398 Nr.

19

ARHIVA SOMEAN
REVIST

ISTORIC-CULTURAL

CUPRINSUL:
Pag.

Virgil otropa: Nsudul de alt dat i. Aspecte ifapte

2. Din registrele bisericii unite. 3. Din trecutul i din regis
trele bisericii romann-rntoh'ce. 4. Cartea de Aur. 5. Casina
romn
1

luliu Moisil: Viaa exemplar a unui tnr granier 40

* Ziarul sergentului Simion Domide . . 54
COMUNICRI
Aurel A. Mureianu : In chestia familiei Mureenilor
Protopop Ioan Pop: Din amintirile mele
tefan Buzila: O cerere n cstorie dela 1847 . .
Ioan S. Pavelea: Locuiuni grniereli
Iosif Naghiu : Pagini istorice-literare

73
77
80
82
85

PAGINI SUPLIMENTARE
Iulian Marian : Cucerirea Ardealului de ctre Unguri 113
Iosif Naghiu: Un discurs memorabil
126
FIGURI GRNIERETI NSUDENE
luliu Moisil: Vicariul Ioan Marian
135
Vicariul i Prepozitul Macedon Pop . 158
Vicariul Grigore Moisil
190

Redacia, administraia i direcia revistei:

>ARHIVA SOMEAN
Nsud, Str. Vasile Nacu,
BiUlstesa Unirarsitijii Ragel* Ferdtnartrf I.
din CLUJ.

29

Sil
%393

EXEMPLAR LEOAL

ARHIVA SOMESANA
REVIST
ISTORIC-CULTURAL
^^.*^^^^^

Nr. 19

2T9098
Nsudul de alt data
Virgil otropa
1. Aspecte i fapte
Dac nu se pstreaz documentele cari ne vorbesc despre
vremurile de demult i dac nu se nseamn la timp toate cele
auzite i vzute, cetite i povestite de btrni, atunci n scurt timp
se dau uitrii fapte i ntmplri cari, chiar i dac unele dintre
ele n'au important pentru cei ce sunt prini de vltoarea i goana
vieii, pot s fie totu de ceva interes pentru doritorii de a cu
noate trecutul n amnuntele lui.
Astzi cnd orelul nostru, Nsudul istoric, trece prin prefaeeri reclamate de spiritul timpului i necesitate de catastrofele
pricinuite de foc i ap, cred c nu este fr folos i neavenit
s se tie mcar n parte ce fa a avut i ce via a trit pe vre
muri acest mic dar important centru cultural din Nordul Ardealului.
In secolele cari au precedat nfiinrii graniei militare terenul
pe care se afl Nsudul pare s fi fost cam mltinos i pro
babil de aceea au ezitat organele militare n 1762 s plaseze ndat
tabul regimentului aci. Chiar i dac n Nsud ntre timp se
cldeau edificii necesare militare i comandantul regimentului pe
trecea mai lung timp n aceast localitate, totu numai dup mai
multe probe i schimbri de garnizoane s'a luat n sfrit n.1778
hotrrea definitiv ca sediul tabului i comandantului s fie n
orelul nostru.
1

2
Din unele documente afltoare n arhivele bistriene s'ar vdi
c Nsudul oarecnd a fost aezare teuton i conform tradiiilor
pstrate nc de unii steni btrni, strbunii acestora vorbeau de
urmele viilor plantate de Sai pe dealurile Cicera i Ciste.
nainte de militarizarea Viei Rodnei satul Nsud se ntindea
dealungul Viei Caselor, i dela confluena acestei vi cu Someul,
spre Vest paralel cu rul Some; singuratice case erau apoi pe
ulia morii din jos i pe ulia din dos (azi strada Vasile Nacu).
Btrnii, pe cari i-am mai apucat, spuneau c la nceputul secolului
trecut piaa era cu mult mai mic dect azi, fiind mprejmuit
numai de case scunde rneti. Aceste imediat dela podul ce
ducea peste Valea Caselor se nirau la stnga pn la gardul
vechii biserici cldite pe locul indicat azi prin crucea din pia,
iar la dreapta pn ctre intrarea la biserica de azi, unde pe atunci
sttea coala steasc. Ulia mare care ieea din pia n jos era
mai ngust ca i cum este azi. Dela Valea Caselor n sus, spre
Est, au nceput a se cldi casele cari n cea mai mare parte au
servit scopurilor militare. Vorbind despre Valea Caselor neleg albia
ei veche care trecea n dosul bisericii i pe lng casa vicarial de azi,
pentru care i podul de peste vale se numea podul vicarului.
Cldirile cari s'au ridicat n timpul existrii regimentului
pentru trebuine militare, conform actelor i documentelor rmase
din timpul graniei, au fost n ir urmtoarele:
Casa comandantului care sttea la spatele edificiului de azi
al Administraiei Fondurilor. La 1841 s'a cldit apoi edificiul care
st i acum i al crui etaj servea ca locuin pentru colonel, iar
parterul pentru diferite birouri militare. Dup desfiinarea regimen
tului n 1851 casa a fost ocupat de eful politic districtual, numit
dup 1861 cpitan suprem*, precum i de cancelarii districtuale.
Biserica romano-catolic cldit n 1770.
Casa, din 1775, care a servit ca locuin locotenent-colonelului, mai apoi maiorului. Dup 1851 s'a instalat n ea coala pri
mar aa zis normal i cea preparandial, din 18631889
liceul grniceresc, iar azi servete trebuinelor coalei normale
pentru nvtori.
Urmeaz irul caselor afltoare ntre strada ce duce azi la
gar i ntre ceea Domneasc*:

3
ncepnd din col unde azi se afl coala secundar de fete
vedem patru case de piatr zidite n 1800 dup acela plan i ser
vind n ir ca locuine cpitanului companiei-Nsud, medicului-ef
al regimentului, auditorului (judectorului militar) i cpitanului
dela contabilitate.
Casa cldit n 1834 cu etaj, n care azi e instalat judectoria,
a fost locuina maiorului i mai apoi a locotenent-colonelului.
Urma locuina capelanului regimentului, o cas de lemn cl
dit n 1800, nlocui creia la nceputul anilor 1890 s'a zidit noua
cas parohial rom.-cat.
Acolo unde azi se afl locuine i birouri apariitoare Direoiunei silvice i temporar coalei normale, erau dou case de lemn:
una locuina capelmaistrului, iar ceea din coli a adjutantului regi
mentului.
Intre strada domneasc i cea care duce la berrie stteau
mai ntiu dou case de lemn, locuine de ale furierilor (suboficerilor de contabilitate), apoi urma casa zidit n 1813 din piatr
n care se afla mcelria i locuina mcelarului, azi sunt locuine
particulare; pe urm casa cu etaj cldit n 1814, n care azi se
afl casinoul i hotelul Rahova i care pe timpul graniei servea
deasemenea ca osptrie i hotel.
La colul dintre strada principal i ceea ce duce spre berrrie
sttuse pn mai anii trecui casa familiei Anton, o cas veche
de piatr n care, conform tradiiei, protopopul Anton primise la
1773 vizita mpratului losif II.
Urma casa de lemn, care st i azi, unde sub grani au
fost cancelaria comunal i mai apoi un timp coala comunal;
apoi casa meritosului judector militar losif otel, care cas ase
menea st i azi.
Pe locul unde se af azi liceul grniceresc Oeorge Cobuc
i pn la casa parohial steteau mai'nainte opt case de lemn,
adic locuinele medicul uMocotenent, medicului-sublocotenent, a
moaei, a unui nvtor i a sublocotenentului companiei-Nsud,
apoi coala de fete i locuina nvtoarei, cvartirul constructorului
lemnar i al unui furier.
Pe laturea opus a strzii principale dela colul format cu
strada Rahovei i pn la casa de lemn ce st i azi fa n fa
1*

4
cu casa parohial gr.-cat, erau plasate n case de lemn cvartirele:
unui furier, al unui nvtor, ofierului magaziner, altui furier, al
constructorului zidar i al pdurarului.
Toate aceste case de lemn s'au construit ntre anii 1776
1826 tot dup acela plan: la mijloc un antreu, iar spre strad
i grdin tot cte dou camere. Dintre aceste case, prevzute cu
frontispiciu de scnduri, mai stau azi numai dou: una lng
casa otel, spre est dela liceu, iar cealalt, cum amintisem, vis-a-vis
de locuina preotului gr.-cat.
Vestitul institut militar incediat n 1849 de rebelii maghiari
i lsat ruinrii, aa c azi nu se vede nici urma lui sttea la
colul stradei ce duce spre gar, fa'n fa cu coala de fete de azi.
Era un edificiu mare cu etaj, cldit n 1784. In aceea linie cu
el, spre strada principal, se afla n ceva deprtare o magazie
pentru recvizite cldit din lemn n 1807 i un opron cldit n
1808, n care se pstrau dou tunuri i unelte artileristice. Aceste
cldiri stteau n grdina pe care maiorul Anghel Caperment, fiul
popii George Caperment din Nsud, o druise regimentului pentru
scopuri colare.
Aa numita vard, care n anii trecui servise ca depen
din coalei normale i a coalei de meserii, pe timpul graniei
avuse dou etaje, cari ns deteriorndu-se au fost demolate n
1815. In acest edificiu, cldit n 1770, erau plasate: grzile, can
celaria judectoriei militare, nchisorile i arhiva regimentului.
Dela vard spe Est se ntinde marea grdin n care grni
cerii fceau exerciii i n care la front spre strad era o mare
cldire lung i larg construit din grinzi i scnduri, care ser
vise, ca magazie pentru mondire (haine militare). In aceast an
dramaua* istoric, mpodobit atunci ct se poate de pompos,
s'au inut n 1870 memorabilele serbri i edine ale Asociaiunii
Transilvane, la cari sub presidiul baronului Ladislau Pop au
luat parte foarte muli fruntai romni de pe vremuri: vicarul Mihail
Pavel, secretarul mitrop. Dr. Victor Mihali, protop. 1. Hanea, consilierii
Hie Mcelariu i Iacob Bologa, apoi Axentie Severul, Visarion Roman,
Iosif Vulcan, Dr. Ioan Ra, George Pop de Bseti, Dr. loan Mi
hali, Alex. Roman, Ioan Aldulean, Dionizie Vaida etc. Scurt vreme
dup acele serbri un orcan a nimicit ntreaga construcie.

5
In partea estic a grdinii numit Lagn a fost plantat n
1783 aleea constatatoare din 3 iruri de carpeni, apoi s'a cldit
la intrare, dinspre drum, casa n care fcea exerciii muzica regi
mentului, iar la captul nordic al aleei, un zid gros n spre care
grnicerii dela cas trgeau la int cu armele. Aleea care azi din
motive nenelese zace prsit i nengrijit, pe timpul graniei
i nc ctva timp dup aceea era locul de plimbare i distracie
pentru familiile ofierilor, mai apoi pentru intelectualii nsudeni.
E de notat c ntreg complexul de pmnturi numit Lagr
cu ocazia edificrii susamintitei cazarme cu dou etaje fusese cedat
n 1770 de ctre proprietarii grniceri ca loc de grdin pentru
ofieri i subofieri cari locuiau n aceea cazarm. Dup demo
larea etajelor locul ntreg s'a prefcut n cmp de exerciii; n
realitate ns puin se folosea pentru acest scop, cci comandantul
regimentului lsa s i se fac pe el fn. Din acest motiv n 1818
grnicerii foti proprietari i-au reclamat parcelele din acel complex,
ns neputndu-i dovedi dreptul de proprietate fiind coaiele
cadastrale nimicite cu prilejul marelui foc din 1813 acel cmp,
dela 1818 nainte, se ddea n arend n folosul fondului de provente. Dup desfiinarea regimentului n 1851, sprijinii de pri
marul Vasile chiopul i notarul Ciril Borzeu, din nou i recla
mar locurile urmtorii descedeni ai vechilor proprietari: Nicolae
Pop, Luca Mute, loan Lazar, Todor Vasilichi, George Sfrca, Pantilimon Vasilichi, George Rebriorean, Nicolae Vrtic, Todor Chitul,
loan Figan, Mihail Ivan, Ion Nechiti, Simion Ionac, Alex Ionac,
Iosif Bobul, Mihail Budic, Ion Onigoae, Ion Prhas, Mihil Mafiei,
Alex Zgrean i Ciril Borzeu. Dar neputndu-i ei dovedi nici
de astdat dreptul i de altminteri trecnd acum totul n pre
scripie, lagrul s'a adjudecat erarului, iar n 1872 definitiv fondului
colar grniceresc.
La spatele verzii mai sttea o cas de lemn care a ars cu
prilejul marelui incendiu din 1927 i n care locuise armurierul
regimentului. Iar lng intrarea n cimitirul rom. cat. era cldit
nc o magazie de rechizite militare.
In sfrit la 1817 se cldise lng Valea Malului, unde i azi
se vd dou rnduri de pruni, o magazie n form de turn pentru
pstrarea prafului de puc, iar n 1833 o a doua magazie i o

6
cas de paz; apoi la 1845, lng canalul morii spre dreapta dela
ulia morii din sus, un mic abator, iar lng Some la plopii cei
mari* din sus de iaz care azi e n derpnare un stabiliment
de baie pentru elevi i soldai. Aceste cldiri azi nu mai exist.
ngrditurile ogrzilor i grdinilor dela toate edificiile mai
sus nirate erau datoare s le ntrein comunele grnicereti din
regiment, cari furnizau i combustibilul necesar ofierilor i func
ionarilor militari.
Precum alte aezri mai de seam, astfel i Nsudul, dei
nefortificat, avea totu la ambele capete pori cari se nchideau
peste noapte. In timpul graniei o poart stetea ceva mai sus dela
intrarea n lagr, iar cealalt ceva spre Vest dela ulia morii din
jos, unde azi duce ulicioara spre Cicer.
Intre cldirile vechi, cari stau i azi, mai sunt de amintit:
casa vicarial zidit ndat dup 1786 cnd protopopul Nsudului
a fost ridicat la rangul de vicar; apoi casa Vicarului Marian afl
toare sub deal la captul strzii Marian, proprietatea de mai
apoi a lui Ioachim Mureian. In grdina acestei case neleptul
director i vicar ddea instrucie elevilor cum s construiasc
garduri de spini, cum s ngrijeasc stupii i cum s planteze i
altoiasc pomi nobili, de cari erau pe atunci pline grdinile grni
cerilor. In aceast cas a murit n 1846 vestitul vicar Ioan Marian
i a fost dus deacolo la mormnt cu mare pomp, tocmai pe
cnd asupra Nsudului se deslnuise un vifor mare.
Vechea biseric romneasc sttuse n pia acolo unde azi
e ridicat crucea comemorativ, i imediat spre miazzi dela ea
eta clopotnia construit din lemn. Dela btrni am auzit tradiia
c n 1717 cu ocazia invaziei Ttarilor clopotele au fost duse i
ascunse n tul ale crui urme se vd i azi pe Valea Caselor n
sus la locul numit Heleteu. Mica biseric era una dintre pu
inele cldiri istorice romneti ardelene zidite din piatr, i arheo
logii ntre cari i Georg Daniel Teutsch fostul episcop al
Sailor, afirmau c ea s fi fost cldit ctre sfritul secolului
XV. Mare pagub c oamenii notri cari nu prea nelegeau i
cunoteau importana monumentelor istorice, dup zidirea nouei
biserici cu dou turnuri n 1884 au drmat interesanta bisericu.
E demn de reinut c piatra fundamental a nouei biserici se puse

7
nc n 1850, dupce fostul colonel Urban druise spre acest scop
suma de 450 fi., adic pensia ce i se cuvenea pe un an dup
naltul ordin militar Maria Terezia care i se conferise n 1849
pentru faptele sale eroice svrite n fruntea grnicerilor nsudeni. Intr'o scrisoare din Februarie 1850 vicarul de atunci Macedon
Pop spunea c amintitul colonel din comptimire pentru grni
cerii cari au suferit atta din partea rebelilor maghiari i totui
s'au luptat cu atta bravur a druit aceea sum bisericii i i-a
promis vicarului c va purta grija s se ridice noua biseric n
n locul celei vechi prefcut n cenu. Colonelul ns murise
i materialele adunate la insistena harnicului vicar Marian nc
nainte de 1848 pentru noua biseric, au fost risipite, cum se vede
din articolul publicat n Nr. 69 al Observatorului din 1878.
Cimitirul vechiului Nsud, conform tradiiei i cum ar dovedi
unele sarcofage de piatr descoperite acolo, ar fi fost la captul
Nord-Vestic al satului i, probabil numai pentru preoi i fami
liile lor, mprejurul vechii biserici. Se poate c a fost cimitir i
lng Some acolo unde azi trece canalul morii prin grdina
Mihailaerban, cci conform notielor memoriale ale rposatului
cpitan pensionar Teodor Anton acolo nc s'a descoperit un
vechiu sarcofag de piatr care iar din ignorana oamenilor a fost
ntrebuinat n 1841 la cldirea fundamentului dela casa colonelului.
Cimitirul gr.-cat de azi, situat att de frumos i purtnd caracte
risticul nume de comoarservete ca atare dela nceputul seco
lului trecut, iar cel rom.-cat. de sub Cistei, din a. 1779. E de
regretat c din acesta n timpul din urm au disprut o mulime
de pietri mormntale de ale vechilor oficeri grniceri.
coala steasc, mai apoi numit confesional, nainte de
1848 a stat chiar n locul unde azi e poarta grilajului dela biserica
din pia. Arznd n 1849 acea cldire, dup revoluie coala s'a
instalat n casa de lemn de lng casa otel, n care fusese odi
nioar i primria comunal. De aci primria se mutase mai apoi
n casa din faa ulicioarei Mihaila-erban, iar coala ceva mai
spre vest unde azi este grdina de copii.
Fabrica de spirt i bere i are ncepui n anul 1765 cnd pe
cheltuiala fondului de provente grniceresc s'a construit o mic
fabric mpreunat cu crcium, al crei arenda era ndatorat s

8
dea alimentaie oficerilor, suboficerilor i muzicanilor regimentului
i s aib totdeauna bere bun i rachiu. In 1820 s'a ordonat
vinderea fabricei i crciumei, cari n 1821 au trecut n proprie
tatea lctuului bistrian Johann Wieder, n 1823 a directorului
colar Ernest Istrate, n 1834 a perceptorului bistrian Oottfried
Kuale, n 1837 a preotului ssesc Friedrich Decani din Aldorf,
n 1838 a berarului losif Reichel din Orlat ai crui erezi n 1850
au vndut fabricile i crciuma constructorului lohann Ooldschmidt
din Nsud.
Mori a avut satul i nainte de grani. Dup cum spune
cpitanul Todor Anton n nsemnrile sale prima moar n cupe
a stat pe Valea Caselor la un loc al Antonetilor situat la con
fluena cu Vlceaua Lari. Pe timpul regimentului morile s'au re
cldit cu mai multe pietrii. Tot atunci s'a cptat dreptul de a
inea iarmaroace i s'au deschis prvlii i mcelrie. Ca obor servea
piaa i ulia mare care ducea spre Vest i numai n 1892 s'a
mutat trgul de vite lng canalul morilor. Pentru scopul de a
se putea inea trguri piaa Nsudului a trebuit s fie lrgit i
astfel mai multe familii cari avuser acolo case i grdini au fost
expropriate n 1864 i strmutate pe pmnturi de ale bisericii,
pe cari aceasta le-a cedat comunei pentru suma de 4000 fi.
Farmacie are Nsudul din 1851; ea mai ntiu a stat n
parterul edificiului Rahovei de azi unde ndat dup 1848 era
instalat i prvlia alor doi Armeni; farmacia s'a mutat mai apoi
n casa din jos de pia a familiei Anton, de unde trecu n edi
ficiul de azi a bncii Aurora.
Pota era instalat la nceput n casa familiei Mihla de
unde se mut n edificiul de azi al coalei de meserii, apoi n
casa Oeorge Chitul din pia. Pota pn la 1854 se aducea de
dou ori pe sptmn cu clrei, din Bistria, iar din acel an
s'a instituit o legtur zilnic cu oraul vecin de unde o trsur,
destinat i pentru eventuali pasageri, aducea pota, i aceasta a
durat pn n 19061907 cnd s'a construit linia ferat Beclean
NsudRodna.
atrele construite n 1797 cu scopul de a se augmenta ve
nitele bisericii, n timpul graniei stteau lng vechia biseric, iar
dupce arser n 1849, mai apoi refcute, s'au aezat acolo unde

9
azi e grilajul din faa bisericii, i dup edificarea acesteia atrele
s'au mutat pe locul unde se afl azi.
Din acte vicariale am aflat c n atre i vindeau mrfurile
n zile de trg negustori i meseriai sai din Bistria, maicuseam
curelari, pielari i opincari. Fiind n anii 18151817 din pricina
scumpetei i foametei multe vite bolnave, s'a interzis vinderea
pieilor nelucrate, i atunci Bistrienii vindeau cu preuri excesive
nclmintele confecionate n tain i vndute cu pretextul c
ar fi comandate din mari deprtri. Vznd grnicerii nsudeni
c i dup anii nenorocii negustorii nu coboar cu preurile, n
mai multe rnduri se adresar cu rugri ctre comanda regimen
tului i ctre magistratul oraului Bistria s li se admit i copiilor
de grniceri s nvee lucrarea pieilor, iar n 1841 epitropii bisericeti
Catarig i lonac, cari aveau muli copii, se adresar direct breslelor
pielarilor i tbcarilor bistrieni s le primeasc copii la nvtur.
Dar n'au izbutit, cci streinii se temeau s nu-i piard venitele
grase. Atunci s'a ntmplat s vin din Ungaria o calf de pielar
iscusit i cu atestate bune care s'a legat cu contract s instrueze
doi ucenici, cu material cumprat de steni i ntr'o cas anume
destinat spre acest scop. ndat ce auzir Bistrienii despre aceasta
probar s-1 mituiasc pe calf cu 100 fi. ca s prseasc Nsudul,
ceeace el ns nu putu face, cci paaportul i scrisorile sale erau de
pozitate la companie. Calfa continu s lucreze cu ucenicii mai multe
piei,confeciona tlpi i opinci cari se vindeau cu ctig i se cumprau
bucuros. In sfrit totu calfa nu putu rezista ispitei i sub pretext c
ar avea boal de piept i scoase hrtiile i plec, iar ucenicii dup
cheltueli de 200300 fi. rmaser incomplect instruii. In 1844 veni
la Nsud pielarul Oolnhofer, instala n Trdam o fabric de piei i
rug pe epitropii nsudeni s-i avizeze loc n etre ori ntr'un o
pron ca s-i poat desface marfa. Atunci Bistrienii protestar la
regiment ca i cnd ar fi avut un drept intangibil. Epitropia bisericii
ntr'o rugare ctre regiment, semnat de cooperatorul loan Lazar,
primcuratorul Vasile Catarig i de curatorii Pantelimon lonac i Tnase Meruiu, spune c negustorii sai protesteaz numai din pizm,
aduc mrfuri slabe, le vnd scump i sug pe grniceri, deci s fie
ndemnai s observe cinstea comercial, iar populaia s fie scutit
de influena apstoare a breslei din Bistria.

10
Cu ncepere din 1839 epitropia bisericii inea n arend i
vama trgurilor, dar n 1849, cnd Nsudul fu ocupat de insurgenii
maghiari, avu mare bucluc cu cpitanul rebel Szalansky care or
don capelanului i curatorului Vasile Catarig ca toi banii vmii
s fie predai comandei trupelor de ocupaie. Primar era atunci
loan Sandu, iar membri n sfatul comunal: Petre Plge i Du
mitru Tomua.
Ca mare ajutor i resurs, maicuseam pentru stenii cari
aveau numeroase vite, au servit munii Saca i Izvorul mare, po
sedate din timpuri deprtate. La 1620 cum aflm din proto
coalele magistratuale bistriene i-s'a adjudecat Nsudului, n
continuarea proprietii rurale a comunei Rebrioara pe Valea Oerii,
o mare proprietate de pmnt numit Luca Crsti. Totu fneele
bogate de aci le-au mai folosit Saii bistrieni pn la nfiinarea
graniei n 1762, cnd apoi ele trecur n posesiunea exclusiv
a Nsudenilor. Tradiia spune c numirea i-a cptat-o acea vale
dela un Luca Crste vinit din prile Maramureului i stabilit
acolo ntr'o lunc.
In cursul timpurilor trecute Nsudul a avut de multeori s
sufere de molimi, foamete, foc, grindin i inundaii. Astfel ntre
anii 1641 i 1651 toi locuitorii din Valea Someului au suferit
mult n urma ploilor toreniale, a inundaiilor i iarna a gerului
cumplit, iar n 1717 1719 de foamete i scumpete. In 1742 au
murit muli de cium, iar n 1744 au suferit oamenii mult din
cauza grindinei, apelor mari, a oarecilor i psrilor. In 1762 s'a
deslnuit asupra Nsudului i a Rebriorii un vifor turbat, au
debordat Someul cu vile sale laterale i ndeosebi n Nsud
a cauzat Valea Caselor pagube considerabile i pierderi n viei
omeneti. Tot aa i n 1840 au fost mari inundri. Foc napraznic
a bntuit n Nsud la 1813, iar n 1830 i 1836 au murit muli
oameni de holer.
In 1849 rebelii maghiari n retragere au incendiat Nsudul
care a ars total dela podul vicarului n jos. Merit meniune faptul
c ntre ceice au srit n ajutorul Nsudenilor ca acetia s-i
poat reface casele i biserica, erau n primul rnd generalul Carol
Urban, fostul comandant al regimentului, i preotul rom.-cat. tefan
Wisky, druind sume mai mari de bani, iar Wisky cednd i o

11
datorie a nemeului Oeorge Foldvary din Cepan n chipul ca acesta
s furnizeze din pdurile sale lemne pentru nenorociii sinistrai.
Inundaiile Someului i maicuseam ale Vaiei Caselor au
devenit de o jumtate de secol ncoace o adevrat calamitate i
aceasta n urma defririlor slbatice. Prin anii 18701880 mai
existau pe Vile noastre pduri frumoase i dese cari acoperiau
chiar i o parte din feele Cisteului i Cicerii. Azi nu numai acele
au disprut, dar chiar i aleea frumoas plantat de oficerii grni
ceri, dela Nsud i pn la Rebrioara pe malul Someului, a
czut prad securii nemiloase i desinteresului oficialitii. *
Dintre meseriaii germani i maghiari cari au rmas nc din
timpul graniei ori s'au stabilit n Nsud ndat dup 1851, amintesc
aci pe: constructorii, tmplarii i lemnarii Johann Goldschmidt,
Andreas Gross, Gottfried Sekira, Szekely Istvn i Steinbach; do
garul Emil Gerstenberger; rotarul Marton Sndor; lctuul Gustav
Geiger; fierarul Gustav Wagner; ppucarii i cismarii: Paul Brandsch
i Weiss; croitorii Rogonici, Bayer, Zeller i argsitorul Fogarassi
Gyorgy.
Am avut i meseriai romni ca pe: fierarii Ceorge Moldovan i Dnil Luchi; ppucarii i cismarii Grigore Zvoian, Arsente Feldrihan, George Sloboda i Casai; croitorul de sumane
Moldovan; boiangiul loan Pop i pietrarul Angel Gvrilu.
Pn la revoluia din 1849 Armenilor i Evreilor le era interzis
s stea mai mult ca 12 ore i s petreac noaptea pe teritoriu
grniceresc. Totu au fost singuratice cazuri cnd se mai tolera
cte un Armean, iar Evreii se aezar n satul apropriat Luca,
mai apoi n Trdam, i de acolo negustoriau i furnisau mrfuri
grnicerilor. ndat dup revoluie s'au aezat n Nsud familiile
evreeti Brecher, Mendelsohn, Aptei, apoi mcelarii Iig Sager i
Filimon, cismarul Minzer, pieptnarul Zaharovici; mai apoi familiile
Gewiirz, Gedale, Leb, Grunwald, Brawer, Schein, Bar, Lenobel,
Frank etc. Prima sinagog a avut-o acolo unde azi st casa cons.
jud. Dr. Alexa David.; mai trziu s'au mutat cu sinagoga lng
Valea Caselor ceice se credeau btinai (Askeles) iar cei venii
din Maramure i alte pri (Svat) cercetau casa de rugciuni din
ograda lui Hosias Brecher, de unde s'au mutat n ulicioara din
jos unde stau azi,

12
In sfrit merit s fie menionat nc un fapt care i azi
ateapt de a fi pus la ordinea de zi, adic regularea oraului
Nsud. nc n 1866 s'au gsit intelectuali i rani cari au vzut
i neles necesitatea de a se face un plan conform cruia s se
deschid ulie, s se construiasc cldirile nou i s se intro
duc i alte ameliorri n comun. In 10 Aprilie 1866 s'a ales un
comitet care n 24 Aprilie a i prezentat consiliului comunal i
tuturor celor interesai un proiect fcut conform planului con
structorului Filip Lindorfer din Bistria. S'a desbtut mult chestia,
dar nsfrit totul a rmas balt. Ar fi de dorit ca mcar azi s
se studieze planul i proiectul de atunci, azi cnd Nsudul con
form prevederilor va lua o desvoltare considerabil, deci va fi
necesar ca aceasta s se fac i ntmple ntre margini i condiii
bine stabilite.

2. Din registrele bisericii unite

Datele cari urmeaz aci sunt scoase din matriculele bisericii
gr.-cat. din Nsud i anume din Cartea nscuilor 18081858
i Protocolul morilor 18111870, fiind nsemnat pe acest din
urm c e vorb de legea greceasc unit, apoi de cimitirul
cel nou al comorii i c preoii cari funcioneaz la nceput sunt
Vicarul Ioan Neme, popii Qeorge Kttul i Dimitrie Anton.
E de notat c din matricula botezailor, dac nu e zis expres
altceva, sunt extrase numele prinilor i nailor; iar cuvntul
preot naintea vr'unui nume indic pe preotul care boteaz ori
mormnteaz.
Matricula botezailor
1808 Gondor stegar, Runcan stegar, Dodie strajmeter
(plutonier), Oberlecman (locotenent) Androne.
1811 Jidovul Mihai, Grigore Istrate lctul.
1812 Oberleutnant Theil, Arendeia Czech, Ernest Istrate
director cu d-na Elisabeta, Breier (berarul) Czech cu soia Francisca.
1814 Maftei Grigoria furir.
1815 D-na Waldbereiter (brigadir) Ioan Nechiti, Clara d-lui
Dir, Istrate, Ferencz berarul cu soia, Oberlecman Lehr,

B
1816 Maior Caperment cu d-oara.
1817 Popa Iile din Prislop cu muierea, Iosif Morar furir.
1818 loan Mihaila strajmeter.
1819 Amalia Caperment, Zimmerpolier Bendil Novak.
1820 Preot loan Avacom, Telclu; preot Iile, Sngeorz ;
preot Mlhall Pop, Nufalu; loan Nistor Zimmermann, Oberlieutenant Gabriel.
1821 Vincent Pittner cu soia Ana, Petru Han sabu i
femeia Agne, Lehrer Constantin Oeorgla i soia Anica.
1822 Strajmeter Ipolit Gzdac, fiul Ieronim al Direc
torului Istrate.
1823 Lieutenant Leon Pop i soia Antonia, Margareta
Wurzer, Gabriel Pop Oberlieut. n regimentul secuesc, Eiisabeta
fata dlui cpitan Pop (Vasile), Mathias Pop Rittmeister (cpitan)
la husari, Ferdinand de Schirding cpitan.
1824 loan Mihaila lecmann i adjutant i soia Veronica,
loan Cutean Obristlecman (loc.-colonel) i soia Varvara, George
Pfeifer, loan Mischinger flcer (chirurg).
1825 Vasile Vellcan Oberlecman i Wilhelmina a cpit.
Frid. Theil.
1826 Joh. Blaskovici Unterlecman adjutant i soia Eiisa
beta Strasser.
1827 Preot Alexa Zinvel, Zagra.
1828 Preot lacob Lzru, Luca; Preot Maca/ie Crciun,
Mocod; Preot Vrtlc, Mocod.
1829 Anton Peicici Oberlieut. (apoi Hauptmann Rechnungsfuhrer) i soia Catarina, Lecman Vasile tefan, Grigore Butta,
Popa Marian, Popa Anton Cobuc, Origore Mihaila Feldwebel
(plut.), Frideric Theil cpit. cu fiica sa Ietti.
1830 Frans Steinbach tmplar, strajmeter Ipolit Glan.
1831 Fiul Leonlda a lui Leon Pop Oberlecman, Eiisabeta
Preissler Regiments-Hebamme (moa).
1833 Popa Artene Mihaila, Profes. Zeller, Zaharie Macovei ft, Preoteasa Popii Iile Chita din Prislop.
1834 George Bejan i Paul Wolf nvtori, George Geiger
lctu, Slmlon Nstua Normallehrer.
1835 Mihail Gallovici locot., Alexandru Hontila furir, P-

14
srar subiocot. Joh. Goidschmidt polir (maistru dulgher), Ion Fetii
preotul Plaiului.
1836 Ioan Maxim dascl.
1936 Avacom Hangea furier, Preot tefan Man, subloc.
Leontin Luchi.
1839 Colonel Luxetici i loc. Lehr.
1840 Medic Mischingher, cpitan Vasile Velican de Boldogmezo i soia Wilhelmina de Ziska, strajmeter Carol Reiner,
Regiments-Doctor Ouido Nagy i soia Francisca, Leopold Rendel
Capellmeister.
1841 Preot Elias Lica din Prislop, nvtor Nicolae Cotru.
1842 Oberarzt Franz Pfitzinger, Basil Ncu i fata furirului Putilean, subloc. Szocs i soia losefina.
1843 Ioan lonac dascl.
1845 Preot Origore Moldvai profesor.
1847 Preot Ioachim Pavelea, subloc. Eugen Borcocel i
soia Lotti Cutean, subloc. Grigore Coru.
1850 hac Ncu Schulgehilf, fiul Li viu Murean a dasc
lului Basil Murean nasc. 27 Martie, nai: loc. Todor Anton i
Ioan Filipescu diurnist.
1852 Gabriel Blagoevici Oberwaldmeister, Petru Mutu
diurnist.
1854 Preot Petru Pavelea, Salva.
1855 Ioan Wolf arhivar la cadastru, Andrei Mezei adjunct
cadastral.
1856 Anton Theil comisar cadastral.
Pe scoara matriculei este nsemnat documentul extrdat
de capelanul regimentului Stephanus Wisky, c n 12 Aprilie 1825
acesta a botezat n Salva n prezena nailor cpit. Friedr. Theil
i losif Wurzer pe fiica losefa Mria a sublocotenentului Leon
Pop gr.-cat i soia sa Antonia Wurzer rom.-cat., nscut n 10
Aprilie 1825.
Protocolul morilor
1811 Onior Lazar Ftul 75 a., rposat Popa lonac.
1812 Dumitru Onior a Popii.
1814 Grigore Bachi Unterleutenant.

i5
1815 Nazarie a lui toader a Popii, Nastasia a lui Maftei
a Popii, Tnsia a Popii Marcului.
1816 Titiana a lui Nicolae a Popii.
1817 Mria d-na lecmanului Dodie.
1818 Maior Anghel Caperment fiul popii George.
1821 Preot Flore din Ragla, preot Ogrigore din Rebrioara,
Agnes Ember moaa regimentului, evang.
1822 rposat popa Dimitrie Anton 58 a.
1823 rposat capelanul George Kittul; preot loan Marian,
preot Iacob otropa din Maieru, preot Chiril Dunca capelan.
1824 Preot Iamb Mierean, Vrarea, Mria vduva lui
Paoski dascl normal.
1825 Preot Dimitrie Pop.
1828 Preot Petru Pop, Feldru; preot Macarie Crciun,
preot Axentie Ilea, Tiha Brgului; preot loan Pop, Salva; preot
A_ntjm-Cosbuc, Hordou.
1829 Basilius Stephany Unterlieutennt.
1830 Preot Todor Miron, Telciu; preot Marian Pavelea,
Salva.
1831 Preot loan Lazar, Nsud.
1832 Oana preoteasa Popii George.
1833 Nicolaus Klococean lnst. Zogling (elev) din Tohan.
1834 Nestor Istrate, Scuhldirector, d-na Ana a lui Qeorgi dascl, Nicolaus Thocaest, Zogling I wall. Regim., George
Lazar Cantor, Mria vd. Gondor.
1835 Pavel fiul lui Vasile lonac Regimentstambour.
1836 Ana vd. preotului Dumitru Anton, Mria vd. Maftei
Dnil 90 a., Todor Suciu 90 a., loan Sandu 85 a., Todora vd.
Ilie Drgan 90 a., Vasile lonac tamburu regimentului, Samuil Rus
Zogling, Tohan; Leon Gabriel locot., Mria vd. Petru Rebriorean
90 ani.
1837 Mria vd. Grigore Sfrca 88 a., George Buzdug
Zogling; preot Doina.
1838 Preot Macedon Pop.
1839 loan fiul dasclului Moise Panga, Mria fiica loc.
Todor Piora, Iacob Srbu invalid 95 a., Nastasia vd. Dumitru
Pop 95 a.


1840 Iacob Neam buctar la maiorul Wurzer 85 a., Ale
xandru Origoria furir pens.
1841 Ieronim Istrate Verwaltungspracticant.
1842 Origore Coru loc. Rechnungsfuhrer.
1843 Simon Stanoevici maior pens. 73 a., Mria vd. Onior Lazar 96 a.
1846 Alexa a Bui locot., comandantul institutului militar.
1844 Oavril Vrrean cpit., Mititei; Dumitru Trnovan
Zogling din Tohan, Mria vd. Artene Nistor 89 a.. Mria vd.
Ioan Vermean 91 a., Barbara vduva loc. Pantilimon Oabriel.
1846 Pavel Streulea Zogling regim. 1 val, Ioan Marian
vicar i director colar n 2 Iulie 1846 de 47 a.
1847 Celestina fiica Oberlehrer Panga, preot Anchidim Pn
1849 Ioan Maxim dascl norm.
1850 Arsente Criu 90 a.
1853 Basiliu Velican de Campofelici maior pens. 72 a.
1855 Ioan Vasilichi subloc. pens.
1857 Firoana soia maiorului Mihaila.
1858 - Preot Origore Moroan, Luca; preot tefan Pop,
Rebrioara; Todor teopul 90 a., rposat Vicarul Anchdim Pop,
preot canonic Bil din Gherla.
1860 vd. Iftimia teopu 95 a., Ioan Anton subloc, preot
Grigore Mobil vicar.
1863 Ana vd. subloc. Ioan Anton.
1864 Nicolae Macavei stud. ci. VIII Blaj. preot Secui prof.
1865 Luisa soia asesorului Vasile Axente, Mria soia
nvtorului Cosma Anca.
1866 luliana soia asesorului Ioachim Mureianu.
1867 Mai 11 Tecla soia nvtorului Vasile Nacu, iar
n 3 August nvtorul Vasile Nacu, 51 a.
1869 Alexa Bob, cancelist.
1870 Ioan Origoria subloc. pens.

17

3. Din trecutul i din registrele bisericii

romano-catolice
Biserica romano-catolic din Nsud posed matricule cu
ncepere din 1764, purtate nti de civa capelani interimari ori
ali preoi delegai cari cum vom vedea la locul su ndepliniau temporar funciile bisericeti la regimentul nsudean n
fiinat la 1762. Iar din Iunie 1765 matriculele au fost continuate
n toat regula de ctre primul capelan stabil al regimentului,
Xaverus Fauster, care deveni totodat i preot al comunitii bis.
rom. cat. din Nsud i de pe teritorul grniceresc nsudean.
E de notat c ntre antecesorii lui Fauster cari au funcionat
n 17621765, figureaz n locul nti la nfiinarea regimentului
preotul romn unit Todor Naszodi. Dar aflm i mai trziu preoi
unii funcionnd ca delegai ori substitui. Apoi mai aflm i unii
ofieri i subofieri romni cari se cununau ori i botezau copii
n biserica rom.-cat. i ai cror descendeni mai triau n zilele
de curnd trecute.
Cu Fauster luase deci fiin adevrata enorie rom.-cat., i la
iniiativa acelui s'a cldit n 1770 biserica, n prima linie pentru
ofierii i subofierii venii i adunai aci din ntreaga monarhie
austro-ungar, ba chiar i din ri strine.
In vechile matricule se gsesc ntreesute Ia diferite locuri
mici note i date istorice precum i o scurt cronic scris n
1823 de preotul de atunci Wisky, din cari scriitorul acestor iruri
dupce ntreg materialul mi s'a pus cu bunvoin la dispoziie
spre cercetare, de ctre rposatul paroh Rv. d. protopop Francisc
Palikd am extras i constatat urmtoarele:
ndat dup nfiinarea regimentului n 1762 s'a cldit din
lemn o cas pentru capelan, iar n 1770 s'au nceput lucrrile
pregtitoare pentru cldirea bisericii. In 12 Aprilie 1771 s'a aezat
piatra fundamental, n 20 Iulie crucea pe turn, iar n 15 Octomvrie
1771 cu delegaie episcopal capelanul Fauster consacr biserica
sfntului loan Nepomuc.
Clugrul Fauster din ordinul Franciscanilor a fost primul
capelan stabil cu leaf anual de 278 fi. adaus de 11 fi. i lemne
pentru foc. Retribuiile le primea att Fauster ct i urmaii si
din cassa regimentului.
2

18
In 23 Iunie 1773 biserica a fost vizitat de mpratul Iosif 11
Cronica bisericii ne spune c n 23 Decemvrie 1773 s'a deslnuit asupra Nsudului o groaznic furtun cu fulgere i trsnete.
In 12 August 1777 a vizitat biserica episcopul Ladislau Kolonici conte de Kollegrad.
In 1779 a fost consacrat de ctre Fauster noul cimitir de sub
Ciste, n care la 1781 s'a cldit o mic capel, consacrat n 1782.
In 29 i 30 Mai 1787 biserica a fost vizitat de ctre episcopul
lngnaiu conte de Battyn; n 23 Iulie 1804 de episcopul Iosif
Martonfi de Csik Mindszent, iar n 1822 de epp. baron Ignaiu
Szepessi de Negyes.
Din notele capelanului tefan Wisky, scrise n 1823, aflm
c el era clugr minorit, n etate de 34 ani i vorbia limbile:
latin, german, maghiar i romn. Eclesier era un copil romn
i clopotarul primia remuneraie lunar de 1 fi. m. c.
In 1823 erau pe teritorul regimentului 220 strini, adic ne
romni, dintre cari 189 de religie catolic, 20 augsburgic, 10 elvetic i 1 socinian. La institutul militar i la coala normal
din Nsud erau elevii cei mai muli din comunele: Feldru, Hordou,
Mocod, Rebrioara i Zagra.
nainte de a trece la coninutul matriculelor, observ c n
baza documentelor existente am stabilit urmtorul tablou al preo
ilor i capelanilor rom.-cat. nsudeni:
Xaverus Fauster 17651783, Eustachius Zamub 17831795,
Carolus Lembel 1795-1817, Stephanus Wisky 18171851, In 1851
i 1852 a administrat parohia han Pop preotul r.-cat. din Rodna.
Iosephus Molnr 18531856, Oregorius Jakab 18561858, Iosephus Barabs 18581861, Carolus Albert 18611869, Carolus
Stanyak 18691879. Din 18791888 biserica a fost administrat
din Bistria. Iosephus Szelke 18881893, Franciscus Paliko din 1893
pn n 1935.
In sfrit accentuez c din matriculele intitulate Liber Baptizatorum, Matrimoniorum, Defunctorum Districtus militaris Vallis
Rodnensis ab Anno 1764 am extras numai date mai marcante;
deci n multe cazuri e amintit numai preotul care funcioneaz
ori se indic numai prinii i naii. Mai e de notat c n condici
i registre sunt introduse i unele funcii svrite prin delegaie
n alte localiti.

