H4 RESORTES DE GAS

TRANSMISIN

RESORTES DE GAS A COMPRESIN

RESORTES DE GAS A COMPRESIN

Empujar, levantar o bajar, de forma controlada, sin energa externa. Los
ingenieros de diseo ya utilizan, mundialmente, las numerosas
posibilidades del sistema, Bansbach easylift.
Fabricamos cada dimensin y cada fuerza de empuje de acuerdo con sus
necesidades y exactamente, segn su aplicacin especfica. Desde la
industria de automocin hasta la del mueble, y a travs de innumerables
aplicaciones en la construccin de maquinaria y aparatos, soluciones
especiales en la tcnica de la medicina, hasta la construccin de aviones;
los resortes de gas easylift encuentran un empleo eficiente en todas partes.
La fabricacin continuada de dimensiones especiales y nuestras amplias
existencias de piezas, nos permiten cumplir con casi todas las demandas a
corto plazo.

Rogamos que contacten con nosotros. Les asesoraremos gustosamente.

Nuestros ingenieros de producto aclararn la mayora de sus consultas por
telfono.
Naturalmente, tambin nuestras pginas en Internet les ofrecen ms
informacin, www.epidor.com
Usted, como ingeniero, tiene un determinado problema que tiene que ver
con un movimiento controlado y que debe resolverse sin energa externa ?.
Con la ayuda de este catlogo, Ud. va a dar un gran paso hacia la solucin.
Asesoramos a fabricantes muy conocidos en el desarrollo de nuevos
productos. Consltenos.

APLICACIONES

Vehculos industriales.
Muebles.
Equipos mdicos y de rehabilitacin.
Construccin de maquinaria.
Industria aeronutica.

PARA REALIZAR SUS PEDIDOS

902 35 35 45
794

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

RESORTES DE GAS A COMPRESIN

Fijaciones para vstago ver apartado "Fijaciones" pginas 812 a 816

ver apartado "Fijaciones" pginas 812 a 816

rpida, sin amortiguacin final

rpida, amortiguacin final normal
rpida, amortiguacin final fuerte
normal, sin amortiguacin final
normal, amortiguacin final normal
normal, amortiguacin final fuerte
lenta, sin amortiguacin final
lenta, amortiguacin final normal
lenta, amortiguacin final fuerte
otras variantes

0
8 / 19 mm.
1
8 / 22 mm.
2 10 / 22 mm.
3 10 / 28 mm.
Dimetro vstago / cilindro
4 12 / 28 mm.
5 14 / 28 mm.
6
6 /15 mm .
S dimensiones especiales

7
A
B
C
D
E
F
G

20
10
14
6
6
8
12
4

EL2

0
1
2
3
4
Velocidad de salida / amortiguacin
5
6
7
8
9

/
/
/
/
/
/
/
/

40
40
40
19
22
28
40
12

mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.

EL1

- diseo estndar
A segn plano del cliente
B segn nuestro plano
C con rascador
D con tubo de proteccin del vstago
E con etiquetado neutro
Versiones especiales F con vlvula en el cilindro (+12 mm)
H con juntas especiales para temperaturas hasta 200C
N versin inoxidable en acero 1.4404 slo para la talla 1022
R con mayor rozamiento
S con tubo protector de retencin (a partir de carreras de
150 mm. )

Fijaciones para cilindro

Carrera A (mm.) Ver pg. 4

Longitud extendida 1 (EL1) Ver dibujo

EL1

Longitud extendida 2 (EL2) Ver dibujo y forma de clculo

F1

Fuerza de salida F1 (N.) Ver pg. 4

Atencin: EL1=EL2+fijaciones

Ejemplo de pedido
A1

A1

200

500

500N

En el albarn se indica el n de cdigo del artculo. Este n es suficiente

para posteriores pedidos.

H
795

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS A COMPRESIN

TABLA DE SERIES Y OPCIONES
(mm)
vstago/cilindro

4/12

6/15

6/19

6/22

8/19

8/22

8/28

10/22

10/28

12/28

14/28

10/40

12/40

14/40

20/40

Carrera (mm)

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

10/150

EL2 (mm)

2x
carrera
+30

2x
carrera
+22

2x
carrera
+42

2x
carrera
+43

2x
carrera
+55

2x
carrera
+55

2x
carrera
+60

2x
carrera
+55

2x
carrera
+60

2x
carrera
+60

2x
carrera
+60

2x
carrera
+70

2x
carrera
+70

2x
carrera
+70

2x
carrera
+90

Fuerza F1 (N)

7-200

10-400

10-400

10-400

30-700

30-700

30-700

21

27

16

11

33

22

13

39

21

33

52

Tasa de
compresin %
Rascador EL2 + 10
mm

Tubo de proteccin
EL2+10mm.

13

18

45

Juntas para
temperatura alta

Juntas para
temperatura baja

Acero inoxidable

+37

+54

Vlvula

Rozamiento

50-1.300 50-1.300 100-1.700 150-2.600 50-1.300 100-1.700 150-2.800 200-5.000

+55

Tubo protector de
retencin
EL 2+10 mm

Fabricamos cada dimensin y cada fuerza de salida, de acuerdo con las

necesidades de su aplicacin.
La fabricacin continuada de dimensiones especiales y nuestras amplias
existencias de piezas, nos permiten cumplir con casi todas las demandas a
corto plazo.

+55

+69

+69

Rogamos nos consulten. Gustosamente les asesoraremos.

La seleccin de los diferentes tipos de fijacin vara la longitud de
montaje. Las dimensiones constan en el captulo "Fijaciones", pginas 16
a la 20.

H
796

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

RESORTES DE GAS BLOQUEABLES

RESORTES DE GAS BLOQUEABLES

Empujar, levantar, o posicionar de forma controlada hasta un bloqueo
absolutamente rgido en ambos sentidos.
En efecto, los resortes de gas bloqueables easylift, tienen las mismas
propiedades positivas, poco rozamiento y alta seguridad en el trabajo, que
los dems tipos de resortes easylift. Se puede disponer de los resortes de
gas bloqueables easylift en la dimensin y fuerza de empuje solicitada, en
un plazo de entrega muy corto.
Siempre que acten fuerzas considerables sobre piezas mviles, o
mecanismos, un bloqueo fiable adquiere una gran importancia.

