERY BASE FRAME

QUADRO SUPORTE DA BATERIA

BATTERIETRAGRAHMEN

CADRE-SUPPORT BATTERIE

BASTIDOR PORTANTE BATERIA

TELAIETTO PORT. BATTERIA

 

BATTERY CASE

CAIXA DA BATERIA

BATTERIEKASTEN

CAISSON BATTERIE

CAJA DE BATERIA

CASSETTA PORTA BATTERIA

BATT.INKLAEDN.

BATTERY CONTROLLER

CONTROLADOR DA BATERIA

BATTERIEWAECHTER

CONTROLEUR BATTERIE

DISPOS. CONTROL BATERIA

DISPOS.CONTROLLO BATTERIA

BATTERIKONTROLL

BATTERY MOUNTING

FIXACAO DA BATERIA

BATTERIEBEFESTIGUNG

FIXATION BATTERIE

SUJECION DE BATERIA

ELEMENTO FISSAGG.BATTERIA

FAESTE

BATTERY SUPPORT

SUPORTE DA BATERIA

BATTERIETRAEGER

ASSISE BATTERIE

SOPORTE DE BATERIA

SUPPORTO BATTERIA

HAALLARE

BATTERY TERMINAL CLIP

 

BATTERIEKLEMME

       

BATTERY TIGHTENER

APERTADOR DE BATERIA

BATTERIESPANNER

TENDEUR DE BATTERIE

TENSOR DE BATERIA

TENDI-BATTERIA

SPAENNARE

BEAD

NERVURA

SICKE

NERVURE

NERVIO

RINFORZO

PLAATFALS

BEADED PIECE

PECA DE REBORDO

FALZTEIL

PIECE FEUILLURE

PIEZA DOBLADA

PEZZO SAGOMATO

PLAAT

BEADED PLATE

CHAPA DE REBORDO

FALZBLECH

FEUILLURE

CHAPA DOBLADA

LAMIERA PROFILATA

PLAAT

BEAM ELEMENTS

 

BALKENELEMENTE

       

BEAM UNIT

BLOCO OTICO

SCHEINW.EINSATZ

BLOC OPTIQUE

OPTICA DE FARO

GRUPPO OTTICO

INSATS

BEARING

MANCAL

LAGER

PALIER

COJINETE

CUSCINETTO

LAGER

BEARING

MANCAL

LAGERUNG

PORTEE

ALOJAMIENTO

ALLOGGIAMENTO

LAGER

BEARING BODY

CORPO DO ROLAMENTO

LAGERKOERPER

CORPS DE PALIER

CUERPO DE COJINETE

CORPO CUSCINETTO

KROPP

BEARING BRACKET

CAVALETE DO MANCAL

LAGERBOCK

SUPPORT DE PALIER

SOPORTE DE COJINETE

SUPPORTO CUSCINETTO

LAGERBOCK

BEARING BRACKET

CAVALETE

TRAGBOCK

SUPPORT

CABALLETE DE SOPORTE

SUPPORTO

BAERBOCK

BEARING BUSHING

BUCHA DE MANCAL

LAGERBUECHSE

DOUILLE DE PALIER

CASQUILLO COJINETE

BOCCOLA CUSCINETTO

BUSSNING

BEARING COVER

TAMPA DO MANCAL

LAGERDECKEL

COUVERCLE DE PALIER

TAPA DE COJINETE

CAPPELLOTTO

LOCK

BEARING FLANGE

FLANGE DO MANCAL

LAGERFLANSCH

BRIDE DE PALIER

BRIDA DE COJINETE

FLANGIA CUSCINETTO

FLAENS

BEARING HOUSING

CARCACA DO MANCAL

LAGERGEHAEUSE

CARTER DE PALIER

CAJA DE COJINETE

CARTER CUSCINETTO

HUS

BEARING MOUNTING

CARCACA DE ROLAMENTO

LAGERFASSUNG

SOCLE DE PALIER

PORTACOJINETE

PORTA CUSCINETTO

FATTNING

BEARING RING

ANEL DO MANCAL

LAGERRING

BAGUE PALIER

ANILLO DE COJINETE

ANELLO CUSCINETTO

RING

BEARING SHAFT,WATER PUMP

EIXO MANCAL P/BOMBA AGUA

WASSERPUMPENLAGERWELLE

ARBRE COUSSINET POMPE EAU

EJE COJINETE P/BOMBA AGUA

ALBERO CUSCIN.POMPA ACQUA

 

BEARING SHELL

CASQUILHO DE APOIO

LAGERSCHALE

COQUILLE DE COUSSINET

CASQUILLO DE COJINETE

BOCCOLA CUSCINETTO

LAGERSKAAL

BEARING SHIELD

PLACA DE MANCAL

LAGERSCHILD

PLAQUE DE PALIER

PLACA DE COJINETE

PIASTRA CUSCINETTO

SKYLD

BEARING SLEEVE

CASQUILHO DO MANCAL

LAGERHUELSE

DOUILLE DE PALIER

CASQUILLO DE COJINETE

BOCCOLA CUSCINETTO

HYLSA

BEARING SUPPORT

SUPORTE DO MANCAL

LAGERTRAEGER

ASSISE DE PALIER

SOPORTE DEL COJINETE

SUPPORTO CUSCINETTO

HAALLARE

BEARING TUBE

TUBO MANCAL

LAGERROHR

TUBE DE PALIER

TUBO DE COJINETE

TUBO CUSCINETTO

ROER

BEARING TUBE

TUBO SUPORTE

TRAGROHR

TUBE SUPPORT

TUBO PORTANTE

TUBO PORTANTE

ROER

BEAT OFF, PERCUSS

 

ABGEKLOPFT

       

BED FRAME

QUADRO LEITO

BETTUNGSRAHMEN

CADRE BERCEAU

BASTIDOR DE ASENTAMIENTO

TELAIO D'ASSESTAMENTO

RAM

BEGINNING

 

BEGINN

       

BELL HOUSING

CARCACA DA EMBREAGEM

KUPPLUNGSGEHAEUSE

CARTER EMBRAYAGE

CAJA DEL EMBRAGUE

SCATOLA FRIZIONE

HUS

BELL HUB

CUBO

GLOCKENNABE