19
Matricula botezailor
1764 Mai 5 Pater Paulinus Stephanig.
Mai 18 Pater Piarista Emanuel.
Iun. 24 Iosephus de Thluck capitaneus.
Aug. 8 Ferdinandus de Krenwill capitaneus.
Aug. 27 Pater Franciscus a S. Anna.
1765 Apr. 23 Andreas parochus Foldrensis graeci ritus.
Iul. 6 Pater Xaverius Fauster.
Nov. 24 Pater Seraphin Tattrosi; Nai: Antonius Comes
de Stephani et Comitissa Terezia de Gallart Ocharoj Aparequi.
Nov. 24 Na: Barbara de Siskovid nata Haroker.
Nov. 3 Popa Timoce n Nagyfulu gr. rit.
Dec. 17 Buniwaldus de Leibinger et uxor Augusta nata de
Baumburg.
1766 Apr. 13 Popa Pinte par. gr. rit. Bikisch.
Iul. 16 Na: Oeorgius Neme vicecomes Szolnokensis.
Aug. 8 Constantin parochus Poienensis rit. unii.
Nov. 12 Oeorge a Popi sacerdos val. Major.
1767 Aug. 14 Wilhelmina fiica lui Wilhelm L. B. de Schirding et Sofia nata Heiszerin, Ilva mare.
Oct. 30 Antonius Comes de Stephani capitaneus Dima
chorum (dragoni); na: Adam Comes de Szekel.
1768 Mart. 6 Antonius Iosephus Rohr de Rohrau prim.
locumt. Dimachorum, Telciu.
Sept. 12 Popa Athanasius Nassod.
Dec. 2 Nai: Alexander de Manz vexilifer apud Inf. Reg.
Siskovici.
Oct. 19 Fiu Adamus Ioan. Car. Henricus a lui Adamus
de Wurzer et Anna Mria de Schankebank, Oledin.
1769 Mart. 3 Fiu: Franciscus Salesius Carolus a lui L.
B. Carolus ab Enzenberg; nai: Michael Seni corp. val. Dimachorum
et Barbara Schigan (Figan).
Mart. 20 Popa Costan parochus Oaureni.
Iul. 16 Cristian Vogtan, na: Margharita Oaborin Armena.
Iul. 1 Pater David Ortner a S. Mathaeo e Scholis pus,
na: Tobias Szojka s. fodinarum praeectus, Rodna.
1770 Ian. 9 Antonius Monde vigiliarum praefectus.
2*

20
Mart. 25 Adam Wurzer et Mria de Schankebank, fiica:
Rozalia; nai: Anna Mria de Straussenburg et losephus de De
senau, Pater Philippus Lang a S. Therezia, Bistritz.
Apr. 17 Copila Mria Antonia a lui Enzenberg, nai: Mria
a cap. Catarig et Qeorgius Singeorzan.
Apr. 28 losephus Aufmesser vig. praef. regim. Dimach.
Rebrioara.
Sept. 21 Copil loannes Aug. Wilhelmus a lui Wilh. L.
B. de Schirnding et Sofia Heiszerin, Rebra mare.
1771 Feb. 9 Pater Sylvester Possen Franciscanus.
Iun. 3 Leopoldus Pabel Ludimagister Naszod.
Iul. 19 Fiica Mria losefa a lui Enzenberg, nai: Mria
Catarig et Georgius Singeorzan corporalis.
Nov. 3 losephus Bedo faber ferrarius.
1772 Feb. 2 Fiu Ioachim Anton a lui David Corbul, na
Anna de Diaco cantoral.
Febr. 23 Fiica Carolina losefa Francisca a lui Schirnding,
Poieni.
Mart. 12 Popa Ieremie, Mititei.
1773 Ian. 6 Fiica Mria Carolina a lui Enzenberg, nai:
Mria Catarig et Georg Singeorzan decuriv.
Apr. 14 Po/m PaveLun. Monor.
Aug. 4 Popa Vasilie gr. r. Sangeorz.
1774 Febr. 7 Fiica Mria losefa a lui Enzenberg, nai:
Barbara Schigan et Mihaila Catarig decurio.
1775 Mart. 23 Popa Cosma Rpmuli.
Iul. 17 Fiica Mria Barbara losefa a lui Enzenberg, nai:
Exc. Iosefus L. B. de Siskovici et Barbara cantoralis.
Oct. 31 Preot Ladislaus Jeckey, Maros Oroszfalu.
1776 Apr. 16 Fiica Francisca Anna a lui Wurzer, Zagra.
Iul. 8 Fiica Mria Monica Wilhelmina a lui Schirnding, Salva.
1777 Iul. 2 Franciscus de Adler, nai: Illmus Qeneralis
loannes Nepomuc Christiani de Rall et Monica de Enzenberg,
Ilva mare.
Sep. 5. Fiica Mria Anna losefa Francisca a lui Enzenberg,
na: Ex. Ios. Siskovici, Rei tormentariae Praefectus et in Regnis
Galiciae et Lodomeriae Commendans Oeneralis.

21
1778 Ian. 14 Popa Gabor gr. rit. Zagra.
Febr. 17 Fiica Mria Anna Iosefa Francisca a lui Enzenberg General n Bucovina.
1779 lan. 13 Fiu Anton Ferdinand Wilhelm a lui Schirnding, Nsud.
1780 Ian. 18 Henricus Sporet Obequitator.
Ian. 26 Pater Antonius Nagy ord. m. Conventualium,
Maros Oroszfalu.
1781 Feb. 13. David Korbul, na: loannes Scheidel Ludimagister, Naszod.
Mart. 3 Na: losephus Funk, Regim. Tympanitriba, Naszod.
Mai 19 Fiu Ferd. Carol. Wilh. a lui Schirnding, Rodna.
Iuli 5 Pater Wilhelm lassi, Inf. Regim. Savoensis Capellanus, Monor.
1782. Aug. 7 Pater Antonius Umilici, parochus Kapnic,
Rodna.
1783 Ian. 25 Antonius losephus Fuchs, Tricesimator Teltschiensis.
Mart. 3 Wilh. Ferdinand Schirnding-Pater Abel Gali, Rodna.
luni 8 L B. Franciscus de Shahlhausen et Bar. Antonia
de Vecsey, nai: Anton Comes de Csky et corn. Anna, Feldra.
Sept. 8 Pater Isidor Deak Franciscanus, Magyaro.
1784 Feb. 26 Pater Eustachio Zamtdo, Regim. Capellanus.
1786 Feb 20 Pater Ladislaus Csedo, capellanus fodinarum
Rodnensium, copil los. Ioh. a lui Wurzer.
Mai 6 Pastor reformatus Michael Szigeti; loannes de Halmagyi capitaneus et uxor Clara de Ianossi, na: Susanna Papp.
1787 Apr. 26 Gr.-cath. Parochus Tiha-Borgo nomine Maftei.
Mai 3 Fiul lui An. Franc. Carolus a lui Wurzer, na:
Wenceslaus Fr. de Thurnfeld cpit.
Mai 13 Gregorius sacerdos et parochus gr. c. Monorensis.
Sept. 18 Fridericus Oolzen Profos, na: Andreas Mahler,
actuarius oecon. Comissionis.
Sept. 25 loannes Horvath Adjutans Regim.
1788 Mai 2 Pater Auxentius Torok ord. Frank. Capellanus
nwntanus Rodnensis, Samuel Bruckner locot., na: Carol de Brunetz.
1789 Mai 1 Pater Ferdinandus Speck, fiul Car. Georg.

22
Iosef. Adamus a lui Wurzer capit. et uxor luliana Iabroczky, na:
Georgius Toldalagi Comitatus Tordensis Vicecomes.
Ab ingressu a bello turcico 26 Sept. 1791 fado.
1791 Sept. 12 Theodatus Korbul arendator.
1792 Mart. 14 Mathaeus Grigoricza fourerius, na: Carol
Richter capit.
Mai 13 Preot Michael Meschendorfer, minister aug. conf.
Petersberg prope Coronam.
luni 30 na: losephus Orner auditor regim.
Nov. 27 Ioannes Nepomuc de Devcici vicecollonelus et
Regina nata Dillmont, Borgoprund, nai: Ioannes de lellacici Generalis major et proprietarius un. Regiminis.
Nov. 29 Paulus Weiss sartor, nai: Anna Swewitzer uxor
professoris scholarum normalium es Teodatus Korbul mercator.
1793 Ian. 24 Franc. Xaver Hafner Tympanitriba regim.,
na: Gottfridus Mayer sutor.
Apr. 7 na: Andreas Mahler Rationum ductor et prim.
locumtenens.
Mai 7 Parochus ex Mititei Ioannes Zegrean.
1794 luni 6 Ioannes Bertleff parochus pagi Iad aug. conf.,
Ioannes Lang capit.
1795 Apr. 15 Fridericus Golzen Regim. Profos, nai: Mria
Strohbach vidua chirurgissa et Michael Weber Regim, chyrurgus.
Dec. 13 Ioannes Para Vicarius foraneus Archidiaconus
Distridus et Parochus Naszodiensis gr. rit. unitorum; fiica Anna
Antonia Eva a lui Adamus losephus de Wurzer imperii eques,
olim Legion II val. capitaneus nune pensionatus Supremus Vigiliarum Praefectus, nai: Antonius Turati et Antonia Sahlhausen
nata Baronessa de Vetsei.
1796 Apr. 3 Pater Carolus Lembel capell. Regiminis.
Oct. 12 Antonius Turtsa mercator Armenius, na: Bog
dan Korbul mercator et arendator Naszodiensis.
1797 Mart. 29 na: Constantinus Oeorgitza unitorum gr.
rit. coel. Magister Scholae.
Iul. 21 na Ioannes Scheidl scholarum Diredor.
1798 Iul. 1 Popa Demetrius Anton Naszod.
Oct. 5 Michael Wagner decanus, Ioannes Andreas Kiss-

23
ling furierius, na Daniel Heinrich Rector Scholae aug. conf. Monor.
Dec. 7 loannes Bertleff parochus Iadensis, loannes Hemperich molae papir. Magister n Borgo inunptus Catharina Wagnerin,
na Franciscus Bartha tricesimae practicans Borgoensis.
1799 Iun. 3 Pater loannes Franciscus Lorenz n Simonswald Austria prope Triburgum Brisgoia a botezat copilul lui Basil
Saivan i Catarina Baumerin.
Aug. 8 Samuel Diirr Pastor Csepaniensis, na vicecollonelus Ladislaus Mosa.
Oct. 25 Preot loannes Bapt. Mayer n Oegenbach civit. im
periali direcesis Argentinensis confirm c Pater Hyeronimus Miiller
prof. Oegenbacensis a botezat copila lui Grigore Andrie din leg.
II val. i soiei Magdalena Krenin.
1800 Aug. 2 Fiica Sara Antonia Carolina a lui Wurzer,
nai: Iacobus Schankebank senator Bistritiensis aug. conf. et Sara
Berariu uxor loct. imp. Berar, Monor."
Aug. 8 Ladislaus Andrasi molitor, na: Paulus Weisz
sartor et educilla.
1801 Mart. 30 loannes Haemperich educilla, na Nicolaus
Higner Oberhutmann.
Iul. 24 Ignatius Roggel ord. Cler. reg. Matris Dei Piarum
Scholarum, Henricus Petzel molae papir. Magister, na Thomas
Zaradka prim. loct., Borgo.
Aug. 23 Popa loannes Zagrai gr. rit. unit., Petrus Mehesy
de Kiss Bun capit. II leg. val. limit. gr. unit. et Anna Csernyi
nata Banffy helv. conf., nai: Comes Franciscus de Bethlen et
uxor luliana nata Banffy et loannes Prendetit et L. B. Catharina
Banffy nata L B. de Kuhn, Mititei.
Aug. 28 Pater Wilhelmus Runagel capellanus montanus
Rodniensis, Iacobus Hipel vexilif. leg. II val., nai: Procopius Adamovici disunitus et Thoma Zavadka prim. locumt. Neurodna.
Dec. 12 Franciscus Oratze Supremus Vigil. Praefectus
II leg. val., nai: Comes Nicolaus de Bethlen et Contessa uxor
Samueli Bethlen n cujus loco Ignatius Lenk de Treuenfeld supr.
vigil. Praefectus secundarius.
Dec. 21 Thomas Dobordan famulus vicecolloneli Georgii
de Kmsevici^Borgoprund.

24
1802 Ian. 1 Popa val. gr. rit. unit. Maftei Tihaensis.
Mart. 3 Cornelius Gergelffi capellanus ord. Franc. n Poszmos, Macedon Pop loc. prim. gr. r. et Helena Eustatovici neunita,
nai: vicecoll. Knesevici per Ios. Kovacevici capit. et comitissa
Agnes Teleky, Nagyfalu.
Iun. 28 Niceta Pinca furerius gr. r. unit.
Iul. 20 Popa Georgius Neam gr. r. val. Mgura.
Aug. 7 Iacobus Odenkovsky Oberarzt, na Georg Ernest
Probst chirurgus Foldra.
Aug. 17 Fiul Teodorus Wilhelmus Christian a lui Theodorus Ribel capit. II leg. val., nai Iosephus Bohatsch vicecoll. 1
leg. val. et Mria Christina L. B. de Schirnding, Zagra.
Sept. 18 Georgius Eberth reparator sclopetar., nai: Agnes
comitissa vidua de Teleky et Ioannes Brandhuber capit. II leg.
val lim., Posmusch.
1803 Ian. 2 Andreas Turtsa mercator arm. et uxor Heropsime nata Zabulik, nai: Martinus Bocsanczi armenus, studiosus
Szamosujvarensis cum Terezia Korbuly, Magyar Nemegye.
Mai 10 Michael Gunesch diaconus eccl. paroch. Mediensis
aug. conf., losefKarp II leg. val. capitaneus, na: Carolus de Keitschberg et Michael de Heydendorf, Media.
Iun. 1 na: Carolina Caballini de Ehrenburg Brigadirii
uxor, Gureni.
Iun. 26 Michael Ittul loc. prim. II leg. val. unitus et Te
rezia Devcici, nai: Teodorus Riebel cap. et. Carolus B. de Schirn
ding, Poieni.
Dec. 31 Pater Carolus Lembel capellanus castrensis Regiminis et administrator parochialis, Teodorus Ordatse sclop. repa
rator et faber ferrarius unit., nai: Nichefor Scharda unit. capit. II
leg. val. lim. et Anna Elisabetha Gobhardtin.
Aug. 5 Antalffy Iosephus parochus Csicso-Keresztur, na
Paul Reou loc.
1804 Mart. 6 Franciscus Gratze supr. vigil. praei, nai:
Ignatius Lenk de Treuenfeld sec. supr. vigil. praefectus et Geor
gius Angelmayer Lotteriae Director Cibinii et Regina Molnariu
de Miillerhsheim, Rebrioara.
Mai 16 Sigismundus Lapka capellanus montanis Rodna.

25
Iul. 1 Fiu Petrus Frid. Ferd. Nestor a lui Riebel, na
Petrus Mehesy de Kisbun capit. II leg. val. et uxor Anna nata
Banffy, Zagra.
Aug. 19 Samuel Almsi parochus eccl. reform. Eskulensis,
Steph. Mohay loc. prim., nai: Michael L B. Dioszegi et Terezia
de Kapi, Sniosef.
Aug. 27 Flore Gina obstetrix in necesitate, nai: Franciscus Csikardt chyrurgus phalangis et Anna Kinitzki, Feldra.
Sep. 16 Niceta Pinca, na Ernestus lstrathie magist. scholae gr. r.
1805 Febr. 5 Theodorus Babb purochus pagi Major, Barthobmeus Ro vigil. mag., na Daniel Glan loc. prim.
Feb. 9 Pater Analectus Fr. or. capellanus L. B. Bornemissa n Abafaja, Michael Ittul loc. II leg.
Mai 5 Math. Origoritza, nai: Alexander Hontilla scriba
oficii leg. II et uxor ludith.
Nov. 10 Popa gr. r. Demeter Anton, loannes Scheidel ve
xillif., nai: Alexander Ouido Schonton de Brenwald et Iosefa
de Kreitter uxor supr. vigil. Praef. loannes Nepomuc de Kreittei.
1806 Feb. Popa unit. Ignatius Natul, fiul Ign. Wilh. Lud.
a lui Todor Riebel, Rebrioara.
Dec. 4 loannes Neme Vkariatus Administrator unit. Naszod, Petrus Mehesi, nai: Lambertus L. B. a Schlaun Supremi
Campi Marschali Locumtenens et uxor Catarina nata comitessa
de Keglevici.
1807 Iun. 12 Popa Teodorus Borgo Bistritza.
Aug. 18 Andreas Laszlo Armenus propinator et uxor Rebeca, nai: Lukas Korbuly cum sorore Martha Donovak.
1808 Feb. 8 Popa disunit Stephanus Wrasmas Borgoprund.
Mart. 29 loannes Kpvats unit. Popa in Mocod, Ludov.
Wilh. Ferd. Wurzer cap.
Aug. 2 Popa Ign. Natul Rebrioara, Mehesi, nai: Wolfgangus Foldvri nobilis ex Csepan et Domina Danielis Cserenyi
helv. conf.
Aug. 7 nai: Antonius L. B. de DoYnokos vicecoll. leg.
Spleniano.
1809 Apr. 25 Sebastianus Steinbach arcular., na Vincentius Pittner, Waldbereiter.

26
Aug. 29 nai: Macedon Pop cap. leg. II et uxor Helena.
1810 Mart. 21 Ittul, nai: Aloisius Paber supr. vigil. praef.
II leg. val. et losefa Betzmann nata Klein.
Sept 18 Nicettas Fetii furierus unit. et Anna n. Roman,
na vexiUif. unit. Mathias Motz et uxor Sofia.
Dec. 24 Gregorius Cotrus unit. gr. r. in Monosfalu parochus, loannes Scheidl loc. sec, nai: Dionisius L. B. de Seyffert
et luliana comitissa Sigmund.
1811 luni 17 Pater Ludovicus Bodor Rodnensis capellanus
mont. adm. par., Schott loct., nai: Andreas Helbling montium Praefectus et uxor Anna nata Ivandeschin, Rodna.
Aug. 16 Andreas Frank loc. prim, na Steph. Schaitinsky
supr. vigil. praef.
Nov. 14 Alexander Kottas cap. II leg. et Veronica, na
Simeon Stanoevici de Ehrenberg loc. prim. leg. II val.
Mart. 17 Popa Anton Demeter gr. rit. nai: Georgius
Strasser Pallirius murariorum, parens: Sebastian Steinbach arcularius.
1812 Mai 4 Popa unit. Ignat Rebrioara, Nichifor Scharda
olim centurio II leg. val. conf. nune jubilatus unit. et Terezia nata
Develd, nai: Popa Ion par. Rebrioara et uxor Anna.
Aug. 4 Fiica losefa Ludov. Carolina a lui Wurzer centurio,
na Ign. Lenk de Treuenfeld collonelus.
1813 Ian. 13 Frid. Theil loc. prim., nai: Centurio et vicedirector aedilis comisionis Carolus nobilis de Minsinger et Sofia
L. B. de Oeringen nata Bruckenthal.
Mart. 21 Petrus Leidl rationum ductor, na Demeter Todichi unit. vexillif.
Iun. 16 Laurentius Czech arendator brasator.
1814 Iul. 18 Bodor par cath. Rodna, Ittul, na Ignatius
Lenk de Treuenfeld generalis maj.
Dec. 1 Ioseph. Iacobus Weissgerber chori musici militaris
magister, na Perdinand de Engelberth centurio II leg.
1815 Mai 7 iSannes Karatson Armenus n Magyar Nemegye.
Nov. 9 Franciscus Reichl Doctor chyrurgus.
Nov. 12 na Angelus Kapscherment pensionatus supr. vig.
Praefectus unit.

2T
1816 Ian. 21 Thomas Kroh faber lignarius, na Teodorus
Ordatse reparator Sclopedarum unit.
Aug. 1 Mathias lliesch popa unit. Borgo Tina, vicecoll.
Antonius de Zatetzky et ux. Mria Anna baronesse de Meuten,
na Barbara Comitissa de Lamberg nata bar. de Luszensky.
1817 Apr. 5 Popa un. losephus Lupai, Ilva mic.
Aug. 15 Pater Ioannes Szebeni Werks Cap. Rodna.
Nov. 17 Popa losif Boita, Ilva mic.
1818 Capellanus Regim. Naszod Stephanus Wisky.
1819 Dec. 26 Michael Popp parochus Nagyfalu.
1822 Apr. 8 General baron Emeric Bakony.
1824 Joh. Weiss Schneider, Josef Weiss Schuhmacher.
1824 Simion Nastutza, Normal Lehrerund Franciska Rutkay.
1824 Peter Rogonits Schneider.
1824 Apr. 10 Fiica Iosefa Mria Laura a lui Leon Pop.
1826 Johann Mischinger Unterarzt.
Dec. 23 Fiica Iosefina Leontina Sofia a lui Leon Pop.
1827 Peter Hanz Kleidermacher.
1828 Dec. 29 Fiica Iosefina Antonia Matilda a lui Leon Pop.
1829 Franz Pfitzinger Dr. med. Oberarzt.
1830 Paul Heiden Bcker, Franz Steinbach Tischler.
1831 Feb. 13 Fiica Aloisia Antonia Susana a lui Johann
Goldschmidt Zimmerpolier und Fru Terezia geb. Alei evang.
1831 Origore Rus preot Botgoprund.
Aug. 25 Cari Jos. Reinard-Macedon v. Pop maior u. Carolina Kohl.
1832 Georg Geiger Schlosser.
1833 Febr. 11 Fiul Fridericus a lui Johann Goldschmidt
aus Fogarasch u. Susana Alei aus Mediasch.
1834 Popa Luca Avacom din Telciu, Paul Wolf Normal
Lehrer.
1834 Kapellmeister Franz Steiner, Peter Lieb Gastgeber.
Sept. 19 Fiica Iosefina Leopoldina Sofia a lui Leon Pop.
Oct. 11 Fiica Antonia a lui Joh. Goldschmidt.
1835 Oct 12 Ludovic Klococean de Also Remete, nai:
Comes Ludovicus Lazar supr. vigil. magister et Antonia nata
Balogh,

28
1835 Johann Mischinger Unterfeldarzt geb. Ouns in Ungarn.
1836 Johann Psrar gr. un. Lieutenant.
In 1936 vizitat biserica de episcopul Nicolae Kpvacs.
1836 Popa Luca Avacom Telciu.
1836 Aug. 24 Fiica losefa Francisca a lui Joh. Goldschmidt.
1837 Alexiu v. Bardocz Orundherr zu Sajo-Udvarhely
u. Ioan Agnes geb. Fekete helv. conf.
1838 Mart. 8 Fiul Franz Johann a lui Joh. Ooldschmidt.
Oct. 5 Fiica Regina Antonia Albertina a lui Albert v. Szcs
de Nagy Ernye Lieut. u. Josefine geb. v. Wurzer.
1841 Mart. 27 Fiica Mathilde Catarina a lui Joh. Goldschmidt.
1842 Nov. 8 Fiul Cari a lui Joh. Ooldschmidt.
1843 Franz Spaderna Waldbereiter.
1844 Johann Schmidt Braumeister n Entradam, Oeorg
Golnhofer Leder Fabrikant n Entradam.
Apr. 9 Fiica Mria Aloisia a lui Joh. Ooldschmidt.
1847 Guido Nagy Doctor.
1848 lan. 11 Fiica Laura a lui Joh. Goldschmidt.
1848 Johann Grillenberger Braumeister.
1848 Alexander v. Also Oberlieutenant u. Mria v. Molnar.
1854 August Swertetzky Comissr Circ. Naszod.
1854 losephus Holasch adjunctus jud. Naszod.
1854 Michael Suhanek, Finanz-Director.
Mai sunt de menionat aci trei cazuri de conversiune la religia
romano-catolic, i adic au trecut dela legea evang. luteran la
cea catolic: in 4 August 1777 baronul Wilhelm de Schirnding
locotenent, i n 26 Octomvrie 1815 Sofia Motz.
E semnificativ c acea Sofie nscut Wagner mritat n 1801
cu Matei Mot, sergent din Zagra, a rmas luteran pn n 1815,
cnd cstorindu-se fiica ei Ana cu sergentul Atanasie Dmbul
din Zagra, n'a trecut la legea unit ci la cea rom.-catolic.
Al treilea caz de conversiune este i mai caracteristic si sensaional pentru acele timpuri. Iat ce povestete n chestie clugrul
minorit Pater Ferdinandus Speck, care svrise conversiunea i bo-

a
tezul, de sigur n absena capelanului Zamulo plecat n 1788 cu regi
mentul la rsboiu mpotriva Turcilor: In anul 1780 a venit la
printele Speck o evreic i l-a rugat s-i dea instrucie n religia
catolic vrnd s treac la cretinism. Preotul i-a dat leciile cerute,
dar s'a ntmplat c s'a bolnvit greu fiul ei de trei ani i atunci
evrea l-a rugat s-l boteze imediat pe copil nti. Preotul Speck
l-a botezat n 5 Iunie 1789 cu numele Oeorgius, fiind fa ca na
sergentul Nicolae a Popii Arsente din Nsud. Iar n 29 Iulie a
botezat-o i pe mama aceluia cu numele Terezia asistnd ca na
Rozalia soror germani Arendatoris Bogdan. In matricul se con
stat c tatl botezatei este Judaeus Isac Abraham.
Matricul cununailor
1764 Apr. 15 Bar. Wilhelmus Schirnding et Sofia Heiszein,
Bistritz.
1768 Febr. 8 Vicecoll. L. B. de Enzenberg cu Monica
Siskovici.
Febr. 28 Adamus Wurzer cap. cu Mria Anna Schankebank.
1785 lan. 18 Adamus Wurzer cap. cu Juliana Jabroczki de
Jabrod, Preot Michael Dobay, nai boierii Lazarus Apor i Oeorg
Toldalagi, Reghinul ssesc.
1787 Iul. 15 Preot Cajetanus Moldovan Administrator par.
Szamosujvr.
1789 Feb. 12 Vicarius Naszodiensis Joh. Para (n 1798 e
menionat n Fgra).
1791 Aug. 28 losephus Suewitzer professor scholae normalis.
1798 Mai 28 Macedon Pop capit. cu Elena Eustatovici fiica
lui Dumitru Eustatovici, Directorul colilor neunite, na Todor
Mehesi secretar guvernial.
1799 Aug. 25 Popa Georgius Capscherment cap. Naszo
diensis unit., na Popa Dumitru Anton capell. eccl. un.
1799 Nov. 7 Adamus Wurzer (junior) loc. prim. cu Jos.
Wilhelmina Schirnding.
1801 Apr. 29 Cap. Neme Bohatsch Obleut.
Sept. 7 Mathias Motz vig. mag. cu Sofia Wagnerin, Zagra.
Oct. 5 Preot Ioanie Illye n Borgo Joseni.

$6
1802 Iul. 7 Ioslf Carp capit. II leg. cu Terezia Hannenheim, filia projudicis Mediensis.
1804 Aug. 14 Preot loannes Chatiul presb. unit. Teodorus
Oondor Wexillif. pens. unitus.
1809 Febr. 20 Popa Danila Malaiu, Le.
Sept. 22 Simion Francziscus Paczovsky scholarum professor
cum Mria Teod. Birisch vidua, nata Toplicza gr. r. un.
1813 Nov. 22 Vincentius Pittner Waldbereiter et Anna
Oolzen.
1815 Apr. 16 Athanasius Dmbul vig. mag. cum Anna
nata Motz.
1817 Preot Jos. Traugott Klein din Heidendorf.
1818 Preot loan Vrtic din Mocod.
1823 Sept. 15 Subloc. Leon Pop cu Antonia Wurzer.
1830 Aug. 9 Macedon v. Pop major, 56 a. nat. Mitetei
mit Carolina Tochter des Postmeisters Kohl zu Borgoprund.
1836 Ios. Zacharias Rodnaer Bergverwalter.
1836 Nov. 7 Pantilimon Domide sergent, 24 a. din Rodna
nou cu Elisabeta Krippendorfer de 13 a. din Lpuul rom.
1838 Albert de Szts, Fhnrich mit Josefine Wurzer.
1843 Isac Anton Cpitan geb. Szamosujvr, Kaufmann
zu Naszod u. Eleonore v. Schwab.
Aug. 7 Basilius Ncu, Rechnungs Practicant mit Josefa
Putilian.
1851 Johann Papp Rodnaer r. c. Pfarer und Naszoder
Administrator.
Matricula rposailor*)
1765 Oct. 10 Hercules jacobus Adamus Comes de Stephani in Zagra.
1770 Mart 6 Lucas Ooldsca Armenus.
1783 Nov. 29 Preot Para Archidiaconus (figureaz i n
1784 Apr. 29 i n 1786 Dec. 13).
1808 Mart. 29 Joannes Scheidel jub. scholarum Director,
60 a. Borgo Rus.
*) Cuvntul preot naintea numelui indic pe preotul care funcio
neaz la mmormntare.

M
1811 Febr. 5 Sophia Schirnding n. Heiszer.
,
Nov. 16 Wilh. Ernst Schirnding major.
1812 Preot Joannes Pop Feldru.
1813 Mart. 1 Anton Lehr loct. n Boldung Polonia, Preot
Joannes Vurtic gr. un.
1814 Preot Joannes Lemeny archidiacon gr. c. Cluj.
1814 Preot Pantilimon Urs, Zagra.
1816 Oct. 12 Colonel Joannes Neepomuk de Kreitter, 49 a.
1817 Dec. 6 moare capelanul Carolus Lembel.
1820 Preot Mauritius Crciun, Mititei.
1822 Aug. 26 Josephus Paar capit. pens.
1824 lan. 20 Simion Patzovsky schol. Professor, natus Praga.
1828 Sept 17 Anton Zatetzky v. Robelswald coli. regim. 64 a.
1830 Aug. 17 Mria Therezia Kapacci Lehrers Wittwe 75 a.
1832 Preot loan Pop, Monor.
1834 lan. 7 Vinzenz Pittner Waldbereiter n. Schmolnitz
Ungarn.
1838 Preot loannes Lazar cap. un.
1838 Mai 5 PaulusWolf, Lehrer b. d. Normal-Schule.
1840 Mart. 30 losefa v. Wurzer, Baronin Schirnding, 62 a.
Apr. 8 Carolina Riebel, Fru des Obersten Riebel.
1848 luni 18 Michael Egendorfer Gerber in d. Lederfabrik
Entradam.
1849 Ian. 21 Adam Wurzer, pens. Major 84 a.
1850 Apr. 23 Franz v. Reininger pens. Oberstleutenant,
geb. Temesvr.
Sept. 24 Ignatz Leopold Oergely, Hauptmann Rechnungsfiihrer aus Csik Szt. Imre.
1854 Preot tefan Man, Zagra.

4. Cartea de Aur
La coala primar din Nsud se pstreaz i azi un interesant
registru n care cu ncepere dela 1828 se introduceau numele ele
vilor silitori i premiai n colile districtului care forma regimentul
II grniceresc Nr. 17. Se nelege erau menionai n prima linie
elevii institutului militar, ai coaiei aa zise normale i ai celei

l
triviale din Nsud, dar mai cu seam n primii ani, i elevi de
ai celorlalte coli de pe teritoriul nostru grniceresc.
Din aceea carte scris i redactat muli ani n limba ger
man am extras numele elevilor care urmeaz mai la vale, ca s
poat vedea oricine ci elevi strini aa numii provincialiti
apoi copii de ai grnicerilor orieni cercetau cu succes i spor
coalele noastre nsudene. Unele localiti le-am nsemnat cu nu
mirile lor originale germane eventual maghiare. Registrul poart
urmtorul titlu: Ehrenbuch fur Prmianten, Akzedenten und sonst
ausgezeichnete Schulknaben, in Bezirk des 2-ten Walachen GrnzRegiments Nr. 17.
Anul prim 1828 ncepe cu urmtoarele sentine Sprichwort
Salamons 4 Kap. 5 Vers: Nimm an Weisheit, nimm an Verstand,
vergiess nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
Sirach 5 Kap. 35 Vers. Sehet mich an, ich habe eine kleine Zeit
Mtihe und Arbeit gehabt, und habe grossen Trost gefunden.
Urmeaz apoi adnotarea: Mit Bezug auf den hochloblichen
Hofkriegsrthlichen Rescript vom 12-ten Juli 1827, Z. 2426 und
hoher Oeneral-Commando-Verordnung vom 24-ten Juli 1827,
Z. 1768.
A. 1828. Emineni i premiai: Elias Wischnith fiu de ofier
Nsud, Simion Vrrean din Sfntioana, Basil Ncu elev extern
Nsud, Constantin Hngnu extern din Moroeni, Qeorgius Sirb
din Ludior. In coala trivial din Monor: e\evuLJ3etru Tanco.
Urmeaz apoi premiaii dela coalele triviale din Prund, Sngeorz,
Nsud i Zagra. Ali Emineni: loan Stoie din Orlat Flore tiopan (Porcius) extern din Rodna-Veche, David Urs din Mrgineni,
Mihail Novac din Orlat.
A. 1829. lacob Poparad Dean, Nicolae Besbat OberUtsa, Qeorg Stoian Baad. In coala trivial din Nsud:
Sevastian Cobuc din Hordou. Ali emineni: loan Psrar i Oeorge
Strmb din Vad, tefan Mrginean din Vetem, Wilhelm Wellican
fiu de ofier.
A. 1830. Nicolae Clococean elev extern din Tohan, Nicolae
Brbat elev ext. Ober-Utsa, Nicolae Ripoan Baad, Kranz Theil
fiu de ofier Nsud. Urmeaz iscliturile celor prezeni la examen:
Vrrean sublocot. comandantul institutului i Istrate director.

a
A. 1831. Mihail Novac Haeg, Stnil ofar Unter-Vist,
loan Poplecean Oriat, Nicolau Cire Unter-Vist, loan Moldovan Haeg. c. triv. Nsud: Todor Ionac din Nsud.
A. 1832. Iosef Olh Jnos Szunysogszek, Eugen Borcocel
fiu de. ofier din Zagra, Daniel Warody Racod. c. triv Monor:
Simion Tanco. Ali emineni: Paul Streulea ina, Lascu Adam
Magyarosd, Toma Murresc Scorei, Nicolae Anton Nsud.
Semnai: Reininger loc-col., Velsarig cp., Vrrean corn. inst. i
Istrate director.
A. 1833. Nicolae Iokats Haeg, losif Schondruck Mr
gineni, Silvestru Torni Mocod, Nicolae andor Unter-Vist,
Cari Nagy Nsud. c. triv. Sngeorz: Maxim Halia. Alii:
loan Moldovan recte Purceille Prund. Semnat noul comandant
al Institutului :~Mne\
"
A. 1834. Prnz Mihaila fiu de ofier Nsud, Alexandru
otropa Maieru, tefan Niam Feldru. c. triv. Sngeorz:
Cari Wischnitz. c. triv. Zagra: Vasile Vrtic Mocod. Altul:
losif Oeorgia Nsud. Semnai: Stephan Wisky capelan i loan
Marian nvtor primar.
A. 1835. Cari Mischinger Nsud, Avacom Anca Rodna.
Semn. loan Marian vicar i nv. prim.
A. 1836. Samuel Rus Tohan, Mihail Perenczy Dej, Ba-
lint Duha Gherla, Franz Mikes Jucul de jos, Peter Czetz
Dej, Simion Voith Ccu, Samuel Horvath Gerend, Gregor
Donogan Lpuul ung., Basil Cisma Lissa, Daniel Bak
Mrgineni. Semnat: Iosef Frid. v. Molnar, Oberst.
A. 1837. Demeter Lelu Racovia, Georg Judele Mrgi
neni, losif Cosgaria Vad, Carol Mihaila Nsud, loan Daday
Dej, Nicolae Lupor Oriat, Gustav Koales Nsud, Alexander
Vasii Haeg.
A. 1838. lgnaz Kalda fiu de ofier Nsud, loan Mriu
Cugir, losif Voith Ccu, loan Rossler Reghin, losif Grebla
Tohan, Heinrich Molnar fiu de ofier Nsud, loan Panga N
sud. Semn. cu alii i Luxetich loc-col.
A. 1839. c. triv. Telciu: Nistor Gania. Premiai n Nsud:
FerdinancTviad, Borgoprund, loan Kutfalvi Miihlenbach,
ntorTr-lonan Gherla, Tudor Csavus Dej.
3

u
A. 1840. Ludovic Roman Ohaba, Nicolae Bejan Monor,
Anton Florian Gherla, Georg Simai Gherla. Semnai: Alexa
a Bui corn. inst. Marian vicar.-dir. i Ioannes Leme'ny Eppus Fogarasiensis.
A. 1841. Maxim Lica Sngeorz, Nicolae uvail Mr
gineni, Cari Kelemen Cluj.
A. 1842. Ioan Urs Mrgineni, Ferdinand Schobert Nsud, Nicolae Popescu Haeg, loan Bonis Dej, Leonida Pop
fiu de ofier Nsud, Constantin Oltean Reghin, Alexander
Nagy Csokmar, Friedrich Goldschmidt Nsud, Iosif Pap
Lissa. Semn.: Alex. Baron Jovich maior.
X. 1843. Coman Rade Ohaba, George Psrar Vad,
Absalon Bac Mrgineni, Clement Login Nepos. c. triv.
Zagra: Toma Hontila Mocod. Ali emineni: Ioan Ciungu
Scorei, Nicolae uvil Mrgineni, Ioachim Moroan Rebrioara, Gregor Voith Ccu, lacob Voith Lpuul ung., lacob
Voith Kapjon, Paul Gyulai Cudu.
A. 1S44. Aron Miklosch Bata, Doroftei Cimbulea Salva,
Leonhardt Neagoi Unter Vist, Iosif Mihaila fiu de ofier
Nsud. c. triv. Monor: Ioan Mrginean Ragla. c. triv. Telciu:
Basil Petri Mocod.
A. 1845. Nicolae Dobrin Orlat, George Murrescu Scorei,
George Theban Cugir, Zachei Urs Mrgineni, Heirich Wallon Stmar, Cari Zorski Nsud, Nicolae Bejan, Basil Buzdug,
Basil oldea, George tefnu, Michael Maksay, tefan Miskolczy,
Iustin Gaiger.
A. 1846. Cosma Anca Rodna, Simion Beu Orlat. c. triv.
Zagra: Basil Baota. Ali emineni: Nicolae Cragudean George Maior.
Semn.: Panga nv. Toth subloc. corn. inst.
A. 1847. Petru Bie Haeg, George Boieri Vad, Ioan
Pavel Nsud, Iosif Pop Lissa, Constantin Sava . ina,
Kalman Toth Tokay, Iulius Gyulaffy Cluj, Cari Minier fiu
de ofier Budac, Michael Kuhn Reghin, Todor Bnyai
Nsud.
A. 1848. Ioan Roea Ohaba, Leon Piciu Salva, Basil
Popian Nepos, Basil Drguel Szunyogszek, George Bojor
Vad, Efraim Pandrea Mrgineni, Edmund Kendeffy Szsz-

35
vros, Paul Ferenczi Dej. Semn.: Macedon Pop vicar, Panga
nv. prim. Urban loc-col. i Stock subloc. corn. inst.
A. 1849 i 1850. Franz Mischinger Nsud, Isidor Titieni Feldru, Elias Burduhos Rebrioara, Nicolae Mteoaie
Nsud, Mihail Fgran intereag, Wilhelm Honig fiu de
ofier Csikszereda, Grigore Silai Beclean, Basil Boca
Gherla, Ioan Moldovan Caian, Laureniu Kaba Vrtelek,
Tnase Chifa Brafaleu, Grigor Boca Brafaleu, Iacob Chifa
Brafaleu, Alexandru Silai Szt.-Miklos, Gregor Buday Szt.Nyires, Demeter Sigarteu Negrileti, Ioan Plian Bretea, Mihail
Mora Szt.-Andrs, Ioan Chifa Brafaleu, Nic. Deak Seculea.
De aci ncolo numrul elevilor tot crete, cu toatec desfirnndu-se miliia grnicereasc, nu mai vin la Nsud elevi din Orlat
i vin numai puini provincialiti streini.
In anii ce urmeaz sunt prezeni la examenele anuale ca
membri n comisia examinatoare ori ca simpli asisteni i isclesc
n cartea de aur ntre alii urmtorii:
In 1851 comisarul administrativ Kromer; n 1852 maiorul
pens. Welikan, consilierul Fischer i maiorul pens. Ioan Mihaila;
1853 subcomisarul Schneider; 1854 subloc. pens. Petru Tanco i
catehetul tefan Pop; 1855 comisarul Kanciusky; 1856 asist. logtraorsky, perceptorul Winogarsky i cpitanul Peicici; 1857 nv.
Isidor Bodescu; 1858 comis. los. Wratich, nv. Laureniu Rummel; 1859 vicarul Qrigore Moisil; 1860 loannes Alexi Episcopu
Szamosujvariensis, loc. George Pop, actuarul Rainay, nv. I. Buita
din Lpuul ung.; 18612 Grig. Moisil; 1863 vie. cpit. Leontin
Luchi, 1865 cpitanul suprem Alex. Bohaiel, judele Florian Marian,
fiscalul Ion Florian i asesorul Ion Mrginean; 1867 consilierul
Dr. Ion Maior, canonicul Mih. erban.