Por la actuacin del pasador de disparo, el resorte a gas easylift puede

bloquearse, con seguridad, en cualquier posicin deseada de la carrera
total. Dependiendo de las fuerzas en el tipo de aplicacin, podemos
dimensionar su resorte bloqueable easylift para diferentes lmites de carga,
de una forma razonable. En esta gama de productos, el resorte a gas
bloqueable easylift es absolutamente rgido en ambos sentidos, siendo una
innovacin reconocida mundialmente.
El uso principal de los resortes bloqueables del sistema easylift es: su
independencia de una fuente de energa ajena, las dimensiones muy
compactas, y el movimiento controlado de amortiguacin. Los cuatro tipos
bsicos estn indicados en la tabla tcnica de la pgina 7. Adems, existen
variantes de funcionamiento indicadas en la pgina 6.

APLICACIONES

Vehculos industriales
Muebles
Equipos mdicos y de rehabilitacin
Industria aeronutica
Industria de construcciones mecnicas

H
797

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS BLOQUEABLES

MF 10 x 1 x 18, en vstago de 10

Fijaciones para vstago MF 14 x 1 x 20, en vstago de 14

y

MF 8 x 1 x 16, en vastago de 8

Fijaciones para cilindro ver pg. 812 a 816 "Fijaciones".

Ejecuciones

Velocidad de salida

B, K, P, T, A, G, J, M, U, V, KX
Observaciones: ver a pie de pgina, y en la pg. 799

0
7
K

= normal
= rpida
= lenta
= recorrido de accionamiento <1mm. en vez de <3,5 mm.

1 = 8/ 22 mm
2 = 10 / 22 mm.
Dimetro vstago / cilindro 3 = 10 / 28 mm.
5 = 14 / 28 mm.
B = 14 / 40 mm.
A = 10/ 40 mm.
E = 8/ 28 mm.
10 mm. - 800 mm.
segn lo requerido

Longitud extendida EL (mm) Segn requerimientos

EL 1 / EL 2

EL2

EL1

50N. - 2.500N. segn lo requerido

50-1.300 N
5+B
250-2500 N

EL1

Carrera A (mm.)

F1

Fuerza de salida F1 (N.) 2+3

Otras ejecuciones
T

Versin especial, bloqueo rgido

diseo corto, con aumento de presin
pequeo, especialmente adecuado para
ajuste de altura.
Longitud de montaje: mn. 2,2 x carrera
+
115mm.
Fuerza de bloqueo: 6 - 8 veces la fuerza
Salida.
A Ejecucin especial, segn plano del
Cliente.
Variantes de ejecucin G Bloqueo rgido, pero con un 60% menos
Para los cuatro tipos
de fuerza de disparo (mn. F1 500N ! ).
principales ver pgina 7 J Bloqueo elstico, pero con un 60%
menos de fuerza de disparo (min. F1 500N ! ).
M Bloqueo rgido en sentido de entrada, no
bloqueable en sentido de salida.
Longitud como el modelo K, + 10 mm.
U Bloqueo rgido en sentido de salida, no bloqueable
en sentido de entrada.
Longitud como el modelo K, + 10 mm.
V Bloqueo rgido en sentido de salida y entrada. En el
caso de sobrecarga a traccin, se produce un ligero
desplazamiento sin desbloquearse

Atencin: EL1=EL2+fijaciones

Ejemplo de pedido
K0

B1

45

217

500N

En el albarn se indica el n de cdigo del artculo. Este n es suficiente para

posteriores pedidos.

798

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

RESORTES DE GAS BLOQUEABLES

Tipo de construccin

Tasa de
compresin %

Dimetro mm. (vstago / cilindro)

8/22

8/28

10/22

10/28

10/40

14/40

Carrera (mm.)

10/300

10/300

10/700

10/700

30/700

30/800

Fuerza F1 (N.)

40/700

40/700

50/1.300

50/1.300

50/1.300

150/2.600

2 x carrera +75
Tasa de
compresin 23%

2 x carrera +87
Tasa de
compresin 13%

2 x carrera +72
Tasa de
compresin 39%

2 x carrera +84
Tasa de
compresin 21%

2 x carrera +101
Tasa de
compresin 8%

B, bloqueo elstico:

Longitud extendida
EL 2 (mm)

2 x carrera +102
Tasa de
compresin 18%

Fuerza de bloqueo a
traccin
Dependiendo de la posicin del pistn

Fuerza de bloqueo a
compresin
K, bloqueo totalmente rgido a traccin y relativamente rgido a compresin:
Carrera (mm.)

10/300

10/300

10/500

10/500

10/500

30/700

Fuerza F1 (N.)

40/700

40/700

50/1.300

50/1.300

50/1.300

250/2.500

2,52 x carrera +68

2,37 x carrera +68
2,19 x carrera +68

2,33 x carrera +72

2,24 x carrera +72
2,13 x carrera +72

2,81x carrera +73

2,58 x carrera +73
2,30 x carrera +73

2,52 x carrera +77

2,36 x carrera +77
2,19 x carrera +77

2,21 x carrera +93

2,15 x carrera +93
2,07 x carrera +93

2,43 x carrera +99

2,31 x carrera +99
2,15 x carrera +99

Fuerza de bloqueo a
traccin

7000 N

7000 N

8000 N

10.000 N

10.000 N

12.000 N

Fuerza de bloqueo a
compresin

5,6 x F1

9 x F1

3,6 x F1

5,8 xF1

13 x F1

6,6 x F1

Longitud extendida
EL 2 (mm)

35%
50%
100%

P, bloqueo totalmente rgido a compresin y relativamente rgido a traccin:

Carrera (mm.)

30/200

30/200

30/300

30/300

30/30

30/300

Fuerza F1 (N.)

