Anlise comparativa entre Vidas Secas livro e filme

Considerada por muitos crticos como a obra-prima de

Graciliano Ramos, Vidas Secas foi adaptada em 1963 ao cinema, por
Nelson Pereira dos Santos. A obra cinematogrfica mostra-se
bastante representativa do livro, dedicando a cada captulo uma
cena, mesmo que em ordem diferente. Comparando o captulo O
menino mais velho com a cena equivalente do filme, tem-se que
parte do dilogo que narrado teve que ser passado para discurso
direto na adaptao, sendo Sinh Vitria, que no possua falas
diretas, uma figura importante na cena, j que ela quem
desencadeia a frustrao do garoto.
Algo que me chamou a ateno no captulo que o menino,
aps levar um cocorote, senta-se com Baleia e conta-lhe uma histria
toscamente, enquanto reflete sobre a palavra inferno, pensando
nos lugares bons que o cercam. Dessa forma, inferno associado por
ele fazenda, um lugar fantasioso, encantado, incompatvel com a
realidade. No filme, entretanto, o garoto repete as definies de
inferno dadas pela me, enquanto observa os arredores: a casa, a
colina, os animais, o cu. O que eu entendi disso que essa
associao pode ter adquirido um significado negativo, parecido com
o que a me lhe disse, ou seja, aps a agresso, o menino direciona
seu sentimento de mgoa e revolta para essa palavra e,
consequentemente para sua condio. O livro tambm indica essa
inverso, pois quase no fim do captulo h uma reflexo (que pode ser
do menino ou do narrador) de que Sinh Vitria poderia estar certa e
no inferno as pessoas receberiam cocorotes, puxes de orelhas e
pancadas com bainha de faca. Alm disso, o fato do menino no
conseguir pensar nas estrelas (que estavam apagadas) pode ser uma
metfora para o serto idealizado pelo menino em contrate com a
realidade. Essa ideia foi reforada no filme pela insero das cenas
em que Sinh Vitria reclama de suas condies precrias, o que
sugere que ela j tinha uma noo racional do mundo. Portanto,

traando um paralelo entre a reflexo do filho e suas prprias, eles

mesmos seriam condenados vivendo em um inferno, o que explicaria
sua revolta pela pergunta do garoto. Essa interpretao pode ter sido
proposital no filme, pois mostraria ao pblico o problema dessa viso
idealizada do serto em oposio realidade. Por fim, o nico
personagem acolhedor tanto no livro quanto no filme Baleia, que
demonstra ser mais sentimental e amiga do que os prprios
familiares do garoto, j que aquela que aguenta as exploses de
raiva do menino sem revidar, mostrando-se a figura mais
compreensiva em relao aos demais membros da famlia.