5. Casina romn
Nsudul fiind vechiu centru cultural n care triau nu numai
intelectuali romni plasai pe la diferite institute i oficii publice
dar i muli pensionari, ndeosebi ofieri grniceri, s'a simit lipsa
de a se pune bazele unei reuniuni de lectur n localul creia aceia
ar

36
s poat conveni neturburai i nespionai, s poat ceti gazete, reviste
i cri, s aranjeze din cnd n cnd petreceri i s poat discuta
felurite chestii naionale, politice i de interes local.
Se vede c reuniunea s'a njghebat n mod formal pe la
nceputul anului 1868 i din procesul-verbal al primei edine din
19 Dec. 1868 a Reuniunii romne de lectur din Nsud cetim
c sub prezidiul profesorului Leon Pavelea au luat parte la aceea
edin: Nicolae Bejan protonotar districtual, Alexa Bob protocolist,
Elia Burduhos arhivar, Elia Cincea asesor onorar, Ioan Fiorian protofiscal, Nestor Ganea perceptor municipal, Todor Ionac controlor
munic, Cosma Anca dir. i nv. norm., Maximilian Lica asesor
de sedrie, Florean Marian jude procesual, Ioan Marian prof. gim.
Andrei Morar nv. norm., Ariton Mrcu asesor sedi, Grigore Moisil
vicar foraneu, Fiorian Motoc prof. gim., Ioachim Murean prezident
de sedrie, Ioan Papiu dir. i prof. gim., lacob Pavelea arhivar, Ioan
Pavel notar sed., Basil Petri prof. preparandial, Nicolae Pop prof.
gim., lacob Pop nv. norm., Fiorian Porcius vicecpitan districtual,
lacob Prdan as. orfanal, Teodor Rotar nv. norm., Isirlor Titieni
nv. norm., Demetriu Vaida actuar pens., Gavril Vrtic asesor,
Gregore Verzar cancelist, Klain Porcius cane. distr. Dupce prezi
dentul arunc o privire asupra anului trecut i constatnd c n
cassa reuniunii se afl 150 fi. 84 cr. moned i 82 fi. active,
adunarea hotrete s existe i n 1869. Sunt alei: viceprezident
.Ioan Florean, secretar Basil Petri, secr. subst. Isidor Titieni, cassar
Todor Ionac, senatori Maxim Lica i Teodor Pavelea. Se cen
zureaz socotelile i banii adunai cu prilejul mai multor petreceri
se destineaz pentru ajutorarea studenilor bolnavi. Pentru viitor
s se comande ziarele i revistele: Gazeta Transilvaniei, Tran
silvania, Arhivul, Federaiunea, Albina, Telegraful romn, Familia,
Gura satului, Concordia, Amicul poporului, Magazinul pedagogic,
Foia societii din Cernui, Convorbiri literare, Ateneul Romn,
Zukunft, Osten, Reform, Hermannstaedter Zeitung, Neue Freie
Presse, Kikiriki i Kolozsvri Kozlony. Cei ce vor rmnea 3 luni
n neplat cu taxele s fie teri din irul membrilor. Se lucreaz
Ia construirea unui bine teatrale. In sala casinei afar de membrii
pot ntr numai pasageri de o conduit convenabil*. Senatorii
s se ngrijeasc de mobilier corespunztor i restanierii cu taxele

37
s fie admonestai, eventual scoi din casin cu excepia funcio
narilor onorari dela oficiile din Nsud.
In edina dela 11 lanuar 1869 se noiete contractul cu crciumarul Scheurich pentru nclzitul i curitul casinei. Profesorii
gimnaziali fac pendent ntrarea lor n reuniune dela acea con
diie ca ntre membrii s fie perfect egalitate fr prerogative*
i s se aboneze toate gazetele literare din Romnia, ntre care
negreit Ateneul Romn i Albina Pindului, apoi cel puin un ziar
politic, n sfrit o gazet literar nemeasc Oelehrter Anzeiger*.
Adunarea hotrete s se satisfac cererilor i deocamdat s se
aboneze Albina Pindului i Trompeta Carpailor. Viceprezidentul
propune i adunarea hotrete ca n acest carnaval lung s se
aranjeze patru baluri n intervale de cte dou sptmni, dintre
cari unul n favoarea studenilor bolnavi, iar altul pentru ajutorarea
i remunerarea studenilor buni. Sunt alei aranjori: pre. Ioan
Florian, membrii: Leon Pavelea, Iacob Pop, Elie Cincea i prof.
Todor Dumbrav (membru nou ales). Cu redactarea statutelor
reuniunii sunt nsrcinai: I. Papiu i noul membru Dr. tefan Pop.
In ajunul anului nou se va aranja n sala mare o serat cu pro
ducii muzicale.
edina din 26 Dec. 1869 se ine sub presidiul Ilustritii
Sale cpitanului suprem districtual Alex. Bohielu. Membri noi:
Dr. Ioan M. Lazar, Ioan Mrginean, Nic. Tinerean, Maxim Pop,
tefan Timoc, Andrei Mazanek, Ioan Ooestl, Ioan Ciorceri, Iuliu
Clococean, Nic. Pop Bota, Leontin Luchi, Ioan Mlai, Florian Mica,
Origore Pop, Iacob Ilie, Ioan Srb, Teodor Anton, Basiliu Axente,
Macedon Origoria, Gabriel Mann, Teodor Rotar, Atanasiu Ueriu,
Nic. Anton. edina se continu n ziua urmtoare 27 Dec.
Numrul membrilor trece peste 50. Proiect de buget pentru
1870: suma de 430 fi. Ziare nou: Traianu, Magyar Polgr i
Siebenbiirger Bote. S se restitue lzii comunale 30 fi. mprumutai
de profesorul de muzic Hanoseck pentru instruirea bandei de
muzicani rmai din timpul graniei.
edina din 26 Februarie 1870 inut sub presidenia lui
Leontin Luchi. Membrii noi alei: Anton Vasilichi, Timoftei Cimbulea, Nic. Matei i Ioan Bodescu. S se aboneze i Bistritzer
Wochenschrift, A sosit premiul Familiei: Icoana Mihai eroul

38
n btlia dela Cllugreni*. Se hotrete la propunerea lui lacob
Prdan ca n sala cea mare a casinei s nu fie primii, spre a
mnca i bea, indivizi inadmisibili.
edina din 18 Noemvrie 1870. Membrii noi: Octaviu Bari,
loan Goldschmidt, Macarie Pop, Oeorge tefnu i Anton Tischler.
edina 30 Dec. 1870. Prezid. Al. Bohiel, secr. Ariton Mrcu,
Membru nou ales: Dr. Const. Moisil. Membrul Maxim Pop cilete
noile statute scrise n limba romn. Se aclam ca vicepre. Nic.
Anton i secr. II Dr. Const. Moisil.
edina din 8 Febr. 1878. Pre. Nicolae Anton, vicepre. Leon
Pavelea, secretari: Joan_Ianco i loan Lupoaie, cassier Teodor
Rotar, asesori: Dr. tefan Pop i Gavril Scridon. Se accept ca
membru provizor cancelaristul jud. Johann Wagner.
edina din 17 Febr. 1878. Se dovedete cam puin interes
pentru casin. Profesorul Dr. Artemiu Alexi cere procurarea tab
loului Luarea Griviei. Wagner e primit membru definitiv.
edina general din 21 Dec. 1878. Secretarul raporteaz c
din biblioteca reuniunii lipsesc o mulime de cri. Membrii noi:
loan Ciocan, Ion Purceila i Ion Jarda.
edina dela 29 Dec. 1878. Se hotrete c pentru localul
casinei s se plteasc anual 60 fi. arendatorului Hozias Brecher.
S se aboneze foile: Gazeta Transilvaniei, Telegraful romn, Ob
servatorul, Unul pentru altul, Pester Lloyd, Sieb. Tagblatt i Osten.
S'au nscris 50 membri cu taxa lunar de 30 cr. Biroul nou ales:
pre. Nicolae Anton, vicepre. Leon Pavelea, secretari: Grig. Pletosu
i Petru Tofan, membri n consiliu: Iosif Mihaila i Maxim Pop.
In edina dela 22 Ian. 1879 judectorul Vasile Pop propune
s se predea bibliotecii mariane brourile ce au mai rmas la
casin. Se hotrete abonarea gazetei Voce d'ltalia.
In edinele consiliului inute n cursul anului 1879 ntre
altele se hotrete s se aranjeze un bal n 8 Febr.; s expediaz
1000 invitri, taxa de persoan un floren, n familie 80 cr. Crile
rmase s'au transpus la biblioteca gimnaziului. Au dimisionat
membrii; Leontin Luchi i Supancich. Membrii noi: Vasile Petri,
Florian Porcius, Caro! Peters i sergentul de jand. Frischauf.
edina din 10 Ian. 1880. Conform uzului vechiu s se vnz
gazetele pe cari, dupce vor sta 3 zile pe masa casinei, cumpr-

39
torul le poate ridica deacolo. S se repare divanul i s se solveasc taxa pentru boboteaz, iar sala s se dea gratuit numai
pentru petreceri cu scop filantropic.
La edina general din 1Q Dec. 1880 sunt prezeni urmtorii:
pre. Nicolae Anton, membri: Cosma Anca, Octaviu Bari, Petru
Bodocan, loan Ciocan, Max. Budurleanu, Vas. Dragomir, Victor
Farkas, Frid. Goldschmidt, Veniamin Hangea, lacob llie, Ion Jarda,
Dr. loan Mlai, Samson Marian, losi Mihaila, Dr. Const. Moisil,
Liviu Mureean, Fr. Miiller, Adalbert Moldovan, Ion Ncu, Leon
Pavelea, Carol Peters, Vas. Popian, Vas. Pop, lacob Pop, Ion
Purceila, Leon Piciu, Grig. Pletosu, lacob Prdan, Nic. Rus, Heinrich
Raupenschtrauch, Vas. uteu, Gabril Scridon, Adalbert Szots, Joan
Tanco, Fr. Trischka, Gavril Vrtic, Vas. Vrtic i loan Wagner.
In edinele anilor 188082 se aboneaz pelng vechile foi
urmtoarele: Romnul, Calicul, Pesti Naplo, Magyar Polgr, Ellenzek,
Lumintorul, Aurora, Biserica i coala, Foea scolastic, Kellet, N.
Fr. Presse, Naiunea i Politik din Praga. In edina din 27 Dec.
1883 se alege o comisie cenzurtoare: Grig. Pletosu, Dr. A. P.
Alexi i Basiiiu Rglean. Noul consiliu: Director loan Ciocan,
vice dir. Alex. otropa, consilieri: Grig. Pletosu i Teodor Rotar,
secr. I Bas. Rglean, secr. II Clement Istrate, cassar Procopiu
Cutean. Gazete nou: Stelua, Educatorul, Imparialul, Biserica
ortodox.
Din cele ce se petrec n snul reuniunii dela 1884 ncoace
ar mai fi de menionat c n 1886 profesorii i nvtorii sunt
invitai s in conferene; n 18 Iunie 1901 reuniunea mplinete
40 ani de existen, chiar n ziua cnd n 1861 s'a inaugurat noul
District al Nsudului; n 1909 se iniiaz n casin deschiderea
Consumului i tot n acel an are Ioc manifestaia pentru rposaii
Dr. Aug. Bunea, Gherasim Domide i Ciril Deac; n 18 Iunie 1911
se ine serbarea jubilar de 50 ani a Casinei, iar n 1913 se ia
iniiativa s se serbeze n legtur cu Casina, jubileul de 25 ani
al Reuniunei de cntri.

Viaa exemplar a unui

tnr grnicer
Iu 1 iu M o i s i 1
Printre tinerii alei i de mari sperane, cari au trecut prin
colile nsudene trebue s pomenim pe cel ce a fost Ion Gavrila,
nscut n 24 Martie 1861 nZagra, care n anul 1878 era n clasa
a Vi-a a liceului din Nsud. Fusese primul premiant n toate
clasele, era nzestrat cu cele mai alese caliti sufleteti, morale i
trupeti.
Cerndu-se n primvara acelui an vicariului episcopesc al
Rodnei, din partea episcopiei unite din Gherla, s i-se recomande
un tnr bun pentru a fi trimis la Roma, n colegiul Sf. Atanasie,
pentru studii filosofice i teologice, vicariul Origore Moisil l reco
mand pe Oavrila. In colegiul acesta numit Colegiul grecesc al
Sf. Atanasie de Urbe, nfiinat de Papa Piu IX (18461878), res
tauratorul mitropoliei romneti greco-catolice de Alba-lulia i F
gra, ntemeia patru locuri fundaionale pentru cte un tnr din
cele patru diecese romne unite din Ardeal, Banat i Criana. In
acest colegiu au studiat mai muli tineri romni distini cum au
fost Vasile Lucaciu, Vasile Hossu, Aug. Bunea, Dum. Radu, Octavian Domide, Epaminonda Lucaciu, Coltor, Victor Bojor, Avram . a.
nainte vreme tinerii romni, cum au fost Oeorge incai (1774)
Petru Maior (1774), Origore Maior (1780), . a. au urmat studiile
n Colegiul de Propaganda fide din Roma, nfiinat de Papa

41
Urban VIII (162344), poet i literat distins, pentru tineri
misionari n toat lumea. i acest colegiu are facultate filosofic
i teologic.
Tnrul Ovrila, fiind admis de episcopul Gherlei, pleac
n toamna anului 1878 la Roma. A fi elev de liceu ntr'un orelsat din Ardeal i a nu fi eit nc din regiunea unde ai trit un
numr de ani, nseamn a avea cunotine foarte reduse, mai ales
n ce privete artele. Tnrul plecnd la Roma n drumul su se
oprete cteva zile la Viena, n capitala rii sale de atunci i ce
viziteaz, ce-1 impresioneaz mai ales? Iat ce scrie el n scrisoarea
dela 21 Octomvrie 1878 1 ): Eu nc din ardoarea cea mare de
a-le vedea i auzi (artele: pictura i muzica) ntr'o zi am trit
numai cu un pocal de cafea i iac cum: Dup dejun m duc n
Belvedere (marea galerie imperial de tablouri, de atunci din Viena),
unde sunt expuse tablouri din sec. XVXVII. Nu-i poi nchipui
ct e de frumoas. Dar am pit-o ca pictorul grec. Intre toate
tablourile, aa de bine era lucrat capul unei femei btrne, ct ai
cugetat, c prul i pielea sunt lipite. Eu voiam s prind un pr;
dar ce m'am nelat i eu. In Belvedere aa de tare mi-a plcut,
nct am stat acolo pn ctr 3 ore d. m. fr a-mi aduce aminte,
c mi-e foame*. Dup aceea mi-am adus aminte s m duc n
teatru de oper, ca s aud muzica. i acolo, fiindc trebue s mergi
de vreme ca s capei loc bun, m'am dus ndat dup 3 ore (ora
3 p. m.) Ce-am vzut i ce-am auzit acolo nu poate s-i descrie
peana mea. Pot zice c am fost n Rai i am auzit cntnd ingerii.
Nu tiu mai avea-voi norocirea. Ce frumos e teatrul de oper din
afar, d'apoi din luntru. Plin de statui, de picturi. Era sear, ct
de frumos se resfrngeau razele luminilor nenumrate din cande
labre n catifeaua cea roie, cu care sunt obduse logiile. Era anunciat opera Troubadour; muzica, din 50 ini, a fost nceput a suna
i iac cortina se ridic, opera se ncepe. Oh! ce frumos era! Era
o scen de prin secolul al XV-a. Erau nite nobili italieni. Ct de
frumoase porturi aveau! Ce bas avea nobilul. Inchipuete-i cnd
cnt muzica: vr'o 50 artiti; s'au distins ns dou muieri. Una
') Toate informatiunile din acest articol sunt scoase din scrisorile tn
rului Ovrila, pe cari le-a trimis scriitorului acestui articol, cu care era in strnse
legturi de prietenie.

42
cnta aa de frumos, ct nici violina n'o ntrecea. Era italianc. Noi,
tii, am nvat Troubadour-ul n Nsud >) i nu m'am nelat;
cci iac la actul al treilea muzica a nceput a cnta partea care
am nvat-o. i acolo, unde e cam de jale, cortina s'a fost ridicat
i o mulime de igani pe scen dau cu ciocanul pe nicoval, dar
aa de frumos, ct cugetai, c e o muzic.
Apoi din Roma Ovrila scrie: Muzica bisericeasc din
Italia e foarte frumoas. Ai tot merge la biseric, te ridic n
regiunile divine. i apoi unde vezi attea ceremonii n sileniu,
cntnd numai muzica, cugeti c s'a cobort Dumnezeu pe pmnt*.
(Scrisoarea dela 21 Octomvrie 1878 trimis din Tivoli).
La 18 Ianuarie 1879 Ovrila scrie din Roma, spunnd c
vorbete cum se cade limba italian i pricepe binior franuzete,
nva ce nu mai poate. Apoi comunic urmtoarele: La universitatea
i la politehnica din Roma nu e nici un Romn. Nu vine nici
un Romn s se adape din cupa muzelor aci n foculariul latinis
mului, s sug laptele curat i nutritor dela mama cea adevrat*.
Nu vin s-i cunoasc fraii, s-i cunoasc vatra de unde au
eit, s cunoasc arborele din care au fost tiai, acuma cnd
avem mai mare lips de amiciia i iubirea frailor italiani, acum
cnd e momentul, ca s ne recunoasc de frai, s ne ajute i pe
noi i i pe srmanii Macedo-Romni. i apoi Napolitanul zice
c n loc de che; zice infinitivul scurt ca Romnii; zice arti
colul / n loc de #; zice inzora (nsura); face meliga
(mmliga) i apoi Romanul din Transtevere i pronun pe e n
multe locuri ca pe . D'apoi faa lor ce bine seamn cu a Ro
mnilor. Te vei mira c pe uliele Romei vd mueri nclate cu
opinci, cu obiele albe, ba nc opinci cte odat de piele de
capr; cu pnzturi (catrine) ca cele din Moldova i cu crp
alb n cap. Universitatea din Roma nu era aa bun pe timpul
Papilor, dar acuma s opt ani de cnd e n mna regimului. Toi
profesorii cei mai nsemnai dela Napoli, Firenze i Torino au
venit aici. Iar la Firenze sunt profesori ca: De Oubernatis, Gherardini; la Torino: Ascoli, Cantu, Vegezzi Ruscala, Inama i afii de
renume european. Universitatea din Roma acuma st foarte bine.
l

) In liceul din Nsud pe acea vreme aveam o fanfar orchestr

condus de escelentul profesor de muzic, Anton Kuna, cehoslovac de origine.

43
Ori doar voeti s nvei nemete? Nu i-e destul ct ti? Nu
v ncredei aa tare Germanilor. Noi suntem sub arborele lor i
apoi ni-se pare cine tie ct de mare, dar dac ei afar vezi c
te-ai nelat. i apoi ungurete, doar a da Dumnezu i nu vom
vorbi. Eu m mai tem de muscleste: dar mai voi limba a-mi tia,
c musclete a7nva. Atta frate I. c nu-i pot descrie bucuria
ce o s aibi aci. Ii ""spun c vei plnge cnd te vei duce de aici
i n toat viaa vei zice: am fost n Rai j)- Aici orice via, ct
de ticloas s fie, totui e frumoas, P poetirff
~
"
In 1879 erau in Colegiul Sf. Atanasie din Roma romni:
Bardoi, teolog anul II; Aug. Bunea, teolog anul I; /. Gvrila,
filos. anul I i Virgil Popescu, filos. anul II (acesta n urm pro
fesor secundar la Bucureti).
Urmeaz iar scrisori:
Roma, 20 Martie 1879. Se bucur de o carte ce i-am trimis
i adaug, c noi aci avem puine cri romneti i pot zice c
mai numai acele, cari ni le-a dat Obedenaru. Doctorul Obedenaru
era atunci prim-secretar la legaiunea romn din Roma, era ade
vratul printe al tinerilor romni, i iubea i voia s-i trimit,
dup terminarea studiilor, n Macedonia, ca profesori i preoi.
Idea lui Obedenaru era s-i treac pe Macedo-romni la legea
gfeco-catolic spre a-i scpa de Greci i a-i romaniza perfect. Era
of-ptacere petrece cu el2)
') Pe atunci m gndeam s urmez universitatea sau politehnica Ia Roma.
) Doctorul Mich. O. Obedenaru nasc. 1839 n Bucureti, fiul pitarului
Hristache Oeorgiade, romn macedonean, comerciant; urm liceul Sf. Sava,
apoi medicina la Paris. Terminnd medicina, la un concurs ei primul din 300
concureni la proba scris i al 8-lea la oral, pentru concursul de internat la
spitalele din Paris, ctigndu-i stima i afeciunea profesorilor facultii de
medicin i capi ai ospiciilor parisiene. Ca student, el inaugura la >puin cu
noscutul bal Bullier costumul naional romnesc (pela 1862). La examenul
tezei de doctorat, profesorul Bouillaud nici nu-1 examina i-i aduse laude extra
ordinare, ncbiind: Felicit de o mie de ori Principatele Unite dunrene i le
urez a avea n toate ramurile oameni att de emineni ca L)-taJiaoo). napoiat
^ n tti'* fu medic n bucuretT Public mai multe lucrri. Inbolnvndu-se prsi
ara, retrgndu-se n sudul Franei, la Montpellier. Guvernul romn l rug,
n 1878, se primeasc postul de prim-secretar al legaiunei romne la Roma,
unde funciona pn la Iulie 1879, cnd fu trimis n aceeai calitate la Constantinopol, cu Dum. Brtianu ca Ministru plenipoteniar. In Febr. 1880, e
2

44
Roma, la 15 Aprilie 1879. I-mi trimite o carte: I promessi
sposi de Ales. Manzoni, unul din cei dinti scriitori italieni n
proz, e autor clasic i-i va prinde bine dac nvei italienete.
Apoi mai scrie c la pati a fost la Obedenaru, care va trimite
direciei gimnaziului din Nsud ceva cri pentru Biblioteca
Marian, ca mulumit pentru cartea lui Pumnul, trimis de fra
tele meu, profesorul Constantin Moisil.
Roma, 13 August 1879. Mulumete pentru nite cri ce
i-am trimis la 12 Iulie i anume: Renaterea limbei romneti n
vorbire i scriere i Apologia de profesorul universitar Dr.
Gr. Silai din Cluj i Ifigenia in Aulida de Petre Dulfu. S'a
bucurat foarte mult, mai mult doar ca cum se bucur un flmnd,
cnd capt ceva de mncare, cci ce-i alt mncarea noastr dect
crile i apoi nc romneti, c-i vine s le mnnci cu ochii.
Apoi scrie c era s mearg la Obedenaru, dar veni acesta la
seminar ntr'o sear i: eram s ameesc cnd am vzut c-mi
strnge mna i-mi zice: Rmas bun! Eu plec*. i n adevr s'a
dus n Frana la bi, iar de acolo la Constantinopol; abia am
putut s-i zicem Cale bun i s-i mulumim pentru multul bine
ce ne-a fcut. D-zeu ni l-a dat, D-zeu ni 1-a luat Cauza cu Ma
cedonia cam stagneaz, cci e n mna oamenilor mari din Ro
mnia*. Lucrul st cam aa: Vancea va trimite aici vre-un tiner
doi, anume pentru Macedonia, apoi Obedenaru a scris lui Bari,
Silai, Vancea i la alii ca s-i caute vr'o 2030 tineri grecocatolici, teologi absolui, cari s poat fi buni nvtori. Intr'aceea
se ngrijete s le caute locuri prin Macedonia i bani prin Ro
mnia. Aceia vor merge apoi n Macedonia. !-ar aduce aici, numai
napoie iar la Roma, tot ca prim-secretar, pn la 19 Febr. 1885, cnd fu
numit, n fine, Ministru plenipoteniar la Atena, unde, la 9/21 Iulie 1885, ncet
din via.
Doctorul Obedenaru (biografie de O. Ionescu-Gion n Revista nou,
Bucureti. An. II (1889). Nr. 6 pag. 201. In ale sale Texte macedo-romne*
Obedenaru admir frumoasa micare care a fost Unirea Romnilor cu Roma,
zicnd ntre altele: Astfel ei se renasc ca latini, fr a deveni catolici. Fr
unire n'am fi avut pe incai, Petru Maior . c. i nici scoale romneti. Dac
Uniii nu ne-ar fi deschis ochii pentru a putea privi civilizaia latin, poate c
am fi fost nghiii de Muscali. Kievul este antipodul Romei. Iat unele din
gndurile lui Obedenaru.

4*
asta depinde dela Emineniile Sale Cardinalii, dela pungile lor i
dela bunvoina ce vor avea-o ctr Romni. E mai bine ns
cum voete Obedenaru, adic s mearg tineri crescui n vile
Transilvaniei, nu printre preii colegiilor popeti a Romei. Aste-s
planuri. Cum se vor mplini, nu tiu. Bine ar fi ns s se m
plineasc i mai c pot zice da, deoarce Obedenaru se duce la
Constantinopol, de unde va putea lucra mai bine. Nu tiu ns
cine va veni aici, ca s fie om aa bun ca Obedenaru. Unii zic,
c va fi Exarcu, alii Rosetti, alii Odobescu. De altmintrea Obe
denaru pomenea c au lips de tineri romni nvtori i n
Dobrogea.
Roma 31 Octomvrie 1879. Scrisoarea aceasta am primit-o la
Viena, unde plecasem la studii. Gvrila spune ntre altele c n
locul lui Bardoi trebue s vin un alt romn dela Blaj, un anumit
Radu. In locul lui Obedenaru a venit Principele Cantacuzenu, dar
acum am auzit, c va veni Exarcu, rmnnd totui Cantacuzenu
aci. In acel timp Gvrila se intereseaz de viaa studenasc din
Viena, de cursuri etc. Din mai multe scrisori se pare c Gvrila
nu se simte bine acolo n celula Colegiului Sf. Atanasie din Roma.
Viaa aceea de prisonieri nu-i place. In scrisoarea aceasta, dela
31 Oct. mai spune, c napoindu-se la Roma, din vacana petrecut
dou luni la Tivoli, au avut sntele exerciii n timpul crora nu-i
iertat nici s scrii, nici s primeti epistole, nici s citeti ceva,
necum se vorbeti, nici s iei la plimbare, ci numai s asculi
predica, s stai n genunchi rugndu-te, ncepnd de Luni seara
pn Vineri dimineaa. Apoi ncep la 6 Noem. din nou prelegerile.
Roma, 1 Decemvrie 1879. Scrisoarea aceasta este duioas i
arat oarecari suferine sufleteti, cari se revars n urmtoarele
versuri:
Ca pserica ce sboare'ncet i lin
Ducnd cu sine a puilor suspin,
Errez (rtcesc) orbete pe a Iumei valuri,
mpins de soarte, de-a ei talazuri;
Nu-mi aflu nici repaus, nice ceva port
La care, frate, s'ajung ori viu, ori mort.
Departe tare eu vd o insul verde
Dar calea am greit
i-aa durere! ndat m voi pierde
De dorul infinit.

46
D'aceia, cari pe mine m'au trimis
i chiar de celea, ce eu am n vis
Cci: Soarele pe cer cnd se ridic,
Inima-mi e plin, vai! de fric;
Soarele pe cnd e ctr'amiaz
Inima-mi s umple de necaz.
Soarele dar cnd s'ascunde i se face sear
Inima-mi se umple preste tot cu fier'amar.
Nici condamnatul la vre-o moarte
Nu putea avea mai dur soarte*.

Tot n aceasta scrisoare cere s-i trimit o nuvelut,, pe care

el o fcuse n anul trecut, ca elev al gimnaziului din Nsud (cnd
era de 16 ani) i publicat n revista noastr, scris cu mna, nu
mit vMuza Someian, revista societii pe atunci secrete
Virius romana rediviva. Mai cere s-i trimit poema Plevna de
Basiliu Lazar, student la politehnica din Viena i s-i art unde
se poate cpta o istorie tiprit a literaturei romneti*.
Roma, 6 Aprilie 1880. l-mi cere s-i procur o carte din Viena:
Dietetica pentru bolnavi de nervi de Dr. Alex. Hirschfeld, care
crede c-i poate fi de mare folos. Deci amicul se simte bolnav.
Apoi scrie c Ministrul Nic. Kreulescu (sub ministeriatul lui 1. C.
Brtianu), mpreun cu doi secretari i cu o fat a sa, a vizitat
biserica i colegiul Sf. Atanasie i a permis tinerilor teologi romni
s-1 viziteze i ei, ceeace au i fcut. Mai scrie c Duminec se
va ine o academie n Vatican, n care se vor recita poezii n
vre-o cincizeci de limbi, ntre cari i n limba romn.
Roma, 12 August 1880. Scrisoare lung i frumoas adresat
vicariului Origore Moisil. li trimite o fotografie a trei tineri teologi
romni din Ardeal, care urmeaz n acel timp n colegiul grec
Sfi. Atanasie de Urbe i cari sunt: Augustin Bunea, teolog n anul
Hl-lea, din Vad (Fgra) pe Olt, (mai trziu profesor i rector
al seminarului teologic i canonic n Blaj, membru al Academiei
romne f 1909); al doilea Dim. Radu din Rdeti (Alba infer.),
satul lui Axentie Sever de pe Mure devenit apoi episcop al
Lugojului i n urm al Orzii-mari, f 8 Dec. 1920, ca adevrat
martir, ucis n criminalul atentat dela Senat, Bucureti, de ovreiul
Max Ooldstein; al treilea: Ion Qvrila de pe Some, din satul Iui
Ion Marian; tineri cari se prepar pentru viitor s-i mplineasc

41
datoriile i cearc s nu fac ruine naiunei romne Grijim i
vom griji a face cunoscut naiunea romn cercurilor i mai joase

Augustin Bunea (la stnga)

loan Gvrila (la dreapta)
Dumitru Radu (in picioare)
Alumni (seminariti) in colegiul Sf. Atanasiu de Urbe. Roma 12 August 1880.

i mai nalte ale socie'tii de aci; i v putem spune, fr de a

ne luda, c ne-am ctigat stima strinilor, amoarea Italienilor.
Unde a trebuit ne-am artat chiar i limba noastr, dup cum s'a

ntmplat naintea S-tului Printe (Papa dela Roma) prin poezia,

care V'o altur aici i care i-a plcut foarte mult Sneniei Sale,
nu doar pentru valoarea poeziei n sine, ci pentru simemintele
clduroare exprimate n ea.
Scrisoarea e lung i interesant, dar din lips de spaiu,
renunm a o reproduce n ntregime de i ar merita. Totui repro
ducem aici poezia fcut i recitat de Oavrila naintea Papei:

Romnii la picioarele Sntului Scaun

ndreapt, printe, o dulce ochire
Spre Dunrea mare, spre verzii Carpai,
i vezi o naiune, ce azi cu mrire
Se uit la bravii i scumpii ei frai.
Traian a trimis-o din Roma potinte
S lupte eroic cu barbarii miei:
Ea merge i poart n pieptu-i fierbinte
Semna cretin a frailor sei.
Combate naiunea cu mult trie
Cu Hunul, Avarul i Turcul flos,
Ce vrea s surupe cu crud trufie
Pe cei ce adoar pre Domnul Hristos.
Dar intriga crud i reaua voin
Rpitui-au ah! un mare odor:
Credina lui Petru, dreapta credin
Ce singur s'o'nale o poate'n viitor.
Dar nc mai curge prin purele-i vine
Un snge eroic leal de Roman,
O dulce amintire nc-i mai vine
De acest capitoliu, de sacrul Vatican.
Deci chiam-o printe la Roma mrea
La >catedra lui Pietru, la sinu-i duios
S aib din Roma, cum are via,
Credina cea dreapt, n Domnul Hristos.
Popoarele Romei cunun formeaz
In jurul acestui Snt Scaun Roman,
i numai una nu le urmeaz
Ce este chiar fiic a unui Traian.

43
Dar ce zic ?! Printe! O snt unire
E scris n ceriuri d'un sfnt Cherubin,
O Romnie! La'nalta-i mrire
Lucreaz acuma chiar braul divin!
Roma 1880.

GaVrila$
*

Printr'o scrisoare dela 20 Aprilie 1881 tnrul Ovrila scrie

vicarului Origore Moisil: cu prere de ru trebue s V comunic
c trebue s prsesc Roma, fiind bolnav. Inc din anul nti am
nceput a suferi din cauza climei i vieei mele colegiale. De acum
ns n'o mai pot duce*. Din toamn (1880) mereu bolnav, slbit
tare, trupete i sufletete, nu mai pot lucra. A ncercat cu medicine, cu scalde, etc, dar nzdar. Medicii l-au sftuit s pr
seasc colegiul i Roma. Se napoiaz cu inima mhnit, dar spereaz a-i recpta puterile pierdute, din aerul i apa noastr cea bun.
Intr'o scrisoare dela 1 Mai 1881, primit n Viena, mi co
munic i mie, c fiind ru bolnav prsete Roma. Morbul meu
e de snge i nervi. Sper s se fac bine n patrie, n familia
sa scump, ntre conversaiunile amicilor, pentru a putea continua
apoi opera cultivrii lui. Doresc din inim s v vd, s vorbesc,
s-mi petrec cu voi.
La napoiere dela Roma trece prin Viena i l-am gzduit la
mine cteva zile. Apoi a plecat acas, la Zagra Nsudului pentru
odihn i curarisire.
In toamna anului 1881 simindu-se mai bine voia s urmeze
universitatea sau academia oriental n Viena, pentru care i-am
i trimis, la cererea lui, programele. In Octomvrie a fcut maturi
tatea* la liceul din Nsud, pentru a putea urma la universitate.
Intre timp ns, simindu-se bine se hotrete a pleca iari la
Roma, lucru ce l i face, trecnd prin Viena, unde iari l-am gzduit.
Intr'o scrisoare dela Roma din 8 Noemvrie 1881 amintete
c a fost foarte bine primit n colegiu, tot asemenea i la Car
dinalul (directorul colegiului). Astzi scrie el m'am mbrcat
(popete); tiat barba invidiat de colegii mei, la cari nu le crete
sau n'o pot lsa*.
Intr'o scrisoare dela 2 Februarie 1882 scrie, c e foarte ngrijat, cci iari se simte bolnav, pare c-mi ard nervii prin cap
4

50
i prin celelalte membre ale trupului i se teme c iar va trebui
s apuce calea spre patrie; iar ntr'o alt scrisoare dela 18 Fe
bruarie m anun c nu mai poate sta n Roma i la sfatul docto
rilor pleac i va sosi pe la 1 Martie n Viena, n speran, c se
va gsi cineva s-1 vindece i s se poat eventual nscrie la uni
versitate. A i venit i l-am gzduit.
Pe la nceputul lui Mai Ovrila pleac ns acas, de unde,
n scrisoarea dela 26 Mai 1882 scrie c: m'am stabilit deplin
i m simt destul de linitit i mai sntos in snul familiei i al
vieei celei simple dela sate. Fiind timpul foarte frumos es Ia cmp
i la oi, unde -mi place mult aerul cel sntos i mncrile cele
nutritive, ear cnd vom bga oile pe brnz, voi ncepe a edea
la oi, ca se fac o cur de zer, iar prin Iulie m voi duce cu ele
la munte n Gala, lng Ineu, unde sper c va fi i mai frumos.
Intr'asta nu-i nimic ce s-mi conturbe nervii.
La 5 Iulie 1882 scrie c sptmna viitoare poate s m
duc la munte*. Dar iari se gndete Ia academia oriental, i-i
va scrie in aceasta privin lui Grigorovia, profesor de limba ro
mn la Theresianul din Viena, sau se va nscrie la universitate.
ntr'o scrisoare din Cluj, 4 Decemvrie 1882, primit n Viena,
Gvrila i-mi comunic c s'a nscris la universitatea din Cluj i
se simte bine. De nervi sufer rar, ba nc foarte rar. Viaa apoi,
lumea nu-i rea, ba nc e sincer i-i procur toat fericirea ce
o poate. Noi, Nsudenii (studeni), am format un club; clubul
merge ct se poate mai bine i pentru asta s'a decis s ne for
mm statute i el s fie statornic. El va avea s cuprind pe toi
Nsudenii, cari vor veni de aci nainte n Cluj, s-i dreseze n
declamri, cntri, toasturi, s-i dedee la composiiuni i s le
critice i ndrepte purtarea. Nsudenilor nu le e iertat s se joace
n cri, dect n cele de salon, nu le e iertat s cocheluiasc, s
umble prin fgdaie, fr toi s aib purtarea cea mai demn.
inem edine ntr'un otel, unde mai nti citim ceva operat tiin
ific, apoi ne criticm, dup aceea urmeaz cntri, toaste, dispute
n regula cea mai frumoas i copilaii notri se ndreapt bine,
se fac solizi. Vezi dar, c noi avem o petrecere destul de fru
moas i folositoare**). La societate (societatea studenilor uni*) Gvrila cunoscnd societatea Romnia jun" a studenilor romni

51

f
|

versitari Iulia) nc nu merg lucrurile ru. Mai sunt vre-o civa

din coala veche, cari mai mpiedic progresul, dar n'au nc mult
de domnit. Pe dup crciun vom ine o edin general, cnd
eu voi ine o disertaie: Impresiuni din ltalia. In edina proxim
vreau s le citesc o nuvel frumoas tradus din italienete. In
Martie va fi concertul. Se fac preparri de cor, produciuni i n
locul Clueriului se va juca hora. Pe aici se afl familii romne
de cinste. Mai merg i la biblioteca universitii, unde se afl
reviste strine, germane i Revue des deux mondes* i altele
pe cari le citesc. Mai ales m duc la Silai, profesorul de limba
romn la universitate). M chiam el. Colegii mei unguri m
stimeaz mult, de cnd au auzit c am fost la Roma. Se pun pe
lng mine; numai ct eu nu pot aa bine nc conversa ungu
rete. Am ins un prietin italian, feciorul unui comerciant din Fiume,
coleg cu mine. Cu acela m petrec mult. L'a ndemnat s vie
aici la universitate unu Nicoar, romn, profesor la gimnaziul din
Fiume. Italianul simpatizaz cu noi i mi-a zis, c el nc s'a de
dicat drepturilor numai pentru politic. Convenim n idei! Nu aa
ns cu Ungurii, cari muli s preocupai de prejudiii i ur contra
noastr. Eu ns cred c se va veni odat la o conciliere; numai
trebue s fim i noi oameni culi i harnici. Romnii au mai mult
minte ca ei, dar s moi i asta face c ei ne apuc pe dinainte.
Cluj, ziua Crciunului 1882, scrisoare primit n Viena. Li-am
citit (n club) o nuvel frumoas din italienete. A fost de fa i
Silai i m'a ludat mult. Silai cam vine la edinele noastre i
ne critic i ne d sfaturi. Voi lucra ceva pentru edina general
public de pe la finea lui Ianuarie, i aa mai departe. Am eu
influen n Societate. Comitetul m ntreab de multe ori de sfat.
La anul nou vom avea ntrunire social. Concertul cu balul va fi
n Martie. Am dat dela societate 100 florini la un profesor de
muzic ca s formeze corul. Va declama o domnioar romn,
mbrcat romnete i se va juca hora; se vor produce alte
fete cu piano-forte, violina, etc.. Au depus doctoratul trei Romni:
Andrei Micul preedintele societii, Mihly n drept; Alexandru
din Viena i clubul Arborele" ce-1 nfiinasem noi vr'o 17 studeni, a imitat
felul nostru de via studeneasc i 1-a introdus n Cluj. (Vezi i Arhiva
Somean Nr. 81928 pag. 56.)

k ffi

52
Pop (din Nufalii) n medicin. Atunci ne-arri veselit puin in
clubul nostru, cruia i-am fcut i statute. Alecsandru e preedinte.
Eu nc am eit bine la colocvii din ^Dreptul EuropeU i ^Dreptul
unguresc* cu eminen sau foarte bun. Cu toii s'au mirat de mine
i Romni i Unguri. Voesc s nv ^Dreptul romana i s fac
un examen strlucit. Eu cu tot preul vreau s fac examenul fun
damental n anul acesta, m simt bine.
Cluj, 2 Martie 1883, primit n Viena. Scrie c a fcut co
locviul din Dreptul roman i a reuit bine. A cerut i i s'a iertat
didactrul (taxa colar pe semestrul II) numai lui dintre Romni;
la aceasta a contribuit mult profesorul de drept roman (Farkas)
n ale crui graie a ntrat. Sunt ntre unguri i totui m simt
bine. M'am adaptat dup ei, nu renegndu-m, fr iertndu-le
capriciile, pe cari dac le suferi, i nu te ari mai mre dect ei,
mai cu seam cnd nu-i poi arta i n fapt superioritatea, atunci
o duci bine cu ei. Spune, c locuete la o familie ungureasc. Cu
fata gazdei vorbete numai franuzete. Pltete 28 florini pe lun,
are tot: mncare, trei i patre piese (feluri) la amiazi i seara dou,
dejun, nclzit, luminat. nva ungurete, limb pe care o pricepe
acuma binior, dar trebue mult exerciiu. Alaltsear am avut bal
i concert foarte frumos. Ungurii nc ii laud. Au fost i Sabina
Ceteanu i alte celebriti a frumuseiei i a fetelor romne de
aci i dimprejur. Majoritatea au fost romni, iar balul a avut un
caracter pur romnesc. De ast dat a artat Romnimea de pe
aci, c e n stare s dea o serat elegant, singur numai de ea.
Vezi c pe aici Romnii se lupt cu o nzuin febril pentru
susinerea, aretarea i desvoltarea naionalitii lor. Nu este de
desperat.
Cluj, 13 Aprilie 1883, scrisoare primit n Viena. Scrie c
a fost binior morbos*, a avut friguri i a stat cteva zile n pat,
tot cam chehluesc, trebue s m ngrijesc tare. A doua zi de
pati va fi edina public, cnd voi ceti i eu ceva despre Italia
i Roma. Amintete s nu uitm a aranja balul academic, la
18 August, n Nsud'). N'ar fi bine s facem noi studenii o
') Intre anii 1878 pn la rsboiul mondial studenii universitari nsudeni aranjau n fiecare var, la 18 August, ziua mpratului, cte un bal
in Nsud, numit bal academic.

53
societate de ajutorare reciproc i atunci s ne formm i un fond?
Apoi spune c s'a hotrt s se construiasc calea ferat dela Dej
la Bistri. Poate ncep n ast primvar. Ii va fi mai comod
s-i transportezi porcelana i) din Valea Someului. In septmna
trecut au fost judecai la nchisoare pentru duel doi juriti (unguri),
unul la 20 zile i altul la 8. Pedeapsa i-o vor espia-o n Nsud,
cci acolo e temni de stat 2).
Cluj, 7 Mai 1883 primit la Viena. M'au ncjit vr'o zece
zile, n pat, nete tlhroaie de friguri, tuesc de ast primvar,
asud mereu noaptea i nu pot mnca mai nimica. De Duminec
m simt mai bine, sunt ns foarte slab, tusa i trecerea la pn
tece nc nu m'a lsat de tot. i slab cum am fost mi-am fcut
astzi examenul I fundamental i am eit cu eminentia, de ce
se mir cu toii, pn i profesorii mei. Dintre 30 universitari,
prezentai la examen, am eit cu eminenie vre-o 67. Amintete
iari: Balul academic nu trebue lsat.
*
Aci se termin scrisorile ce le mai am.
Dar sntatea amicului meu nu se mbuntete. In vacana
de var din anul 1883, cnd eram n Nsud, Gvrila m'a vizitat
i a stat cteva zile la noi. Suferea mult, mai ales tusa l supra
ru. In Octomvrie ne-am desprit, eu plecnd la Viena, iar dnsul
Ia Zagra. Nu ne-am mai vzut. Boala, care nu iart, nu 1-a iertat nici
pe el, iar la 15 Decemvrie 1883 a ncetat din via acas, n Zagra.
A fost un tnr escelent, un caracter cu adevrat ferm, o
inim de aur, i surdea un frumos viitor n viaa noastr naional.
Dar n'a avut noroc nici el, nici neamul nostru de el.

') Scriitorul acestui articol fiind pe atunci student la politehnic, chimia

industrial, se gndea dac vr'odat n via va putea face o fabric de por
celan, pe Valea Rebrei, unde, la Parva, se gsete caolin.
2
) Culmea batjocurei ungureti a fost s ntemeieze n Nsud acest
centru cultural i naional romnesc o temni de stat, n care au fost n
carcerai i romni, (unii cari au fcut liceul n Nsud, cum a fost i Corneliu
Pop Pcurar, osndit pentru nite articole din Tribuna) ca s-i nvee minte
pe Valahi.

Ziarul sergentului Simion Domide

Intre documentele militare ale dlui I. Marian se gsesc unele notri
fcute de sergentul Simion Domide din Rodna n expediia contra rebelilor
maghiari n 1848/9,/la care expediie lu parte i regimentul nostru grniceresc
nsudean. Notrile, scrise n form de ziar n limba german, le reproducem
aci n traducere.
Dir. Arh. Som."

Introducere
In anul 1848 cnd lumina libertii ncepu s-i mprtie
razele peste lumea ntunecat, a sosit i pentru mine timpul s pesc
n lume ca brbat. Cu finea August am prsit institutul militar
din Nsud i am intrat ca soldat n compania 5 ntr'un timp
cnd lumea era deja n cea mai mare fierbere. Acei montri vicleni
ale cror comploturi, la cderea lui Napoleon, sugeau ntreag Europa
i amreau viaa poporului mai mult dect cruzimile celui mai
crncen rsboiu, s'au prbuit, i atunci au ocupat locul lor meteorii
libertii. A aprut timpul pe care odinioar l-a profeit Napoleon
n locul su de exil. Italia fcu nceputul, Frana deveni soarele
central i patria noastr nc fu cuprins de aceste nou reforme.
Nobilul nostru mprat nelese spiritul nou al timpului, i lui i-se
cuvine marele merit de a fi dat poporului su libertatea. Se cuvine
s fie salutat Maj. sa ca acel principe, care se pune primul n
fruntea poporului su, i d constituia corespunztoare timpurilor,
unete partidele nverunate, rpune pe dumanii libertii, i ca
stpn al lumii linitit privete sosirea timpului renaterii generale.
Ins e dureros c n statele sale exista o naiune, care gust
din mna Iui blnd cele mai multe fructe ale libertii i totu e

55
att de nerecunosctoare de a-i denega credina datorit, a-i con
testa drepturile, a-i oprima popoarele i a-i arunca ara fericit
ntr'un haos de nenorocire, ale crei tnguiri amare i au seamn
numai n Spania. Revoltat de aceast pire nedemn, naiunea
mea jur s nfrunte cu vitejie puterea acelui neam, i colonelul
Urban n fruntea regimentului su ntreprinde o expediie ndrsnea mpotriva acelora, n Ardeal, pe care ncep s'o descriu.