40/700 N

40/700 N

50/1.300

50/1.300

50/1.300 N

300/2.500 N

2,83 x carrera +74

2,64 x carrera +74
2,43 x carrera +74

2,48 x carrera +78

2,35 x carrera +78
2,25 x carrera +78

3,46 x carrera +81

3,15 x carrera +81
2,76 x carrera +81

2,81 x carrera +85

2,63 x carrera +85
2,42 x carrera +85

2,32 x carrera +91

2,25 x carrera +91
2,17 x carrera +91

2,68 x carrera +85

2,53 x carrera +85
2,35 x carrera +85

Fuerza de bloqueo a
traccin

7.000 N

7.000 N

8.000 N

10.000 N

10.000 N

12.000 N

Fuerza de bloqueo a
compresin

2,6 x F1

4,6 x F1

2,6 x F1

4,8 x F1

12 x F1

5,6 x F1

Carrera (mm.)

20/250

20/250

Fuerza F1 (N.)

Sin presin o
50/1.300

Sin presin o
50/1.300

3,00 x carrera +83

3,00 x carrera +87

Fuerza de bloqueo a
traccin

7.000 N

10.000 N

Fuerza de bloqueo a
compresin

7.000 N

10.000 N

Longitud extendida
EL 2 (mm)

35%
50%
100%

KX, bloqueador hidrulico, rgido a compresin y a traccin:

Longitud extendida
EL 2 (mm)

62%
37%

H
799

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

SISTEMA DE DISPARO CON PALANCA

CARACTERSTICAS
La forma de disparo, o bien de detencin, ms simple y tambin ms
empleada en los resortes de gas bloqueables, es la de palanca.

Cabezal estndar y palanca de disparo

2a) Palanca de disparo; accionamiento en sentido hacia el resorte.
2b) Palanca de disparo; accionamiento en sentido opuesto al resorte.

Esquema de funcionamiento con palanca

1)
2a)
2b)
X)

Cabezal de disparo estndar.

Palanca de disparo; accionamiento en sentido hacia el resorte.
Palanca de disparo; accionamiento en sentido opuesto al resorte.
Punto de pivotamiento.

Cabezal cuadrado y palanca de disparo

El disparo es posible por ambos lados, y en cualquier direccin
2) Dos agujeros de sujecin desfasados 90.
3) Esquema de funcionamiento de la palanca (aqu se muestra con
un pomo cnico, opcional).

H
800

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

DISPARADOR POR CABLE FIJO, TIPO BOWDEN

CARACTERSTICAS
El cajetn de accionamiento puede fijarse en cualquier posicin dentro del
montaje.
La unin entre el cajetn y el cabezal se realiza mediante un cable.
La palanca de disparo puede utilizarse para bloquear y desbloquear el
sistema; tambin se puede posicionar para un desbloqueo permanente.

34,5
R

Cabezal del disparador estndar con cable

10-0,05

8,5

30

(40)

20

SW12

10
2

Cajetn de accionamiento fijo

11

1)
2)
3)

18

SW8
15

M6
3

37
60

Dimensiones estndar de los cables tipo "BOWDEN"

17,5

5 20

46,5

55

SW10

Cable tipo "Bowden".

Posicin de reposo, sistema bloqueado.
Posicin para desbloqueo permanente del sistema.

Longitud.
500 mm.
750 mm.
1000 mm.
1250 mm.
1500 mm.

Referencia.
20BZ500HA.
20BZ750HA.
20BZ1000HA.
20BZ1250HA.
20BZ1500HA.

H
801

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

DISPARADOR POR CABLE MVIL

CARACTERSTICAS
El conjunto permite bloquear y desbloquear el sistema mediante la
utilizacin de una empuadura porttil.

30

(40)

20

Cabezal estndar y palanca del disparador

10

12

14

Empuadura porttil de disparo

14

15

1,5

45

74
97

8
20

Dimensiones estndar de los cables tipo "BOWDEN".

Referencia.
20BZ500BN.
20BZ750BN.
20BZ1000BN.
20BZ1250BN.
20BZ1500BN.

Longitud.
500 mm.
750 mm.
1000 mm.
1250 mm.
1500 mm.

H
802

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

DISPARADOR HIDRULICO
CARACTERSTICAS
La forma ms prctica y cmoda de bloqueo de resortes de gas es el
disparador hidrulico. Este sistema permite accionamientos en forma de
pulsador, de diseo agradable, y una integracin perfecta del tubo
hidrulico en el diseo del producto, incluso alrededor de esquinas y
bordes.
Adems, existen ejecuciones que permiten el disparo de 2 resortes
simultneamente, o el disparo de un resorte desde dos puntos diferentes.

DISPARADOR HIDRULICO ESTNDAR

En el caso de aplicaciones con poco espacio de montaje, recomendamos la
utilizacin de uniones angulares.
Existen diferentes posibilidades; consultar.

DISPARADOR HIDRULICO CON DOS PULSADORES Y UN

RESORTE A GAS
Se puede disparar un resorte bloqueable con dos pulsadores distantes.

DISPARADOR HIDRULICO CON UN PULSADOR Y DOS

RESORTES DE GAS
Se pueden disparar, simultneamente, dos resortes bloqueables con un
solo pulsador.
Disparador hidrulico con dos pulsadores y un resorte a gas

DISPARADOR HIDRULICO CON BASE DE SUJECIN

Permite el montaje del pulsador sobre una superfcie.
Para su fijacin, el pie lleva dos agujeros pasantes, a 90, para tornillos
M5.

H
803

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS A TRACCIN

CARACTERSTICAS
La gran variedad de resortes a traccin easylift ofrece argumentos
"atractivos" a los ingenieros creativos.
Salidas y ajustes controlados; a peticin, incluso amortiguados. Totalmente
ajustados a sus necesidades.

APLICACIONES

Vehculos industriales.
Muebles.
Equipos mdicos y de rehabilitacin.
Construccin de maquinaria.
Industria aeronutica.

H
804

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

RESORTES DE GAS A TRACCIN

Resortes de gas a traccin - Construccin corta
Fijaciones para vstago Fijaciones B1, L2 o C1 o roscado D0, H0 o Z0
Fijaciones para cilindro Fijaciones B1, L2 o C1 o roscado L0, M0 o Z0

Tipo de construccin Z = resorte de traccin

3 10 / 28 mm.

Dimetro vstago / cilindro B 14 / 40 mm.