I. Demonstraia spre Reghinul ssesc

Miercuri n 11 Octomvrie 1848 plec compania noastr la
Bistria, Joi n 12 i Vineri n 13 la ieul mare, apoi la Reghin,
unde am rmas pn la finea lunei. Regimentul nostru (nsudean)
avea problema s fac o demonstraie la Reghin sprea a atrage pe
Scui contra noastr. In timpul ederii noastre acolo se altur
la noi nc un batalion dela cordonul galiian, care astfel nlocuia
batalionul nostru afltor n Oaliia, aa c trupa noastr consta
dintr'un regiment de infanterie, un escadron de valegeri i din
dou tunuri.
Un mare numr de miliieni (glotai) romni se nrolar n
masse sub steagul monarhului lor iubit. Acest srman popor, care
de patru secoli gemea n insuportabilul jug al nobililor tirani
maghiari i era njosit de ctre aceia prin tratamentul nedemn ca
i un animal, ntr'att a fost nflcrat i entusiasmat pentru mo
narhul su de ctre unii martiri romni cari gustasr norocul
culturei, nct jertfi totul numai spre a-i dovedi credina ctre
domnitor. Lumina sublim a libertii strbtu acum cu razele sale
penetrante i crierii lui i atepta numai prilejul favorabil, spre a
sdrobi cu picioarele pe asupritorii si.
Pe Urban l priviau ca pe geniul care avea s le mbunt
easc soartea i s spulbere pe opresori. De aceea i prsir
casele i nvleau cu grmada armai cu lnci, coase, furci de
fier, scuri etc. la Reghin. Chiar i dela graniele nord-vestice
ale Ardealului se strecurau la Reghin singuratice grupuri de Ro
mni, prin inuturi ocupate de miliie i de garde naionale ma
ghiare, mult superioare ca for i numr. Unii ajunsr norocoi

56
inta peregrinajului, dar, putnd ei lua cu sine de acas numai
puine mijloace de subsisten, steteau aci aproape complect istovii,
dac nu le-ar fi venit n ajutor darurile bogate ale lui Urban. Multe
grupuri de aceste prin trdare au fost biruite de Maghiari la Sc,
Dej etc. i parte au fost tiate, parte lsate peirii n temnie n
tunecate. Multe au fost trdate nainte de a pleca, i aceste czur
jertf celor mai neomenoase cruzimi.
Spiritul bun i alipirea patriotic a poporului i dete statului
mijloace n mni spre a forma o armat excelent, care pn la
sfritul luptelor ar fi putut inea n mod glorios Ardealul, i co
lonelul Urban fcu propunerea s se trimit 2030.000 soldai
la recrutare la Oaliia, ns aceast proposiie nu a fos acceptat
de generalul de divizie Puchner. Singurul avantaj pe care l-au
tras din acest gest cavaleresc al Romnilor a fost c col. Urban
narma cu puti pe 720 tineri volintiri i ls s fie instruii n
regimentul nostru, cari mai trziu, dup lupta dela Mese, scurt
nainte de retragerea noastr, se alturar la generalul Wardener,
i cu el plecar spre Sibiu. Ori ct de entuziasmai erau aceti
miliieni pentru cauza Mai. Sale i orict de strbtui de ur ne
mpcat contra dumanilor notri, totu le lipsea acel principiu
sfnt al puterii morale care nate eroi i face minuni. Ce e drept
ei fur exercitai cu diligin n mnuirea armelor ns nimeni nu
se gndea s le nsufle puterea moral esenial necesar. Totul
n ce erau instruai, erau micri de mnuire, marul, precum
i agerimi cari cutoatec acum erau nefolositoare se n
vau cu punctualitate ca n pace la regiment. Indivizi mai capabili,
cari ar fi putut s formeze din aceti tineri soldai viteji i s-i
pregteasc pentru evoluiile necesare ale luptei, erau aplicai la
ocupaiuni mai nensemnate de ctre comandanii de companii i
cutoatec doriau mult s exercieze pe soii lor de arme, erau re
inui dela aceasta. Instructorii acelor, tot soldai de rnd, n'au
neles s le insufle ncrederea necesar n armele lor. Simplitatea
lor naiva i fcea s cread c fiecare glon duman culc la
pmnt toat massa lor, i c lncile lor nu reprezint nicio va
loare. Nu aveau nici idee c lancea, la atac, corespunde tot aa
ca i puca. Le erau cu totul necunoscute principiile cari nasc
dispre de moarte. Scurt ei nu gustaser niciun exerciiu militar

57
care s le fi fost de folos la lupt. De aceea nu-i de mirat c n
luptele urmtoare n'au oferit nici un ctig.
Luptele din 28 Oct. 1848. Ziua aceasta a fost foarte nenoro
coas pentru noi. La arpatac erau postate: jumtate din comp. 11 gr
niceri, o jumtate comp. cordoniti i o mare mulime de miliieni
ca avantpost. Locuitorii trdtori ai acestei localiti conduser
cam 3 companii de Scui Kosuthiti i o mulime de miliieni
de ai lor prin pduri, pe poteci ascunse, spre aripa dreapt i in
spatele trupelor noastre, pn cnd alii fcur n sat o demon
straie spre a produce nelinite i a atrage asupra-i atenia tru
pelor noastre. La aripa noastr stng curgea Mureul peste care,
mai njos, ducea numai un pod, de care ns trupa noastr ndat
a fost tiat. Atacul instantaneu al rebelilor din front i mai pu
ternic din spate surprinse pe miliienii nendtinai cu att mai
mult, c ndat se vzur tiai dela pod i cmpul de toate prile
era negru de miliieni maghiari cari li-se preau a fi toi numai
soldai. Ii cuprinse o fric panic i se aruncar in Mure. Muli
ajunser norocoi celalt rm, dar muli se necar n ru. Com
pania de soldai, se hotr, ce-i drept, la o rezisten desperat,
dar fiind dumanii n mare numr, i tiut fiind c Scuii n
ce privete vitejia nu stau ndrtul niciunui popor, deci pot fi
nvini numai prin preponderan vzur c opunerea nu e
de nici un folos i ar putea s pricinuiasc numai totala lor
nimicire, fr ca s foloseasc ceva operaiunilor mai nalte. Deci
se retraser luptnd i n ordine spre pod, i deschiser tre
cerea peste acela, trecur rul, rupser podul i acum preponde
ran duman nu le mai putea cauza nimic. Din jumtatea com
paniei 11 de Romni lipseau numai 2 soldai, dintre cordoniti
nc numai civa, dar dintre miliieni perir peste o sut parte n
Mure, parte au fost mpucai i tiai. mprejurarea aceasta cauz
o mare ran ncrederei ce o avea acest popor n nvingibilitatea
noastr, chiar i n gura soldailor dumani erau totdeauna recu
noscui superiori ca for moral.
Ziua de 29 Oct. trecu ntre pregtiri, de ambe prile, pentru
lupt care avea s se hotrasc zilele viitoare.
In 30 Oct. 1848 la amiazi am fost subit alarmai din cvartirele noastre n Reghin. Sunetul tuturor tobelor, dngnitul tutu-

58
ror clopotelor, strigtele gardei naionale scuieti, chaosul ce se
isc la ieirea din case a soldailor i poporului, amintea ziua
dela Hochsttt ntre Marlboroug i Engen.
La moment soldaii se adunar i naintar, garda naional
aseminea, miliienii deja mai nainte. Jumtile companiilor romne
7 i 8, care sttuser ca avantposturi la Sntaioana avur aseminea
o lupt aprig n aceasta zi. Ei toi formau pe tiraliorii i ajut
torii, iar miliienii pe trupa principal. Romnii se aruncar cu furie
asupra Scuilor i de a dreapta satului se isc ntre ei o ciocnire
vehement. Rebelii de zece ori mai numeroi, acoperii de grdini,
ncunjurar aripa noastr stng i aprur deodat n spate. Pri
virea de vultur a lui Urban deja observase aceasta, i el i re
trase trupele att de iute nct cteva perechi de tiraliori nici n'au
observat aceasta ci tot pucau spre duman, n timp ce Scuii
dela spate pucau asupra lor. Acum ei luar putile n cumpnire
i trecur repede printre irurile tirailorilor dumani cari crezur
c sunt de ai lor, i astfel scpar. In terenul deschis, unde ma
joritatea i numroasa rezerv a Ungurilor forma o superioritate
considerabil, Urban nu voi s-i slbeasc puterile mici la numr,
deci se retrase pn imediat lng Reghin. Noaptea camp trupa.
Retragerea din 1 Noemvrie. In zori de zi se grup trupa i
lu poziie imediat naintea Reghinului, stnd aci cam 3 ore. Atunci
fu observat naintarea rebelilor cu musica. Din trei pri se apro
piau aa de muli nct cmpul dela podul Gurghiului pn peste
Petele prea nvluit n negur, tot aa cel din partea dreapt a
Mureului i inutul frontal. Alii strbteau prin vii, dintre cari ce-i
drept majoritatea erau miliieni cari nu contau, dar singur numrul S
cuilor era mult mai considerabil dect toat trupa noastr, afar
de aceea mai erau i husari Kossuthiti, pe cnd noi aveam numai
un escadron de cavalerie. Ar fi fost o nebunie s ne opunem n
acest teren unei astfel de puteri covritoare. De aceea Urban i
retrase trupele. Am trecut n mar prin Reghin i am mers pn la
Bato unde ajunserm la 6 seara naintea satului. Dup dispoziia
posturilor de siguran i expedarea patrulelor necesare, aezarm
putile n piramid i aprinserm focuri n lagr. Aci cordonitii
ne oferir prima pild de rechiziie arbitrar, fa de care mai trziu
comandantul nostru proced cu cea mai mare stricte. Toi ucideau,

50
frigeau, mncau gte, porci etc. pe cari le pucar n locul du
manilor; cci n'aveu nimic altceva de mncat. i prin aceast
rechizitie volnic czu trupa noastr ntr'o umbr, care i ntunec
toate faptele. Din aceasta zi ncepur istovirile i greutile mari
pe cari avurm s le suferim n mare msur i de cari mai'nainte
n'avuserm nici idee. In lagrul acesta odihni trupa o or, apoi
i continu marul toat noaptea i ajunse la 4 ore dim. la
ieul mare.
In 2 Nov. pauz; n 3 la 3 ore noaptea continuarm marul
spre Bistria, ajungnd n Wallendorf la 5ty2 d. a. Acum eram
iar la punctul de unde ncepuserm operaiunile. Respini dela
obiectul de operaie, totu ne ajunsesem scopul, avnd numai in
tenia de a svri o demonstraie spre a atrage atenia Scuilor
asupra noastr i spre a-i nla; i-am amgit, ne-au urmrit i
n timp ce ei in Reghin svrir ceie mai mari i nfricoate
cruzimi i cutar s se mbogeasc din avutul orenilor, Oorheiul fu ocupat de generalul de divizie Puchner, Scuii n retragere
fur btui i iari fu ctigat predominana n Ardeal. Fiind
Urban numit nc de mai nainte comandant n Nordul Ardealului,
astfel acum ncepur operaiunile sale contra Clujului, punctul
central al rebelilor.

II. Operaiunile contra Clujului

In 5 Nov. d. m. la 3 ore plecarm spre Heidendorf. Bata
lionul 1 romn avea menirea s acopere aripa stng a brigzii,
deci merse n 8 la Lechina, 10 la Tonei, 11 la Fiize i n 13 la
Gherla, n timp ce brigada nainta pe osea spre Dej i lu acest
ora dup o scurt canonad. Dejul trebui s plteasc 10.000 fi.
iar Gherla 40.000 fi. m. c. cnd se predete.
In 13, Luni, rebelii plecar din Cluj, i ntre ei i cele 2
batalioane ale noastre, ntrite nc de cteva companii de cordoniti i trupe de linie, se isc o lupt. Sosind vestea despre
apropierea rebelilor, Urban se post pe un deal din spatele ora
ului. Maghiarii se apropiar, fur ns reinui n deprtare n
focul celor 2 tunuri de al tiraliorilor i al avantposturilor. Focul

60
dur 3 ore, dup care rebelii ri disordine slbatic o luar la fug.
De partea noastr am avut numai un rnit. Locuitorii din mpre
jurime spuneau c rebelii au crat cu sine pe vr'o 10 care mori
i rnii, ceeace au cauzat-o mai ales tunurile, cci pentru puti
distana era prea mare. Noi intrarm apoi n Gherla i ne ncvartirarm pentru noapte. Dim. la 7 V2 marul fu continuat spre Iclod
unde ajunserm la 12 ore. In 15 merserm la Valasut, fr'de-a fi
nelinitii de duman.
In 16, naintea Valasutului pe es, brigada se post n ordine
de btlie. Comp. 1 romn i 1 escadron cavalerie plecar pn
la Szamosfalva, apoi veni iar ndrt. Dup'aceea se formar
jumti strinse de coloane divizionare cari ncepur s nainteze,
naintea satului se schimbar cu duman cteva pucturi de tun
i la aripa stng de ctre tiraliori i cteva focuri de puc.
Dumanul se retrase i prea c evit lupta. Era deja sear. Noi
naintam tot in acea formaie pn la Somefalu. In defileul acestui
sat ntreag brigada form colone de plutoane, i trecu prin sat
ntre sunetele tobelor, n mar i cu felinare. La captul satului,
nu departe de Cluj, fu comandat desfurarea. Era deja 9 ore
noaptea. naintea noastr se afla o colin preipi pe care ceva
mai n dos era un an. Era ntunerec. Cnd plutonul al 2-lea se
altur la primul i al 3-lea era aproape s se alipeasc de al
2-lea, cnd urcaserm colina, deodat fulger n faa noastr o
flacr i ntreaga linie, ca lovit de trsnet, se arunc la pmnt.
Tunetul putilor ne arta poziia inamicului ale crui gloane fcur
s sboare chipiele aproape a ntregii linii. In acelai timp deter
foc asupra noastr i unii dumani ascuni n castelul satului.
Soldaii notri surprini, srir ndrt i se isc o mare confusie,
potenat nc prin faptul c cei dindrt pucau asupra camara
zilor dinainte aa c acetia credeau c sunt ncunjurai de duman.
Dumanul adic mai nainte se postase jos pe amintita colin i
atepta acolo cu putile ntinse pn cnd ne-am apropiat de ei
nct ne puser putile n piept. In aceasta confusie ai notri se
retraser de a valma. Se auzi strigtul: Stai ficiori! De o mie de
ori se repei acest ordin, toi strigau Stai! i totui alergau
ndrt. Cam 1000 pai la spatele locului de atac era un an care
de toi fu privit ca loc de raliare, cu toatec nici o dispoziie i

61
nimeni nu-1 designase ca atare. In dosul acestui an statur toi
pe loc i ateptar pn'ce sosir i cei rmai napoi; apoi deter
cteva focuri asupra dumanului care se apropia. Dumanul alerg
ndrt i noi asemenea primirm ordin s ne retragem. La captul
opus al satului se desfur trupa. Cu toatec nu rmase nimeni
din ai notri napoi, ns totui n credina c numrul rmailor
e mare, un pluton de volintiri nainta nc'odat spre ai aduce even
tual pe aceia la trup; vznd ns c cmpul e ocupat de o mass
mare duman, plutonul ntoarse i ntreaga noastr trup i con
tinu retragerea pn la Valasut unde petrecu noaptea. Cnd dar
noi ne retrgeam dinaintea Maghiarilor, acetia nc alergau ndrt
n fug slbatic prin Cluj. Cauza a fost c detaamentul nostru
care era dispus la rmul stng al Someului naintase mereu peste
coline dnd foc cldirilor din vii.
In 17 des de dimineaa venir 3 clete cu steaguri albe i
deputai din Cluj spre a-se preda. Clujul se predete lui Urban
necondiionat. In aceea zi remaserm nc n Valasut, iar n 18
dim. la 5 ore plecarm spre Cluj.
Batalionul Cari Ferdinand inut aci ca prizonier, care cu
toate somaiile, intimidrile i ameninrile rebelilor, n mijlocul
puterii acestora i tiat dela orice sprijin extern, a rmas credincios
datorinei sale i jurmntului dat domnitorului, ne ntmpin
n parad i cu music, ne salut cu veselie ca pe frai i liberatori
i nu mai contenea din Vivat-uri. Cu musica n frunte, dar ngri
jorai de o eventual curs intrarm n Cluj, unde marea mulime de
oreni ai Clujului, cari au fost cpeteniile rebeliunei din Ardeal,
steteau gur-casc i priveau pe furii cu rutate dar i cu ad
miraie la noi.
Aci am crezut s aflm inta ntreprinderilor noastre i recom
pensa pentru suferinele grele ale luptelor prin care am trecut, dar
ne-am nelat foarte n ateptri, cci acesta era numai nceputul
necazurilor pe cari aveam s le ndurm n viitor, i tratamentul
nedemn al soldailor de ctre superiorii lor le-a amrit soarta mai
mult, dect ceeace au suferit din partea dumanului n mijlocul
celor mai mari privaiuni i pericole.
In 21 primi batalionul I ordinul ca din cauza ngustimii n
localitate s plece la Apahida. La jumtate drumul ntr'acolo sosi

62
vestea c Teleki Sndor i Katona Miklos cu regimentul Tursky, cu
o mare mulime de husari i garditi naionali, apoi volintiri nc
nu bine nstruii, dar bine armai, ca la 10.000 soldai de toi, au
nvlit din Baia Mare n Ardeal i din nou au ocupat Dejul. Deci
continuarm marul pn la Valasut, n 22 pn la Gherla i atep
tarm acolo sosirea lui Urban, care cu al 2-lea batalion romn,
cu batal, de cordoniti i cu batal. Cari Ferdinand, 1 escadron
valegeri i 5 tunuri sosi n 23 acolo.
In 24, Vineri, n zori de zi plecarm din Gherla, peste deal,
pn n es, formarm mass i ateptarm acolo pnce ntoarse
Urban cu cloparii dela recunoatere. El sosi i dispuse imediat
comp. 12 rom. ca tiraliori la aripa stng, pe cordoniti la cea
dreapt, iar trupa urma n masse. Rebelii aveau o poziie foarte
puternic. La aripa stng era un deal nalt, foarte preipi i aco
perit cu garduri de vie de vie, la cea dreapt n stnga i dreapta
oselei terenul nc era cam preipi, neplan, acoperit cu pdure,
tufari, garduri etc. i cu surpturi. Ins ei nu tiur s uzeze de
aceast avantajoas poziie. Speriai dela marginea pdurii cu cteva
pucturi de tun, tiraliorii dumani se postar n mijlocul pdurii;
cordonitii notri ndat ajunser la marginea pdurii, detere mai
departe nluntru de rebeli, pe civa din acetia, acoperii de arbori,
i culcar cu focuri la pmnt i nvlir asupra celorlali cu mare
larm. Rebelii fugir i n curnd pdurea ntreag era n mna
aior notri, tunurile naintar repede i de pe piscul dealului pucar asupra fugarilor. In disordine mare ajunser rebelii la Dej.
Atunci Urban ordona s-i ia la goan un pluton de cavalerie, asupra
crui apoi se aruncar toi rebelii, i l mpresurar. Czu un c
pitan, 1 sergent, 1 doctor i 1 gregar. Dar cteva pucturi de
tun ndat le venir n ajutor celor strmtorai, i rebelii acum se
gndeau numai la salvare. La aripa dreapt asemenea fu luat dealul
de ctre tiraliori. Nu mai putea fi vorb de opunere, i rebelii
nizuiau s treac numai Someul. ndat ajunserm i noi la podul
Someului. esul dela Some pn la Ccu era cu totul acoperit
de dumani mprtiai. Aci tunurile le cauzar foarte mari pierderi.
Fugir i nici unul nu se opri pn la omcuta, 3 ore departe
de Baia Mare. Proviziile i bagaja regimentului Tursky czu n
manile noastre.

&

n omcuta i calcular pierderile i aflar c le lipseau

4000 soldai. Cei mai muli crpaser de oboseal n timpul fugii.
Urban nu-i mai urmri. Noaptea o petrecurm n Dej i numai n
ziua proxim naintarm pn la Ccu. In 28 sosirm n om
cuta. Pe drum am aflat c rebelii se ntresc cu anuri n Baia
Mare, c toarn cu sirguin tunuri din clopotele pe cari le-au
crat n Chioar din bisericile romneti i se gtesc la opunere
serioas. Chiar din acest motiv le-am mers pe urme. Cum aflar
de urmrirea noastr, rebelii se mprtiar n toate laturile prsindu-i pe comandani, cari nc fur necesitai s'o apuce Ia sn
toasa. In omcuta am rmas pn la finea lunei Noemvrie.
In Decemvrie, dupce de ctre Baia Mare nu mai aveam s
fim ngrijorai i Urban cu cloparii si intrase n localitate fr'de-a
observa ceva primejdie, apucarm iar drumul la Cluj spre a-ne
uni cu trupa principal. Corpul plec n mar n 2 pn la Dej
n 3 la Valasut i n 4 Dec. la Cluj. Acum ne credeam la inta
ntreprinderilor. ntreg Ardealul era golit de rebeli, numai la Jibu
se mai afla o ceat de tlhari, cari se aruncau asupra satelor i
crau din ele vite, cereale i de toate ce aflau. Nu reprezentau
ns nimic, ca s merite de a-le opune vr'o for.
Urban n fruntea unei trupe frumoase i viteze, Puchner n
fruntea a 14.000 soldai, lancu cu miliienii si mobili erau gaj
nendoielnic pentru pstrarea Ardealului i postai pe un punct
strategic puteau rezista oricrei fore. Populaia cu intenii bune
pentru cauza noastr, nc era de partea noastr. Cu sentimentul
acestei priveliti strlucite Urban predete generalului de brigad
Wardener comanda trupelor concentrate n Cluj. Scurt dup'aceea
sosi i dela comandantul general al Ardealului Br. Puchner raportul
despre expediia noastr, n care acesta i exprima cea mai'nalt
recunotin i mulumit fa de regimentul nostru i comandantul
lui. Situaia noastr puternic n Ardeal era acum indubitabil, toi
orenii Clujului arboraser deja steaguri mprteti i preau s
fie i n internul lor pentru cauza noastr. Totul tria acum n
Ardeal numai pentru cauza Mai. sale.

u
III. Se'ntunec steaua

.
I
i

nc de mai nainte se auzia despre concentrarea rebelilor

la Mese. Se zicea c la frnturile puterii rebele nimicite de Urban
s'au alturat i cteva desprminte ale armatei din Pesta. Spre
a deltura i aceast piedec actualul comand, de corp generalul
de brigad Wardener hotri s-i atace. Am fost ns n mare rt
cire privitor la fora acelor trupe. Credeam c aveam a face numai
cu volintiri, garde naionale i cu puin miliie regulat, ns acolo
setea o armat de 30.000 soldai n vrf cu expertul general Bem,
privit de obtea rebel ca fiu al victoriei.
Cu intenia amintit i ncepu generalul Wardener operaia
sa spre Mese. Atacul comun era s se fac n acela timp din
trei laturi. Deci Urban cu grniceri: si, 2 comp. de cordoniti,
4 jumti de comp. Cari Ferdinand, o arip de cavalerie i 5
tunuri, au fost dispui s nainteze prin Bogartelke, Alma i
Nyire n valea Meseului spre a neliniti de aci pe duman; n
timp ce Wardener cu trupa principal avea s-i atace n coast
prin Huedin, iar lancu de ctre Fecheteu n spate. Orict de no
rocos rezultat se putea spera din aceast dispoziie, totui prive
litea strlucit dete faliment in urma relei efecturi a dispoziiei.
Conform ordinului Urban puse din Cluj n 13 trupa sa n mi
care i ajunse n 17 n Nire unde trupa se ncvartir i petrecu
noaptea.
Lupta de la Mese. Aci ne aflam ntr'un loc totdeauna fatal
pentru poporul meu, la picioarele Meseului, unde nainte cu 900
ani n urma neutralitii sale nevinovate asemenea Elveienilor
fa cu Austria odinioar poporul meu a czut n nenorocirea
fatal de-a trebui s sufer nou secole chinuit i n mod ne
demn mna amar a Nemezei, i tot acela inut era i acum,
care nc'odat avea s dovedeasc, c eventualele frdelegi co
mise de strbuni, de ctre nemeza pedepsitoare nc nu erau
privite ca ispite.
Luni n 18 pornir din Nire trupele la drum i spre amiazi
deter peste avantposturile maghiare. Tiraliorii din frunte erau
cordoniti. Urban le ordon s nainteze cu atenie i neobservai,
pn ce vor zri avantposturile maghiare, apoi s se retrag,

63
fr de-a fi observai de acestea, cci atacul era statorit conform
dispoziiei pe ziua urmtoare la 9 dim. Ins cordonitii dornici
de lupt abia zrir avantgardele dumane i se i aruncar pe
ele. Dumanii surprini se retraser repede, iar cassa lor mpreun
cu majorul de proviantura, apoi cteva bui de vin i rachiu c
zur n minile noastre. Dumanii se retraser pn la Ciucea unde
se afla trupa lor principal. Aceasta speriat se post la spatele
satului. Lui Urban nu-i convenea acest atac prematur, deci dete
ordin cordonitilor s se opreasc. Acetia steter pe loc i l
sar pe duman s se deprteze, dup care urm o scurt pauz.
Dumanii ns i explicar aceasta ca laitate i apucar nou
curaj; comandantul lor colonelul Ritzko ntri linia tiraliorilor si
nct semna cu un adevrat front. Acetia naintar repede i cu
curaj, atacar pe puinii notrii tiraliori cu insisten, aa c acetia
fur aruncai napoi i se retraser pn cam la 100 pai dinaintea
punctului de unde ncepuse atacul. Intr'acea se desfur i o
companie de grniceri i tiraliori, ai notri ajunser la un punct
favorabil i aci se opuser oricrei ncordri a dumanului superior
ca numr. Lupta continu apoi, nct se feu deja ntunerec i
tot nu contenea. Urban vzu c-i zadarnic aceast lupt de
noapte, i ls de mai multe ori s se dea signal de ncetare.
Tiraliorii ascultar, ns trbuir s nceap din nou, cci ndat
dup ncetarea focului dumanii ncepur a nainta, i astfel lupta
zadarnic nu se putu curma. Pentru noi era mai primejdios un
tun duman ndreptat chiar mpotriva trupelor noastre auxiliare
2 comp. grnicere, cu toate acestea n cursul luptei dintre
noi n'a fost nimeni omort ori rnit.
In fine dup ce signalul se dete a sut oar, focul ncet
ns numai att timp ct noi abia ne aezarm la odihn. Dup
dispunerea avantposturilor, urc trupa pe dealul situat n spatele
nostru, unde miliienii n timpul ciocnirei aprinser foc. Soldaii
obosii de marul fcut nainte de mas i de lupta ndelung se
aezar la focuri, cnd deodat bubuitul tunurilor alarm pe toi.
Companiile din toate prile i miliienii se amestecar i ajunser
n cea mai mare disordine i confuzie. Niciun pluton, nici-o com
panie nu se putu aranja, toi erau amestecai, nu se afla un ofier
care s-i adune trupa. In cteva minute lagrul era prsit iar
5

66
pdurile pline de soldai rtcitori. Dar n dimineaa zilei urm
toare toi steteau adunai pe oseaua de unde pornise lupta.
In 19 Dec. nainte de rsritul soarelui toate trupele fur
dispuse n ordine de rsboiu i plecar n mar spre oseaua care
duce la Crasna. Ajunse aci tunurile deter opt salve, ca semn
pentru celalt corp de armat c noi ncepem lupta. Imediat tiraliorii deter de duman, i se ncinse lupta. Intre avansri i re
trageri ale tiraliorilor trecuser deja mai multe ore i noi n fie
care ceas ateptam s vedem nceperea atacului din partea celor
lalte trupe, ceace ns durere nu se ntmpl. Bem observ ndat
c are singur numai pe Urban n fa, i desfur deci toat
puterea armat contra noastr. Cu ntreg frontul intre pucturi
naintar contra tiraliorilor notri i-i respinser. Era puin n
dejde de-a continua opunerea. Urban i dispuse trupele n dou
grupuri dominnd costi din stnga oseaua, iar la aripa stng
ndrept spre ose toate 5 tunurile. Bem hotr o naintare ge
neral a trupei sale ntregi contra noastr, i post cteva tunuri
n mijlocul pdurii, de unde ne putea cauza mari pagube, iar ca
valeria i infanteria nainta pe osea. Tiraliorii lor ajunseser deja
la marginea luminiului pe care stetea trupa noastr. Poziia noa
str era periculoas, se apropia o armat cu mult superioar ca
numr. Cteva pucturi de tun ale comandantului de artilerie
Hibl, dirijate spre centrul massei mari care se apropia, zdrobi o
bun poriune din acea' i-1 nspimnt ntr'atta pe duman,
nct se retrase ceva. Apoi cteva pucturi de tun ndreptate
asupra tunurilor dumane, cauzndu-le stricciuni, fcur ca ei
s-i retrag tunurile de la acel punct primejdios. De aceasta se
speriar i dumanii cari steteau fa'n fa cu tiraliorii notiii i
noi mai puteam acum rsufla puin. Tunurile plecar i trupa noastr
nc se retrase sub scutul ariergardei. Era deja amiaz i trupa
principal a lui Wardener nu ncepuse nc lupta, pe cnd doar
conform dispoziiei atacul era s inceap de toate prile la 9 ore
dim. Faptul acesta nu se poate scuza prin nimic. Dumanii nu ne
urmrir, i erau veseli c nu le stm pe gt. In urma noastr
rupser ndat toate podurile, baricadar toate drumurile foarte
tare, urmrindu-ne numai micrile.
Cnd deja ieam din vale i treceam dealul peste Nire se

6?
auzir pucturile de tun dela trupa principala a generalului Wardener. El atac numai la 1 or d. m. (n loc de 9 ore a. m.), timp
de 3 ore se auzir tunurile, dup care la 4 ore urm tcere. Eram
nesiguri c ce sfrit a luat lupta nceput de trupa principal;
la 4 ty2 ore prsirm linia pe care sttusem n iruri i furm
ncvartirai n Nire. Numai n ziua urmtoare ne sosi tirea ngro
zitoare c gener. Wardener dup o lupt numai de 3 ore s'a retras.
Dar aceasta nu ne determin nicidecum s ne retragem i noi;
ocuparm linia transversal ntre ambele linii de operaie dumane
dela Mese i Jibu ctre obiectul lor strategic Cluj, i 2 comp.
grniceri, 1 plut. cavalerie fur dispuse n Alma; tabul alor 3
comp. grniceri, cordonitii, bat. Cari Ferdinand, i ceilali cava
leriti i artileriti n Sombor, 1 comp. grniceri n Szt. Mihly i
2 comp. grniceri n Berend. Aceti din urm fceau strict serviciul
de avantposturi. Aci rmase trupa pn n 24 Dec.
Pierderea tuturor trofeelor ctigate. In 29 Dec. n zori de zi trupa
porni in mar cu intenia s ajung n Cluj. Eram deja ajuni n spa
tele dealului care desparte Radnotfaja de Cluj, dar cloparii lui Urban
erau deja n Cluj; ei aflar aci armata maghiar i ntoarser spre
a ne aduce veste despre aceasta. Civa dragoni ptrunser aa
departe, fr'de-a ti ceva de prezena dumanului, nct cnd obser
var aceasta, fu deja prea trziu de-a ntoarce, deci i continuar
calea n galop, fr fric, i scpar la armata generalului War
dener. Aceast tire grozav i observarea sigur c eram ncunjurai de dumanul mult preponderant, apoi pe lng acestea i
faptul c din pricina multelor noastre care, Someul ne nchidea
ca ntr'un la, ne dovedi momentul critic; i numai un comandant
capabil i o trup probat putea s nimiceasc acest la pus de
duman. Ambe aceste condiiuni ns le mplineam. Trupa noastr
fcuse n acea zi deja dou lungi maruri, cutoate aceste la ordinul
Stai! nici n'apuc s se alinieze cnd la comanda Intoarcere
la dreapta i continu marul n alt direcie. Maestrul Urban
lu deja conform mprejurrilor cea mai bun hotrre i trupa
pia pentru mplinirea acesteia cu o putere ca i cnd ar fi odihnit
mai multe zile. ndat nnopta i nu tiam ncotro mergem, iar
drumul fcut era cu mult mai lung dect cele dou staiuni dela
5*

5
Sombor pn la Cluj; totu nentrerupt erpuirm pn dimineaa
cnd ne aflam ntre Valasut i Apahida.
In 26, o or nainte de rsritul soarelui stturm pe loc
adnc n vale: osaua fu bine vizitat, tunurile i carele rmaser
acolo, i trupa ncunjurat de un roiu de tiraliori porni mai ncolo
cu atenie i n cea mai bun ordine, n colone de jumti de
companii, ncheiate la distan medie. Chiar n zori de zi tre
curm oseaua, ramaserm stnd n coloane ncheiate, pe cnd
tiraliorii examinar precis terenul. Numai civa husari Kossutiti
fur observai dup unele case, dintre cari unul fu mpucat iar
ceilali scpar la Valasut spre a-ne trda, ns prea trziu! Intraceea i tunurile remase cam departe, fur aduse n galop pe cmp.
Trupa trecu n plutoane, cu tunurile la aripa stng, i plec n
mar repede spre podul Jucului. naintea podului avantgarda trupei
se desfur la dreapta i stnga drumului, n timp ce tunurile i
celelalte trupe trecur podul. Valorile cele mai preioase, de a cror
pierdere eram mai ngrijai, tunurile erau trecute peste pod, deci
afar din la, trupa nc trecu podul i numai un ofier cu dul
gherii rmase s atepte carele cu bagaje i apoi s distrug podul.
In Cluj era deja cunoscut trecerea noastr i imediat porni cava
leria n mar forat spre a-ne urmri. nc nu trecuser toate carele
cu bagaje peste ap, i cavaleria duman sosi i prinse cele trei
care rmase ndrt. Ofierul nostru aprinse atunci podul i du
manii steteau la celalt erm a rului cu gura cscat, ca i Polifem
cel cu un ochiu la ermul mrii care lua n primire corbiile lui
Ulise, i cu toatec Polifem era fiul lui Neptun, le scuti de urgia
uriaului. Stnca aruncat de dumani i afl prad i lovi numai
n cele trei nenorocite care cu bagaje.
Cu inim nlat, uitnd toate lipsurile i oboselile nemai
pomenitului mar 4. staiuni n 24 ore fr nici o ntrerupere
trupa jubil, i ajuns pe pmntul mult dorit dincolo de Some,
nsui Urban mulmi Atotputernicului cu gestul nostru simplu
naional, fcndu-i cruce.
Trupa era ieit acum din la i-i continu cu putere noit
marul. Dela podul rupt era nc o bun distan pn la Sic, i
aceasta trebuia 'o nvingem nainte de a-ne putea odihni. La 1 or
d. a. ajunserm n Sic. Trupa se ncvartir pentru trei ore i se

69
reconforta la mncare cald; caii nc primir nutre. La orele patru
se deter signale cu tobe i trupa imediat i continu marul
chiar i noaptea pn la Sntioana, unde soldaii cu toatec
porunca era s mearg pn n Tonciu totui ntrar n case
i se culcar aci. O or dup plecarea noastr din Sic, satul fu
deja ocupat de dumani cari sperau s ne afle acolo. Acum vzur
ei ce sunt n stare s fac Urbnoii cum ne ziceau i
abandonar cu totul ndejdea de-a-ne putea fora s depunem
armele; deci nu ne mai urmrir.
In 27, n zori de zi, trupa i continu marul i ajunse pe'nsrate la Lechina i rmase aci pn n ziua urmtoare la 10 ore
a. m. cnd plec la Heidendorf unde sttu pn la finea lunei.
Iar steteam la punctul de unde ncepuserm operaiile, tro
feele dobndite cu atte opintiri, lipsuri i cu sngele multor viteji
le vedeam deodat nimicite. Aceast trebuia s trezeasc n noi
sentimente amare, ns contiina ne asigur, c ne-am mplinit
datoria. Trupa lui Urban constatatoare din grniceri, cordoniti,
batalionul Cari Ferdinand, un escadron de valegeri, jumtatea
de baterie tunuri de 6 funi alui Hibei i 2 tunuri ale reg.-tului
grnicer, fr'de cel mai mic ajutor al celorlalte trupe a cucerit
Nordul Ardealului. i cum nensemnata coloan lateral alui Urban
a putut s stea fa 24 ore cu ntreag fora inamic, astfel trupa
principal a lui Wardener ar fi putut face i mai mult. Ins dim
potriv ea o tuli la fug dup o lupt de numai 3 ore i fcu prin
aceasta s ni-se ntind cursa primejdioas care era s ne tearg
numele.
Peste tot operaiile acestei campanii au fost astfel iniiate de
generali imperiali, nct Bem putea s ne bat pe rnd, cum voi
arta n cele urmtoare.
Ianuarie 1849. Evacuarea Ardealului. Bem nu era nc mulmit cu avantajele strlucite dobndite. Ct timp sta nc mobil
trupa lui Urban, nu putea s aib mna liber n Ardeal. Acesta
era cei drept cel mai mic dar cel mai periculos duman deci trebuia
se fie alungat, iar satele noastre grnicereti trebuia s fie ngenunchiate, nainte de ce s'ar fi putut Bem ndrepta contra otei
numroase a celorlali generali. i pentru acest scop generalii m
prteti i i deter destul rgaz.

70
In 1 Ianuarie Maghiarii cari ne urmreau nvlir asupra
Lechinei unde steteau avantgardele noastre. Aceste evacuar satul
i se retraser la Sereel. Cu acest prilej fur alarmate i trupele
din Heidendorf i Bistria. Cele din Heidendorf naintar pn
lng Sereel i dupce fu iscodit prezena dumanilor n Lechina,
ele iar ntoarser la Heidendorf, unde steter cu armele gata
peste noapte.
In 2 des de dimineaa dumanii pornir nainte din Lechina.
Trupele noastre afltoare n Heidendorf precum i avantgarda din
Sereel se retraser pn naintea Bistriii, unde celelalte trupe
steteau deja n ordine de btaie. ntreaga noastr for postat n
linie de btaie consta din: 4 companii grniceri, 4 comp. cordoniti, 6 comp. slabe Cari Ferdinand, un escadron cavalerie i 5
tunuri. Aceast mic for stetea aci massat spre a ntmpina pe
acest teren deschis fora duman care numra mai mult ca 15.000
soldai i avea numroas cavalerie i artilerie. Ar fi fost o ndrz
neal nebun ca un grupor att de mic s se opun unei astfel
de fore covritoare; numai teama de o nimicire total ne-ar fi
putut determina la aceasta. N'am ateptat apropierea prea mare a
dumanului, ci ne-am retras la Brgu unde am petrecut noaptea
n cvartire.
Ir/3^ trecu trupa noastr grania, lsnd numai 2 companii
grniceri cu cele 2 tunuri n Tihua. Celelalte trupe merser pn
la Poiana Stampii, iar n 4 la Dorna.
Nvala dela Tihua. Companiile 3 i 4 grniceri rmaser
n Tihua petrecur acolo noaptea din 3 spre 4 Ian. Ele se aflau
n starea cea mai mizer. Aprovizionai fuseser soldaii nc n
Sombor numai cu cte o poriune de pane. In mondire slabe, n
frigul aprig, chinuii de strapae, foame i tot felul de fatigii, au
fost ncvartirai n patru uri. Era n ele att de frig nct soldaii
se vezur necesiti s rup duumeana din mijlocul camerei spre
ai face foc. Disciplina niciodat n'a fost strict n regiment i
acuma era cu totul redus. Numai acela asculta, care simia c
trebue s'o fac i nimeni, afar de colonel, nu insista cu severitate
s fie observat ascultarea. Orict de periculoas este pentru o
trup neobservarea disciplinei, ceeace i i cauzeaz peirea sigur;
de astdat totui numai nenfrnarea soldailor a mntuit trupa

71
de mcelrirea total sau de cderea n prinsoare. Aproape jum
tate dintre soldai adic se deprtar dela posturile lor, parte spre
ai cuta mai bun loc de odihn n colibile din pdurile apropiate,
parte de a-i potoli foamea insuportabil. Spre acest scop merser i 4 soldai din compania 3 n Vrful Mgurii. Tocmai voiau
s coboare, cnd unul dintre ei zri la o crligtur de drum
deprtat doi clrei albi. Acestor le urm imediat o mass de
clrei albi. Stai le strig el celorlali, Vin dumanii, privii
cum ies de dup cotitur. Prostule, zise altul cu snge rece
doar sunt valegerii notri!* Unde avem noi ai clrei? In
ntreag expediia n'am avut att de muli* zise al 3-lea. Acuma
vedeau bine o mulime considerabil de cavaleriti maghiari, i
atunci cei 4 soldai ai notri se rmir, care va ajunge primul
n Tihua spre a raporta vestea. Intr'aceea dumanii se apropiau
cu pai uriai de micul grup. La Fntna Iancului fusese dispus
un pluton ca avantpost, ns stupida paz (gard) nici nu observ
repede apropierea dumanului. Din ntmplare ofierul postului
privi prin fereastra urii, observ pericolul n care se afla garda
i cu strigtul: Ieii ficiori c suntem pierdui* sri pe u afar.
ura a fost la moment golit, dar i cavaleritii dumani sosiser
aci. Deja i scoteau sbiile, cnd soldaii notri cu iuala fulge
rului trecur peste drum i se aruncar n nfundtura pdurii ce
se ntindea din jos de drum. N'au avut nici timp s puste, cci
zbovind numai cteva secunde, ar fi fost nconjurai de o mare
ceat de cavalerie duman; chiar i aa civa de ai notri au
trebuit s resping cu baionetele loviturile de sabie ale acelora.
Postul din Tihua era att de deprtat, nct nici nu putea
auzi puctura. Posturi intermediare nu erau. i nu era la'ndemn nici un clrei spre a uza de el ntr'un aseminea caz. Astfel
n Tihua nu tiau absolut nimic despre acest incident i nici
despre apropierea dumanului, care nainta repede spre Tihua,
cavalerie i artilerie n trap.
Intr'aceea cei 4 soldai din Vrful Mgurii sosir gfind n
Tihua i alarmar trupa. Dar i dumanul era aci, i dela coti
tur ncoace se desfur ntreaga mass de cavalerie i nvli
n fug mare. In frunte veniau pe jos cam 30 Scui cu un steag
tricolor, cari naintau cu aceiai repezeal. Grnicerii, aa cum

72

ieir din uri, n nvlmal formar front ctre duman i, fr

comand, deter o salva asupra nvlitorilor. Doi clrei czur,
ntreag massa ntoarse spatele, dar acum fur postate la cotitur
tunuri cari ncepur s puste asupra micului nostru grupule.
Acesta stete acum buimcit, i n repezeal nimnui nu-i trsni
prin minte s formeze linie de tiraliori. In sfrit fiind nhmai
caii la cele dou tunuri, cu toii plecar n retragere cu cea mai
mare iueal.