S dimensiones especiales

Carrera (mm.) 10 mm. - 600 mm.

Longitud comprimida (EL2)

3 = carrera + 95 mm.
B = carrera + 120 mm.

EL1

EL2

comprimido F1: 80 N - 4000 N

medida a EL2 + 5mm. de extensin
Fuerza de traccin Fuerza de traccin extendido F2:
3 = 100 - 1.500 N
B = 200 - 4.000 N

Resortes de gas a traccin - Construccin larga

Fijaciones para vstago ver apartado de las pginas 812 a la 816

Fijaciones para cilindro ver apartado de las pginas 812 a la 816

Las indicadas para los resortes de compresin

pg.3
C 6
1 8
3 10
B 14

Dimetro
vstago / cilindro

Carrera (mm.)

Longitud comprimida (EL2)

Fuerza de traccin

/
/
/
/

19
22
28
40

mm.
mm.
mm.
mm.

10

Velocidad / amortiguacin

Z = resorte de traccin

10 mm. - 200 mm.

C
1
3
B

=
=
=
=

(carrera
(carrera
(carrera
(carrera

x
x
x
x

2)
2)
2)
2)

+ 64
+ 64
+ 72
+ 100

mm.
mm.
mm.
mm.

EL2

Carrera

Tipo de construccin

comprimido F1: 80 N - 2500 N

medida a EL2 + 5mm. de extensin
dependiendo de la talla
C, 1 = 80 - 450N
3 = 200 - 1200N
B = 200 - 2500N
Fuerza de traccin extendido
aprox. F1 + 25% para 1, 3, B
aprox. F1 + 40% para C

F1

Ejemplo de pedido
B1

B1

100

233

400N

805

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS A TRACCIN BLOQUEABLES

Resortes de gas a traccin bloqueables
y

MF 10 x 1 x 18 para vstago 10
Fijaciones para vstago
MF 14 x 1,5 x 20 para vstago 14

Fijaciones para cilindro ver apartado Fijaciones pgina 812 a la 816

Tipo de construccin ZK = resorte de traccin bloqueable

Dimetro vstago / cilindro

3 10 mm. / 28 mm.
B 14 mm. / 40 mm

EL 1

las indicadas para los resortes de gas bloqueables.

ver pgina 16
EL 2

Velocidad amortiguacin

Carrera (mm.) 10 mm. - 350 mm.

3 = (carrera x 2) + 126 mm.

B = (carrera x 2) + 141 mm.

10

Longitud comprimida (EL2)

x
Carrera

comprimido: F1: 100 N - 4000 N

medida a EL2 + 5mm. de extensin
dependiendo de la talla
3 = 100 - 1500N
Fuerza de traccin
B = 200 - 4000N
Fuerza de traccin extendido
aprox. F1 + 60% para 3
aprox. F1 + 37% para B

Ejemplo de pedido
KO

B1

ZK

En el albarn se indica el n de cdigo del artculo. Este n es suficiente

para posteriores pedidos.

100

339

250N

Atencin: El clculo de la longitud de montaje se hace con el vstago

dentro del cilindro. Aadir la longitud de las piezas de conexin solicitadas
para determinar la longitud total.
Longitud de montaje EL2 = medida sin fijaciones y sin contar las roscas.

PARA REALIZAR SUS PEDIDOS

902 35 35 45
806

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

RESORTES DE GAS DE ACERO INOXIDABLE

CARACTERSTICAS

Resortes de gas bloqueables. Se fabrican en las mismas dimensiones y

con las mismas prestaciones que los modelos estndar, ver pg ?
Para el modelo P, F1 = mx 300N

Los resortes de gas de acero inoxidable se fabrican en diferentes

longitudes, fuerzas, y con diferente resistencia a la corrosin. El material
estndar utilizado es el AISI 316.

Resortes de traccin. Se fabrican en las mismas dimensiones y con las

mismas prestaciones que los modelos estndar, ver pg ?
Para los de construccin larga, F1 = mx 300N

POSIBILIDADES DE FABRICACIN
Resortes de gas a compresin. Se fabrican en las mismas dimensiones
y con las mismas prestaciones que los modelos estndar, ver pg ?

FIJACIONES PARA LOS RESORTES DE ACERO INOXIDABLE

FIJACIN LADO VSTAGO ( MATERIAL AISI 316L)

Referencia

SW

L1

L3

d1

D1
A1
M2
B1
K2
C1

3
10
10
12
12
14

6,2
8,2
10,2
8,2
8,2
14,2

16
20
20
25
20
40

9
20
20
12
20
20

11
16
16
19
19
20

6,0
8,0-10,0
8,0-10,0
10,0-14,0
10,0-14,0
14,0-20,0

Resorte de gas
a compresin

Resorte de gas
bloqueable

Resorte de gas
a traccin

FIJACIN LADO CILINDRO ( MATERIAL AISI 316L)

Referencia

SW

L2

L4

d2

D1
A1
M2
B1
K2
C1

3
10
10
12
12
14

6,2
8,2
10,2
8,2
8,2
14,2

16
20
20
25
20
40

9
20
20
12
20
20

11
16
16
19
19
20

6,0
8,0-10,0
8,0-10,0
10,0-14,0
10,0-14,0
14,0-20,0

Resorte de gas
a compresin

Resorte de gas
bloqueable

Resorte de gas
a traccin

807

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS DE ACERO INOXIDABLE

FIJACIONES PARA LOS RESORTES DE ACERO INOXIDABLE

VSTAGO ROSCADO
Referencia
V0
H0
D0
Z0

M1

L1

M5
M8
M10
MF14*1,5

5
9
9
15

d1

Resorte de gas
a compresin

Resorte de gas
bloqueable

Resorte de gas
a traccin

6,0
10,0
10,0-14,0
20,0

CABEZA DE CILINDRO ROSCADO

Referencia
V0
H0
D0
Z0

M2

L2

d2

M5
M8
M10
MF14*1,5

5
8
9
15

15,0
22,0
28,0
40,0

Resorte de gas
a compresin

Resorte de gas
bloqueable

Resorte de gas
a traccin

FIJACIONES ANGULARES
Referencia
D3
A3
A4
B4

Lmm

b*cmm

d*emm

10
13
16
19

19
30
35
45

M8x9,5
M8x14,5
M10x15,5
M14*1,5x20

M8x13
M8x16,5
M10x20
M14*1,5x28

fmm

Tuerca

12
13
16
20

NO
SI
SI
SI

HORQUILLAS
Referencia
A5
808

d1mm
8

g mm

A mm

b mm

L1 mm

L2 mm

d2mm

16

16

42

32,0

M8
www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

RESORTES DE GAS DE ACERO INOXIDABLE

FIJACIONES PARA LOS RESORTES DE ACERO INOXIDABLE
BULONES ( MATERIAL AISI 303)
Referencia M5, medidas segn plano

FIJACIN ESPECIAL ( MATERIAL AISI 304)

Referencia BA6, maedidas segn plano

EPIDOR ON-LINE

www.epidor.com

809

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

AMORTIGUADORES MC (CONTROL DEL MOVIMIENTO)

CARACTERSTICAS
Se emplean como elementos de seguridad para amortiguar y frenar las
cadas de masas.

Amortiguadores MC, controladores de movimiento.

MC es el trmino genrico para productos easylift especiales, que se
instalan para funciones de seguridad. Frenan las cadas de masas, o las
amortiguan; por consiguiente no son amortiguadores como los de un
automvil, como los amortiguadores de choque o como los de vibracin.
Permiten tres tipos de amortiguacin: en compresin, en traccin y en
ambos sentidos.
Amortiguadores MC, estndares.
Este tipo de construccin, con amortiguacin a lo largo de toda la carrera,
est relleno exclusivamente de aceite. Por raznes constructivas, presentan
una pequea carrera en vaco cuando el vstago est extendido. La
velocidad de entrada y salida, es decir, el freno de aceleracin efectiva de
un movimiento de masas, est influida, de manera directa por el uso de
diferentes tipos de orificios en el pistn, as como por las diferentes
viscosidades del aceite empleado.

EL1

EL2

Amortiguadores MC, con pistn flotante.

Si el amortiguador trabaja en horizontal o en una posicin no definida, la
carrera en vaco de la versin estndar puede ser un inconveniente. Por
tanto, el sistema easylift propone una versin, con pistn flotante
separador del aceite y gas, que asegura una carrera exclusivamente
hidralica del pistn. Con el fin de mantener el pistn separador estable el
montaje necesita de una presin de gas de 20 N.
Segn la colocacin del pistn flotante, el amortiguador puede
posicionarse de forma estable, en el sentido de la compresin o en el
sentido de la traccin.
Amortiguador MC, sin carrera en vaco.
Esta variante de amortiguador elimina todo efecto de resorte que se
produce al final de la carrera en ambos sentidos. Aqu, el pistn de
amortiguacin se mueve completamente inmerso en una cmara de aceite.
El volumen del vstago no influye sobre la cmara de aceite, ya sea con el
vstago fuera o dentro.

Amortiguador MC, con posicin central.

Esta versin permite una amortiguacin tanto en compresin como en
extensin, as como un retorno automtico del pistn a la posicin central.
Este amortiguador MC trabaja con una fuerza muy pequea; sin embargo,
puede dimensionarse segn necesidad.
Amortiguador MC, regulable.
Cuando las fuerzas a amortiguar no son conocidas, se impone el montaje
de un amortiguador regulable. La fuerza de amortiguacin puede ser
regulada estando ste montado.
Amortiguador MC, controlador de velocidad.
Este amortiguador permite movimientos de compresin y/o extensin hasta
un cierto nivel de velocidad, por encima de la cual retarda el movimiento
de acuerdo con el tipo y la viscosidad del aceite.

H
810

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

AMORTIGUADOR AJUSTABLE V1
CARACTERSTSICAS
Si las cargas a amortiguar son variables o no estn claramente definidas,
recomendamos el montaje de amortiguadores ajustables easylift V1. La
velocidad de amortiguacin puede ser ajustada con el amortiguador
instalado.

Fijaciones lado vstago

Ver dibujo

Fijaciones lado cilindro

Ver apartado "fijaciones"

Versiones

B-K-P y X, ver tabla

Amortiguacin

B = En ambas direcciones ( estndar )

A. En extensin
E. A compresin

Dimetro vstago cilindro

2 = 10/22
3 = 10/28

Carrera ( mm )

Ver limitacin en la tabla

de propiedades.

Ejemplo de pedido

Longitud EL1 EL2 ( mm)

Ver limitacin en la tabla

de propiedades.

Fuerza F1 (N)
de propiedades.

Ver limitacin en la tabla

B= Sin fuerza de extensin. Con recorrido libre, casi completamente relleno

de aceite.
K= Con fuerza de extensin. Sin recorrido libre. La fuerza de bloqueo a
compresin puede ser superada.
P= Con fuerza de extensin. Sin recorrido libre. la fuerza de bloqueo a
extensin puede ser superada

V1

Mo

Progresividad %
B - Sin fuerza de extensin. Con recorrido libre, casi completamente relleno de aceite
Carrera (mm)
Fuerza F1 (N)
Longitud extendido EL2 (mm)
Fuerza de amortiguacin a 750mm/mina traccin
a compresin
X - Sin fuerza de extensin. Sin recorrido libre
Carrera (mm)
Fuerza F1 (N)
Longitud extendido EL2 (mm)
Fuerza de amortiguacin a 750mm/mina traccin
a compresin
K - Con fuerza de extensin. Sin recorrido libre, La fuerza de bloqueo a compresin puede ser superada
Carrera (mm)
10 a 500
Fuerza F1 (N)
50 a 1300
Longitud extendido EL2 (mm)
35%
50%
100%
Fuerza de amortiguacin a 750mm/min
a traccin
a compresin
P - Con fuerza de extensin. Sin recorrido libre, La fuerza de bloqueo a extensin puede ser superada
Carrera (mm)
10 a 250
Fuerza F1 (N)
50 a 1300
Longitud extendido EL2 (mm)
35%
50%
100%
Fuerza de amortiguacin a 750mm/min
a traccin
a compresin