Comunicri
Aurel A. Mureianu: In chestia familiei Mureienilor
Vrednicul urma al marilor si naintai Iacob i Aurel, dl Aurel A.
Mureianu, publicist i proprietar n Braov, adresase n 1934 directorului re
vistei noastre o scrisoare din care reproducem aci urmtoarele interesante iruri:

Am primit frumoasa reproducie a crucei de la mormntul

strbunicului meu, pe care o vzusem i eu n 1911. M'am bucu
rat c a trecut teafr prin toate vicisitudinile ultimilor trei decenii;
m'a impresionat totodat i interesul pe care l-a artat dl. luliu
Moisil n ultimul timp familiei mele care nu i-a fcut n cele din
urm dect datoria fa de neamul ce i-a dat via. Ar fi fost i
ar fi ns nesesar ca cineva s cerceteze toate arhivele istorice ale
inutului i arhivele dela Maramure-Sighet pentru a se putea con
stata adevrata origine i arborele genealogic mai vechiu al familiei,
care se aezase n Rebrioara venind dela Nord, probabil pe la nce
putul veacului al 18-lea sau dup marea invazie a Ttarilor n 1717.
Intre crile rmase dela strbunicul meu, parohul Ion, se
gsete i un Ceaslov vechiu de pe la 1700, cu nsemnri ale
membrilor familiei. Cea mai veche nsemnare este: Robia Ar
dealului de Ttari n urm 1717; apoi cu alt scrisoare (cu litere
latine): Rodnaer District ist mittalisirt (sic) 1763; i cu litere
germane: Qtmgersnoff" (fie) toar 2fao 1816 ef 1817".
Aceasta din urm pare a fi scris de strbunicul Ion, care
i-a nsemnat n ceaslov i data naterii sale la ziua de 24 Mai: t
>Eu 1771 am nscute. El era deci nscut la 24 Mai st, v, 1771,

74
Mai sunt nsemnate n acest ceaslov i zilele naterii copii
lor si. Ziua naterii bunicului lacob este ns artat la 27 Noemvrie
1812 i nu la 28 Noemvrie, precum gsim tiprit n Enciclopedia
Romn.
Dela strbunicul s'au mai pstrat ntre crile rmase dela
bunicul lacob i inute n parte n nite lzi n pod i trei
cri teologice i bisericeti, latineti i nemeti (una de predici),
precum i Nachrichten iiber Siebenbiirgische Oelehrten a lui
Zeifert, toate, cu Ex libris Ioannis Marosan.
Nu se gsete ns afar de notele de mai sus nici un nume
sau vr'o isclitur mai veche. Cnd am fost la Rebrioara mi-s'a
spus c crile vechi au fost predate Academiei Romne. Nu se
tie cari sunt acele cri? Nu s'au copiat nsemnrile de pe ele?
Cu geneologia naintailor bunicei Sevastia i a mamei mele am
putut ajunge pn la 1700 i i mai departe. Tocmai familia tatei
s fie lipsit de aceasta, care avea de sigur o origine foarte veche
i nobil? In familia mea a fost foarte puternic tradiia i con
tiina c ea n vremurile vechi, cu cteva secole mai'nainte, pe
timpul cnd Lingurii nc nu izbutiser s distrug autonomia voevodatelor i chineziatelor romneti, a avut mpreun cu poporul ro
mnesc un rol istoric de frunte, i c situaia ei din veacurile din
urm a fost o decdere mare, cultural economic i social, fa
de trecut. Bunicul lacob era de prere c una din cauzele prin
cipale ale cderii ei i a pierderei situaiei ei, i a Romnilor n
genere, au fost neunirea i nenelegerile dintre dnii: cu un
cuvnt destrblarea ei. lat ce scrie el, de pild, la 20 Noemvrie
1868 fiului su Aurel la Viena: Unii-v i studiai totdeauna
dup modalitatea care unete cugetele i voinele, c acolo este
i puterea i reeirea de cutat! Destrblarea naiunei noastre a
fost cderea et !
In scrisoarea din Martie 1867 lacob ndeamn pe fiul su
Aurel ca mpreun cu. vrul Ion Marg_J^izaj^_s fac n Viena
cercetri istorice asupra celor mai vechi epoce ale Transilvaniei.
El i roag s caute ntre altele c Nemeii romni ce lupte au
purtat, cnd s'a oprit a se da nemeug romn i s'a hotrt, c
numai magyar nemesember poate s fie? Cnd, adec s'a croit
constituiunea aristocraic n Ardeal? Aste ne trebue pentru

75
ca s ne sprijinim continuitatea i ntreruperea continuitii noastre
de drept de proprietari ai rii, cu toatec am primit pe Maghiari
n societate*.
Intr'un articol din Gazeta din 1861 (pag. 186) bunicul Iacob
face urmtoarea important mrturisire, bazat pe tradiie: Noi
stat naional i constituie maghiar ori sas nici n'am recunoscut
din moi strmoi, nici nu vom recunoate niciodat^.
Bunicul Iacob auzise dela tatl su c strmoii au venit din
Maramure i c acolo s'ar fi chemat Valea, i lipsea ns dovada
documentar istoric (hrtiile familiei ar fi pierit ntr'un foc). El
scrie de dou ori lui Aurel la Viena ca s cerceteze originea fa
miliei n arhivele Curii i n alte arhive. In curnd dup sosirea
lui Aurel la Viena, la 12 Decemvrie 1865 el i scrie ntre altele:
Caut documente interesante pentru naiune din veac n veac i
n feuilleton, cnd vom scpa de diet, le putem publica. Cearc
cartea cu nobilitile i vezi pe MureienU.
Tatl meu, fiind ocupat foarte mult cu studiul i cu politica
n'a avut timpul s fac cercetri i n arhivele vieneze.
Intr'alt scrisoare adresat fiilor si la Viena, Iacob Mureianu i mbrbta ntr'u nzuina de a urma calea nemuririi su
fleteti prin exercitarea virtuiloi strbune^. Iar, adresndu-se lui
Aurel, i scria: Tu ti, c eu ca tat i binevoitor fiilor mei, nu
m pot mulumi dect numai cu deplina sinceritate i cu necon
diionata ascultare a fiilor mei. Ast potestate printeasc o am
erezit dela strbunii mei prin istorie, dar i dela tatl meu, i v'o
transpun i vou, cnd vei mbrca asemenea obligminte fa
de jurul vostru*.
Tatl meu, Aurel, mi-a comunicat c a fost un obiceiu str
moesc al familiei ca ntiul nscut s se numeasc sau boteze
cu numele Ion, obiceiu urmat i de bunicul care a botezat pe
ntiul su fiu cu numele Ion (lancu). Acest obiceiu se poate con
stata i la cele dinti familii fruntae romneti ale Maramureului
din veacul al XlV-lea. (Vezi Diplomele lui*Mihalyi de Apa etc.)
Dup moul Iacob, Romnii nu stteau napoi nici n pri
vina nobleei adevrate n faa altor neamuri. Dei czui n trecui
ei aveau dreptul i datoria s lupte pentru renlarea lor. El scrie
n 25 Dec. 1869: Tatl onoarei i al virtuilor s v orneze cu

76
aceste odoare pn la adnci btrnee rmnnd ca o marc fa
miliar din generaiune n generaiune. Totodat ca membrii devotai
binelui i prosperrii naiunii noastre, celei ignorate i horopsite de
antagonii ei politici i dumanii ei seculari, s conlucrai pe baza con
cordiei i a unirii puterilor, pan la deplina ei rennlare, necrund
nici un sacrificiu, ce s'ar pretinde dela un nume de Mureianu.
Precum vezi chestiunea i are importana ei nu numai din
punct de vedere familiar, ci i naional. Este o datorie romneasc
de a cerceta ct mai mult i mai bine istoria i de a reconstrui
trecutul, pe ct de ncjit i plin de suferine, pe att de mre
al neamului nostru. Virtuile i calitile unei rase, unei familii
nu pier nici cu degradarea social a ei, fie chiar pe timp de mai
multe secole. mi vin n minte cuvintele lui Papiu Ilarianu care,
vorbind despre mndra familie a Moviletilor i a lui Irimia Mo
vil despre care un italian contimporan scria c era din cas
regeasc, brbat de valoare i de virtute, descinde din casa Imperatorilor de Constantinopole, exclam: 0 fatalitate! Astzi
de abea la coarnele aratului vei gsi cele mai vechi, cele mai renu
mite i mai frumoase familii ale Romnilor / (Vezi Tesauru de
Monumente istorice, voi. II p. 141).
Ar trebui s umplu multe coaie de hrtie dac a voi s
nir toate mrturiile i dovezile istorice despre decderea celor
mai mari i ilustre familii ale Moldovei i dispariia lor n decursul
veacurilor, ntre rzei i rani.
La noi decderea i asimilarea a fost i mai mare. Este ns
greit, absurd i chiar egal cu o crim naional de a crede, susine
i declara c neamul nostru ar fi pierdut n decursul timpurilor
toate elementele sale nobile, cu care ar fi mbogit aproape exclusiv
pe Maghiari! Aici nu poate fi vorba dect despre ramurile unui
trunchiu, care n'a pierit, ci a rmas i va rmne pentru vecinicie
acelai. Sunt apoi destule dovezi c n cele mai multe cazuri nu
neamuri ntregi, ci familii i indivizi singuratici au fost aceia cari
s'au ncuscrit i asimilat cu stpnitorii maghiari.
Dar aceasta e o chestiune care ar merita a fi tratat n volum.
'Toate acestea au avut ns i au mare avantaj, cci la puine po
poare diferitele pturi i clase sociale au fost, n decursul timpu
rilor, mai bine nchegate ca la noi Romnii,

w
Tocmai acum primesc dela prietenul Emil Precup din Gherla
o scrisoare n care-mi comunic c dl Victor Moldovan vrea s
ridice familiei noastre un monument la Rebrioara i-mi cere foto
grafiile bunicului i alui loachim, pentru basoreliefuri. I-le voi
trimite.
* * *

Protopop Ioan Pop: Din amintirile mele

Btrnii triesc prin amintiri! In timp de peste o jumtate
de veac de cnd am intrat i eu n viaa public romneasc ca
preot, pe vremea cnd triam sub dominaiune strin multe am
vzut, multe am suferit din partea vrmailor notri seculari i
par'c din ce n ce mai mult noi cari urmasem coalele rom
neti din Nsud, care ne-au picurat zi de zi dragoste pentru
neamul nostru i ndejde n zile mai bune i chiar unirea noastr
naional a tuturor Romnilor ncepeam a deveni sceptici, cci
vedeam, in urma manoperiior dumnoase, ce mereu se inteiau
de dumanii notri n contra noastr, c idealul nostru naional
se deprta din ce n ce mai mult de realizare.
Mi-am fcut studiile liceale la Nsud, unde urmau toi fii
de grniceri nsudeni.
Prin anii 18791883 eram n gazd la ftoaia, la mama
lui Ioan Macavei, care mai trziu, ca preot, a suferit temnia ungu
reasc la Seghedin, pentru nite articole fulminante ce a scris n
Tribuna din Sibiu, la care era colaborator. Tot n aceeai gazd
era i tnrul de pie memorie Ioan Ovrila din Zagra, care dup
terminarea clasei a asa liceal a urmat filosofia i teologia la
Roma deodat cu Augustin Bunea i fostul Episcop Radu, i n
urm dreptul la universitatea din Cluj, dar care spre paguba naiei
romneti plec foarte tnr n mpria drepilor.
Eu eram pe atunci nc n clasele mai inferioare, dar eram
i eu mereu de fa la discuiile nfocate naionale ale acelor tineri
i ale altora cum a fost Corneliu Pop Pecurar, care, dupce ab
solv teologia, fu redactor la Tribuna i ncarcerat pentru articole
n nchisoarea pentru condamnaii politici i de pres, n aa nu
mita fard, pe care atunci anume o nfiinar Ungurii n Nsud,

pentru a ne sfida, a ne intimida, a ne batjocori pe noi grnicerii

nsudeni, cari le eram nesuferii pentru naionalismul lor cel drz.
Amintesc apoi pe deosebiii naionaliti nflcrai, ce urmau
atunci liceul, cum a fost Iuliu Moisil, Solomon Halia, Oeorge
Curteanu, Dnil Snjoan, Dumitru Ciuta, apoi Ion Doloqa i loan
Orban, mari musicani, Simion Pop din Nepos, care declama foarte
frumos, Ion Boteanu, losif Catul n urm profesor la Brlad care
locuia lng ftoaia i al crui unchiu fusese ultimul stegar din
Regimentul grniceresc nsudean. Nu uit nici pe Dionisie Login,
Alexandru Halia i Ion Mihalca din Rebrioara, mai trziu pro
fesor i director la Rmnicul Srat. Concolari ai mei au fost
Romul Ionacu, n urm profesor la Iai, Vasile Duma, fostul
episcop dela Curtea de Arge, Leon Scridon fost prefect de Bistria,
Liviu Marian, inginer silvic, Nistor imon, secretar al fondurilor
grnicereti, Pavel Sfiniu, f. profesor n Vechiul Regat . a.
*
In toiul persecuiilor ungureti iat c ntr'o frumoas zi de
toamn, un eveniment, nevisat vr'odat de mine, mi ntri ndejdea
ntr'un viitor mai frumos. mi aduc foarte bine aminte, c n
ziua de 22 Septemvrie, anul Domnului 1908, se oprete un auto
mobil naintea casei mele din comuna Mriel, care pe atunci se
unmia Nufalu. Din automobil se coboar vechiul meu prietin
Gherasim Domide, marele memorandist i pe atunci protopop n
Bistria, nsoit de fiul su Leonida, astzi medic judeean n Dej,
iar n automobil un domn i o doamn, mie necunoscui.
Prietinul Domide m anun repede i cu glas puternic >Dom
nul ministru Ionel Brtianu cu doamna vor s-i fac o vizit!
Firete c eu am luat drept o glum vorbele lui Gherasim, cci
adic cum s vin la Mariel, la Popa Ionic, un brbat aa de
mare, pe care noi Ardelenii l ineam un fel de semizeu, dup
cum l ineam i pe tatl su Ion Brtianu, pe Mihail Coglniceanu,
pe Alexandri, pe fraii Goleti, pe Negri i pe toi luceferii naiei
romneti de pe atunci, nc de cnd noi urmam studiile n liceul
grniceresc din Nsud i fceam mare romnism.
i atunci m gndii eu,
Se poate ca un semizeu
S vie la Nufaleu,
ntr'o parohie aa mic
La Popa Ionic?

%
Am ieit deci intru ntmpinarea oaspeilor, firete cu nen
credere n vorbele lui Qherasim, ndreptndu-mi ochii ntrebtori
mereu cnd spre oaspei, cnd spre Gherasim.
Cnd a intrat automobilul n curtea mea i m'am apropiat
de el, Gherasim iari: DI Ministru Ionel Brtianu i cu Doamna
au venit s-i fac o vizit, s-i vad frumoasa ta gospodrie.
La cari vorbe eu am rspuns atunci: 0 fi dac nu mi s'ar nzri,
cci nu-mi puteam de loc nchipui, c un Ministru al rii Rom
neti s vin pe la mine, chiar n timpurile cele mai vitrege n
care ne aflm noi n Ardeal. Atunci dl Ministru s'a recomandat
el nsui i pe Doamna i apoi i-am condus n cas i aici l-am
ntmpinat cu cuvintele: Doar va aduce Dumnezeu timpul, cnd
se va deschide cmpul i ntre ai notri frai, s nu mai stea
Carpai! Iar Domnul Brtianu mi-a replicat: Idealist Printe!*
Totui nu-mi venea de loc a crede c e Domnul Brtianu
i atunci l-am mai ntrebat nc odat, dac aievea este Ministrul
Brtianu? Dsa din nou afirm: Da! Da! Adevrat! La acest
rspuns eu nc i-am dorit din nou: S dea Dumnezeu s trii
i s ajungei Ministru i la Budapesta, la noi n Ungaria, i
iac aa s'a i ntmplat, peste zece ani dela vederea noastr aici
n Mriel. Aceste vorbe nu Ie-a uitat nici Domnul, nici Doamna
Brtianu, cci din nou mi le-au amintit, cnd n anul 1919, fiind
eu senator n primul parlament al Romniei Mari, le-am fcut acuma
eu vizit n Bucureti.
Ne-a cercetat dl Brtianu chiar n timpurile cele mai vije
lioase ale noastre, ale Ardelenilor i n special ale noastre, ale
grnicerilor nsudeni ca s cunoasc situaia ranilor notri.
Dup ce le-am artat gospodria mea i alte gospodrii, i
biserica din satul nostru, rmnnd prea mulumii, la plecare i-am
oferit Dlui Brtianu dou mere frumoase din grdina mea, zicndu-i
c de acum nainte soiul acesta de mere va purta numele de
* Ionel Brtianu; iar Doamnei Brtianu i-am oferit dou pere
frumoase zicnd: Aceste pere se vor chema de acuma perele
Elisa Brtianu i Doamna a mulmit exprimnd din nou cu
vintele: Idealist Printe!*
Din fructele astfel numite le-am trimis apoi dou lzi de mere
i n schimb Domniile lor mi-au trimis mai multe sticle cu vin

16
dela moia lor Florica, din cari i azi mai pstrez ca suvenire
cteva sticle.
Prietenia noastr a durat i mai departe i dl Brtianu mi-a
trimis apoi j mere din grdina sa dela Florica.
Eu le pstrez amintirile cele mai plcute i mereu m gndesc
la noble sentimentelor ce ne-au artat i ct ne-au iubit de mult
s'a dovedit prin marele bine ce ne-a fcut nou grnicerilor, cnd
era vorba de exproprierea pdurilor grnicereti, ale averilor noastre
ctigate cu mult snge i lupte aprige de prinii i moii notri,
cci graie lui tot ale noastre au rmas. In veci fie pomenirea
marelui patriot i romn Ionel Brtianu!
De ncheiere las s urmeze aci scrisoarea ce mi-a adresat
nobila Doamn Brtianu, n 1930:
P r i n t e , Mulumesc din suflet Sfiniei Tale pentru amin
tirea pe care Sfinia Ta o pstreaz de cltoria mea i a neuita
tului meu so, acum mai bine de 22 de ani, de-alungul Ardealului,
n care intram amndoi cu emoie dar i cu credina c aveam
s prindem vremea sfintei noastre Uniri, i mulumesc pentru evo
carea pe care Sfinia Ta o face, dup mai bine de 22 de ani, a
neuitatelor zile de atunci.
Rog pe Sfinia Ta s primeasc cteva sticle de vin din
dealul dela Florica, pe cari le-am trimis chiar azi pe adresa Sfiniei
Tale (Nuifaleu Mariielu Bistria). Cred c aceasta e adresa
cea exact. Bucureti III, Str. Lascar Catargiu 5, 7 Februarie 1930.
Cu sentimente respectuoase, Elisa Brtianu.
* * *

tefan Buzila: O cerere n cstorie dela 1847

Parohul din Leu Anton Mlai tatl profesorului dela liceul
grniceresc din Nsud Dr. loan Mlai i fiul parohului Dnil
Mlai tot din Leu, a avut mai multe fete, cari conform mpreju
rrilor de atunci s'au cstorit cu rani. Pe una dintre aceste o
ceruse sergentul Gvril Pop din Feldru, prin o epistol scris
cu litere cirile, ca s se mrite cu un frate al su cu numele
Ezechil. Printele Anton Mlai administrase mult vreme parohia

M
Poiana Ilvei, i aa ntmpltor a rmas aceast scrisoare n ori
ginal ntr'o matricul din acea comun, de unde eu am transcris-O
fidel. Rspunsul dat de printele Mlai la cererea sergentului Oavril Pop se afl scris de printele pe dosul acelei epistoale tot
cu cinle.
Sergentul Oavril Pop din Feldru este acela, care n 1848
a dus mpreun cu Vasiie Nacu, tot Feldrihan i el, i cu Floriart
Porcius savantul botanist de mai trziu, i a nmnat mpratului
n Olmiitz hotrrea adunrii grnicereti luat n 14 Septemvrie
1848, ca protest contra unirii Ardealului cu Ungaria. Acest Gavril
Pop, dup lupta Ungurilor cu armata ruseasc ntmplat 22 Iuliu
1849 la Valea Tutului din sus de comuna Feldru, a fost cluza
Ruilor i a luat parte cu ei mpreun la stingerea comunei Feldru
aprins de insurgenii maghiari. Oavril Pop era bun prieten cu
Vasiie Nacu, cu care mpreun s'au refugiat n Bucovina i m
preun s'au rentors acas la Feldru.
Printele Anton Mlai a inut n cstorie o fat a cantorului
din Mgura llvei; la cununie au venit i el i oaspeii din Leu
la Mgura llvei clri pe cai peste dealul Husadi, i tot pe aici
s'au rentors la Leu, dup nunt. Pe drum i-a ntmpinat o ploaie
torenial nct au sosit cu toii uzi pn la piele i plini de noroi.
Aceasta ntmplare este vie pn azi n tradiia poporului din
Mgura llvei.
Cuprinsul acelei cereri n cstorie e urmtorul:
Preacinstite Domnule Printe i bun pretine, Intru ndejdea
c dupcum au trit n Domnul rpausai prinii notri tot n cel
mai mare pretinug laolalt, noi nc avnd rmiele cele bune
ai lor n inimi, decnd ne-am trezit ntre domniavoastr, ani avut
norocire tot de cel mai mare pretinug a simi i a cunoate; gn
desc c doar, nici acuma nu ne vei deprta cu rugarea, care au
fcut-o frate meu Ezechil, (fiind eu de strile mprejur mpedecat)
n numele meu la Domniavoastr pentru cocoana. Intru ndejdea
lui Dumnezu gndesc, c n'ar fi ru avnd soru-mea, precum
Domniata i fi tiind, numai doi ficiori i Sevastian, care slujete
acuma n Runc, vrea socru-su pe vreme s-1 trag la Teici i pe
Climent pe rnd s-l ajute s rmie n locul ttne-su pe Hordou.
Toate sunt ntru ajutoria lui Dumnez, dar mai nti de fa este,
6

Jft
c-i om slobod i cantoria o are n mn, dac a vrea, la care
are foarte bun talant. Altcele n'am ce zice, c Domniata ti toate
ca i mine; numai atta ndrsnesc a m ruga, fiindc ficiorului
i-a plcut tare cocoana domniitale, dupcum au avut norocire i
leai fgduit, c-i vei nciina, s binevoeti a ne da ceva
rspuns mngios pn pe mne diminea, c mne pe trgari
s-i pot i eu ntiina la Hordou. Intru ndejdea ca unui mai
apropiat pretenug rmn rugndu-mi un respect i la Doamna
preuteas. Al Dumitale plecat pretin. Feldru din 14 April 1847,
Gavril Pop, Feldwebel.
Rspunsul printelui Anton Mlai e urmtorul:
Cinstite Domnule i bunul meu prietin, Socotind c i noi
cu ajutorul lui Dumnezu aa precum prinii notri n bun preteug i harmonie au trit totdeauna, aa ndjduim, c i fii
notri nou vor urma. Noi nctui despre partea noastr nu ne
ferim de oameni de omenie, socotind, c de a fi rnduit dela cel
preanalt, ca tinerii notri s fie la olalt, acel preaputernic ceresc
pTrnfe" poate s le druiasc i mijlociri bune spre a lor fericire.
Numai noi cu mare dreptate din inim ne respicm, c acuma
aa n grab nu vom potea plini acest lucru pentru strile mpreju^
care fratelui Dumitale lui Ezechil mai apriet din gur i le-am spus.
Ins Dumniata binevoete a rspunde aa, c de are deplin voie
i plcere Clement dimpreun cu prinii Dumisale spre feioara
noastr, s ne ngdue batr pn la var i aa cu ajutorul lui
Dumnezu vom face. nctui pentru ntrzierea rspunsului m rog
nu fi nimic cu ndoial, c scrisoarea dela Dumniata am cptatuo
Joi de sear i fr de aceea de aicea se d mai rar prilej de a
putea trimite vreo scrisoare pn la cumpanie.
* * *

Ioan S. Pavelea: Locuiuni grnicereti

l.
Mai n jos pe lng vie
Este-o fat cu moie
Ea m cheam s m scrie
Locu-i bun i-i lng drum
M-oi scrie de-oi fi nebun.

B3
Ofierii croai venii n grani au aplicat dreptul slav, n
baza cruia fetele nu primeau avere imobil. Pmntul familiar nu
se mprea ci se lucra n comun (la un numru* rus. dna,
zadruga).
La Ruii Mari i Cazaci, d. p. pmntul era socializat, era
mprit n loturi (delnie) egale care tot la apte ani se mpreau
la sori, capul familiei primea attea loturi ci brbai erau n cas.
Prin anii 191718, bolevicii au dat loturi i pentru fete. Cteva
loturi se lsau rezerv spre a le da tinerilor nsurei, ce veneau
din alte sate i s cstoreau stabilindu-se n localitate. Omul era
legat prin pmnt i nevast. In Ardeal acetia erau numii jleri,
It. inqilinus, ung. zseller; la feudali: contractualiti spre deosebire
de curialiti.
In grani jlerii nu aveau drepturi civile nici parte la averile
comunale (pune, pdure etc), nu fceau nici serviciul militar i
pe atunci se numiau: provincialist!. Nu erau btinai* din gra
ni. Dac la numru era numai o fat, atunci un fecior mergea
pe moie. Se cstoria cu fata i lua numele de familie a fetei,
pierzndu-i pe al su, s mrita feciorul. Cnd era om de seam,
oficiant, gradat etc, i pstra numele vechiu deja ncetenit. Celce
lua fata de bunvoe, ori de sil se scria pe moie, i obinea
moia pe numele lui. Cte odat feciorul se da brutal din
oficiu militrete i nu se putea recusa. Predomnea credina
c, moia trebue aprat, deci: pmnt i arm. Fetele nu pot
purta arm, nu pot poseda nici pmnt.
nainte de aceasta la noi era n uz dreptul roman i fetele
primiau parte de moie (imobile); de aici obvine c unii oameni,
au proprietate n hotarul altor comune, strine de domiciliu, ab
antiquo. Adec fetele cari se mritau pe sate primiau pmnt
din satul de natere. Aveau muctura (partea) dela prini.
2.

I-s'a gtat tot din traist (strai) a putut cnta a mpra

tului. In timpul graniei se fceau przi lungi i grele. Oamenii
erau flmnzi, i n loc s mnnce pentru nlarea patriotismului
muzica militar (banda) le cnta imnul poporal austriac: >Doamne
ine i protege (Gott erhalte) numit versul mpratului. Deci
6*

u
>a cnta a mpratului = a rbda foame c Un cne, a nu ti
unde pune >berea (ncazul). Se mai zice: Nu are nimic, poate
cnta a mpratului; ori: Am rmas pe flint i Am rmas
holteiu M'am trezit ud.
3.
S'a tot prt pn a rmas blanc, ori: Nu are nimic, a
ajuns n blanc prade. Oarecndva uniforma de parad austriac,
blusa, (Waffen-Rock) era de culoare alb. Prin urmare: a rmnea
blanc, ori a ajunge blanc*, a se da blanc, a ajunge n blanc
prade = a srci, a pierde, a se da btut (nvins), a ajunge la
sap de lemn, a cdea ori a fi silit a te da ctan de bun voe.
In prile noastre nu se dedeau numai la ctunie de bunvoe, muli
se dedeau n tlhari un fel de haiduci, curui. C. f. Ne luptm
(ori ne prm, ori ne certm) pn in pnzele albe (albituri, rufe).
4.
De ce-i suprat Petrea?
i-a mritat fata
Bun zestre i-a dat?
25.

A-i mrita fata = a primi lovituri de baston la fund (la dos).

Disciplina era foarte aspr. Cprarii (caporalii) purtau i la exer
ciiile militare cu sine bta de alun.
5.
Ce-au dat la parade?* Dumineca i n srbtori dup ieirea
din biseric, oficerul staionat n comuna grnicereasc, inea parad
cu militarii. Tot atunci comunica mandatele, ordinele din protocolul
de porunci (Befehls-Protocol). Datina a rmas i dup desfiinarea
graniei. Dup ieirea din biseric se public hotrri, porunci etc.
din partea Primriei comunale ori anumite ntiinri de interes
public din partea particularilor.

Pagini istorice-literare
Iosif Naghiu
Ceva despre Mnstirile din ara Nsudului
Cea mai veche mnstire din ara Nsudului a existat n
Valea Mare a comunei Mintlu'). Ordul benedictin ptrunznd n
Valea Someului a ntemeiat n Mintiu o mnstire pe locul unei
i mai vechi. Nu se poate preciza dac el a distrus vechea mns
tire, sau numai a transformat-o. Mnstirea benedictin asemenea
a fost distrus de locuitorii din Bistria i Aldorf, nc nainte de
invazia Ttarilor2), iar ulterior s'a refcut i a existat ca mnstire
ortodox pn n sec. XVIII. Desigur a fost distrus la nceputuT
secolului al XVIII, cci nu e pomenit n timpul revoluiilor reli
gioase. Dela aceast mnstire s'a pstrat un clopot cu inscripia
In virtute vox Domini care se gsete n biserica din Mintiu.
Tot ordul benedictin a avut o abaie n Rodna, care s'a cldit
la 1061 de ctre Bela I, odat cu cea din Mntur. Resturile pre
zint aspectul unei bazilici cu 3 nave. Portalul n stil gotic, a fost
refcut n sec. XIII.
Tot aa de veche e i mnstirea din Chirale.
In sec. XV a existat o mnstire n Rebra, ceiace ne-o dove
dete un Mineiu slavonesc din sec. XIV, gsit n podul vechii
biserici din Rebra i care are printre file (lipsete titlul, iar prima
pagin e deteriorat) o petiie ctre tefan cel Mare. Mineiul e n
posesiunea dlui Iulian Marian.
) Iulian Marian: ara Nsudului, p. 24.
) Fr. Muller: Siebenbiirgische Sagen, Kronstadt, p. 213.

86
Un document despre mnstiri avem din sec. XVI; n'a fost
publicat pn n prezent, e n colecia dlui Iulian Marian i are
urmtorul text latin: ->-.*) - ;; - K :. *-.- - > /,:.,;:..<...kn^u~
Nos, Thomas Vernerus pollio Judex, Martinus Sartor, Sigismundus Feellator, Michael Sartor, Martinus Berth, Demetrius
Kretschmer, Mathias Zas, Petrus Regnensis, Sigismundus Lanius,
Paulus Budacensis, Ghieronimus Coriarius, Osvaldus Faber, Laurentius Pistor, Jurai cives Civitatis Bistriciensis. Memoriae commendamus, universis et singulisquibus expedit signuificantes, quod
Reverendus Episcopus Layr Iowan, nostrum accedens ad conspectum, in suo ceterorumque Callogerorum nominibus et in personis exhibuit et praesentavit nobis quasdam literas per prius eisdem
Callogeris per nos gressas: subque sigillo nostro emanatas, super
loco quodam apta ad Monasterium construendum. In quo quidem
loco, etiam olim tale, Monasterium fuit, inter Valles Hordo et Telcz
a via ad partem sinistram, versus occidentem, in quodam calliculo
prope aquam Bywkes existentem habitum Supplicanto nobis Reve
rendus Layr Episcopus humiliter ut easdem literas et omnia in eis
contenta demus ratas, gratas et accepta habentes aliis nostris privilegialibus ad verbum inseri facientes, pro praefato loco, ad aedificandum ibidem Monasterium innrwandum perpetuo valituras,
confirmare dignaremus, quarum quidem literarum tenor talis est:
Nos, Thomas Pellio Judex, Martinus Sartor, Jacobus Fortler,
Salamon Finnipar, Bartholomeus Grew, Andreas Beichel, Michael
Pintiger, Petrus Corrigator, Bistriciensis, Memoria commendamus
praesentibus significantes universis civitatis singulisquibus incumbit,
quomodo in nostram consularem residentiam venientes religioi
Mathe Pap, Zandor Pap et Peter Pap cum omnibus Kneziis Vallis
Rodnensis. Nos debitis petitionibus rogantes quotenus prescriptis
Callogeris unum locum monasterio convenientem dare et assignare
debeamus nobis nominatum locum quedam infrascriptum in quo
similiter annis elapsis Monasterium tale fuisset cum praemissum
locum conspicere fecissemus nec aliquid obstaculi esset, quare
petitionibus eorundem obtemperare non deberemus. Ideo praelibatum locum qui est inter villam Hordo et villam Teltz a via ad
sinistram partem versus occidentem in quodam calliculo prope aquam
Bywkes, praedictis religiosis Callogeris concedimus et ad possidendum inhabitandum ac in codem loco edificandum, pro se
suisque sequentibus praesentibus et futuris donandum et ibidem
sedem, ritum et consuetudines eorum pacifice et quiete vivere
valeant. Ita tamen ut silvas viecarentes, sibi proprie non debeant,
aquam vero Bywkes vocatam sub ipsorum prohibitione annuimus
usque ad fluvium Salvam dictum, ex quo aliquando voluntate
domjnorum invenire valeant et possint. Super quibus omnibus et

87
singulis premissis presentes literas nostras sigilio majori nostre
communitatis duximus gredentes in tutellam et pendentis testimonium omnicum premissarum.
Datum Bistricie feria tertia ipso die Sancti Michelis Archangeli, anno nostrae salutis MDXXIII. Nos igitur praemissa suplicationem dicti Reverendi Layr Iowan Episcopi in suo ceterorumque
Callogerorum nominibus et in personis modo quo super nobis
porrecta, benique praefatas et admissa, presentes literas nostras
non abrasas, non concollatas, nec in aliqua sui parte suspectas
presentibus literis nostris privilegialibus de verbo ad verbum, sine
diminutione et augmentatione aliquali insertas, quo ad omnes
earum contentas clausulas et articulos eatenus contingens redere
rite et legitime existunt emanate, viribus que earum veritas suffragat acceptamus, comprobamus, ratificamus pro praefato loco,
ad hujus modi Monasterium edificandum apto innovandum perpetuo valituras confirmamus presentium literarum nostrarum priviiegialium testimonio et patrimonio mediante. Item pro amore religionis sacrae in qua ipsi prefati Callogeri religioi, utique juxta
grecam et antiquam eclesiae normam, extra fumosas civitates in
silvis degentes virunt, suaque domicilia in recessu ab habitaculis
hominum constituunt quo uberius in prefato loco spatium habeant,
ob novum favorem, quo nobis ipse prefatus Reverendus Layr Iowan
commendari invenuit. Novium quiddam prescriptis nostris donationibus addere curavimus ut videlicet ipsi fratres Callogeri in prefato
loco habitantes illam silvam a plaga septemtrionali ipsum Monas
terium respiriens a montis ejusdem versus incipiendo (?) usque in
vallem regione Monasterii carentem pro sui necesitatibus utidebeant, cum omnibus glandinibus, aliisque utilitatibus ex eisdem
silvis omnibus temporibus pervenientes (?) simili modo ad perpetuum usum eorundem Callogerorum gressimus et aquam Bywkes
nominatam una cum malendino quod idem Episcopus predictus
construxit ac piscaturis utendis donamus et insuper saltus quidam
vel campus pro alendis pecoribus purgatis. Illum quoque eisdem
religiosis fratribus transmissimus et benevole gredimus ad utendam habendam et possidendam. Sunt denique in illis viecarentibus
locis quidam expurgato portione vicino que turn usales facte essentidem episcopus emit quas et per utilitatem possideant jure
nostro patronatus eisdem fratribus, hac in parte gressa et privilegiter donata. In quorum omnium memoriam firmitatemque per
petuam presentes literas privilegiales pendentis et autentifici sigilii
civitatis nostre munimus roboratas duximus concedendas.
Datum Bistricie ipso die beati Valentini Martiris anno Do
mini MDXXXIII.
L e d a e t c o r e c t a p e r christianum
Locum Sigilii
Notarium Bistriciensem coram Senatu.

88
Acest document ne face s conchidem pe drept cuvnt c
n secolul XVI, s'au dus tratative ntre oraul Bistria, Episcopul
ortodox Layr Iowan (?) i desigur i locuitorii din ara Nsudului, pentru edificarea unei mnstiri n locul qui est inter villam
tiordoJ) et villam Teltz a via ad sinistram partem versus occidentem. Documentul pe care-1 transcriem e doar un capitol din
aceste tratative, cari nu se pot cunoate pe deplin, n lipsa celor
lalte documente (celelalte scrisori ale oraului Bistria i ale Epis
copului). Dar care a fost rezultatul tratativelor? Din document se
vede c Episcopul cerea nvoirea oraului Bistria pentru a nla
o mnstire. Oraul Bistria aprob cererea i chiar acord cteva
favoruri. Aceste premise credem c ne ndreptesc s ajungem
n mod logic la concluzia c mnstirea s'a fcut i a existat ctva
timp. Altfel ce rost ar fi avut s cear aprobarea Bistriei ? Despre
existena acestei mnstiri ntre Hordou (Cobuc) i Telciu nu
avem alt document, iar documentul transcris nu pomenete dect
de o parte din tratativele duse pentru edificare.
Viaa mnstireasc a Romnilor din Ardeal e profund zdrun
cinat n secolul al XVIII-a de doi factori: unul politic i altul
religios. Aceti doi factori sunt: 1. mpratul Iosif al Ii-a, care ncerca
s distrug mnstirile, cci le credea adpostitoare ale unor oameni
inculi, lenei i cari se tem de serviciul militar. Ca om politic,
privea chestiunea sub raport politic i generaliza un ru care pro
babil exista parial. 2. Rscoalele religioase produse de unirea unei
pri dintre Romnii din Ardeal cu biserica Romei i incendiarea
mnstirilor ortodoxe 2 ). Chiar din cauza acestor tulburri, n sec,
XVIII gsim mai multe nsemnri despre mnstiri i mai ales n
semnri despre situaia lor momentan (statisticile din 1762).
In ceiace privete ara Nsudului, n secolul al XVIII au
existat 3 (eventual 4) mnstiri. Exista o mnstire prsit n
Zagra3). Cnd s'a nlat aceast mnstire? Nu se tie, dar se
poate presupune c aproape toate mnstirile din ara Nsudului
s'au edificat pe vremea lui Petru Rare, cci acesta avea posesiunea
!) Satul Cobuc de azi.
) Dr. Silviu Dragomir: Istoria desrobirii religioase a Romnilor din
Ardeal n sec. XVIII.
3
) Dr. Zenovie Prlianu: Vechile mnstiri romneti din Ardeal, Cul
tura cretin* pe 1919, Nr. 78.
2

89
Ciceului, i ara Nsudului aparinea acestei posesiuni. Pentru
existena mnstirii din Zagra, dl Dr. Nicoiae Drgan ') mai aduce
i un argument lexical: existena numirilor topice Cmpul M
nstirii, Dosul Mnstirii i Prul Mnstirii. Cnd s'a drmat
aceast mnstire? Desigur tot n secolul al XVIII. Fiind prsit,
s'a distrus n scurt timp, innd seam i de faptul c nu putea
fi dect o cldire de lemn, uor alterabil de factorii climaterici'
Mai exista Mnstirea din Rebra Mare i la 1733. La 1762
n'avea clugri. Era aezat pe un teritor lung i lat de cte 30
stnjini. Agri avea de 12 galete i 2 feldere i fna de 16 care2).
O alt mnstire3) din Feldru la 1762 n'avea clugri. Era
aezat pe un teritor lung i lat de cte 48 stnjini. Agri avea de
4 galete de 6'care. Despre Mnstirea din Feldru n afar de nsemnarea
istoricului Augustin Bunea, mai avem i un manuscris vechiu. Ma
nuscrisul e probabil dela anul 1700. Se gsete n posesiunea dlui
Iulian Marian. E de format mic, n 16, cu o copert de lemn n
velit cu pnz. Scrisoarea, spre deosebire de manuscrisele vechi,
e destul de distanat cu aliniate numeroase. Pe ultima pagin
sunt scrise urmtoarele: Iar cine ar cumpra aceast carte i o
ar da poman la biseric i ci se vor ndrepta prin transa pre
lesne, s le fac D-zu parte cu drepii la mpria ceriului. i
de'i afla ceva din slova sau din cuvinte greite tocmii, tocmii
cu duhul blndeelor c i v rugai lui D-zu pentru mine pctosuU. Din aceast not final deducem c la mnstirea din Feldru,
clugrii se ocupau i cu scrierea crilor pe cari le vindeau. O
astfel de carte manuscris e i cea pe care o avem dela dl
Marian. Se sfrete cu Slav lui D-zu n troi. Sfrit i lui
D-zu laud. Preul crii patru mriei. Cartea e scris de binevoitoriu i de obte rugtoriu pentru toi Eromonach Damaschin,
deia Feldru, ot chilie, luna lui Septemvrie 24 zile*.
Fiind singurul op de acest fel, din ara Nsudului, l repro
ducem aci n ntregime.
') Date privitoare la istoria comunei Zagra, n Arhiva Somean* Nr. 9
(1928) p. 69.
2
) Dr. Augustin Bunea: Episcopii Petru Pavel Aron i Dionisie Novacovici, p. 349.
3
) Dr, Augustin Bunea; Op. cit. p. 350.

00
nvtur pentru floarea darului
Carele au dat D-zu la tot omul cel viu n lume, s ia seam
s nvee dela nete lemne nesmitoare i fr de grai cumui arat
darul su naintea roadelor, c s mpodobesc cu flori i cu frunz,
pomii i alte lemne i erbile. Cum nfloresc apoi dup flori i
dau i rodul su dup fel, de s hrnesc oamenii i aceste stihii
cte se afl n lume i cu ctus mai ncrcate de toate, cu atta-i
pleac crengile mai jos, ct ajung i copii de s hrnesc din
poamele lor. Dar care pom n'are poame ridic crengile sus c
nu-s'poame care s le ngreauieze i nu ia nime nemic din tran
sele, c n'are ce lua. Aa e omul nenvat, nu nva pe nime
nemica, c nu ti, c n'a nvat i nu-l cearc nime, c n'are ce
nva dela el i este ca un pom fr de road. Dar ce i bun?
II tae i'l arunc n foc! Dar omul nvat este ca pomul ncrcat
de poame i ajung crengile pn la marginele pmntului i vrvurile strbat ceriurile. Adec vestea lui cea bun s lete n
lume i milostenie ntr naintea lui D-zu. Deci omul carele
vrea s fie de cinste naintea lui D-zu i a oamenilor nti
s nvee a ruga i cinsti pe D-zu, apoi a asculta de prinii si
i de nvtorii sfintei biserici. Brbaii aa nva muerile sale:
cu cuvnt bun, cu hran, cu mbrcminte, nu cu sudalm i cu
ru, ci fiindu-i mil ca de trupul su precum s'au fgduit la
lucrul cmpului c vor fi amndoi un trup ntr'o dreptate, muerile
plecndu-se brbailor si i fcnd porunca lor, cum se pleac
biserica lui Hs nu ntorcnd cuvntul lor napoi i pricinuind
c dintr'acelea s pornete scrba i sfada, ci nvndu-i pe fii
si a cinsti pe prinii si i pe oameni; pn's mici s nu ia de
neciri nemica, c apoi dac s fac mai mari iau i lucruri mai
mari. C ce nva omul la tineret motenete la btrnee. S-i
cstoreasc de minori, s nu-i apuce a spurca vmntul bote
zului ; s nu marg la muierile altora. S nu fac ruine fetelor
strcndu-le cinstea lor i darul botezului. Fetele s nu mbie
noaptea prin sat, puind pricin c merg s lucreze, c n'au lsat
D-zu noaptea de lucrat, ci o-au fcut de odihn. Numai lupii,
tlharii, curvarii, furii, aceia mbla noaptea c zaua s vede i s
tem a face ru. Iar cine va fi aa destoinic de lucru i nu s

91
va ajunge ct a lucrat zaua, sar dup cin s-i fac ruga cea
ctre somn i apoi s ad n casa lui s lucreze: s i fac
bucate i s i grijasc casa, s-i spele i gtindu-i toate bine
i fcndu-i ruga ctr D-zu; de va avea vreme poate s se
culce i s se odihneasc pn n zu. i fcnd aceste se va
bucura dimineaa c vor fi toate gata i va fi de cinste naintea
lui D-zu i a oamenilor i va avea toate cele pentru hrana vieii.
C somnul ngreuiaz trupul i mintea, dar sufletul crete cu
priveghierea i mintea s lumineaz i se rdic ctre D-zu. Deci
preoii, dasclii bisericii, se cade a nva pe norodul su, ca s-1
poat feri de lupul cel hiclean, adec de diavolul. C D-zu va
cere tot sufletul din mna preotului s dea seam, care de ce a
perit pentru nenvtura preotului, au pentru neascultarea lui?
De l va fi nvat preotul i n'a ascultat de el, altul nu are a da
seam pentru cine este neasculttori; iar de nu va fi nvat pe
norod preotul, va cere Domnul Hs. cu strjnicie sufletul cel perit.
Antihrist
(lacun in text)

i i va sili s se'nchine lui. i de nu va vre s se nchine lui

i va munci pn ce i va omor. i dac va mbla Antihrist cu
Jdovii, toat lumea amjind oamenii, apoi dup aceasta se va
ntoarce la rigrad, la curile mprteti i se va veseli cu Jdovii.
C vor zace oameni mori pe uli de jele pentru Jdovi, care
nu se vor nchina lui Antihrist, cum stau snopii vara pe miriti
i nu va rmne nici un om viu n lume, care nu se va nchina
lui Antihrist. Dup aceasta va fi nevoie mare pe cei ce se vor
nchina lui Antihrist, precum scrie Ion Bogoslov la apocalips c
se va pogor! Antihrist cu oaste din ceriu, ce se chiam jdovete
avadon dar romnete pustiitoriu i are cheia fntnii frde-fundului i va deschide fntna fr-de-fundului i va ei din
fntn fum gros ca dintr'un cuptoriu i cu fumul vor ei lcuste
cu capul de om i cu prul ca la muieri i supt aripile lor vor
ave zale de fer i mrsul lor va fi ca mersul cailor ce alearg la
rzboiu i cu acea lance ce vor avea n coadele lor vor stca pe
oamenii acei vii, care s'au nchinat lui Antihrist i se vor munci
n 6 luni pe pmnt cu amar durere, ct nici nu vor fi vii nici