10 / 22

100

333

OOON

10 / 28

10 a 500
2xcarrera+129
30 a 5000 N
30 a 5000 N

10 a 500
2xcarrera+133
30 a 5000 N
30 a 5000 N

10 a 250
3xcarrera+128
30 a 5000 N
30 a 5000 N

10 a 250
2xcarrera+132
30 a 5000 N
30 a 5000 N

10 a 500
50 a 1300
2.88xcarrera+116
2.64xcarrera+116
2.32xcarrera+116
30 a 5000 N
30N-3.6xF1

2.54xcarrera+120
2.39xcarrera+120
2.21xcarrera+120
30 a 5000 N
30N-5.8xF1

10 a 250
50 a 1300
3.46xcarrera+116
3.15xcarrera+116
2.76xcarrera+116
30N-2.6xF1
30 a 5000 N

2.81xcarrera+120
2.63xcarrera+120
2.42xcarrera+120
30N-4.8xF1
30 a 5000 N

811

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

PIEZAS DE FIJACIN

CARACTERSTICAS
Una amplia gama para cubrir cualquier tipo de aplicacin.
Para asegurar una transmisin adecuada y controlada de las fuerzas, se
necesitan piezas de fijacin adaptables y duraderas en el tiempo.
La gama extensa de la oferta easylift en fijaciones de vstagos y cilindros,
horquillas, rtulas angulares, cabezas de articulacin, y guarniciones,
cubre, en la prctica, casi todas las necesidades de montaje.

Conviene no olvidar que la fijacin aumenta la longitud del resorte.

Bansbach easylift mide las dimensiones de la manera siguiente:
para fijaciones con agujero, horquillas, y fijaciones articuladas, de centro
a centro de agujero.
para cabezas de articulacin, de centro de rtula a centro de rtula.
para extremos roscados, siempre sin contar la rosca.
Los datos tcnicos y las dimensiones de la fijaciones estndar del sistema
Bansbach easylift aparecen en las siguientes pginas.

Naturalmente, el sistema easylift, acreditado en la prctica, siempre tendr

que satisfacer exigencias nuevas en el campo de las posibilidades de
conexin. Si la aplicacin proyectada puede realizarse con resortes de gas
easylift, tambin podremos solucionar los problemas de piezas de
conexin.

Vehculos industriales.
Muebles.
Equipos mdicos y de rehabilitacin.
Construccin de maquinaria.
Industria aeronutica.

PARA REALIZAR SUS PEDIDOS

902 35 35 45
812

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

TABLA DE DIMENSIONES DE FIJACIONES

Fijaciones lado vstago
L1

L3

d1

Resortes a
compresin

D2
E2
P2
D1
E1
F1
H1
A1
H2
M2
J2
K2
W2
G2
A2
B2
X3
B1
L2
N2
Z2
Z1
M2
Q2
C1

5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
6,0
3,0
10,0
10,0
10,0
8,0
12,0
8,0
8,0
18,0
18,0
14,0
12,0
12,0
10,0
12,0
10,0
10,0
10,0
14,0

6,2
8,2
10,5
6,2
8,2
6,2
4,1
8,2
6,2
10,2
8,2
8,2
8,2
6,2
8,2
10,2
8,2
8,2
10,2
8,2
12,2
8,5
10,2
10,5
14,2

23,0
23,0
23,0
16,0
16,0
16,0
12,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
27,0
20,0
25,0
25,0
20,0
25,0
25,0
30,0
25,0
30,0
30,0
30,0
40,0

11,5
12,5
11,5
9,0
9,0
9,0
6,0
20,0
20,0
20,0
10,0
10,0
12,0
10,0
25,0
25,0
20,0
12,0
12,0
16,0
11,0
16,0
16,0
16,0
20,0

16,0
16,0
19,0
11,0
11,0
10,0
8,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
20,0

8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-10,0
6,0
6,0
6,0
4,0
8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-14,0
8,0-14,0
8,0-14,0
10,0-14,0
12,0-14,0
12,0-14,0
12,0-14,0
12,0-14,0
12,0-14,0
12,0-14,0
20,0

Resortes
bloqueables

Resortes a
traccin
SW

L1

L3

SW

Cdigo

d1

Fijaciones lado cilindro

Resortes
bloqueables

SW

L2

L4

d2

Resortes a
compresin

D2
E2
D1
E1
H1
F2
P2

5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
10,0
5,0

6,2
8,2
6,2
8,2
4,1
8,2
8,2

16,0
16,0
12,0
12,0
8,0
12,0
12,0

15,0
15,0
10,5
10,5
7,0
9,5
11,0

15,0-17,0
15,0-17,0
11,0
11,0
8,0
15,0-17,0
17,0

19,0-22,0
19,0-22,0
15,0
15,0
12,0
19,0-22,0
22,0

A1
H2
M2
G2
J2
K2

10,0
10,0
10,0
8,0
8,0
12,0

8,2
6,2
10,2
6,2
8,2
8,2

16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0

15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0

15,0-17,0
15,0-17,0
15,0-17,0
15,0-17,0
15,0-17,0
17,0

19,0-22,0
19,0-22,0
19,0-22,0
19,0-22,0
19,0-22,0
22,0

B1
L2
N2
V2
Z2
A1
Z1
M2
Q2
C1
M3
N3
K3

12,0
12,0
10,0
6,0
12,0
10,0
10,0
10,0
10,0
14,0
8,0
8,0
12,0

8,2
10,2
8,2
8,2
12,2
8,2
8,5
10,2
10,5
14,2
10,2
8,2
9,2

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
16,0
16,0
16,0
16,0
40,0
16,0
16,0
16,0

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
16,0
16,0
16,0
16,0
40,0
16,0
16,0
16,0

20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0

28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0

Resortes a
traccin

d2

L4

L2

Cdigo

SW

H
813

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

TABLA DE DIMENSIONES DE FIJACIONES

Roscas estndar lado vstago
M1

L1

d1

VO
V0
B0
H0
D0
R0
A0
J0
P0
C0
TO
E0
F0
G0
Y0
Z0
K0
O0
WO

M
4
M
5
M
8
M
8
M 10
M
6
M
6
M
8
M
8
M
8
M 10
M 10
M 10
M 12
M
6
MF 14 x 1,5
MF 10 x 1
MF 14 x 1,5
MF 8 x 1

4,0
5,0
9,0
9,0
9,0
10,0
8,0
12,0
15,0
20,0
10,0
15,0
20,0
12,0
6,0
15,0
18,0
20,0
16,0

4,0
6,0
8,0
10,0
10,0-14,0
8,0
8,0
8,0-10,0
8,0-10,0
8,0-10,0
10,0
10,0-14,0
10,0
12,0
6,0
20,0
10,0
14,0
8,0

L2

d2

Resortes a
compresin

4,0
5,0
13,0
13,0
8,0/12,0
8,0
5,0
6,0
15,0

12,0
15,0
19,0-28,0
22,0-28,0
19,0/22,0
19,0-28,0
22,0
15,0
40,0

Resortes
bloqueables

Resortes a
traccin
M1

L1

Resortes a
compresin

Cdigo

d1

Roscas estndar lado cilindro

Cdigo
VO
V0
L0
M0
A0
N0
S0
Y0
Z0

M2
M
M
M
M
M
M
M
M
MF 14

4
5
8
10
6
8
10
6
x 1,5

Resortes
bloqueables

Resortes a
traccin

L2

d2

M2

ENTREGA 24 HORAS

Tel. 902 35 35 45

814

www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

TABLA DE DIMENSIONES DE FIJACIONES

Fijaciones angulares
Cdigo

Lmm

b*c mm

d*e mm

f mm

Material

Tuerca

F4
B3
C3
J4
D3
A9
Y9
H3
A3
A4
B4
A3
A4

8
8
10
10
10
10
10
10
13
16
19
13
16

18
22
15
25
19
17
19
19
30
35
45
30
35

M4*6
M5*10
M5*6
M6*11,5
M8*9
7*9
M8*9
M8*9
M8*14
M10*15,5
M14*1,5*21,5
M8*14
M10*15,5*

M4*10
M5*10,2
M8*13
M6*12,5
M8*13
M8*13
M8*13
5/16-18UNC-2A
M8*16,5
M10*20
M14*1,5*21,5
M8*16,5
M10*20

8,5
9
12
11
12
12
12
13
13
16
20
13
16

Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero zincado
Acero inoxidable
Acero inoxidable

Horquillas sin pasador

Cdigo
M4
E5
A5
B9
H5

d1 mm
4
5
8
10
14

gmm

A mm

8
10
16
20
28

8
10
16
20
27

b mm
4
5
8
10
14

L1

mm

21
26
42
52
72

L2

mm

16
20
32
40
56

d2

mm

M4
M5
M8
M10
M14*1,5

Material
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado

Horquillas con pasador tipo clip

Cdigo

d1 mm

gmm

A mm

b mm

N4
G5
C5
D9
L5

4
5
8
10
14

8
10
16
20
28

8
10
16
20
27

8
5
8
10
14

L1

mm

21
26
42
52
72

L2

mm

16
20
32
40
56

d2

mm

M4
M5
M8
M10
M14*1,5

Material
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado

Pasadores tipo clip

Cdigo

d1 mm

gmm

A mm

b mm

P4
F5
B5
C9
J5

4
5
8
10
14

8
10
16
20
28

9,5
12
19
23
31

11
13,5
21,5
26
34

L1

mm

19
23
37
45
62

L2

mm

15
19
30
38
52

L3

mm

4,5
5,5
8
10
14

Material
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

zincado
zincado
zincado
zincado
zincado

H
815

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

PIEZAS DE FIJACIN

Cabezas de articulacin

Articulaciones

Escuadras

Referencia A6

Referencia A7
EF8, DIN 648

Referencia B6
Ejemplos de fijaciones especiales

Referencia H9

900 BA 1

900 BA 4

Referencia G9
Referencia A8
EF10, DIN 648

900 BA 2
Referencia U9

900 BA 3
Referencia H9

16

H
Referencia C8
BEF14, DIN 648

816

Referencia N9

Clip, para BA 1 + BA 2
www.epidor.com

AMORTIGUACIN

RESORTES DE GAS

H4

OBSERVACIONES IMPORTANTES
RECOMENDACIONES DE MONTAJE.
1- Los resortes de gas Bansbach pueden emplearse a temperaturas
entre -30C hasta +80C. Para temperaturas de -45C a +220C,tenemos
disponibles juntas especiales. No sobrecalentar los resortes de gas, ni
colocarlos directamante en contacto con fuego.
2- Los resortes de gas estn cargados con nitrgeno puro. El
nitrgeno es un gas inerte, no arde, ni explota y tampoco es txico. Pero
los resortes de gas tienen una presin interior muy alta, hasta aprox. 300
bar. En ningn caso deben abrirse.
3- Descarga/ Reciclaje: los resortes de gas se componen,
principalmente, de metal, y puede reciclarse. Para ello, deben estar sin
presin de gas. Rogamos pidan nuestras instrucciones en este sentido.
4- Todos los resortes de gas estn etiquetados con la advertencia:
"No abrir, alta presin", con el nmero de la pieza y con la fecha de
fabricacin. Si estos datos se hacen ilegibles, ya sea por eliminacin de
la etiqueta, sobrepintado, o cualquier otra causa, la empresa queda libres
de cualquier responsabilidad, y por consiguiente no se aceptan
reclamaciones de garanta.

14- Dentro de los lmites indicados Uds. mismos pueden

seleccionar la dimensin ptima. La tolerancia de la longitud de montaje,
generalmente vlida, es de 2,5 mm. Dentro de una fabricacin en serie
se aplica una tolerancia de fabricacin de mx. 1 mm
Para altas exigencias en cuanto a durabilidad, y estabilidad, evitar en lo
posible la combinacin de dimetro pequeo + carrera larga + elevada
fuerza.
15- Las referencias tcnicas son datos a ttulo indicativo y no
contractuales; pueden ser modificadas sin previo aviso en funcin de las
necesidades del diseo y/o fabricacin.