92
mori, ct'or huli pe D-zu. Rspuns le va fi cuvntul ce griete
sfntul Ioan Bogoslovul de griete de dnsa: 0 ! ticloas cetate
a Vavilonului cea mare, ntru carele se vinde multe feluri de negoa, unde's iubitorii ti? Acum ntru dnsa nu se aude sunet
de moar, nice glas de mire, nici mbuli, nice ceteri, nice s vnd
negoaele, c nu trbui nimrui nimica! C a grij cineva de
nevoia lui i dup aceasta va fi alta nevoaie i mai mare. C va
veni un nger cu o carte mare tremis dela D-zu i o a citi
naintea lui Antihrist: S ti Satan c s'a apropiat sfritul m
priei tale i vei fi dator muncilor, cu toi ci au nvat n
urma ta. Iar el va pune nrile lui la rmurele mrii s borasc
din trnsul toat slbtcia i rutate i nu va pute. Atuncea l
vor lega ngerii cu lanuri de foc i'l vor rsturna n fundul iadului
i dup aceasta vor veni din ceriu ngeri de foc i n coadele
cailor vor avea sulie i cu acele sulie vor junghia pe toi ce
au mbiat n urma lui Antihrist. i nu va rmne nice un om viu
n lume i vor sta dobitoacele la cmp, la miriti i vor rage de
se va auzi glasul lor pn la ceriu, vestind c nu este nice un
om viu n lume i vor muri de jele. Dup aceasta s'au sfrit
lucrurile lui Antihrist.
De aice se ncepe ziua nfricoatului jude
Cum scrie la o carte ce se chiam Amartolon sotirie gre
cete, iar romnete s chiam Mntuire pctolor, c naintea
judeului au a fi apte semne. C vor veni epte ngeri cu epte
nstrpii i le vor vrsa n lume; unul o va vrsa n soare i
se va ntuneca o parte din soare; unul o va vrsa n lun i
se va ntuneca o parte din lun; unul o va vrsa n vzduh i
vor muri toate psrile vzduhului; unul o va turna n pustiu i
vor muri toate fiarele pustiului; unul o va turna n mare i vor
muri toi peti mrii c se va nla apa mrii mai presus cu 15
coi dect munii, apoi a treia zi va scade i se va aeza n fundul
pmntului i vor rmne petii fr de ap i vor pa petii
cei mari, chiii, i se va auzi glasul lor pn la ceriu i vor muri
toi c nu vor avea ap i nu va rmne nemic viu n lume.
Dup aceasta va veni un nger cu o trmbi de aur i ae va

tt
trmbia de nfricoat ct se va cutremura ceriul i pmntul i se
va lovi munte de munte i deal de deal i vor cade turnurile i
zdurile i se va face tot pmntul un s, ca o mas ntins i
va acoperi toate trupurile cele moarte. Dup aceasta va trmbia
ngerul a doua oar i va da pmntul arin din trnsul. i va
trmbia a treia oar i se vor nchega trupurile pe pmnt. i va
trmbia a patra oar i se vor pune vine i peli peste oas.
i va trmbia a cincea oar i vor veni mulme de pasri din
ceriu i vor sllui spre trupurile acele moarte. i va trmbia a
esa oar i se va scula tot trupul viu pe picioarele sale cu pielea
goal cum a nscut din pntecele maic-sa. i unii vor fi luminai
ca soarele, alii vor fi negri ca diavolul, cum Ie-a fost fapta aa
ie va fi faa i tot slove scrise vor ave pe fruntea lor: la cei buni
de aur, la cei ri de pcur; cine ce buntate a avut va fi pe
fruntea lui. i va trmbia a eptea oar i vor veni mulime de
ngeri din ceruri i vor sta subt ceriu ct nu se va vide ceriu de
ngeri i pmntul de oameni ct de ai arunca un ou n'ar cade
jos de mulimea oamenilor din marjine n marjine. i vor fi ngerii
cei dela rsrit ca auru cei de la apus ca arjintul, cei de la amiazzi
ca arama, cei dela miezul nopii ca custoriul. i va veni cetatea
Ierusalimului, Sionului-nou, care o-au zdit Domnul pentru s.
Hs. dup venirea cea trupeasc a sfiniei-sale n lume i va sta
de trei sute de coi de sus dela pmnt i zdurile ei vor fi de
trei sute de coi de nalte i va fi o sngur de lamur de aur i va
avea 12 pori i toate vor fi dintru mrgritare i petri scumpe i vor
da raz ca alt soare i vor fi trei la rsrit, trei la apus, trei la
amiazzi, trei la miaz noapte i vor fi mpodobite cu trmbi de
aur i cu njeri cu prul de aur i se vor gti scaunele cele de
judecat. i se vor deschide porile intru carele vor fi scrise nu
mele oamenilor celor vii i vor veni visteriMe ntru carele vor fi
vemintele cu carele va mbrca Domnul pe oamenii cei buni i
vor sta toi ateptnd s vaz pe judectoriul venind. i vor sta
Turci, mare mestrie avnd i Jidovi vor sta s vad cine a venit
s judece. Atunce'a veni crucea Domnului din ceriu atta de pro
slvit ct s'-a'pre c va aprinde vzduhul cu lumin i va sta
deasupra por ceti, iar Turcii -'or perde mndria lor vznd
cinstita cruce, iar Jidovii dac'or vide sfnta cruce'or zace: O

u
Amar nou! C ru semn se arat nou astzi! Acela i semnul
rsticnitului s! Acela de va veni s judece amar ne-'a fi nou! C
nu numai lui i-am fcut ru, ci i ucenicilor lui multe ruti le-am
fcut! Dar acela fiind om cum va veni s judece ca un D-zu?
nc bine ar fi de ar veni, c de nu la-m vedi ca pe un mincinos!
Atuncea va veni Domnul nostru Is. Hs. pe nouri de aur cumus
cucurbii ceriului i va ede n scaunul cel de judecat i se vor
runa Jidovii i toi ereticii i '-or bate feele sale pentruce
'-au trecut viaa n dert. Atunce vor strga Jdovii: 0 ! Moisei
unde eti? Vin i ne ajut noao! Au doar i tu te-ai nlat
ca i noi? C ai zs c cine ar mrturisi de alt D-zu cu petri
s-1 ucidem! i acum au venit alt D-zu s judece! Atuncea va
veni Moisei cu faa proslvit ca fuljerul i va zice ctr dnii:
Dar nu v'am spus c va rsri o ste din lacov i se va scula
un om din Israil! Acela va mntui pe norodul su de pcate sale!
Pe acela s-1 ascultai! Ei vor zice: Nu nei spus c este D-zu
ce de un om ne-ai artat! Moisei va zace ctr dnii: Om
l'am numit pentru ntruparea, dar D-zu adevrat este! Atunce
vor striga Jdovii: D-zul legii vechi unde eti? Vin i ne ajut
noul O fric i cutremur c va veni tatul nevzut, c se vor
clti puteri cereti cu mii de mii i ntunerice de arhanjeli i njeri
purtndu-i heruvinii i cntnd serafimii i va ede n scaunul
cel de judecat alturea cu fiul su. Atunci vor zace Jdovii:
D-zul legii vechi ajut-ne nou i ne scoate din mna acestui
judectoriu c bine am ngduit lui Moisei fcnd poruncile legii
vechi! Atunce va zace tatul nevzut ctr dn: Doar au nu
v'am trimis ctr voi proroci i apostoli mrturistori? i n-ai
crezut i cu petri i-ai ucis? i mai pe urm pe fiul meu v'am
trimis i multe minuni a fcut: bolnavii v'au tmduit, mori a
nviet i voi n'ai crezut i cu rea moarte l'ai omort! C eu cu
fiiul una sunt! Au doar i acum voii s m desprii de fiul
meu? C fiul este ntru tatul i tatul intru fiul! i vor cnta
njerii Imprate ceresc mngitoriule, duhul cel adevrat vin i
te slluiete ntru noi! i va veni duhul sfnt n chip de po
rumb i va sta deasupra crucii i va pogor i va de alturea
cu tatul i cu fiiul i'or fi trei D-zi asemenea cu chip i cu fiin.
Dup aceasta se va uita D-zu la ceriu i se va pogor o lumin

ft
alb din ceriu i i va nconjura i se vor face tustrei unul i va
ede judectoriu. i se va uita D-zu la ceriu i va peri ceriul de
faa lui D-zu, i se va uita la pmnt i va peri i pmntul
de faa lui D-zu i nici va fi ceriu, nice pmnt i oamenii vor
sta n vzduh fr ceriu, fr pmnt i oamenii vor sta n vzduh
iar njerii vor tremura ca varga c nu vor ti ce este voia lui
D-zu. Dup aceasta se va uita D-zu la ceriu i se va face ceriu
nou i se va uita la pmnt i se va face pmnt nou i dup
aceasta va fi judecat. C va striga D-zu pe aleii si i va zice:
Venii blagosloviii mei de motenii mprie care-i gtit vou de
la nceput! i va veni mai nainte Maica Precista i se va nchina
Domnului i o va mbrca Domnul cu veminte din visteriile cele
mprteti, ca pe o mprteas i maica sfiiniei sale i va ntr n
sfnta cetate nfrumusndu-s i vor cnta njerii din ceriu Mrire
ei. i vor venii prorocii strlucind din castelele ceriului i vor avea
cununi de stele pe capul lor i slove de aur scrise pe fruntea lor
Prorocii Domnului. i i va mbrca D-zu cu veminte ca stelele
i vor ntr n sfnta cetate i vor cnta ingerii ntru bucuria lor.
i vor veni sfinii apostoli cu faa mai luminat cu epte pri
dect soarele i pe capetele lor cununi de aur i slove de aur
scrise pe fruntea lor: Apostolii domnului ! i i va mbrca D-zu
cu veminte ntraurite, mai luminate cu apte pri dect soarele
i vor ntr n sfnta cetate i vor cnta ngerii ntru bucuria lor.
i vor veni sfinii mucenici cu faa ca fulgerul i pe capetele lor
cununi de fulger i slove de fulger scrise pe fruntea lor: Mu
cenicii domnului! i i va mbrca domnul cu veminte roii ca
fulgerul i vor ntr n sfnta cetate i vor cnta ngerii ntru
bucuria lor. i vor veni arhireii, vldicii cu faa luminat i cu
mitrele de aur pe capetele lor i slove de aur scrise pe fruntea
lor: Arhiereii Domnului! i i va mbrca D-zu cu veminte
mpestrite cu petrii scumpe i vor ntr n sfnta cetate i vor
cnta ngerii ntru bucuria lor. i vor veni cuvioii, vietorii pus
tiului, cu faa ca omtul i cununi albe pe capul lor i slove scrise
pe faa lor: Cuvioii Domnului! i vor ntr n sfnta cetate i
vor cnta ngerii ntru bucuria lor. i vor veni ceiace au pzit patul
nespurcat i vor fi cu faa ca crinul i pe capetele lor cununi de
crin i slove de aur scrise pe fruntea lor: Curaii Domnului*!

u
i i va mbrca Domnul cu haine ca crinul i vor ntr n sfnta
cetate i vor cnta ngerii ntru bucuria lor. i vor veni cei ce s'au
curat de pcatele lor cu pocin i cu lacrimi i va fi faa lor
ca lna alb i rumeni i cununi de crin albu pe capetele lor i
slove de aur scrise pe fruntea lor: Derepii Domnului. i i va
mbrca Domnul cu veminte albe ca zpada i vor ntr n sfnta
cetate i vor cnta ngerii ntru bucuria lor. i s sfrr sboarele drepilor, iar pctoi vor sta pe faa pmntului ca nsipul
mrii mulime nenumrat, btndu-i feele sale, vznd danturile
drepilor, pentruc vor fi negrii ca diavolii i toate slove de pcur
scrise pe fruntea lor, cine ce rutate au avut. Curvarii vor fi uni
cu smoal i cu snge 'or pu a spurcciunea curvriei. Tlharii
cu ochii zvpiei ca diavolii i cu coade de marh iind n manele
lor i slove scrise pe fruntea lor Tlharii ! i faa lor ca trna
pmntului. Mnioi le vor iei scntei din ochi i vor arde pe
dnii. Mincinoii, Ie-a spnzura limba din gur de un cot i-or
muca unul pe altul cu gura ca cnii; faa lor ca iarba pmntului
(va fi). Farnicii 'or fi cu dou obraze: de o lture de om i de
o lture de cne. Leneilor Ie-a ede lenea dup cap ca un cocostrc.
i vor sta ereticii i Jidovii negrii i uri ca diavolii. Lacomilor le
vor fi lipitori legate de pelea lor i le vor be sngele lor i picioa
rele lor umflate i puhabe i faa ca fumul i la fiei de care va
arta slovele cele scrise rutatea lui. Dup aceasta vor ncepe ngerii
a cnta i se va nla cetate cu sfini la ceriu, c s'au nchis porile
ei s nu vaz drepi perirea pctoilor s se scrbeasc c m
pria cerului nu este scrb, c scrba va rmne cu pctoii.
C unii din sfini vor ave ntre pctoi frai, prini, fii, nepoi,
prieteni, soi, atuncea vor plnge pctoii amar, lipsndu-se de atta
bine i vzndu-i perirea lor. C va lua D-zu un toiag de fer i
va arunca pe faa pctoilor i se vor mpri toi tot cete, cine
i cu rutatea lor: curvarii chilim, furii chilini, mincinoii chilini,
farnicii chilini, la un loc de un fel. i va deschide iadul gura lui
i a iei din iad un ru de foc ca o mare clocotind i va merge
pe dinaintea scaunului judectoriului i vor vede pctoii perirea
lor i vor plnge cu amar i n'a fi cine le ajuta. i vor veni nainte
doi eretici Kirpin i Didin i ereticii cei mari Diocletian i Maximian i i va ntreba Domnul i va zice ctr dnii: 0 Procle-

hi
ilor! De unde ai nvat a zice c mi-am adus trup din ceriu?
i am numai o fiin i ai nelat acest norod ce st nainte i
l'ai dat muncilor i vor veni ngerii de foc cu lanuri de foc i i
vor lega de grumaz i i vor rsturna n marea cea de foc i se
vor auzi vaetele lor pn la ceriu i mai mare vaet va fi al lui
Diocleian c acela au fost ereticul cel mare. i vor lega pe toi
pctoii, vor rsturna n marea cea de foc i mai pe urm vor
rmne dou soboar unul mai mic i unul mai mare, iar cu chipul
tot asemenea. i va veni soborul cel mai mic i va sta naintea
Domnului i va zace: Drepte judector, de vreme ce ne-ai lipsit
pe noi de lumea cea trectoare, nu ne lipsi nci de lumea aceasta
vecinic, ce ne d i nou ceva rpaos*! Domnul se va uita
la dnii i pre dnii nu se va pre mnie, dar pre prinii
lor se va mnie pentru ce n'au grbit cu sfntul botez s-i
fi botezat i va zice Domnul ctr ngeri: Acetie sunt copii
cei cretineti care au murit nebotezai i n'au apucat a lua
sfntul botez. Dar nu s vor da muncilor pentruc snt din snge
cretinesc botezat. Ducei-i la amiazzi i le dai puntel rpaos* !
i i vor duce ngerii la amiazzi i le vor da puntel rpaos. Iar
mai pe urm va rmne un sobor foarte mare ntru care vor fi
mprai, domni, vldici, brbai, mueri i se va uita Domnul la
dnii i se va vide i milostivindu-s supre dn mngindu-se
i i va lsa ae. i'or veni ngerii spre dn mngindu-se i i
va lsa ae. i'or veni ngerii spre dn i i vor lua dinapoi ca
pe nite dobitoace i i vor duce la munci. Dar se va pogor
din ceriu o Doamn preaslvit fecioar i va cade naintea judectoriului i va zace: Drepte judectoriu! Pentru acest sobor m
rog s mi-l druieti mie, c mult mi-au ngduit mie cu milostenie,
ctr sraci*! Atunce judectorul i-l'a drui i sculndu-se acea
doamn va alerga dup dn i va zace ctre njeri: Privii faa
Printelui i a unuianscut fiului su asupra acestui sobor c nu
are a se munci*. Injerii vor zace: tim Doamna noastr c nimeni
n'are ndrzneal- ctr judectoriul ca tine, c tu eti milostenie,
dar nou ne caut a face porunca*! Doamna va zace ctr njeri:
M'am rugat pentru dn i mi-au druit mie*! Atunce njerii se
vor ntoarce cu dnii napoi i vor sta naintea judectoriului i
va zace ctr dn judectoriul: Iat pentru curviile i frde7

08
legile voastre eram s v dau muncilor, dar pentru milostenie
voastr nu v vei munci, dar nici faa mia nu o vei vide! i
va zace judectoriul ctre nferi: Ducei-i la amiaz noapte i le
dai un loc, nice s le fie bine, nice ru, i cald i frig, i lumin
i ntuneric cumu-i i n lumea aceasta. Atuncea va pecetlui Domnul
gura iadului i vor fi pctoii srn n iad, cumus trescominele
cele de vie n teasc cnd se stoarce vinul i lipii cu diavolii cu
obrazul unii cu alii c se vor munci mpreun i vermii ne
adormii i vor mnca pe dnti i focul iadului i-a arde i focul
idului cu apte pri mai iute dect acesta foc de aice, c acesta
p ca un erpe n gura aceluia foc. C acesta foc l'a fcut D-zu
s ne nclzeasc, s ne hrneasc, s ne lumineze, iar acela foc l'au
fcut D-zu s munceasc pe pctoi i-i negru, nu lumineaz, i
tun cum tun tunul din ceriu, pentru groaza pctolor i alt nu
se va mai auzi numai: Vai! Vai! Oh! Oh! i vor fi pcto n iad
de nfocai cumui ferul la tgeri nfocat i sfrt n'a mai fi i'or
pofti s moar i n'or muri, 'or pofti s se topeasc i nu s'or
topi i sfrt n'a mai fi. i va zace Eremie proroc ctr Domnul:
Doamne cnd vor ei beciznicii acetia de aice? Arunce va zace
Domnul: De va fi cu putin s fi un munte de mac i s ie
o rndune un grunu de mac n gura ei i s'l duc la marginea
lumii i apoi la o mie sau la o sut de mii de ani ar socoti c
s'ar sfri acel munte de mac, dar acetia n'or mai ave sfrit
i vor rmne n veci de veci n munc! i Domnul se va nla
cu cetatea i va ntr n ceriu, ca o visterie plin de sfini i va
ei Domnul din cetate i va fi n ceriu o biseric snguriu de
lamur de aur i largul i lungul ei cum ar fi o zvrlitur de pieatr
n patru pri i cu njeri cu prul de aur prin strane mpodobit.
i va ntr Domnul cu sfinii n sfnta biseric i va sluji singur
Domnul s. Hs. leturghie i va zcea Domnul: Blagoslovit-i
mpria tatlui 'a fiului 'a sfntului duh! i njerii vor zace:
Amin. i vor cnta n strane njerii cei cu prul de aur, ct va
pica dulcea n inima oamenilor celor sfini i va lua D-zu sfnta
evanghelie i va ncepe a ceti: Din nceput era cuvntul i cu
vntul era la D-zu i D-zu era cuvntul! pn n sfrit. Iar
Pavl va lua apostolul i va ceti: Cuvntul cel dintio Teofile
ce au nceput D-zu a face i a nva! i va ceti tot pn n

90
sfrit. Iar dac v'a sfri Dzu sfnta leturghie, a cumineca pe
toi oamenii cei sfini ce'or fi n sfnta biseric, cu sfintele taine
i vor ei din sfnta biseric, cu sfintele taine i naintea bisericii
se vor vide mese ntraurite i pe mese blide de aur i n blide
poame, nu vor fi cumus poamele acestea putrezitoare, ce vor fi
man de veselie sufleteasc fr moarte i vor sluji la mese njeri
cu prul de aur i vor ave n manile lor pahare de aur i n
phar oarecare butur sufletesc i'or direge sfinilor c'or ede
cu Domnul la mas i cnd or turna paharul n gur i'l'or be
li-s'a preface faa i vor fi ca nete dumnezi i unii de mare
bucurie nu vor pute sta n loc ce vor slta jucnd i vor fi osebite
mesele unele de altele: a arhiereilor chilini, a apostolilor chilini, a
cuvioilor chilini, a mucenicilor chilini, cine i dup deregtorie sa.
i dupce se va scula Domnul cu sfinii dela mas, se va pogor
cu toi sfinii pe pmnt i vor zace oamenii ctr Domnul:
Doamne d-ne i n lumea aceasta vecinic cum a fost i n cea
trectoare lcauri i biserici ntru cari s ludm numele tu!
atuncea s'a uita D-zu la ceriu mult ceas i s'a pogor din ceriu
o lumin alb ca zpada i va sta pe faa pmntului mult ceas
i cnd s'a rdica lumin de pe faa pmntului la ceriu s'or vide
pe pmnt trguri, curi, biserici, cerdace, ulie, garduri, livezi, pomi
ntraurii i tot ngrdit cu garduri de aur i vor veni pasri din
ceriu cu penele de aur i acele fr de moarte i se vor sllui
pre pomii aciia i vor cnta spre veselia oamenilor. i va mpri
D-zu lcaurile acele cui i dup vrednicia sa i va trece omul
ca fulgerul prin zd i nice se va strica zdiul, nice se va vtma
trupul, nice se va cunoate de unde au trecut, acea putere va avea
omul dela D-zu. i nice va fi noapte, nici s'a ti cndu-i ceas,
nice zi nice noapte, nice sptmn, nice lun, nice an fr tot
lumin i bucurie. Nice a fi osteneal sau lucru, nice foame, nice
sete, nice trud, c acelea toate se vor duce cu pctoii n iad,
iar aicea bucurie i veselie nencetat n veci. Acetia vor fi mirenii
aceti din lume care vor fi buni, c se va schimba raiul aici n
lumea aceasta i va fi toat lumea raiu. Iar o seam de sfini
cumus clugrii, apostolii, mucenicii, prorocii, mpreun cu Domnul
i cu Maica Precist, vor zbura la nlme nespus i mai nainte
va zbura Maica Precist, apoi Domnul cu sfinii i vor ntr ntru
7*

mpria ceriului i va zace D-zu ctr sfini: Iubiii mei care

v'ai ostenit pentru mpria ceriului, iat plata voastr: mpria
mia mpria voastr, Maica mea Maica voastr, njerii mei cetenii
votrii i Eu fratele vostru' i va fi slobod omul ntru mpria
ceriului la tot binele dela nemica nu va fi oprit. Ca i cnd ar
merge omul la un bulciu ntr'un trg, dela nemica s nu fie oprit,
sa ia fr bani de unde i-ar trbui, mcar ce odoar sau scumpii,
de nime s nu ntrebe, iar ntru mpria ceriului cu ct mai mult
bine va fi, care nimeni nu poate s-1 spue. C nu poate nimeni
de s'ar sui s-1 vaz cu ochii i s se pogoare jos n lume nu-i
cu putin s-1 poat spune i va petrece omul cu D-zu ntru
bucurie i veselie n veci nencetat, ca i noi toi s o dobndim
cu ajutorul lui D-zu n vecii nentrecui i nesvrii, Amin.

2. coala Practic" (18821884)

In 1867 pedagogul Vasile Petri1) a ntemeiat mpreun cu
Cosma Anca i cu Maxim Pop, o revist pedagogic: Magazinu
pedagogicu*2). La sfritul primului an Vasile Petri se retrage i
dup ali doi ani revista dispare. Dup 13 ani dela dispariia
Magazinului pedagogic Vasile Petri ntemeiaz o alt revist
pedagogic cola practic. Magazinu de leciuni i materii pentru
instruciunea primar*. Pe cnd Magazinu pedagogicu* era o
adevrat enciclopedie pedagogic, cola practic* e nti de
toate o revist de metodic a nvmntului primar. Articolele de
alt natur sunt mult mai rare.
Primul numr al revistei a aprut la 1 Aprilie 1882. Avea
32 pagini iar abonamentul pe un an cost 3 fi. pltii nainte.
E interesant de remarcat i faptul c dei redacia era la Nsud,
se tipria la Tipografia Arhidiecezan din Sibiu.
S'a hotrt s editeze aceasta revist3) vznd*) c astzi
') Sandu Manoliu: Un distins pedagog al Ardealului Vasile Petri, n
Icoana unei coli dintr'un col de ar romnesc.
2
) I. Naghiu: Periodice pedagogice ardelene, Magazinul pedagogicii
18671869 (n Romnia Nou).
3
) Neurmrind scopuri filologice transcriem dup ortografia de azi.
4
) Vasile Petri: Invitare de prenumeraiune, cola practic, ariul I.

101
nvtorii a trei milioane de Romni din Austro-Ungaria nu mai
au nici un organ de specialitatea lor, apunnd una dup alta
amndou foile pedagogice, cari mai apreau n timpul din urm:
coala Romn* i F6ia Scolastic* dela Blaj. La pagina 3 a
aceluiai articol expune programul revistei. Va publica:
1. Lectiuni practice din toate obiectele de nvmnt, exe
cutate deplin, sau numai schiate.
2. Materii didactice, nfind numai rezultatele instruciunei
din coal.
3. Propuneri privitoare la promovarea cauzei colare peste tot.
4. tiri colare de interes practic.
5. Informaiuni pentru nvtori la interpelaiunile ce mi se
vor face de ctre lectori n cauze colare i personale.
6. Recensiuni de scrieri pedagogice.
Dintre studiile de metodic, primul e Plan de lectiuni pentru
coli elementare romneti. ntocmit pe treizeci de sptmni de
Vasile Petri*. Mai nti sftuete pe nvror cum s-i aranjeze
programul de studii la o coal primar, i face i o schem.
Obiectele i orele de nvmnt
Orele n bienii

O b i e c t e

Religiunea cu istoria biblic i bisericeasc

nvmnt intuitiv
Limba matern inclusive caligrafia . . .
Computul i geometria cu desemnul . .
Geografia, istoria i constituiunea . . .
Istoria natural i fizica
Cntul
Gimnastica
Suma orelor pe sptmn

III
2
2
10
4

19

10
4
2
2
1
1

10
5
3
3
1
1

22

25

nainte de a intra n planul nsui al leciilor, enun cteva

principii didactice i metodice generale, cari n adevr sunt o ple
doarie pentru nvmntul activ.

102
1. nvmntul elementar peste tot, este a se preda astfel,
ca scopul formal, adec deteptarea i desvoltarea facultilor spiri
tuale, s nu se piard nici un moment din vedere.
2. Spre acest scop nvtorul se va nevoi cu tot deadinsul
ca colarii s fie cu ateniune la obiectul de predare, s-1 ptrund
i neleag cum se cuvine.
nvarea pur mecanic nu are loc nici chiar cnd ea se
face pentru ntrirea memoriei: i aici se cere ca materia de de
prindere s fi atins de ajuns mintea i inima colarilor.
3. Toat nvtura ce se pred colarilor trebue s purcead
dela intuiiunea obiectului de predare.
4. Odat nvtura ptruns i neleas cum se cuvine de
ctre colari, grija nvtorului mai departe va fi, a o imprima
durabil n spiritul colarilor prin deprindere suficient i a o aplica
cu pricepere la cazuri din vieaa practic. nelegere, deprindere, apli
careiat stadiile prin cari trebue s treac orce nvtur metodic.
5. Cu deosebire trebue a se urma astfel n coalele elemen
tare nedesprite, unde este datoria nvtorului a se ngriji ca,
pn ce dnsul se deprinde nemijlocit cu instruarea unuia din
desprminte, celelalte s fie ocupate n tcere cu lucruri de ale
coalei. i ce ar fi mai potrivit pentru scopul acesta dect tocmai
a deprinde i aplica o materie tratat sau a prepara o leciune
urmtoare*.
Leciile lui Vasile Petri sunt rezultatul unei ndelungate expe
riene didactice.
O alt serie de lecii practice public Vasile Mndreanu,
profesor de limba latin i romn la coalele civile din Caran
sebe Limba romn n coalele elementare din buci de cetire.
In afar de aceste lecii, cari in pn la ultimul tom, alternnd
cu alte articole, se mai gsete un articol a lui Petre Dulfu despre
Azilul Elena Doamna necrologul lui Alexandru Oavra, fost di
rector al preparandiei ort. rom. din Arad i cavaler al ordinului
Francisc losif, precum i un numr destul de apreciabil de recenzii
amnunite. Profesorul Dr. Alexi (naturalist) face o recenziune
foarte detailat (peste 30 de pagini) unui manual de tiine natu
rale Elemente de istoria natural pentru coalele poporale* de
Dr. Daniil P. Barcianu,

103
Dintre crile pedagogice se insist asupra ctorva pe cari
azi le nseamn pe rboj doar bibliografiile pedagogice de ex.
Manual de educaiune i instruciune pentru nvtori, prini,
educatori de M. Boeriu, absolvent al coalei normale superioare
din Viena i profesor. Partea I. Tipografia Academiei Romne,
Bucureti, 1881, 245 p. Preul 3 Lei. (Cartea e scris n spiritul
pedagogului Dr. Dittes); Curs teoretic i practic de pedagogie
i metodologie de Dimitrie Constantinescu, vechiu revizor colar
la Slatina i Craiova. 1882. Preul 6 Lei (lucrare voluminoas
de 551 p.).
In tomul 2, la pag. 192, se recenzeaz o traducere din Dante,
fcut la 1883: Dante Alighieri Divina Comedia. Infernulu Traduciune de pre originalu de Domna Mria P. Chitiu. Cu portretul
lui Dante dup Oiotto. Textulu originalu, note i notie din diferii
comentatori. Craiova. La Samitca 1883. Pagine: VII i 448. Preul
6 Lei.
Revista cuprinde i dri de seam foarte detailate despre
edinele Academiei Romne, informaii statistice, colare, biseri
ceti, etc.
Literatura a fost ns mult mai neglijat dect n Magazinu
pedagogicu*. Proz literar ar fi doar dou exemple de erori peda
gogice, n stilul scrierii lui Andreiu Mureanu. Bucile se ntitu
leaz: Prea puin cretere* i Prea mult cretere* sunt scrise
de Ioan Popea.
In toate 3 tomurile, nu s'au publicat dect 3 poezii: Latina
gint de Vasile Alecsadri, Srcia, Fericirea i Munca de G. Sion
i Cuvintele Coranului (dup Zedlitz) tradus de G. Cobuc.
Ultimile dou le reproduc:
Srcia, Fericirea i Munca
Intr'o colibioar, cu stuf acoperit
Vieuiau odat, nite biei lemnari.
Mulumii n pace de a lor ursit,
Ei n'aveau nici gusturi, nici dorine mari.
Isolai cu totul de lumea cea mare,
Muncind mpreun, pnea i scoteau.
Nu doriau n via alt desftare
Dect amicia n care triau.

104i
Intr'o zi deodat, neagra srcie
Brazde de durere pe frunte purtnd
Vine fr veste, rnjind ca stafia
i n hohot mare, lumea blstmnd.
Atunci Fericirea din colib sboar
Dar deodat iese Munca'n calea sa.
'o ntreab Unde alergi surioar?
De ce-i speriat feioara ta?
Caut s las, drag, ast locuin:
Veni Srcia i de ea fug eu;
Cci m'nfioreaz trista ei fiin,
Cnd o vd n zdreme, parc'm vine ru.
Vin cu mine soro! Munca atunci zise
Braul meu cel tare, sper c va goni
Ast ticloas fantasm de aci,
i lemnarii notri se vor ferici.
Munca n colib ntr i ndat
Srcia fuge, dinii clnnind;
Iar Fericirea binecuvntat
i ia iari locul, vesel domnind.
(O. Sion)

Cobuc era n 1883 elev n clasa VII liceal. Public n tomul

II (1883) p. 373, traducerea din Zedlitz:
Cuvintele Coranului
Cu mna'nlat pentru rugciune
St emirul Hassan i se'nchin blnd,
Apoi jos in sal pe covor se pune
Prnzul ateptnd.
Un sclav cu mncare i ndreapt pasul
Spre emir, ci bietul ntr'un ru moment
Tremur i scap peste emir vasul
Ptndu-i purpura mndrului vestmnt.
Plin de spaim sclavul n genunchi s'arunc
i cu ochii'n lacrimi, ncepe a striga:
S ai parte Doamne d'a raiului lunc,
Spre-a mblnzi mnia din inima ta!
>Eu nu port mnie linitit vorbete
Hassan, iar sclavul: Tu eti virtuos,
Totui mult mai tare cerul rspltete
Pe acel ce iart celui pctos!
Eu te iert*. Aceste emirul; n fine
Zice sclavul: Totui n Coran cetim,

105
Cutnc rspltirea rului prin bine
Este cea mai sfnt virtute ce tim.
Bine dar! acuma i-oi dau libertate
'acest aur nc s te-ajutorezi:
Legile divine de profet lsate,
N'a vrea nc'odat s le violez.
(Traducere de Cobuc stud. clasa VII)

3. Literatur grnicereasc necunoscut

In revistele i pilografiile vechi, editate pe vremuri n Nsud,
sau n alte orele ardelene, am gsit o serie de poezii eroice i
colar-didactice, scrise de grniceri. Aceste reviste azi sunt aproape
tot aa de rare ca i incunabulele franceze. Nefiind accesibile marelui
public, extrag din ele poeziile vechilor grniceri nsudeni. Exem
plarele din cari copiez*) aceste poezii se gsesc n biblioteca
Muzeului Nsudean*.
lacob Murean (18121887), a scris cu prilejul festivitii
aezrii pietrii fundamentale a gimnaziului romnesc din Braov
n prezenta episcopului Andreiu aguna, n 17/29 Septemvrie 1851
poezia Oraiune') i a declamat'o n genunchiu. Poezia a fost
publicat n Foaia pentru minte, inim i literatur* i e repro
dus n Iacob Mureian 18121887. Album comemorativ de A.
A. M. Braov, 1913, p. 7779.
Zeu! tat al luminii! genunchi plecai te-ador,
ntinde bra puternic, ajut opul sfnt
Ierusalim ne fie, ferit de soarte amar
Fntn luminrii, nectar pe acest pmnt!
Ca bradu'n iarn'n var
Tot verde subpstrat
Ca cedrii creasc'afar
La culme inlat!
Al cerului printe! vezi cum ne'nferecase
Zevoarele ce'n lipsa de muz le-am purtat;
Deci terge acum osnda ce-am tras n orice plas
Cci peatra spre mrire'i n fund am aezat.
Fii corp de presusine
La toi ce jertfe pun,
C'a muzelor semine
Fermeca glon de tun,
>) Toate poeziile le transcriu cu ortografia de azi. I. N.

106
Parnasul, Eliconul, cu nou muzi de-odat
Re'nvie'n aste case, cu prezidele Feb:
Urania ce sceptrul spre stele'l ine, fat:
Erato, ce descnt la amani, i's n efeb.
Cu toate s lucreze
La luptele zeieti
Frirea s'o pstreze
Confrailor fireti!
i Clio, ce prezide istoriei de ginte
Cu Melpomene, tragic ce am a tracta
i Caliopen'ntoar ce luptele ferbinte
Polimia ce jur: oratori voi forma:
Euterpe lng flaute,
Terpsicore cu joc,
Cu toate mna'i caute
Soite'n ast loc!
Era profug'n secoli fr'loc romna muz;
i o! n ce palate era dedat a fi:
Se conteni'n nguste cmri Ia ru expuse,
Cci soartea mi-o tmpise i Demonul mi-o sluti!
Ah Doamne! de sus este,
Tot dar dintr'al tu sn,
Egidea ei firete
De rele, de unde vin!
F Doamne ca s creasc n rami plecai de frunte,
La culme s se'nale mrei ntr'al su sbor:
Crunt i fie veacul, nutrit de-a muzei lupte
Pe fii, toi nepoii s'nalte, al su popor.
Virtutea cretineasc,
Credina viu spernd
i caritate creasc
Din snu-i nflorind.
Tot Reguli f s nasc, Marc Tuliu proparinte,
Din st 1 ) palat Fabricii, tot Codrii i Valerii
i patriei de razim i tronului ferbinte:
Dreptii jertf vie sub iarn ca i'n veri.
Azil pentru morminte
Ferice cnttor!
Aducere aminte
In veci la jertfitor!
O corpul presusintei revars'n respletire
Foloase nsutite, ferindu-i de ori-ce nori
') In opul din care transcriem e: Dea st.

107
Trimite-le o Doamne! zecit fericire
La toi ce'n panteonul aceasta's fundatori!
Cu zelul Arhiereii
Cu fapta cei pstori:
Cu peana micnd zeii
Toi primii lupttori.
Mrii s fie'n secoli i cari c'o peatr mic
nale aste ziduri, altar pe cari jertfim,
Ca fiii i nepoii, ferii de jug, de fric,
S cnte: aste coale's al nost Ierusalim!
Uoar s le fie
rna n mormnt!
Memoria le'nvie
In veci pe acest pmnt!

O alt poezie, tot a fostului ziarist i om de coal Iacob

Murean, se'ntituieaz 0 od ctre Martiri*. A fost scris n 1860.
A aprut n Foaie pentru minte inim i literatur* de unde a
trascris-o A. A. M. n volumul comemorativ Iacob Mureian
18121887*. Menionez c n unele locuri mai fac i cteva mo
dificri n transcriere.
Fericite umbre cari odinioar
Pie din via ai mers la mrire!
tii voi c naiunea pie v adoar
Pentru a noastre fapte mari i suferire:
Cnd pentru naiune, patrie, dreptate
Plini de zel i amoare v'ai luptat uor
Ins omenirea dat spre pcate
V a ucis prin chinuri martiri glorioi!
Ale voastre nume mari i preuite,
Vor luci ca stele pe senin Uran
i'n etern nestinse fi-vor necltite
Pn'va bate nc inima'n Roman r
Consolarea voastr fi-va necurmat
Cnd vedei c'a voastre fapte de eroi
i-au ajuns dorirea cea de mult oftat
Ce-atepta romna ginte dela voi.
Fi-i dar n pace, fi-i umbre ferice!
Cci naiunea voastr va orna altare,
naintea cror Romnul va zice
Pia'i oraiune pentru nlare!
Mormintele voastre fi-vor presrate
Cu-ale suvenirej suave floricele

106
Vor luci ca stele n azur departe
i'n etern vor plnge vergure pre ele
mpletind coroane, toate'n mulmit
Vor aduce vou ele i nepoii
Cci martiri n lupte, la moarte cumplit
Inoceni ca mielul v'ai supus cu toii.
Iar voi juni i june, voi verguri romne
A lor suvenire necurmat avnd!
Le-o pstrai curat, nice s s'aline
Duleele-amintire'n orice piept roman,
tie zu Romnul c pentru dreptate
N'ai fiori nice de mormnt,
Deci numele voastre fi-vor ludate
Pn'va sta Romnul nc pre pmnt

In revista Magazinu pedagogicii, Organu pentru educatori,

inveiatori i brbai de col* care a aprut la Nsud, n anii
1867, 1868 i 1869, sub ngrijirea pedagogilor* Vasile Petri (care
s'a retras la sfritul anului 1867), Maxim Pop i Cosma Anca,
n afar de studiile de metodic, didactic, istoria pedagogiei, psiho
logie pedagogic, etc. au aprut i cteva poezii cu caracter colarpedagogic. Profesorul I. Papiu a publicat poezia La nceperea
anului scolastic* aprut n anul 1867, (p. 3839). A fost scris
cu ocazia mplinirii alor 4 ani dela ntemaiarea liceului din Nsud.
E de remarcat caracterul mitologic al ei, ca i la Oraiunea lui
Iacob Mureian.
Frai de-un snge i de o mam
Muzele din nou ne chiam
Cu sonora lor cntare
La progres i nlare.
Astzi Roma cea btrn
Depe culmea Aventin
Vars ton de armonie
Peste'ntreaga Romnie.
Aventinul iar rsun
Plin de gloria strbun
i parnasul se flete
C romnul propete.
Fii Romei'ntro unire
Cu un cuget i-o simire
Toi alearg cu silin
La a Minervei locuin.

Timpi trecur cu furtune

Peste-aceste ri strbune
Cnd a barbarilor gloat
A necat lumina toat.
Ins tu brave romne
Nici sub gintele pgne
N'ai pierdut gloria strbun
i-a strmoilor cunun.
Clio mama istoriei
A nscut i Romniei
Muli eroi cu braul tare
Ce-au pstrat faptele tale.
Deci cu toii ntr'o unire
Frailor la propire
S renvie Roma iar
Peste-a lumii mari hotar.

iod
La vechea preparandie nsudean, care existat dela 1859
pn la 1869 cnd s'a mutat Ia Gherla') Rugciunea Domnului*
se spunea n form de poezie. Cine a versificat aceasta rugciune ?
N'am putut preciza. E publicat n Magazinul pedagogic pe anul
1867, p. 336, dar fr a se indica autorul.
Tatl nostru-a toi Printe
Care'n ceruri locueti
Adorat de coruri sfinte
i de cete ngereti.
Doamne f s se sfineasc
i'ntre noi numele tu.
Toat lumea s cunoasc
C eti singur D-zeu.
Vin-a ta mprie
Sceptrul tu cel nenvins
S guverne cu trie
Universul necuprins.
Tot aa s se'ntocmeasc
Precum vrei tu a o'ndrepta
Pre pmnt s se'nplineasc
i n ceruri voia ta.

Pnea cea de toate zile

Toate cte ne lipsesc
D-mi i cu ndestulire
Vars darul tu ceresc
Multele noastre pcate
Cu care te suprm
Iart-ni-le Prea'ndurte
Cnd pe tine te rugm,
Precum dm i noi iertare
Celor ce ne griesc
Cnd ne fac vre-o suprare
Sau alt ru cnd voiesc.
Nu ne duce'n ispitire
Ci condui sub scutul Tu,
Scoate-ne dela pieire
i ne scap de cel ru.

Tot n revista suscitat s'a publicat tot n 1867, fr indicaia

autorului, cunoscuta poezie boiintinean, celebr pe vremuri, ca
poezie ce se declam la ocazii festive: Fata dela Cozia2),
care ncepe:
Pe o coast verde, arde plin lun
Armia lui epe printre brazi s'adiln. etc.

In tomul II, al Magazinului pedagogic* (1868) se gsesc

mai multe poezii cu caracter religios, dintre cari reproduc dou.
Sunt scrise tot de profesorul Ion Papiu.
Vameul i farizeul
1. Sun clopotul departe
In cetate i la sat
Ct rsunetu-i strbate
Din colibi pn'n palat

2. Semn c-i timpul s s'adune

Toi cu cugetul curat
Mici i mari la rugciune
Cel avut i cel srac

') Virgil otropa: Vechea preparandie nsudean. Sandu Manoliu:

ncercri pentru readucerea prep. la Nsud.
2
) Pentru povestirea istoric: D. Casseli, Fecioara 'dela Atge.

U6
3. Cur gioatele'n mulime
A adora pe Dumnezeu,
Intre dnii iac vine
Vameul i farizeu.

12. Cnd aceste le griete

Ipocritul ngmfat
i cumplit se frete
C e drept i nentinat,

4. Ambii acetia cnd intrar

Colo'n locul adorat
Farizeul plin de fal
Tocma'n frunte s'a'ndesat.

13. Atunci mna sa spurcat

i-o ntinde nesfiit
i cu degetul arat
Pre vameul umilit.

5. Simuleaz pietate
i'i nalt capul su
i cumplit n pept se bate
Oh! farnic farizeu.

14. Pe cnd sta de departe

Pleac capul la pmnt
Linitit n pept se bate
Nerostind nici un cuvnt.

6. Mulumescu-i Doamne ie
Zice negrul ipocrit
C's om drept de omenie
Nimnui nu i-am greit.

15. Nu cuteza s-i nale

Nice ochii ctr cer,
Ci cu lacrime pe fa
Stoarse'n crncene dureri.

7. Dou zile'n sptmn

Le postesc adevrat
i'nplinesc legea divin
Ce profeii ne-au lsat.

16. Numai cugetu-i ridic

La cerescul mprat
i se roag aa cu fric
Doamne fii mie'ndurat.

8. Dau din toate a zecea parte

Fac la bine necruat
M feresc de strmbtate
Dela lege nu m'abat.

17. C din snul mamii mele

Tot n rele am umblat
i'n pcate mari i grele
Sunt cu totul afundat.

9. Nu's ca ali oameni n lume

Rpitor nenfrnat
Sufletu-mi de'nelciune
E neatins, e neptat.

18. Adevr, c mai ferice

Dect cela renturnat
i scriptura aa zice,
E un drept nedisputat.

10. Mulumescu-i mprate

Zice falsul farizeu
C's curat fr pcate
Din ales poporul tu.

19. C tot cel ce se mrete

i'i ridic capul su
Cu timpul se umilete
Ca i negrul farizeu.

11. Sunt sume i-mi pare bine

C nu sunt din neam strin
Nu sunt urgisit de tine
Sau ca st vame pgne

20. Iar cel ce se umilete

i'i nclin fruntea sa,
Nici o iot nu-i screte,
i cu timpul se va'nla.

Tot n acest fel e i poezia Cderea omului* de acela autor,

aprut n aceai revist tom. II , p. 159, care ns n'o reproduc.
Dar reproduc din acela autor >-Psalmul 69.

\\\

Dumnezeule prea sfinte

Spre ajutoriu mi ia aminte
Srguete i mi ajut
Ruineaz i nfrunt
Pre cei ce cear mereu
S piard sufletul meu
Cei ce-mi voesc rele mie
In alor oarb trufie
Indrpt se'ntoarc iar
S-i cuprind grea ocar.
Ruinai fie de tine
Cei ce-mi zic bine, e bine,
Ca cu atta s le fie
Mai deplin bucurie

La toi cei ce'n desftare

Cnt al Tu nume mare
i s zic atunci tot omul
Pururea mrite Domnul,
Toi ceice cu necltire
Iubesc a Ta mntuire
iar eu's srac n lume
Ea e bine i fr bine
Deci grbete i-mi ajut
Dup'atta'ndurare mult
C tu eti Doamne ajutor
i Tu eti Mntuitor.
Cel ce poi a m ajuta
Doamne nu ntrzia.

!n Calendarul pedagogicu pre anulu ordinariu 1885. Urmatu de Almanahulu Reuniunei mariane* aprut la impremeria A.
Todoran, n Gherla, la pag. 1920, sunt cteva poezii prelucrate
dup autori germani de publicistul nsudean Ion Macaveiu.
S t e l e l e
(de Staub)
I.
,Sau sunt aur ce strluce?
Prea iubitule printe
Spune-mi, cci te rog ferbinte
Cci alor lumin dulce
Stelele pe cer ce sunt?
O iubim i o mrim.
O lumin netiut ?
Sau acele stelioare
Sau foc ce'n noaptea tcut
Sunt fereti lumintoare?
Lumineaz'al nost pmnt?
Spunem de ce le zrim?
II.
In a noastre inimioare!
Stelele copilul meu
Dumnezeu vede de toate
Sunt ochii lui Dumnezeu
Ce lucrm i'n zi i'n noapte.
Cari privesc cu mult'adoare

Copilul i fringila
(de Hermann Lohse)
Mihail atuncia la tufi fugi
Merse n pdure micul Mihil,
Ca din cuib s prind o mic fringila Vrnd pe psric a o ghibui
Cnd iac n iarb s'a mpiedecat
Dar fringila mic sbur pe furi
i cntnd s'ascunse ntr'un des tufi. i o bun trnt de pmnt a dat.
Micu Mihail se vzu'nelat
Paserea pe-un arbor s'a fost aezat
i cnta ea dulce i cnta cu dor
>Bune Mihaile, d-mi pace s sbor.

lt*
Odihna de Duminec
(d. Fr. Bucker)
Clopotele drag sun
Din cel deal pn'n cea vale
E Duminec... Pstorul
Ctre turm-i face cale.

Ah voios s'ar ruga dnsul

In biserica cretineasc
Ins e silit s mearg
Mica turm s-i pzeasc.

i-auznd cum n biseric

Ceilali cretiui se roag
Prinde-un miel, se odihnete
i cu el i turma'ntreag.

Cucerirea Ardealului de ctre Unguri

traducere dup Q. Schmidt (1861)

Iulian

Marian

Difficilius est provincias

obinere, quam facere.
L. F l o r u s IV. 12.