Al igual que en otros procedimientos tecnolgicos, la utilizacin de

los resortes de gas exige el que se respeten las normas de montaje.
Los principios esenciales estn reflejados en esta pgina, pero
cualquier demanda especfica puede ser tratada por nuestros tcnicos.

5- Los resortes de gas Bansbach pueden emplearse como tope o

tirantes. Las fuerzas que se producen no deben sobrepasar los siguientes
valores: Serie 6-15, (4.000 N); 8-19 y 8/10-22, (7.000N); 10/22,
inoxidable, (7000N); 10/12/14-28, (10.000N); 14/20-40, (20.000N). Esto
no es vlido para resortes de gas bloqueables en sentido de entrada.
6- Los resortes de gas deben montarse con el vstago hacia abajo,
si se desea una amortiguacin de fin de carrera. Slo los resortes de gas
Bansbach tienen una cmara de grasa integrada que permite diferentes
posiciones de montaje.
7- Durante el funcionamiento, los resortes no deben ser
expuestos a esfuerzos laterales que puedan provocar un pandeo del
vstago. Verificar el montaje y utilizar las fijaciones adecuadas.
8- Los resortes de gas no requieren mantenimiento. No lubrificar
el vstago ni con grasa, ni con aceite.
9- El vstago debe de protegerse de golpes, rayaduras, y suciedad;
especialmente pinturas. El tubo de cilindro no debe deformarse. Los daos
en la superficie del vstago destrozan el sistema de estanqueidad.
10- Los resortes de gas Bansbach pueden almacenarse en
cualquier posicin. No se produce ninguna prdida de presin debido a un
largo almacenamiento. Sin embargo, puede producirse un efecto de
adherencia, entre la junta y el vstago, que requerir una mayor fuerza en
el momento de la primera puesta en marcha.
11- En principio las reclamaciones de garanta caducan al ao de
la fecha de fabricacin. Los errores de fabricacin y/o defectos de calidad
son detectables inmediatamente. Si por alguna razn Uds. no estn
satisfechos con la calidad suministrada rogamos la devolucin inmediata,
adjuntando los motivos de la devolucin y una copia de la factura original.
12- Los resortes de gas Bansbach se fabrican especficamente
para cada cliente. Por tanto, la anulacin, modificacin posterior, cambio
y devolucin no son posibles.
13- Los resortes de gas Bansbach estn fabricados y ensayados
para las mximas exigencias y fiabilidad. Nuestros consejos de montaje,
as como nuestro asesoramiento detallado, les ayudarn en la seleccin de
su resorte a gas. Sin embargo, la comprobacin la debe realizar el usuario.
No nos haremos responsables de ninguna manera de la funcionalidad y
rendimiento de su producto final.

H
817

H4 RESORTES DE GAS

AMORTIGUACIN

FUERZA DE EMPUJE Y CLCULO DE LA FUERZA DE EMPUJE F1

DIAGRAMA DE FUERZA/ PUNTOS DE MEDICIN

PRINCIPIO DE CLCULO DE LA FUERZA EXTENDIDA F1

La fuerza terica de extensin resulta de la presin de llenado por el rea

transversal del vstago. Variando estos factores, los resortes de gas
Bansbach pueden suministrarse con cualquier fuerza de extensin.
Nuestras versiones estndar abarcan desde 10N hasta 5.000N. La fuerza
de extensin indicada en la descripcin del tipo, siempre se refiere al valor
F1 medido a 20C 2C, con el vstago dirigido hacia abajo.

S = centro de gravedad
G = Peso de la tapa en N (aprox. Kp x 10)
b = Palanca de fuerza (corresponde a aprox. 85% de la carrera necesaria)
X = Cantidad de muelles (por regla 2, por el lado de la tapa un resorte)

F1
F2
F3
F4
FR

=
=
=
=
=

Fuerza
Fuerza
Fuerza
Fuerza
Fuerza

de
de
de
de
de

salida con el vstago extendido

salida con el vstago comprimido
entrada con el vstago extendido
entrada con el vstago comprimido
rozamiento

La tolerancia de la fuerza de extensin, generalmente, es de +40N a -20N

o 5 -7%. Fsicamente, la fuerza de un resorte de gas depende de la
temperatura. Cada 10C cambia en aprox. 3,3% (base +20C). Las
dimensiones y la fuerza de extensin pueden disearse de acuerdo con sus
necesidades.
Gustosamente estamos a su disposicin en el diseo de un resorte a gas.

Estos valores pueden verse influenciados p.ej. por el volumen de gas o por
la cantidad de aceite. Los resortes de gas Bansbach destacan
especialmente por su poco rozamiento. Combinando distintos agujeros de
paso y volumen de aceite tambin es posible controlar la velocidad de
entrada o salida y la amortiguacin final.

b
F4

F3

F2
F1=
F1
F1=

GxL
bxX
N

5
Carrera total

DIAGRAMA DE FUERZA/ PUNTOS DE MEDICIN

PRINCIPIO DE CLCULO DE LA FUERZA EXTENDIDA F1

H
818

www.epidor.com

cuestionario RESORTES DE GAS

fecha ............................................................. Empresa ...................................................................................................................................
Direccin ........................................................................................................................................................................................................
tEL. ................................................................. faX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Persona de contacto ........................................
pedido

consulta

Ejemplos de montaje

X1 Coordenadas del punto de anclaje fijo (mm)

Tipos de fijaciones

y1 Coordenadas del punto de anclaje fijo (mm)

X2 Coordenadas del punto de anclaje mvil (mm)
y2 Coordenadas del punto de anclaje mvil (mm)
Fuerza manual adicional (N)
Radio de la fuerza manual (mm)
Distancia del punto de giro al centro de gravedad
(mm)
Peso del elemento mvil (N)
Nmero de resortes
ngulo de fuerza manual ()
ngulo inicial ()
ngulo final ()

Otros:

Rogamos nos entreguen:

Piezas

Plazo de entrega
Rogamos nos hagan presupuesto

Piezas

Entregas

Piezas

Necesidades anuales

Piezas

Observaciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
Fecha/Firma/Sello:

Fax: 902 35 35 46 Web: www.epidor.com e-mail: ventas@epidor.com