Ungurii menionai in istorie ca naiune, de prima dat cu

certitudine pe timpul mpratului Theofii (829842), i fcur
apariia cu sabia distrugtoare n orientul european1) i dei ei
se desvoltar pe ci mai puin obicinuite, plecar ntru ntmpi
narea unui mare viitor n rile dela Dunrea de mijloc, de o parte
fiindc nvnd dela cultura strin2) devenir europeni, dar mai
cu seam din cauza c tot ei, cei ce ncepur prin aplica veci
nilor lovituri furioase, deveniser cu timpul zid solid de aprare
al acestui orient.
Trecnd la discuiunea obiectului, pare aproape indiferent
c ce i-a ndemnat pe Unguri s prseasc aezrile anterioare
i s i ridice mobilele lor corturi, ntiu n stepele extinse din
vest de Nipru, progresnd apoi pn n apropierea Silistrei, lng
Dunre3); s fi fost doar suprapopulaia, ori, dup informaia
') Leo Gramm. ed. Bonn. p. 231 i Oeor. Monachus de Michaele et
Theodora c. 8.
2

) O. Fejer Cod. dipl. t. I. p. 323 se face meniunea diplomei regelui

tefan cel sfnt n care se zice: Nam unius linguae unique moris regnum
imbecile et fragile est.
3
) Const. Porphir. de adm. imp. c. 37, 38 p. 168.
8

mpratului Constantin Porphyrogenitul provenit probabil

din izvoare slave1) naintarea popoarelor orientale i adec
cea a Pecenegilor2), ori a altor popoare mnate de ctre irezisti
bilul instinct de migraiune propriu popoarelor primitive lipsite
de cultur3).
Ungurii erau divii dup neamuri n triburi, precum este obi
ceiul nomazilor, n frunte cu cpetenii, luptnd la bariera Dunrii
cu otiri greceti4), dar n curnd se ndreptar mpotriva regatului
Morav5), apoi mersr n ajutorul Bizantinilor mpotriva bulgarului
Simeon6) ca mai trziu s se ndrepteze mpotriva Francilor7).
Dimpotriv despre cucerirea Ardealului cum adec a fost
pus la cale, citim la Anonymul notar al regelui Bela, care ca
cel mai vechiu cronicar tot se mai bucur de oarecare trecere,
urmtoarele detalii8):
tirile despre buntile rii celei din colo de pdure, unde
stpnea Gelou, un Romn, ptrunser la urechile lui Tuhutum9)
i el socoti s ia acea ar n stpnire pentru sine i motenitorii
si, dac s'ar putea doar'cu permisiunea principelui Arpad. i astfel
se ntmpl, i descedenii lui au stpnit ara cea dincolo de
pdure, adec Ardealul, pn pe timpurile regelui tefan i l-ar fi
stpnit i mai ndelungat, dac Gyla cel tnr i fiii si Biwia
i Bucna ar fi acceptat cretinismul. Tuhutum a fost un brbat
cuminte i trimise pe iretul Ogmand ca s mearg n secret i
s vaz calitatea rii celei dincolo de pdure i se afle c ce fel
de oameni sunt locuitorii aceleia pentru de a-le declara rzboiu n
cazul c ar fi admisibil. Cci Tuhutum dorea s i fac un nume
i s cucereasc acest teritoriu. Astfel se strecoar deci tatl Og
mand, spionul lui Tuhutum, ca o vulpe prin ar n sus i n jos,
') Zeuss. Die Deutschen und ihre Nachbarstmme. Miinchen 1837. 8.
) Const. Porph. op. cit. c. 38. p. 168.
') Cons. Porph. op. cit. c. 38, 39, 42.
4
) Leo. Oramm. ed. Bonn p. 231. Oeorg. Monach. de Michael et Theod. c. 8.
5
) Annal. Fuld. ad. a n n . 892.
6
) Const. Porphyr. o p . cit. c. 39 51. Theophan. Cont. 6, 9. Leon. Tact.
XVIII. 43. Leo G r a m m . p. 266. Annal. Hildes ad ann. 893.
7
) Annal. Fuld. ad ann. 894.
8
) Anonymus Belaeregisnotarius, laSchwandtnerScriptoresrer. hung. 1.17.
9
) Unul dintre cei apte duci ai Ungurilor.
2

115
observnd buntatea i fertilitatea aceleia s ndrgi peste msur
de aceea, se i napoie n graba la stpnul su. Acestuia i po
vesti apoi mult despre cele ce sunt de preferit n ara aceasta; cum
este udat de ruri mree, i i enumera numele i foloasele acelora
pe rnd, i cum n nisipurile lor se gsete aur, i acest aur al rii
este cel mai excelent; cum se scoate sare din pmnt i cum curg
izvoare de ap srat, i cum locuitorii acestei ri sunt cei mai
ticloi de pe suprafaa pmntului; cci sunt Romni i Slavi i
nu ar avea alte arme dect arcuri i sgei, i ducele lor Gelou
ar fi slab i nu ar avea n jurul su ostai buni, i cum nu ar
putea rezista vitejiei Ungurilor, lsndu-se batjocorii de ctre Pe
cenegi i Cumani. Auzindu-le Tuhutum acestea i nelegnd c
ara ar fi bun, trimis soli la Arpad ca s-i permit s treac
pdurea i s lupte mpotriva lui Gelou. Atunci Arpad lud pe
Tuhutum si-1 ncuviin s lupte cu Gelou. Aflndu-le acestea
Tuhutum dela solii si, se pregti i trecu pdurea n spre rsrit,
mpotriva lui Gelou, ducele Romnilor. Auzind Gelou despre so
sirea lui Tuhutum i a Ungurilor i adun oastea i plec clare
mpotriva lor, pentru de a-i reinea la trectoarea Meseului, dar
Tuhutum trecu pdurea ntr'o singur zi i se opri lng rul
Alma i oastea lui Gelou sta fa n fa cu el astfel c numai
rul i desprea. Acolo voia Gelou s-i opreasc cu arcaii si.
In ziua proxim, nc nainte de amurg, Tuhutum mpri armata
sa n dou jumti i una o trimise s treac rul mai n sus i
s nceap lupta. i fiindc putur trece uor ambe prile intrar
deodat n lupt, i luptar cu violen, pn ce au nvins pe
ostaii lui Gelou i au ucis pe muli dintre ei i pe mai muli
i-au prins. Vzndu-o aceasta ducele Gelou, o apuc la fug, pentru
de a-i mntui viaa i grbi nspre castrul su fortificat de lng
rul Some. Dar Ungurii l urmrir i-1 uciser lng rul Cpu.
Vznd locuitorii rii moartea domnului lor, ntinser de bun
voie dreapta pentru pace i aleser pe Tuhutum tatl lui Horea
de domn al lor i i jurar credin la locul care se numete
Esculeu i dela acel timp se numete acel loc Esculeu fiindc
acolo jurar. De aci nainte Tuhutum i cu urmaii si stpnir
ara cu fericire i cu pace pn n zilele regelui tefan cel snt*.
Acestea le spune Anonymus, care pune evenimentul n se8'

116
colul al IX-lea ai erei cretine n o epoc n care, precum se vede,
era uor s se marcheze cele dou mari capitole ale istoriei Un
gurilor i adec: cucerirea Pannoniei, a rii ungureti principale,
iar al doilea precizat prin cucerirea Ardealului i legarea acestui
adnex, fie chiar i numai nominal, de teritoriul precedent.
Datele acestea se bucurau de o credibilitate incontestabil
i fr de seamn nermurit n faa forului criticei istorice un
gureti, i ori ce s'ar fi ncumetat s obiecioneze asupra acestora
tiina german, aciunea ei era suspiionat c ar ncerca s n
ctueze contiina naional ungureasc. Dar noi nu suntem aplicai
s atribuim acestei povestiri a lui Anonymus o valoare istoric mai
mare dect ori crui alt basm, a crui credibilitate se poate dovedi.
S cercetm deci alte cronici ungureti, accesibile nou, cari
n ce privete coninutul lor sunt mai puin contestate i sunt
admise ntre izvoarele istorice, ntre cari eu numr pe cea a lui
Simeon de Keza i,) pe cea originar din arhivul capitolului din
Bratislava 2), cronica de Buda 3 ) i n fine cronica lui Thuroczy4).
A mai consulta n aceast materie nc i cronica pictat de Viena
precum i pe cea numit Chronicon Dubnicense, dar acestea nu-mi
stau la dispoziiune, totui materialul niruit mai sus cred c va
satisface scopului nostru pe deplin.
In aceste cronici ns vom cuta n zdar numele lui Tuhutum i tot cu acela rezultat nregistrarea tirei c el a fost cel
ce a colaborat mai cu seam la aciunea legat de imigrarea un
gureasc n Pannonia, prin care destinul l ncuviin s nfptuiasc
podul de trecere i bariera n ara muntoas a Ardealului. Dimpotriv
n toate cronicele acestea gsim meniunea unei repeite desclecri
a Ungurilor n cmpiile Pannoniei i identificarea lor puin sim
patic cu Hunii, dumanii pcii i ai culturii, amintind de vremurile
nfricoatului flagel al lui D-zeu, Attilla5).
') Din aceasta cunosc ediia lui Horanyi tiprit n Viena la 1782 i cea
a lui Podraczky tiprit n Buda la 1838.
2
) Aceasta cuprinde evenimentele cari se petrecur pn la anul 1330>
i a publicat-o F. Tholdy la Buda n anul 1852.
3
) Numit astfel fiindc fu tiprit de prima dat n Buda la 1473.
4
) Tiprit pentru prima dat fr indicaiunea locului i a anului, pro
babil n Veneia nainte de 1485, iar a doua oar n Augsburg la 1488.
5
) Despre origina Ungurilor dela Huni a se vedea la Pertz V. 121.
VI 65, 98. VII 53.

117
Confundarea acestor dou nume de popoare cu intenia de
a justifica c erezii distinilor strmoi hunici i ocupar mote
nirea cuvenit n baz de drept, nu ne va duce n rtcire, cci
noi nu am ncetat s credem prea mult n chestiuni istorice i
nici nu ne sfiim s fim nfierai ca turbatores legis, regis et regni
de ctre Benko, care ne consider de atari pe toi aceia cari nu
voim s credem n origina Ungurilor dela Huni.
In afar de aceasta identificare mai gsim n cronicele un
gureti nc urmtoarea tire neprecizat dar conglsuitoare despre
cucerirea Ardealului prin Ungurii de sub stpnirea mai multor
cpetenii ).
Se zice adec c: Oylas stranicul ef al ordei a treia, gsi
cu ocazia unei vntori n Ardeal un ora mare, care a fost zidit
pe vremuri vechi de ctre Romani, dar acum czuse n ruin. i
fiind el amator de antichiti, ncepu s-l recldeasc i dup Oylas
mai vrtos dect dup Romanul Iulius, se numi de aci nainte pe
timp ndelungat acel ora Alba-Iulia2).
Dar n special cum au venit cei apte cpitani ai Ungurilor
n Ardeal de i-au dat provinciei acesteia numele din prezent, despre
aceasta citim urmtoarele3): Plecnd ungurii n decursul migraiei
lor celei mari din orient spre occident, dela oraul Chiov din Rusia
nainte, sosir ntr'o regiune de unde erau multe psri rpitoare
nct din pricina acelora ei nu mai putur rmnea acolo; cci
acele sburau de pe arbori ca mutele i mncau vitele i caii lor.
Era voina lui D-zu ca ei s treac ct mai n grab n Pannonia.
Deci ei se ridicar i trecur munii timp de trei luni de zile i
ajunser n fine n ara vecin cu Pannonia, care astzi se numete
Erdel4) mpotriva voinei Pecenegilor i a Cumanilor. Cum ei
tbrr n ara aceasta i mprir ntreag otirea lor, de frica
unui atac din partea popoarelor care locuiau jur mprejur, n apte
pri i instituir n fruntea fiecrei parte cpitani i sergeni 5 )
i)
)
3
)
Keza. p.
4
)
5
)
2

Chron. Poson. II. c I. 6. Chron. Buden. p. 41.

Thwroz. II. 5. Bonfinius. Dec I. lib. XI. p. 164.
Thwroz. Chronica Hungarorum, apud Schwandtner, scriptores I. 81.
67. cf. Schlozer. Kritische Sammlungen p. 170.
Numele vechiu unguresc al Ardealului.
decanos.

118
precum le era obiceiul. i fiecare parte de oaste numra 300 mii
brbai armai n afar de sergeni cari erau n numr de 857 de
ni. Cci pecnd eir pentru a doua oar din Scytia erau 216 mii
de brbai din cele 108 triburi, deci cte 2000 de armai, n afar
de cei dela bagaje. i cei apte cpitani instituii n fruntea singu
raticelor cete ridicar, n scopul pentru de a-i apra femeile, copii
i avutul lor, apte ceti ncunjurate cu anuri n cari ei rma
ser un timp oarecare i din aceasta pricin s'a ntmplat c aceasta
ar a fost numit de ctre Germani Siebenbiirgen pn n ziua
de astzi i). Al treilea cpitan Oylas, care descoperise Alba-lulia
era i tatl unei fete foarte frumoase numite Sarolt pe care o lu
Geyza de soie.
Aceast tire eu am numit-o insuficient fiindc din textul
ei nu se evideniaz momentele de valoare pentru noi i nu ne
bat la ochi, oare acel Gylas fcnd abstracie dela celelalte per
soane cari se grupeaz n jurul acestui centru al tradiiei care
ar fi doar' a se numi mai corect Dewix 2) atunci cnd a descoperit
oraul fondat de ctre Romani, era el stpnul Ungur al Ardealului ?
rmnnd ndoielnic dac cucerirea Ardealului s'a executat de ctre
Unguri n forma la care face aluzie tradiia?
Observaie inevitabil: c acea regiune n care stpnea acest
Gylas nu este circumscris anume, cu toatec izvoarele greceti
tiu despre convertirea lui la biserica oriental 3) i c numai la
Keza se spune c Gylas a venit mpreun cu ceilali n Pannonia
i c n fine a locuit n Erdewel4).
Este cazul c aceasta observaie s atrag atenia noastr
ntr'o msur mai mare, din cauza c prin aceasta mprejurare
suntem informai c o indicaie din timpuri cu mult ulterioare l
stabilete pe Gylas n Ardeal. Acestei idei i-a dat chiar i Max.
Budinger expresiune 5) n zilele noastre. Dup opinia sa ndemnul
a pornit din numele oraului, odinioar unguresc, Gyulafehervr,
i inuta ostentativ a lui Katona, c aceasta numire ar proveni
>) Thwroz. op. cit. II. I. Keza p. 67. Schlozer. Kritische Samml. p. 4702) Thietmar VIII. 3. Pertz. 11. 231. Dummler Pilg. 165.
3) Cedrenus: II. 328.
4
) Erdeu elu = trans silvam, amintete de arduus, romnete Ardeal,
care ne ndeamn s ne gndim la deal, n limba celt tal.
5
) Budinger. Oestereichische Oeschichte. Leipzig 1858.

110
dela Oylas l ), care de altcum nu este mai puin absurd dect
etimologia numelui oraului francez Rheims dela Remus fratele
lui Romulus susinut de ctre Flodoard. De importan mai mare
i o for doveditoare nendoielnic este circumstana scoas n
eviden de ctre Biidinger c cucerirea Ardealului de ctre Unguri
pe vremea lui Gylas, este n potriva tuturor probabilitilor istorice.
i adec: pentruc Ardealul ca regiune muntoas nu putea s aib
pentru Ungurii, de pe timpurile acelea, cari erau la un nivel foarte
redus de cultur, dect o valoare cu totul nensemnat; i din
pricina vecintii Pecenegilor, despre cari scrie Constantin Porphyrogenitul 2), cu 50 de ani mai nainte, c gonii din estul rului
Volga de ctre Cazri i Uzi se stabiliser la nceput pe ambe
malurile Niprului pn la Dunre 3 ) i prin ntmplarea stranie c
Ungurii se salvar n trei rnduri dinaintea lor 4) devenir ntr'o
msur att de mare groaza acestei naiuni, nct mpratul Con
stantin se putea provoca la o declaraie direct a Ungurilor n
care spuneau c ei nu mai vor nici cnd s mai aib vre-o diver
gen cu Pecenegii 5).
Dac vom lua n considerare ceeace accentuiaz iar Bii
dinger, c provincia Pecenegilor, Oyla, n sud i est era vecin
cu Ungaria6), c o parte a aceleia era n afar de orice ndoial
n Muntenia i c, dup Constantin, n conformitate cu obicinuinele nomazilor, ambele aceste popoare erau desprite prin un
teritoriu nelocuit n lime de patru zile de cltorie; numai pentru
acel caz va mai rmnea un teritoriu n stpnirea lui Gylas dac
vom accepta cele expuse de ctre Schlozer, c acel adese men
ionat Oylas era un han al Pecenegilor, care i stpnea i pe
Romnii din prile muntoase ale Ardealului, i care se apropiase
de Ungurii, cari le purtau frica, prin a da n cstorie pe fiica sa
ducelui Ungur Geisa 7 ).
')
2
)
3
)
4
)
5
)
6)
7
)

Hist. prim. Hung. duc. p. 403.

Const. Porph. op. cit. c. 749.
Const. Porph. op. cit. c. 42.
Zeuss. op. cit. p. 749.
Const. Porph. op. cit. c. 8.
Const. Porph. op. cit. c. 37.
Thietmar. VIII. 3.

120
Opinia lui Budinger, c el nu poate s admit existena unei
stpniri pecenege extinse peste ntreg Ardealul, nu este n contra
dicie cu cele de mai sus; fiindc el concede c Pecenegii fceau
adese incursiuni pentru prad n teritoarele cari nu erau proprie
tatea lor, unde, avnd n vedere de o parte ura pe care o nutreau
Pecenegii mpotriva Ungurilor, de alt parte frica pe care o purtau
Ungurii de Pecenegi, nu se poate admite o dominaiune a Ungu
rilor, pe acele vremuri.
Dar nainte de a putea urmri firul ro, pe care ni-1 arat
Schlozer n aceast chestiune, nu se vor sustrage ateniei noastre
unele date furnisate de ctre Anonymus, cu att mai puin, cu ct,
pentru cazul c le-am omite, am cdea n suspiciunea c voim s
nctum adevrul istoric i s-1 aservim bunului nostru plac.
ntruct adec ar rmnea neatins i necontestat afirmaia
c cele apte cpetenii, n decursul migraiei lor n Ungaria, au
construit n Ardeal, n scopul ocrotirii femeilor i copiilor lor apte
ceti de pmnt, n cari ei ni au petrecut un timp oarecare,
i n bazele cror Ardealul a primit numele de Siebenburgen,
s'ar putea admite c cucerirea s'a efectuit deodat cu imigrarea,
cu att mai vrtos cu ct nu s'ar putea presupune c Ungurii n
faa dificultilor cari se puteau prevedea cu ocazia ncercrii de
a ctiga o ar nou, care au i cucerit-o ulterior n Pannonia,
i-ar fi jertfit femeile i copii lor prin aventura unei ocupai rz
boinice, ori s i fi lsat fr scut n fortificaiile lor din Ardeal.
Dar oastea menit spre aprarea acelora ar fi fost destinat
s sprijineasc suprapunerea elementului unguresc n aceasta pro
vincie, ns nu era n situaia s poat satisface, fiindc Ungurii
obicinuiau s cucureasc prin distrugere i despopulare, in urma
crei puinele resturi de femei i copii putea uor s dispar
ntre ei*).
La o obieciune astfel formulat ns nu ne vom putea atepta
sub nici un raport, fiindc noi suntem n situaia s accentum
cu toat energia c opinia despre migraia Ungurilor prin Ardeal
n Pannonia este n contradicie cu celelalte izvoare istorice.
Cci Ungurii, cari dupce pierdur partea cea mai mare a
avutului lor, jefuindu-li-se femeile i copii se vzur necesitai s
') Diimmler. De Arnulfo Francorum rege. p. 83.

121
i cucereasc o noua patrie, dup ce Pecenegii aliai cu Bulgarii
i alungar din aezrile lor, conform mrturiei precise a lui Nestor 1 ),
ei trecur Carpaii cari ncunjoar nordul Pannoniei i aceasta tire
devine mai credibil dac ne vom sprijini pe faptul c nc Pipin
prefcuse n deert teritoriul dintre Dunre i Tisa unde a fost
aezarea principal a Avarilor2). Aceast devastare a fost att de
complect nct nu rmase dect o populaie foarte sporadic pe
acel teritoriu i campania Bavarezilor mpotriva Moravilor din anii
898901 a putut se ofere Ungurilor posibilitatea s se stabileasc
pentru toate timpurile ntre aceste resturi de Avari, ai cror naintai
au tiut s opun rezisten celei mai viteze naiuni a timpurilor
acelora Francilor 3).
Asupra celor relatate de ctre Thuroczy vom observa n fine
c fiind evident ntrebuinarea de cronografii germane de ctre
analitii Unguri, bazmul lui Thuroczy despre cele apte ceti, din
pricina cror s'a numit Ardealul Siebenbiirgen nu prezinte dect
un confuz ecou al celor nou inele ale Avarilor4) distruse de
ctre Franci, cari destinate pentru aprarea de terenuri plane, nu
era cazul s se fi construit n Ardeal 5).
Dar de observaia c Scuii,precum ne spune Engel 6) nu ar fi
dect descendenii resturilor de Unguri cari s'au salvat n munii
Ardealului dinaintea Pecenegilor ceeace ar justifica cel puin
n parte idea despre cucerirea Ardealului de ctre Unguri credem
pentru tot cazul c nu va fi nevoie s fim nedumerii pe ct
vreme scruttori temeinici nu admit origina Scuilor dela Unguri7).
Dac ns Ardealul nu a fost cucerit de ctre Unguri n
decursul perioadei de imigrare; dac Oylas socrul ducelui Ungur
Oeisa nsu nu a fost Ungur; deci nu putu avea loc o supremaie
ungureasc n Ardeal nainte de sfntul tefan, ce ne mai npiedec s acceptm teoria c Ungurii s'au stabilit n Ardeal pe timpul
sfntului tefan? cu att mai vrtos c nu numai analele ungureti.
')
)
3
)
4
)
5
)
6
)
7
)
2

Nestor. 111. c. 9.
Annal. Fulden. ad ann. 898 i Heriman Angiens. 901.
Paulus Diaconus. II. 10. Gregor. de Tours. IV. 23.
Eginhardus. Annales ad ann. 796.
Sulzer. Oeschichte des trans. Dacien. Wien 1781 I. 223.
I. C. Engel. Oeschichte des. ung. Reichs Wien 1813. p. 61.
Zeuss. Die Deutschen und ihre Nachbarstmme. p. 756.

122
ci i cele germane afirm c acest rege distins prin numele de
apostol n ara sa, care se putea luda fa de propriul su fiu
c i-a petrecut ntreag viaa n o activitate necontenit, a biruit
pe ducele Ardealului, 1-a capturat i ara lui a convertit-o cu fora
la cretinism. Acestea ni-le spune mai specificat Bonfinius ').
^
mpotriva acestora observ ceeace este mai ndeprtat de
obiectul nostru c istorici mai noui, fa de botezul lui Oylas
la Constantinopol i cu consideraie la presupusa activitate a epis
copului Hieroteupe, care 1-a primit acolo 2), sunt de prerea c intro
ducerea cretinismului cu fora n Ardeal s'a restrns la o aciune
de preschimbare a ritului oriental n cel catolic occidental; dar
sunt constrns s neg c ar fi avut loc o cucerire ungureasc a
Ardealului n sensul c s'ar fi ntrodus pe acele vremi elemente
considerabile de populaie ungureasc n aceasta provincie. Cci
orict de prietenos s'ar fi manifestat raportul dintre Oylas i Oeiza
potenat prin legturile de ncuscrire, masa poporului nici la un
caz nu mprtea acea dispoziiune. De o parte pentru amintirea
nc recent a conflictelor din trecutul recent cu vecinii Pecenegi,
iar de alt parte necesitatea care se impunea s fie fa de acetia
n totdeauna cu precauie, contribuiau s i fac antipatici n faa
Ungurilor, pe ct vreme locuitorii Pecenegi din Ardeii auznd
despre campania connaionalilor lor mpotriva lui Wolodomir din
Rusia se puteau gndi la noui ntreprinderi mpotriva Ungurilor.
Exist ntre naiuni anumite sentimente instinctive, cari nici
cultivate nu se pot preface n simpatii, i anumite secrete pe cari
le cunoate fiecare membru al acelora i le ine n secret pn Ia
ziua revelaiei. Chiar i regele tefan tia s aprecieze raportul
su cu periculoii vecini, tot din acest punct de vedere, i nu este
exclus precum ne informeaz Schlozer, din baze bine motivate3)
c a utilizat prietenia sa cu Wolodomir n scopul exterminrii veci
nului periculos, pe care-1 distruser n parte Ruii departe n nordest. Religiunea forma, ca de attea ori n timpurile cari urmar cu
o cultur mai nalt i ca i n timpurile noastre, numai unul dintre
multele i uoarele pretexte, cari stau la dispoziia scopului de
!) Bonfinius. Rer. hung. Dec. II. 1. p. 209.
2
) Cedrenus. II. 328.
3
) Schlozer. Qeschichte der Deutschen in Siebenburgen. 212.

123
cucerire cu ajutorul crui s fcu Ardealul provincie ungureasc*),
n care tefan cluzit de o politic constructiv, ca un pendent
al puternicului rege Carol al Francilor, cu sprijinul mpratului
Otto al lll-lea 2) i a savantului pontifice Sylvestru II, punndu-i
persoana proprie pe primul plan, ncearc s execute opera de
guvernament ridicnd ara cu ncetul din cele mai nguste orizonturi
ca s poat ntr n seria statelor cretine catolice ale occidentului.
Ins prin cucerirea Ardealului nu se nelege c aceasta pro
vincie s fi primit cu o cale i populaie ungureasc3).
Regele decise s fac cunoscut poporului cultura euro
pean prin ademenirea de imigrani n cantitate nelimitat, cror
le concese apreciabile liberti, urmrind prin aceste msuri un
contact mai intim cu diverse popoare, n scopul pentru de-ai asigura
vetrele supuilor si i tronul propriu; cci la dimpotriv el ar fi
comis o mare greal dac ar fi lsat pe brutalii si fii ai naturei
n mijlocul vecinilor umilii. Din aceasta cauz citim numai att
c el se mulumi s numeasc n scaunul de principe al Ardea
lului pe ruda sa apropiat Zoltan 4 ).
Dac vom arunca numai o privire repede asupra invaziilor
cumane, cari au trecut n decursul proximelor secole peste aceste
regiuni i dac ne vom da seam c chiar Ardealul a fost obiectul
atacurilor acestor incursiuni, pn n momentul cnd arta i adec
arhitectura a opus acestor nomazi nestatornici piedeci insurmon
tabile prin nfptuirea de ceti, castele i orae fortificate, dintre
cari multe zac n prezent n ruin; vom ajunge la concluzia c
chiar i dac vom admite c mpreun cu Zoltan s'ar fi deplasat
i o bun pai te de element etnic unguresc n Ardeal, totu acesta
nu putea s fie n msur apreciabil, care i-ar fi putut asuma
cu o cale i o anumit preponderen politic, ceeace nu s'a putut
realiza dect pe timpuri ultorioare, mai panice cari ofereau o mai
mare siguran la frontiera occidental5).
') Ranzanus. p. 448. Ipsam Transilvaniam non modo coegit, ut suo
pareret imperio, verum etiam subigi ex eo tempore voluit illis, qui in regnum
Ungariae deinceps succederent.
2

) Thietmar Chron. IV. 38.

) Schlozer. op. cit. p. 212.
) Thwroz. op. cit. II. c. 30. Locavit ibi proavum suum nomine Zoltan,
qui postea haereditavit illas partes Transilvanicas et ideo vulgariter dici solet
Erdely Zoltan.
5
) Schlozer op. cit. p. 28.
3
4

124
Dar nainte de secolul al XH-lea elementele etnice ale popu
laiei Ardealului nu se pot distinge cu preciziune.
La acest loc trebue ns s observ n special c cu ncer
carea de a data mprirea administrativ a Ardealului n comitate,
de pe timpul regelui tefan, s'ar afirma concomitent i opinia submisiunei totale a Ardealului sub stpnirea Ungurilor i cu o cale
i expansiunea elementului etnic unguresc asupra ntregului teri
toriu cucerit de ctre sfntul tefan, chiar din pricin fiindc din
anumit parte nu se admite, dar chiar nici nu se poate presupune,
c strinii s fi putut fi numii n funcii de conducere administra
tiv prin care msur s'ar fi renunat la strmutarea de populaie
ungureasc pe teritoriul Ardealului; ns modul de argumentaie
pentru mprirea Ardealului n comitate efectuit nc pe vremea
sfntului tefan i cuprinznd prezena unei cantiti suficiente
de populaie ungureasc n aceste comitate, cari cuprindeau supra
faa rii ntregi, trebue considerat ca total eronat i lipsit de
simul realitii. Cci n anul 1322 pecnd corniele Trnavei in
teniona s atrag sub jurisdicia comitatului su satele: Mlncrav, Bea, Cri, Uifalu, Roandela . a. staturile generale ale
Ardealului afirmar c aceste sate au aparinut de comitatul Albei
nc pe vremea n care se zidea biserica din Alba-lulia, deci n
zilele sfntului tefan. i aceast afirmaie pretindea s fie n afar
de orice ndoial. Totui multe se pot afirma, dac le acceptm pecete
afirmate cu toat cumptarea i modestia i nu cerem dovezi! Mai de
importan mi-se pare c Kemeny n studiul su despre colonizarea
Scuilor i) reprob existena unei stpniri a Pecenegilor asupra
ntregului Ardeal, afirmat de ctre Pray, ca fiind cu totul eronat2).
Numai imputarea ce ni-o am putea imagina c s'ar ncumeta
s o ridice cineva ncercnd de a perverti faptele n scopuri pre
concepute, va cdea dela sine, dac vom lua n considerare c
din ntreg contextul dovezilor lui Kemeny, ne izbete nu numai
ovirea, ci i bizarul i contradictorul afirmaiilor sale.
Cci se zice acolo din faptul c n secolul al XlV-lea
i fcur apariia n Ardeal singuratici Pecenegi, nc nu vom
') Kurz: Magazin II. 155. I. 230, 238.
) Kurz. Magazin II. 264.

*2
putea trage conclusia n consecin c Pecenegii s fi cucerit cu
desvrire i subjugat vreodat Ardealul.
Noi ns nu putem considera de identice conceptele de:
a subjuga i a locui n ntregime, i nu putem consimi cu
calmul provenitor din convigerea istorico-critic, cu cele expuse,
ba nu ne putem da nici mcar consensul nostru la aparen ra
ional! i aceasta o facem din urmtoarele motive:
Intiu, fiindc pentru cazul corectitudine!" concluziunilor lui
Kemny, nu este compatibil afirmaia c Pecenegii despre cari
Kemeny crede c erau chiar att de rari n Ardeal pentruce
apar n diplomele anterioare ale regilor Ungariei ca un popor
existent chiar nainte de secolul al XlV-lea?
Acest fapt cunoscut din diplomele cari privesc relaiile ardelene,
exclude cu desvrire conceptul de frime ale poporului Peceneg.
Dealtminferi ar suna doar mai logic i mai natural fcnd
abstracie dela toate diplomele dac vom admite just i echi
tabil, c puinii Pecenegi resfirai printre "locuitorii Ardealului n
secolul al XlV-lea, formau ntocmai ultimele frime ale unui popor,
care nici cnd nu a urcat la vre-un nivel fizic ori moral mai su
perior scutit de valurile distrugtoare ale grandioaselor fui tune
politice ce durau de secole; care s fi putut aciona mpotriva
stabilirei altor naiuni n ar, dar care doar' nici nu a ncercat
conservarea individualitii sale naionale, ci a urmat imperativul
categoric dictat de ctre evoluia natural a circumstanelor pn
la dispariia final, fr urm, n un mediu strin i urgisit.
In faa acestor circumstane, presupusa cucerire a Ardealului
de ctre Unguri, care se afirm a se fi efectuit cu ocazia imigrrii
acestora n Pannonia, va fi a se nregistra ntre acele chestiuni
istorice de cari nu mai este nici o nevoie s fie discutate. Rs
punsul negativ n aceast materie ar fi urmat cu mult mai nainte,
dac s'ar fi putut valida axioma c n domeniul tiinei, unde nu
e vorb dect de purul adevr i de nimic altceva, nu compete
patriotismului, cu foarte puine excepii, ceva mai mult dect un
rol cu totul subordonat, pe ct vreme, cu att mai vrtos, vor
fi a se lua n considerare, pe primul plan, adevrul i dreptatea
n aprecierea faptelor i preciziunea n estimarea acelora i a resonamentului implicat n ele.

Un discurs memorabil
Iosif

Naghiu

In ^Biblioteca Muzeului Nsudean printre crile din co

lecia bibliofilului d. Iulian Marian, membru onorific al Academiei
Romne, am gsit o carte francez aproape incunabul ap
rut la Lyon, tiprit de Thibaud Ancelin lmprimeur du Roy.
E pe 15 pagini in octavo i conine Discours de ce qui
s'est passe en Transylvanie, de l'union des Princes de Moldavye
et Duce de Valachie, avec le Vuoivode, pour la deffence de la
Chrettiente contre le Turc*. Acesta e titlul de pe copert. Pe
pagina 3, unde ncepe textul, gsim un alt titlu: Discours des
affaires de Transylvanie, coutenant ce qui s'est passe entre le
Prince et quelque siens subiects. Adic discursul rostit la Praga
n 1595 de ctre delegatul ardelean despre cele petrecute dup
Unirea Transilvaniei, a Moldovei i Valahiei mpotriva Turcilor
(24 Iunie 1595).
Textul e ntr'o francez destul de puin acceptabil celor cari
cunosc numai limba francez literar de azi. Pentru acest fapt i
fiindc ediia aceasta de peste 4 secole nu se poate gsi dect
foarte anevoie, mi-am propus s traduc acest text. Dar numai
traducerea fidel a textului nu i comentarii, fiindc dup prerea
mea cunoaterea izvoarelor istorice se poate face obiectiv numai
dac aceste se redau n toat nuditatea lor. Comentariile le face
istoricul n tratate generale, sau in studii speciale, dar spre a
putea face studii obiective are nevoie de izvoare ct mai puin
alterate.
Ceeace publicm, poate fi considerat drept un izvor pentru
istoria glorioas a epocei lui Mihaiu Viteazu.

if
Sigismund Bathori, Principele Transilvaniei, fiul lui Cristiof,
care era fratele lui tefan, regele Poloniei, hotr s se uneasc
cu mpratul n contra Turcilor. A convocat pe reprezentani la
Alba-Iulia, unde le-a propus rezoluia n ungurete. Principii cerur
3 zile de rzgndire, dar el insist c vrea s aud prerea fie
cruia chiar n acel moment. In acest timp, grzile se apropie de
castel. Erau Unguri, Romni, Secui, igani, Sai. Acetia l aresteaz,
fiindc i-a dat mpratului i a renunat la supunerea fa de Turci.
In urma acestei hotrri, trimite pe vrul su Baltazar Bathori cu
8000 de Unguri i Secui i 2000 de cai, pentru a mpiedeca tre
cerea alor 60.000 de Ttari i poruncete lui Oapar Kornis Gu
vernatorul fortreei din Hust s le'nchid calea. Dup puine zile
vin alte scrisori iui Oaspar Kornis, semnate i pecetluite de Prin
cipe, practicate de trdtorii Regatului. In acela timp individul
Baltazar se retrage la Turda, 2 licues (o unitate de lungime)
de Cluj i raporteaz c ara refuz s se supuie Turcilor i c o
emoie de fric l-a fcut s se retrag. II roag s-l anune despre
ceiace va ntreprinde. Principele l cheam la consiliu i Cance
larul i consilierii Francisc Rendy i Oabriel Rendy, l sftuir c
dac rezist in rezoluia sa, s se retrag din ar. Poate vedea
i el, c poporul mutilat l-ar face s fie trimis la Constantinopol.
Principele intimidat urmeaz sfatul. In ziua urmtoare, nsoit de
40 de cai fr nici unul din garda sa, pleac, iar ceilali ai Curii
presupuneau c merge la vnat sau la plimbare. nainte de a trece
riviera de la Ompa (?) care spal marginea oraului se oprete i
se'ntoarce spre ora arat desemnul oamenilor din trup, le spune
la ureche c el e hotrt s se retrag ctre mprat i mai bine
s-l pedepseasc, dect s fie obligat s ae pe Turci n contra
Cretinilor. nsoitorii fr s li se dea alt ordin, se'ntorc n alt
direcie i ajung noaptea la castelul din Ujvar. Principele nu co
munic ntreprinderea lui Emeric Sixci, Guvernatorul castelului
amintit i Preedintele Justiiei dela departamentul Mecredy. Merse
la Ruwar, aproape de Sternburg, unde sttu 3 sptmni. Individul
tefan Bochay!) care mai trziu i deveni partizan pe lng mprat,
vine s-l ntlneasc. II roag s nu voiasc a prsi ara, cci
altfel nu va regsi conjunctur asemntoare. Vestea c Erinci>) Bocskai.

pele s'a refugiat, a fcut s se convoace consiliul la Cluj. S'au

adunat muli, pentru noutatea faptului. Domnul Baltazar Bathori
a reinut mercenarii pe cari i-a trimis vrul su spernd c prin
for i prin favoarea partizanilor cari l sprijineau mult, credea c va
face consiliul s nu-l mai considere ca privat ci ca principe. S'a
nscunat la Cluj, n Palatul Principelui, primi de la oamenii si
i de la alii onorurile i titlurile obinuite Principelui i mulimea
ocup Palatul princial. Saii cari sunt partea cea mai puternic a
statului au nceput ndat a vocifera i a scandaliza.
Albert Huit, judectorul regal al Saxonilor (ceeace este o
veche demnitate, care de demult depindea imediat de Regele Un
gariei i care i d primul rang dup Principe, era eful deputailor
i a naiunii sseti) l atac verbal: Domnule, acest loc nu V
aparine niciodat, noi voim s aflm mai nti unde e Principele
nostru, iar dac ne-am convinge c e chestiune de alegere, primul
ram mi aparine n numele Sailor. V rog deci s V gndii la
ceiace ntreprindei i nu V expunei att de mult, cci prin voina
mea nu Vei fi Principe, o zic n numele tuturor Sasilor.
In afar de aceasta mai sosir scrisori dela Principe, trimise
din Ruwar, adresate Sailor. Le aducea la cunotin situaia n
care se afla i rezoluia n care se arta c Principele va reveni
n ar, ceeace e obligat s'o fac i c acolo vrea s triasc i
s moar.
Partizanii lui Baltazar Bathory, loan Issin, care s'a cstorit
cu mama susnumitului Baltazar, loan Schmiger i Albert Hutter
sunt delegai s mearg i gseasc pe Principe. Acesta nu voia
s ntre n castel dect la Albert Hutter, care-l onora ca tat. De
putaii l aduser la Cluj i iat Principele restaurat, fr nici un
resentiment al trecutului. Poporul nu se putea liniti i acuza n
public pe Baltazar Bathory i tovarii si de nelciune. Nu se
vedeau dect jalbe i ameninri pe cari le acau pe pori i n
piae. Baltazar i ceilali ameninai se plng Principelui.
Principele chiar atunci, lu msuri de aprare i public ma
nifeste pentru viaa semenilor i jalbe n cari se vorbia despre trdare.
Cnd au cunoscut cele spuse Baltazar i ceilali despre rsculani,
i oamenii de bine i-au btut joc de resentimentele Principelui.
Baltazar le spuse amicilor cu Principele se mulumete de-a fi readus

129
n tara sa i lauda pe Dumriezu, c e la un loc aa de bun. Nu
voiete de loc s-i reaminteasc trecutul. Vreo 8 sau 9 zile
trecur n pace, pn cnd Issin Iamisch (care e Ioan Issim) fcu
un banchet cu principalii nobili. Pe cel mai tare dela banchet, pe
Francisc Rendy l trimise la Baltazar Bathori l ), ginerele su, cu
misiunea de-ai face prizonieri. Fiindc i spuser anumite lucruri,
Baltazar i rspunde c nu tie nimic, c e mai bine vzut ca
nainte i c nu vrea numai s-i scoat din castel, dar i va face
s se culce n acela pat.
Duminec dimineaa, Principele chem pe tefan Lazar pe
cpitanul grzii sale i pe Oapar Sibrich, cpitanul Ungurilor,
le poruncete s fac ce le va comanda, s fac prizonieri pe cei
cari nu-l vreau i s-i descopere ceiace au voit s fac. Comand
grzilor s-I gseasc i s-1 aduc n ora, s aduc la cunotina
nobililor c vrea s mearg la mnstirea din partea de jos a oraului.
Nobilii merser la castel unul dup altul pentru a-1 nsoi.
Cnd ajungeau n sala de edine, susnumiii cpitani i duse
ntr'o camer fr sgomot, unde Principele ordonase i ntr'o jum
tate de or, fcur prizonieri pe 9 dintre ei de talia lui Alecsandru
Rendy: Ion Issin, Oabriel Rendy, Gheorghe Litocarus, Ioan Forco,
Baltazar Bathori, Francisc Rendy, Uvolgance Vovazince cancelier,
Francisc Rendy i Ion Bornemissa. Acest din urm a fost mai nainte
Hat Uvan i mai nainte Coran trimis de complicii si pentru a
ntrzia ncercrile cretinilor pn cnd Ttarii se lupt cu turcii.
Luni, dupce Principele trimise nc nainte de mas, Prin
cipele trimise pe unul dintre aceia pe cari i numim Boemi sau
Egipteni, care aranja chestiunea primilor 5, iar ceilali 4 mai fur
reinui ca prizonieri. In acest timp mama lui Baltazar Bathori, i
alui Ioan Issin, intrar la prima vduv a fiului lor, i-i ziser:
Dumnezu s te pzeasc bunule Voevod, Tu a-i devenit
Mare Principe, dar unde sunt servitorii ti i cuvintele pe cari
le-ai fcut publice altdat.
Cancelarul i Baltazar Bathori au fost condui la castelul
dela Maros Uj Vr, iar Francisc Rendy i Ioan Bornemissa la
Lattan, la 3 pote de Cluj, unde au fost strangulai. Principele
cercetnd scrisorile lor, a descoperit c btrnul Francisc Rendy
') Uneori e scris cu y, alteori cu i. II scriu tot aa.
9

130
i Baltazar Bathori erau de mult timp n tratative cu marele Prin
cipe, ca s pun pe susnumitul Baltazar n locul Principelui,
artndu-i c tributul pe care-l pltea Porii era aa de mic, nct
se putea plti cu banii de argint pe cari i poart femeile la gt.
Rspr Cornisch, Guvernatorul din Hust, l ntreb de ce a deschis
drumul Ttarilor, pe baza crui ordin a produs ultimele scrisori
pe cari le-a primit dela Principe i pe baza crora comandantul
a fost lsat s treac. La acestea Principele i-a recunoscut fapta
i secretul i prin aceasta a descoperit mijloacele pe cari le aveau
acetia spre a-1 distruge i a-1 ruina.
Amintitul Rirnisch, a raportat avantajul pe care suscitatul
Baltazar i unul dintre Francisc Rendy, urma s-1 aib dela Ttari.
Ttarii nu i-au jefuit pe acetia, fiindc le-au adus omagii.
Mobilele celor cari trebuiau prini au fost luate i duse la
Curte. Avea un vas de argint de 220 de pesant n afar de
banii numrai de Cancelar, apoi mobile preioase, n greutatea
alor 5 crue. Oapar Rendy avea 50.000 de ducai de argint i
20.000 de taleri, iar Oheorghe Laticarus 30.000 de ducai.
Cardinalul numit Bathori, alungat din patrie, s'a retras n
Polonia i a scris mai multe scrisori ctre Principe, ca inocent de
aceste lucruri pentru cari nu e vinovat. Gheorghe Uvasch s'a
otrvit, Ioan Grandy s'a refugiat n Ungaria de Nord, la Sfntul
Ragozi, unde a i murit. Albert Henzi a fugit n lume, Calla Salanzi a fost ucis de grzile albastre ale Principelui, n castelul su
din Bragnizra. A lsat 50.000 de ducai, n afar de vase i de
alte mobile. Principele a lsat vduvelor i bieilor cteva mijloace
pentru a se'ntreine, lsndu-le i restul averii. Principele Valahiei,
la Curtea sa din Bon-Rorest*) la exemplul celui din Tran
silvania, a convocat pe boerii rii sale. Dupce mai nti a ucis
pe Turcii cari de mult |timp ineau edine, a tiat capul la 3.
Avea de gard 10.000 infanteriti i 20.000 de clrei, clreul
era pltit cu 5 taleri pe lun, iar soldatul fr cal cu 3 taleri.
Totdeauna cnd se luptau cu cineva 1-i se da cte un bou la 100
de soldai. Leafa li-se pltea nainte pe o lun i totdeauna n
prima zi a lunei. Dar toat aceast recolt e a Principelui, care
era mulumit c fcuse bine, ceiace fcuse.
<) Bucureti.

131
Principele Transilvaniei a trimis pe Albert Rirali (Kirly) ca
i comandant, iar la Principele Moldovei pe Andreiu Balfay, avnd
pe aceti 2 Principi n supunere. Au ars oraul Silistra, dupce
au jefuit marile bogii. Castelul a rmas Turcilor, printr'o greal
a tunului.
Au cuprins fbrtreaa lui Schmit, oraul, n care au lsat mii
de Valahi i oraul Orossig, care e un port foarte bun, a fost
supus cu fora. In magazinul marelui Nobil au gsit atta miere
i unt, ct nu se poate mnca de 8000 de oameni ntr'un an.
S'au stabilit n faa Tegvav-ului, un loc tare pentru Nistru i o
barier pentru Dunre, creznd c vor mpiedeca trecerea prin
Tevgav a Ttarilor.
In timpul marilor geruri din acea iarn, civa Valahi din
Transilvania au trecut n Tartaria pe ghia, au aprins peste 1000
de sate, au tiat o mulime de Turci i au adus peste 16.000 de
cornute. Un cetean din Braov a cumprat 48 de boi, 42 de
vaci i 45 de vaci de un an, cu 100 de taleri. Caii s'au vndut
la vreo 8--1012 pn n 20 de unguri. Ttarii i Turcii au btut
de 3 ori pe Cazaci i pe Transilvani. Au obligat cteva ttroaice
s-i frig copii i s-i mnnce, pentru a-i face s aib oroare de
Ungaria i prin legend s'o transmit i urmailor, ca s nu mai vie.

IU LI U M O I S I L

FIGURI GRANIERETI
NSUDENE
MM liberi pe voi v'am fcut,
Iar Tatl din cer s v aib
De-apururi sub sfntul su scut!
Oeorge Cobuc
Tineretului grnieresc nsudean
pentru a-i cunoate frumosul trecut,
marii lui strmoi i luptele ce au purtat
i a-le urma faptele

Scrise in N S U D
Capitala grnierismului nsudean
1930

Vicarul Ioan Marian

17961846
Omul nelept nu-i arunc privirile n deprtri
Pentru a afla, ce se gsete aproape de el;
i mna lui nu o ntinde la stele
Pentru a aprinde lumin.
Mina Schaffy

De aici din strvechiul inut al Nsudului pe care aa de

puini l cunosc, putem scoate multe i minunate nvturi, cari
i astzi pot servi, drept pilde, n cultura i viaa romneasc. Pe
multe din aceste nvminte de aici, s'a cldit o falnic cultur
naional, care a ridicat foarte mult poporul nostru. Dar multe din
aceste nvminte s'au prsit, s'au uitat i serii ntregi de urmai
au crezut, c trebue s imiteze lucruri de departe, strine de firea
i obiceiurile Romnului.
Chiar i la nceputul sutei a XIX-a erau timpuri grele n viaa
cultural a Romnilor grnieri.
Ce privete starea coalelor din ntreg Ardealul, ea lsa foarte
mult de dorit. Intr'o carte nemasc, pstrat n biblioteca Muzeului nsudean, ntitulat Ansichten von Siebenburgen (Aspecte
din Ardeal), din anul 1818, gsim cteva notie interesante rela
tive la Romni, i chiar la grnierii nsudeni. Citm: Ardealul
n 1818, cu 1 V2 milion locuitori, este mprit n trei naiuni pri
vilegiate : Ungurii, Secuii i Saii, cari in de 4 confesiuni cretine,
recunoscute legal i cu drepturi egale, bucurndu-se de toate
drepturile i privilegiile ceteneti. Aceste confesiuni erau cea
romano-catolic, reformat, evanghelic-luteran i unitar. Afar de

136
aceste trei naiuni mai sunt n ar muli Armeni, igani, Judei,
Bulgari, Srbi i (mai pe urm firete se amintete, ca) cea mai
mare parte a populaiei sunt Valahii... Intre religiuni se afl aici
i ritul oriental al grecilor unii i neunii (grecii acetia suntem
noi Romnii) i Iudeii. Naiunile i religiunile din urm se numesc
tolerate (suferite)*1).
Va se zic noi Romnii, care formam partea cea mare a po
pulaiei din Ardeal, eram numai tolerai n ara noastr de batin,
adnc nrdcinai de mii de ani aici n pmntul Daciei i strinii,
venii de pe alte meleaguri, cari se ziceau cretini, numai creti
nete nu tratau pe deaproapele lor, care eram noi Romnii, i
aceasta la nceputul sutei a XIX-a.
Tot n aceast carte citim n alt loc: Nu putem avea nici
cel puin sperana c se vor deschide coli bune la sate, fiindc
nu exist nici un institut, nici o coal, unde s se formeze nv
tori i nici un fond, din care s se poat plti... i nvtorii ce
se gsesc la scoale, din cauza micii simbrii (salar), trebue s fac
pe curierul (tafeta), servitorul i vizitiul preotului. Satele sseti
ar fi mai n stare s-i in nvtori mai buni, dar de acetia,
fiindc trebue s cnte i n biseric, comunele se intereseaz mai
mult de gtul, dect de capul dasclului. coalele medii (secun
dare) sunt slab organizate. Alegerea profesorilor, metoadele lor de
nvmnt i sirguina lor, crile de coal, principiile... toate ar
trebui supuse unui control, unui examen mai sever. Liceul din
Cluj (unguresc firete) are ca director ntotdeauna pe fipanul
(pe prefectul comitatului), adic pe omul politic. Metoda n toate
coalele este cea scolastic*. Cfi privete pe Valahii unii ei au
o bun coal (liceu) la Blaj... i n Nsud este o bun coal,
bine organizat (Militaer-Erziehungshaus) pentru copii grnierilor din al II-lea Regiment valah. Valahii neunii au coli numai
n Braov i Sibiu (numai primare)*, cci gimnaziul romnesc
ortodox din Braov, nfiinat din iniiativa i prin struina lui
') Dup o statistic publicat n Siebenbiirgens geogr. topogr. u. statist.
Lexikon de marealul Lenk v. Treuenfeld, Viena 1839. Voi. UI pag. 171, la ar
ticolul Nationen, erau n Ardeal: 255.000 Unguri, 262.000 Secui, 237.000 Sai,
1,169.000 Valahi, 60.000 igani, 9000 Armeni, 7000 Ovrei, 500 Oreci i 200
Bulgari,

137
George Bari i a lui Iacob Mureian (amndoi unii i acest
din urm grnier nsudean, cari fcuser gimnaziul, filosofia
i teologia n seminarul unit din Blaj) s'a nfiinat numai n 1850.

Un noroc special am avut/rtoi grnierii nsudeni, cnd

mprteasa Mria Terezia, n 1762, ne-a militarizat. Prin militari
zare am scpat de multe greuti i n multe privine am devenit
mai liberi, cu multe drepturi i respectai.
Pe teritoriul Regimentului II grniceresc nsudean, ndat
la nfiinarea lui, s'au deschis scoale poporale naionale (primare),
cu limba de propunere romneasc, n cele 44 comune grniereti,
iar nvtorii se recrutau din absolvenii coalei normale (primare)
superioare din Nsud.
Gsim ns ntr'un tablou de conscripii i dri din 1750 c
cele 23 de sate aparintoare la Protopopiatul Nsudului aveau
scoale i nvtori. Asemene i ntr'un act din 1766, semnat de
Episcopul Atanasie Rednic. Lefurile i celelalte cheltuieli pentru
hrtie, penie, cerneal i alte utensilii, pe cari colarii le primeau
gratuit, se plteau dintr'un impozit pltit de grnieri. (Arhiva Somean Nr. 11 din 1929 pag. 2/3).
Intre anii 177077 exista n Nsud i o coal latin-german, numit coal normal (Oberschule, adic primar supe
rioar), n care pe lng religie, limba romn i latin se preda
i I. german, apoi principii de moral i datorine ctre Domn
i patrie. La 1784 se deschise la porunca mpratului losif al
Il-lea . i un Institut militar (Militaer-Erziehungshaus) amintit mai
sus. Amndou aceste scoale au stat n strns legtur i s'au
organizat mai bine'). In coalele aceste din Nsud se creteau
nu numai viitori ofieri, ci i funcionari i viitori nvtori pentru
coalele naionale. Dintre cei mai buni absolveni i cu dispoziii
descleti, comanda Regimentului grniteresc trimitea pe unii s
se perfecioneze la scoale pedagogice speciale.
Astfel n anul 1844 a fost trimis Florian Porcius, pe atunci
nvtor n Rodna i losif Oeorgi din Rebra, pe atunci nvtor
') V. otropa i N. Drgan: Istoria coalelor nsudene, pag. 13 seg.
Nsud 1913.

138
n Monor, s urmeze coala principal preparandial Sf. Ana
din Viena.
Trebue s mai amintim, c coalele dela Nsud fiind unice
pentru Romnii din Nordul Ardealului, au ajuns n curnd la mare
renume i au devenit n adevr un nsemnat focular de cultur
pentru populaia din aceast regiune, la care veniau mulji copii
i din comitatele vecine cu Districtul militar al Nsudului, chiar
i unguri i nemi.

In timpul acesta, cnd coalele din Ardeal lsau n general

mult de dorit, apru par'c ca un om trimis de Dumnezu, pentru
inutul grnierilor nsudeni: Ioan Marian.
Acest luminat brbat i mare romn, s'a nscut n anul 1796
n comuna Zagra. Tatl su, ran, a fost soldat grnier i a luat
parte n rzboaiele Austriacilor cu Francezii, de unde s'a napoiat
chiop. Marian a urmat coala trivial') din efqii, cea formal*
din Nsud, apoi gimnaziul catolic din Bistri i liceul romnesc
din Blaj, aici urmnd filosofia i fizica, dup sistemul colar de
atunci, precum i teologia, apoi se i hirotoni ca preot.
La 1 Noemvrie 1819 fu numit profesor la gimnaziul din Blaj,
funcionnd pn la finele lui August 1821. Murind preotul din
Zagra, la cererea stenilor din satul su i pentru a fi i de ajutor
prinilor, prsi profesura i primi s fie preot n satul su natal.
Aci pstori poporul aproape trei ani n mod admirabil (dela 1 Sep
temvrie 1821 pn la finele lui August 1824). Dela 1 Noemvrie
1822 pn n August 1824 fu i catechet la coala normal din
Nsud, care funcie o mplini cu toate greutile i oboselile dru
mului, ce trebuia s fac n fiecare sptmn la Nsud. In 1826
fu numit nvtor la coalele din Nsud, prsind atunci parohia
sa, Zagra. Ca nvtor strui s se deschid, n_2827j_jiclaisa
a IV, cci pn atunci erau numai trei clase.
') coalele triviale termin medieval n care se nva citirea, scrierea
i calcularea, numire mprumutat dela coalele evului mediu la cari studiul
gramaticei, dialecticei i retoricei formau aa numitul trivium". Ele aveau trei
clase. Sub coal normal" sau norm" se nelege ntotdeauna coal pri
mar cu patru clase.

139

Activitatea lui Marian ca director colar

i vicar episcopesc.
coala lui Marian
Marian, fiind un om de o cultur superioar, desvolt o ac
tivitate deosebit pe terenul colar. El introduse n coala din
Nsud geografia, istoria universal i tiinele fisico-naturale, care
pn atunci nu erau n program. In acela timp aplic i o metod
raional n predarea materiilor i anume ca elevii s neleag ce
nva, nlturnd nvarea de-a rostul. Iar obiectele ce se preda
n limba german li se explica colarilor i n limba romneasc,
pentru ca elevii s fie ct mai lmurii. Tot el a fost primul dascl,
care a introdus istoria patriei n clasa a IV-a.
Pentru complectarea i adncirea studiilor sale pedagogice,
Marian fu trimis cu cheltuiala regimentului, n anul 1830, la Lemberg,
pentru a urma un curs special de pedagogie, timp de un an, de
unde napoindu-se la Nsud, a aplicat noile metode cu mai mare
rezultate ca n trecut i).
In 1833 fu numit director peste toate coalele din Regimentul 1
de grani romn, dela Orlat (Sibiu), n locul repausatului director
Nicolae Feti, i acesta de origine din grania Nsudului. i la
Orlat era o coal primar superioar (Oberschule) i dou coli,/
triviale, la Haeg i la VgyicLP5e, i alte zece coli steti (naio*nale) pe teTtorul Regimentului.
Murind fostul director Istrate dela coalele din Nsud i
tot n acela timp fiind i vicariul episcopesc al Rodnei, Ioan
Neme, numit canonic la episcopia Blajului, Marian fu chemat i
numit director al coalelor din Nsud i totodat administrator
vicarial i mai apoi vicar deplin al districtului militar al Nsudului
i asesor al Sf. consistor episcopesc, cu decretul Nr. 24/16 Ia
nuarie 1834 2).
Ajuns astfel prin cultura sa superioar i prin meritele sale
n fruntea grnierimii nsudene i-a propus s ridice populaia
ce i-a fost ncredinat. Cu o strduin de fier i cu un zel de
admirat i-a urmrit nobilele sale scopuri.
') Magazinul pedagogic. Tom. II. 1868. Nsud. pag. 349 seq.
) Arhiva Somean Nr. 15 pag. 49,

140
Biserica i coala fiind factorii principali n viaa unui popor
i temelia educaiei, el a lucrat pentru amndou ca nimeni altul
naintea sa la Romni. Activitatea lui a fost multipl i foarte
rodnic*).
Din multele ordine date pentru interesele bisericii vom cita
numai unele din cele mai de seam i v^m insista mai mult asupra
celor ce a fcut pentru ridicarea cultural a poporului prin coal.

Biserica
a) In ce privete biserica i-a constituit mai nti un sinod
sau un consistor vicarial % ntrit de episcopul loan la 6 Dec.
1834 (Nr. 1294). Acestuia, i preoimii n general, i-a expus pla
nurile sale de viitor. Apoi cu dnii s'a sftuit cum s procedeze
la nflorirea coalelor, la ridicarea poporului i la mbuntirea
strii preoilor.
Acest consistor a fost compus din 12 preoi din cei mai cu
mult nvtur i cu purtare mai aleas.
b) Cu circulara sa Nr. 110 10 Martie 1835, Marian convoac
pe asesorii vicreti la Nsud pe zilele de 13 i 14 Martie
dup mpreun nelegere cu Mritul Comandant al Regimentului,
s putem face mpreun cu slujba romano-catolic i a noastr
(greco-catolic), n limba romn, n lagr, sub cer i tot prohodul
pentru rposatul mprat Francisc. (Arh. Somean Nr. 15 p. 50.)
c) Prin circulara dela 1 Iulie 1835 vicariul Marian ordon
preoilor romni c: Toi cei de rit catolic (adic romano-catolic),
domnii ofieri, subofieri sau ctane cu toat familia sa..., batrc
umbl la biserica noastr (adic greco-catolic) afar de sf. botez
n vreme de lips, sf. mir nicidecum s nu slujii, ci s se ntiineze
dl capelan (catolic). A cununa ori a ngropa vre-o persoan catolic
s nu cuteze nici unul, fr cu scrisoare dat ngduin dela
1

) Vicarii nsudeni au fost factori de mare importan cultural i na

ional, escelenti conductori ai poporului, energici, desinteresai i cu adevrat
idealiti romni.
2
) Vezi: "Activitatea Vicarilor foranei episcopeti gr.-cat. din Districtul
Nsudului, de Macedon Pop. B.-Pesta 1875 din care 'a folosit o mare
parte a acestei biografii.

Ui
prezisul capelan. Asemenea deslegarea pcatelor i sf. cuminec
tur numai n vremea de lips, adic n primejdia morii, o ve-i
putea mprti catolicilor fcndu-i ndat ntiinare (capelanului
catolic). (Arh. Som. Nr. 17 pag. 234).
d) Prin circulara Nr. 104/7 Martie n. 1835 poruncete preo
ilor a face mapa diecezan a uniilor, adic s-i descrie parohia,
conform formularului anexat, nsemnnd numrul sufletelor, numrndu-i toi poporenii mici i mari, dimpreun cu jelerii i iganii
statornici i umbltori*. In aceste acte, dela 1835, se pot afla oarecari prime date istorice despre satele noastre. (A. S. Nr. 15 p. 51.)
e) Ce privete lzile bisericeti, ce conin averea bisericii
scrie n circulara Nr. 125/1837 : dintre cele 3 chei, una
o va pstra preotul, alta cantorul i a treia primcuratorui. La toate
deschiderile lzilor cheile trebuie duse personal de purttor i nu
trimise cu altcineva. (A. S. Nr. 17 p. 248).
f) Prin circulara Nr. 93/1838 Marian poruncete preoilor s
in catechizri, ncepnd de dup pati pn la 1 Noemvrie, Du
mineca, n fiecare an, despre nvtura cretineasc* cu tine
retul poporan, care a terminat coala, va se zic ntre 1624 ani
feciori i fete, n biseric, dup amiaz. (A. S. Nr. 18 p. 398).
g) Fiindc n lzile bisericeti zac muli bani fr folos,
Vicarul, cu circulara Nr. 109/1838, n nelegere, cu colonelul regi
mentului, aprob ca grnicerii lipsii se poat face mprumuturi
din ele, n sum de 1020 zloi (florini) cu 6/o. Preoii i cu
ratorii rmn responsabili cui dau. (A. S. Nr. 18 p. 466).
h) Prin circulara Nr. 64/1839 Marian struind ca preoii s
tlcuiasc evangelia Duminecii i al Apostolului i fiindc de
multeori vn n Apostol materii foarte ntocmite de predicat reco
mand preoilor c oamenilor notrii e mai ntocmit o vorbire
de jos, dect una nalt i cu franzuuri. Ins cel mai de frunte
loc, unde noi preoii omenirei, cretintii i naltului Stat mai cu
deadinsul putem folosi, i cu puin nvtur numai pilda s fie
bun, e coala naional i trivial. Dreptaceea s-i socoteasc
fiecare cea mai strns datorie n toat sptmna a face catehizaia n coala lui ncredinat...*. (A. S. Nr. 18 p. 403).
i) In circulara Nr. 61/1841 scrie: S'au poruncit mai demulteori, c grecete sau srbete s nu se cnte nimic i totui se

142
afl unii cantori de drlesc cu candl cuvinte nenelese. Preoii
greesc mai tare ngduindu-i. Deci aceasta sub aspr canonire
se oprete* l). (A. S. Nr. 18 p. 421).
k) In marele su zel pentru biseric, Marian a adunat un
frumos capital pentru edificarea unei noue biserici n Nsud.
Cnd a fost numit vicar a gsit n cutia bisericii 470 fi. m. c,
iar la moartea lui a lsat peste 4000 fi. m. c. (Foaia pt. minte...
1860 p. 231.)
I) In circulara Nr. 26/1840 comunic preoiunii cumc cre
tinii cei de legea noastr din patriarhatul Antiohii, numii Maronii,
de sub stpnirea lui Mehemet Aii, Paa Egiptului, acesta fiind
scos din stpnirea lor, n retragerea lui Ie-a prefcut n cenu
tot ce au avut ei. Prin ordinul consistoriului din Blaj i a cererii
Pontificelui din Roma, mpratul, prin autograful ctre cancelarul
Curii imperiale, Alexiu Nopcea, cere a se aduna ajutoare bneti
dela cretini pentru maronii. (A. S Nr. 18 p. 420).
m) Vicariul Marian, omul de ordine, cerea ca preoii, cari sunt
pstorii sufleteti ai poporului, s fie pilde de rnduial ntru toate,
precum i cantorii i feii. La vicariat s se prezinte mbrcai n
toat regula, curai.
Adugnd c: Fiecare cantor i ft s nu se arate altmin
trelea la vicariat* i la biseric n srbtori, dect mbrcat n cisme,
cioreci, cma n ei bgat, laibr de pnur sau postav negru,
nfram la grumazi neagr sau alb, ns nicidecum pestri sau
de alte vpsele, suman negru cernit, s ajung pn din jos de
genunche, ns peste turecii (carmbi) cismei s nu treac; clop
(plrie) nalt i prul tuns frumos, dup norma militar. Care nu
se va ine de aceasta se va canoni nti sabomicete,' a doua or
se va deprta dela biseric. De aici se vede nu numai ordinea,
ci i felul de a se mbrca (costumul), grnierilor. (Circularul
Nr. 99/1838.) (A. S. Nr. 18 p. 399.)
n) Marian cu toate ocaziile da sfaturi bune i ndemna ca
') Este interensant a se ti, c nc vicariul Ioan Neme, prin circulara
sa dela 21 Ianuarie 1834, poruncete preoilor c dela prima Ianuarie ncoace
protocoalele s se scrie cu litere sau slove latineti, adec vechi romneti i nu cu
acestea srbeti, c puini sunt care nu tiu i care nu tiu, pot in tot satul afla
scriitori. (A. S. Nr. 15 p. 46).

m
toi cretinii, dar mai ales feele bisericeti, ntre cari i cantorii
i feii s fie oameni treji i cu pild bun. Pe cei ce clcau
poruncile lui i nu se purtau cum se cuvine, i pedepsea destul de
aspru. Odat pe un cantor ce se mbta des, l mustr ru $i ca
ultim pedeaps nainte de a-l lipsi de biseric l-a trimis
pe jos n canon pn la Blaj dup sf. mir i cu alte cri. (Cir
cularul Nr. 144/9 Iunie 1835. (A. S. Nr. 15 p. 53.)
o) Prin circulara Nr. 158/1840 arat, c Episcopul va face o
vizit canonic arhiereasc n inutul Vicariatului Nsud i ce
trebue s fac preoii, ca s fie rnduial n toate. Insist ca cimitirile s fie nchise, curite, etc. In 21 de puncte (interesante)
arat tot ce trebue s se ndeplineasc, nchiind c toat primirea
Preamritului Arhipstor s fie amsurat nu numai cinstii noastre
militare, ci i culturii, de care din graia In. mprat avem mai
mult dect ceialali compatrioi a ne bucura. (A. S. Nr. 18 p. 410.)
In ce privete pe preoi, erau nc din trecut muli cu studii
teologice foarte reduse. De aceea Marian a cutat s ridice preoimea i a recomandat ca preoi numai tineri, cari dup ce au ter
minat studiile din coala normal din Nsud, s urmeze studiile
gimnaziale, filosofice i teologice la Blaj.
In acela timp a cutat s limiteze ct mai mult unele obi
ceiuri rele, ndatinate la botez, la nuni i la mori, ca pomenele,
ospeele i beuturile spirtoase. Scopul lui a fost ca poporul s
nu fac cheltuieli de multe ori exorbitante i la contenirea alcoo
lismului.
c o a l a
a) In ce privete coalele, prima piedic de care s'a lovit,
era lipsa de bani, pentru a putea plti salarii nvtorilor. Ma
rian, ager la minte i prevztor al viitorului naiei sale, a neles
c trebue asigurat existena coalelor prin nfiinarea de fonduri
colare sigure. Atunci, convocnd preoimea de ambele confesiuni
i pe reprezentanii comunelor ntr'o mare adunare, a propus, i
cu toii au admis, ca comunele grniereti s sacrifice venitul
dreptului de crciumrit de trei luni, de care dispuneau pe atunci
pe seama coalelor, capitaliznd acel venit, pn ce capitalul
va' fi aa de mare, ca din interese s se poat plti salariile nv-

144
torilor, lucru, care s'a i realizat, nfiinndu-se fonduri spe
ciale pentru susinerea coalelor nsudene.
Hotrrea aceasta a fost aprobat de comanda general din
Sibiu, cu ord. Nr. 2347 12 Iulie 1838 i).
b) Lefurile dasclilor steti erau, dup 1840, n mai multe
comune pn la 60 fi. m. c. anual. In unele comune nvtorii
mai primeau pe lng leaf i lemne de foc. Lefurile, dela 1841,
le primeau decursiv, la finele lunii.
c) In urma unui ordin al Consiliului de rzboi din Viena,
din anul 1825, pn n 1830 s'au nfiinat n toate cele 44 comune
grniereti Scoale poporale naionale (National-Gemeinde-Schulen).
Ele se susineau pe atunci din casele comunale precum i din banii
de coal, ce erau datoare s plteasc toate familiile grnicereti.
d) Marian a dispus apoi ca n fiecare comun s se cldeass
localuri de coal, de piatr, iar n jurul coalei s fie o grdin,
care s serveasc pentru a nva colarii pomicultura.
e) A intervenit c nvtorii s fie scutii de toate greutile
comunale i militare, de asemenea: crile de coal materialul
i utensiile de scris, etc, s se plteasc din lzile comunale.
f) Fiindc ranii grnieri trebuiau s fac garduri de nuele
n jurul grdinilor ofierilor i al arinilor, prin ce totodat s pustiiau pdurile, a introdus facerea de garduri vii, fcute de colari
sub conducerea nvtorilor, din pducei (mrcini: Crataegus
monogyna i Cr. Oxyacantha). Acest sistem de garduri vii s'a
pstrat mult timp n grania nsudean, pn ce casele i gr
dinile au ajuns n minile erariului civil, cnd s'a ntins i aici
vandalismul.
g) Pentru ridicarea bunei stri a rnimel a introdus, n
clasa a IV-a a coalei normale, pomicultura, horticultura i albinritul, pe care el nsui i-a luat nsrcinarea a le preda, (fiindc
nu se putuse realiza trimiterea unui nvtor pentru specializare
la o coal de agronomie, dup cum propusese), nu numai teo
retic, ci mai ales practic, n grdina coalei. Aici deprindea elevii
cu semnarea, sparea, plantarea i plevirea plantelor, cu altoirea
merilor, perilor, cireilor, i viinilor. In aceast grdin a ridicat
i o stupin cu mai muli stupi.
1

V. otropa i N. Drgan: Istoria coalelor nsudene. 1931 p. 8890.

145
h) Avnd n vedere, c elevii coalelor comunale vor fi n
viitor agricultori, a nfiinat pe lng fiecare coal steasc gr
din de pomrit i legumrit. Pentruca cultura pomilor s se fac
efectiv de popor, Marian a intervenit la Comanda regimentului
ca nici unui tiner s nu i se dea permisiunea a se nsura, pn
nu va dovedi cu certificat, c a terminat coala i pn nu va
avea n grdina sa un anumit numr de pomi altoii de mna lui.
Tot asemenea s nu se dea voie fetelor s se mrite pn nu
dovedeau, c au un anumit numr de cmi, prosoape (tindeau),
viguri de pnz, . a. (Ordinul dela 20 Ianuarie 1845').
Aceast escelent dispoziie a vicariului Marian a avut de
rezultat, c n urm ntreg inutul Nsudului a devenit o grdin
plin cu cele mai bune varieti de pomi roditori i n fine a
produs o bun stare frumoas a populaiunei.
i) Comuna Nsud vznd marele lui interes pentru ridi
carea pomiculturii i-a druit o coast de deal, numit mai trziu
rpa lui Marian, care exist i azi. Aceast rp stearp, Ma
rian a dovedit c, prin hrnicie i pricepere, se poate transforma
ntr'un loc cultivabil i de folos. A ngrdit-o, a plantat-o i a
lucrat'o cu elevii, mprind apoi altoi la popor gratuit sau pe
preuri mici.
k) Fiindc pe vremea lui Marian erau n satele grniereti
i aa numitele coli de iarn el Ie-a organizat astfel ca s nu se
in numai iarna, ci cursurile s se estind i primvara i s du
reze mai multe luni, ca colarii acetia mai mari s le poat urma
cu ct mai mare folos.
I) Ca director al coalelor nsudene i prin urmare ca
inspectorul lor, Marian asista la examenele de fine de an, n
toate comunele grniereti, pe cari le inea cu toat scrupulosi>) Pe vremea aceea preotul i vicariul precum i Comandantul regimen
tului, da binecuvntare i voie a se nsura tinerii grnieri. Actul de voie cu
prindea pe lng numele i etatea mirilor urmtoarele: c mirii tiu: Tatl
nostru, Nsctoarea, Crezul, Zece i Cinci porunci, apte Taine i Patru care's
de lips; s'au spoveduit i cuminecat, voina i-au artat n... vestirile s'au
plinit in... i mpiedecare nu s'a aflat, mirii sunt ultuii, slobozenie au cptat
dela Cinstitul Regiment. (Dintr'un act dela 17 Septemvrie 1839 al unui paroh
ctre Vicariul episcopesc, care da dac totul era n ordine binecuvn
tarea i permisia a se cununa).
10

146
ttea. El controla dac colarii frecventau regulat coala, precum
i dac elevii mai mari, ntre 1216 ani, urmau cursurile compli
mentare sau de repetiie n Dumineci i srbtori, iar dac prinii
nu-i trimiteau copii regulat sau se nelegeau cu nvtorii erau
foarte aspru pedepsii, mai cu seam s execute anumite lucrri
comunale.
Severitatea i seriozitatea aceasta a fcut ca coalele lui
Marian s fie escelente.
m) Marian recomand a nva pe copii n coala i stupritul, ca un izvor foarte folositor poporului. (Ord. 31 Martie 1842.)
n) In circulara Nr. 148/1842 ntre altele spune: Dup rn
duielile stttoare parohul local este catehetul i directorul coalei
din parohie, deci se grijeasc, ca coala s nu fie numai cu numeei ci pruncii s se procopseasc n catehism, n datorinele
tineretului, n aritmetic i scrisoare. Atestatele colari s nu se
dea, fr dup vrednicie. (A. S. Nr. 18 p. 425.)
o) Prin circulara Nr. 127/1837 vicarul ordon, c fiecare preot
este obligat a catehiza n coala satului 4 ore la sptmn, afar
de catechizele n biseric. (A. S. Nr. 17 p. 249.)
Aceast circular este o repeire a poruncii vicarului I. Neme
(Nr. 29 din 1834) n care spune c va fi canonit (pedepsit) preotul,
care nu ar voi s catehizeze. (A. S. Nr. 15 p. 48.)
Marian exprim mulumiri prin circulara Nr. 69/1840, la cinci
preoi, cari au dovedit mare zel n catehizare la coli. (A. S.
Nr. 18 p. 409.)
p) In circulara Nr. 61/1841. Vicarul Marian d din nou aspre
porunci pentru catechizarea copiilor din coalele steti i din cele
triviale. Apoi poruncete c: Copii s fie nstruai a cnta misa
(liturghia) n cor, a ceti apostolul i psalmii*. Asemene rnduiete
cum s fie aezai copii, fetele, brbaii i femeile n biseric.
(Ordine). (A. S. Nr. 18 p. 421.)
p) Dar pentru ca coalele s fie bune trebuia firete ca corpul
didactic s aib pregtirea necesar. Numai cu studiile din coala
primar din Nsud nu puteau s fie buni nvtori. De aceea
dup napoirea lui dela coala pedagogic din Lemberg, Marian
a organizat din anul 1837, o serie de cursuri pedagogice la Nsud,
la care au urmat un numr de tineri, pe cari i-a preparat foarte bine.

Ui
Obiectele cari s'au predat n aceste cursuri au fost urm
toarele :
Religia. Educaia sau pedagogia. Principiile instruciunei. Orto
grafia limbilor romn i german. Gramatica romn i german.
Compoziii scripturistice. Aritmetica. Geografia. Cultura grdinilor i
a cmpului. Pomicultura. Albinritul. Despre gardurile vii de pducel. Metodele obiectelor de mai sus.
Din clasificarea seriei absolvenilor cursului pedagogic alui
Marian dela 26 Iunie 1839, pe care l avem n original la Muzeul Nsudean rezult, c au fost 22 preparanzi promovai,
din cari 21 Romni, din districtul militar al Nsudului i un
Ungur, reformat. Intre acetia aflm pe Florian Portius din Rocna>
mai trziu fost vicecpitan al districtului Nsud i mare botanist,
membru al Academiei Romne. Ion Purceil, mai trziu cpitan
n regimentul grniteresc. lacob Moisil, nvtor n an. Iosif
Oeorgi din Rebra, mai trziu locotenent n reg. de grn. apoi
directorul coalei triviale din Sngeorz, mare pomolog. Silvestru
Tonii din Mocod, mai trziu cpitan i fost director al coalei
militare din Kamenitz (Slavonia).
Apoi: Dionisie Porie din Monor. Ion Moldovan din Budacul
romn. Ciril Bota din Ragla. Gavril Pop din Nufalu (Mriel).
Avacom Anca din Rocna. Paul Qlan din llva-Mare. Toader Pop
din Maieru. Vasile Mo din Leu. Calislru Tofan din Nepos. Ieronim Istrate, Ion Tomua i Dum. Rulian din Nsud. Ilie Coru
din Salva. Spiridon Saivan din Mititei. Roman Pop i Qavrila
Zimvel din Zagra. Dnil Warody din Rctia (Hunedoara). Din
acetia vorbiau limba romn i german: 19. L. rom., germ. i
ungureasc 2. L rom., germ., ung. i latin: 1. 13 erau holtei i
9 nsurai. Primii ntre 16 l h22ani etate; nsuraii ntre 2339ani.
Unii au servit sub arme, n total 10, din cari unul 26 ani, apoi
alii 17, 11, 9, 7, 6, 4, 1 an.
Cursurile aceste pedagogice au durat, cu ntreruperi, pn
n 1859, cnd s'au transformat n preparandie adic coal
normal de nvtori care dur pn la 1868, cnd fu mutat
la Gherla. La 1 Octomvrie 1923 s'a renfiinat actuala coala nor
mal de nvtori.
*
10*

148
Ctitn se proceda la rspndirea iiiifptuirea n
vturilor lui Marian n inut?
Pentru a se vedea cum se proceda la nfptuirea nvtu
rilor coalei lui Marian voi reproduce aici un exemplu interesant.
In comuna Rebrioara era pe aturtci comandantul companiei de
aici vestitul cpitan Mihla (mai trziu maior). Cpitanii pe vremea
graniei aveau atribuiuni ce le au acuma pretorii, ba chiar mai
mari!). Avea deci administraia n mna sa, tot ce privea buna
gospodrie a cmpurilor i pdurilor, a drumurilor etc. Acest harnic
cpitan conducea spre exemplu lucrrile drumurilor stnd la faa
locului toat ziua, fie ploaie, fie aria soarelui i dac era chiar n
apropierea satului su nu mergea acas la mncare, ci mnca acolo,
ntinzndu-i merindea alturea de a lucrtorilor grnieri.
Cnd venia mirele cu mireasa la sediul cpitanului s-i cear
voia s se nsoare, supunea pe amndoi la un foarte serios i te
meinic examen.
Pe mire l ntreba mai nti despre pomii ce trebuia s-i aib
n grdin, altoii, etc, trebuind s se ncredineze la faa locului
despre aceasta.
Apoi l ntreba ntre altele cum se ine de coarnele
plugului? Cum se poart coasa? Cum se mprete timpul de
lucru; cum i cnd se ar de cucuruz, de gru, de secar, orz,
alac, ovs, hric? Cum se samn acestea? Asemenea cum se
pun cartofii, bostanii, lubeniele, fasolea, mazerea, lintea . a. Cum
se sap (prete) cucuruzul, cartofii, s. a. Cum se cresc vitele,
oile, etc? Apoi cum va ngriji de familie, cum i va crete copii,
. a. Va se zic, multe din cele mai nsemnate lucruri, ce se cu
vine s le tie un printe de familie dela sate.
Pe mireas o ntreba cum va ngriji de brbat? Apoi tie
toarce, ese, fierbe? Cum i cnd se culege cnepa de var, de
toamn i inul? Cum se pune i cnd se scoate din topil? Cum
') In timpul graniei militare, n fiecare comun mai mare locuia stabil
cte un ofier, care n nelegere cu preotul, primarul i btrnii fruntai ai
satului, dirija i controla toate afacerile obteti i particulare ale stenilor i
despre toate raporta organelor superioare. (V. otropa n Arh. S. Nr. 2 p. 9.
ntreg teritoriul districtului militar i populaia era mprit n 12 companii.

149
se strujete, se meli, se ragil? Cum se fac caierile? Cum se
pun pe cujeic (furc), cum se ine fusul, cum se toarce de urzal, de fuior, de bumbac de cli, de butucei, cum se pune pe
reschitor, cum se deapn, cum se urzete teara (firele de urzal),
cum se ntinde pe stative (rzboi), cum se nevedete (cum se trag
firele prin cocleti) n dou, n patru i n ase ie, cum n ponive,
cum se pune spata n brngle, cum se calc pe tlpigi, cum caut
s fie bttura de fuior, de cli, de bumbac, cum se lucr lna,
cu se scarmn, cum se piaptn, cum se toarce de cioareci, de
sumane, de pnzeturi, ctrine, . a.?
Mai ales ncjia pe bietele fete (cum ziceau prinii i rudele
lor) cu ntrebrile despre chipul facerii mncrilor. Cnd ajungea
cpitanul la aceast problem, tremurau miresele, cci aici atingea
buba care le durea mai tare, cum chiar i astzi sufere poporul nostru.
i cpitanul le ntreba: cum se ine n bun rnd casa i grdina, cum
se samn i rsdete ceapa, aiul, hamele, petrinjeii, salatele, napii,
morcovii, curechiul, pepenii, crastaveii, rdichiile de lun i de
toamn, crrabiile (guliile), . a.? Cum se ngrijesc gtele, ginile,
raele, . a.?
Dar mai tare le npdiau sudorile cnd cpitanul Mihla
ajungea cu ntrebrile la pregtirea mncrilor. Atunci faa lor fru
moas i sntoas se umplea de stropi, cnd le ntreba: cum se
frmnt i coace pnea degru frumos, de gru crescut, de mestectur, . a.? Cum se fierbe carnea? Cum se fac tieeii, cum se face
supa, cioarba; cum se gtete carnea cu curechiu, cum se gtesc
alte mncri? Cum se frig ginile, gtele, raele, . a.?
Cam despre aceste lucruri se examina i dac mirii nu le
cunoteau, nu li-se da voie s se cstoreasc i atunci amndoi
cutau se nvee dela stenii tiutori i pricepui sau dela femeile,
care erau cunoscute ca mame i bune gospodine i mai ales se
ndreptau la doamna preoteasa (aici n Rebrioara la vduva
Popii Mureian (mama f. redactor Iacob Mureian, al Gazetei de
Transilvania*).
Pe acelea vremuri ii era omului mai mare dragul a umbla
prin curile i grdinile grnierilor i a vedea cureenia i buna
ordine ce domnia n toat gospodria lor. Gardurile vii, mpodobiau
simetric totul.

150
In adevr n timpul graniei militare, att ofierii, ct i doam
nele lor, erau n toate privinele exemple frumoase, dup care se
ndreptau nu numai subordonaii lor imediai, dar i poporuk i).
Deci priceperea, nvturile, pilda i dragostea de neam a
a Vicarului-pedagog Marian, ajutat de ofierii grnieri de prin
toate satele, au ridicat foarte mult pe Romnii din acest col de
rai romnesc.
i astzi multe din aceste au disprut. Grdini pe la coli
nu se mai vd. nvtorii nu se mai intereseaz de aa ceva.
Avem agronomi pltii de stat, dar nu se vede i nu se simte
vr'un rezultat n agricultur i pomicultur dup urma lor. N'au
pild nici ranii, nici intelectualii, dornici s nvee dela aceti
funcionari pltii de stat, al cror rol nu este a sta n birouri i
a mzglii hrtii, ci a muncii zilnic afar n grdinile ce ar trebui
s fi astzi modele i adevrate coli a lui Marian.

Influena coalei lui Marian n vechiul Regat

Pilda aceasta a lui Marian, de a introduce nvmntul agri
col n coalele primare nainte cu o sut de ani, a fost mult
mai trziu urmat i n coalele din vechiul Regat (pe la 1898).
Un fost elev al coalelor nsudene,2) care devenise consilierul
i colaboratorul marelui Romn i om al coalei, care a fost Spini
Haret, adevrat sincer iubitor al ridicrii poporului, a inspirat
ideile lui Marian a Ministrului de vecinic amintire.
Atunci Ministru a dispus s se dea locuri pentru grdini n
jurul coalelor i s'a introdus nvmntul agricol (grdinria, pomi
cultura, cultura florilor, albinritul, etc.) n foarte multe coli pri
mare.
In marele su ^Raport adresat M. S. Regelui asupra activitii
Ministerului instruciunei Publice i al Cultelor*, n 1903, Spiru
Haret, spune la pag. 97, c nvmntul agricol trebuia s ocupe
un loc de frunte n programa colii rurale i nu nvmntul
) Vezi: Foaia pentru minte, inim i literatur, Braov. 1858 p. 113 seq.
) Sol. Halit. Raport privitor la nfiinarea de grdini i pepiniere pe
lng coalele normale de nvtori i colile rurale Nr. 511 6 Dec. 1898,
Tiprit n brour separat, Bucureti. 1899.
2

151
teoretic, ci un nvmnt cu totul practic, atta ct trebue pentru
a ntreinea i a desvolta dragostea pentru pmntul productor
i pentru a permite o mbuntire ct de mic a practicei urmate
pn acuma de rani*. Apoi Din cele 3653 coli rurale cte
aveam n 1901, sunt 1476 cari au cte o bucat de loc n sat sau
chiar mprejurul coalei pentru grdina colar i 1450 cari au
teren n arin*.
Va se zic primele nceputuri n aceast privin s'au fcut
n vechiul Regat n timpul ministeriatelor lui Haret (1897 31 III
1899 11 IV, 1901 14II1904 22X11, 1907 12 III1910 28 XII). Pcat
c aceste grdini au disprut azi cu totul i nimene nu se mai
intereseaz de instrucia agricol practic n coli. Dei s'au ex
propriat locuri i s'au pus la dispoziia astorfel de agronomi de
stat, nu dau nici o pild nici ranilor, nici intelectualilor, doritori
s nvee ceva dela ei n ale pomiculturii. i apoi trebue s inter
vin Astra cu coalele ei rneti sau alte instituii culturale sau
societi particulare, n locul coalei.
Din cele mai sus amintite cte nvturi nu putem culege
i am putea iari a le introduce n coli, fr a mai atepta
imboldul nimnui, ci numai dac ne-am gndi la foloasele i la
pilda ce ne-a dat marele pedagog i Romn, care a fost Vicarul
episcopesc Ioan Marian.

coala de fetie
Vicarul Marian printr'un circular ndeamn pe preoi i ali
intelectuali a-i trimite fetiele lor la coal i n special la coala
de fete din Nsud, nfiinat nc n anul 1826, anume pentru fiicele
grnierilor. La aceast coal scrie vicariul dar mprtesc
unde s nvee fiicele voastre, mai frumos, dup modul nemesc,
ce-i plcut n toat lumea, a toarce ln, cnep, in, bumbac, a
ese pnzuri i pnuri mai subiri, a coase i curai haine de tot
feliul a face mnui i coluni; a semna i griji legumi n gr
din i a-i fierbe cteva feliuri de mncri. A nva ceva nem
ete... C toat srcia militarilor notri vine mai cu seam de
netiina i prostia femeilor, care din multe bucate fac mncare

152
puin i rea, care lucru mai la toi cei ce tiu viaa de pe aici,
e cunoscut. Deci fiecare printe, tat i mam, care-i iubete fiica
sa, fie-i mil de dnsa i o nzestreze cu nvtura cea mai sus
pomenit, dect care mai mult i mai bun nu-i poate da.
Dreptaceea toi cei ce au prunce mai frumuele, cari n
coala cea steneasc au artat cap mai bun de nvat, i care
printe are potere a-le ine un an sau doi n Nsud, trimeat-le
ncoace, unde s nvee cele de lips, c de aici nainte, fata care
nu va ti lucrurile, care se nva n coala cea nemeasc, nu va
fi slobod a-se mrita dup cel ce va se fie preot sau dup
scriitori, ca s poat fi doamn.
Aceasta o vei citi tlcuindu-o naintea poporului n biseric
mai de multeori, ndemnndu-v nsui preotesele, feele cele bise
riceti, subofierii precum i militarii cei mai de treab i mai
avui, a-i meni ct o prunc la aceast coal. Vei face pe
ziua de Sf. Mria 27/15 August a. c. n consignaie scriindu-le
toate dup numele i caracteru prinilor... mi vei ntiina, ca
s tiu din vreme cte ar ncpea n coal, deoarece dorirea mea
i a Comandantului regimentului este c batar 2 sau 3 din un
sat s se aduc. Directoara coalei va purta strns grij de acele
pruncec. (Ord. 182, din Q August 1835 i ord. 136 Oct. 1837.)
Dela nfiinarea coalei, n 1826 obiectele erau n adevr:
religia, 1. german, citit, scris, calcularea. Lucruri de mn, ntre
cari i impletitul plriilor de pae. Cu timpul programul s'a com
plectat i s'a nvat i limba romn. (A. S. Nr. 17 p. 236.)
Prin circulara Nr. 77/1838 vicariul Marian cere preoilor s
fie trimii n Nsud, la coal ce se va deschide la 30 Aprilie a. c.
surdo-muii, cari s'ar afla n comunele lor. Pn i de aceti ne
norocii se interesa Marian i pe toi voia s-i ajute i fericeasc.
(A. S. Nr. 17 p. 250.)
In acela timp a introdus n colile nsudene i mpletirea
plriilor de paie, care n urm s'au rspndit foarte mult la popor.

Alte bune dispoziii

Printr'un ordin, dela 8 Iunie 1841, arat din nou populaiunei,
c nu este permis a da de zestre, din moiile grnierilor i nici a
vinde nemilitarilor i provincialilor, adic celor ce nu sunt grnieri.

153
In ce privete cultura, Marian a dat o circular la 11 Aprilie
1838 prin care cere preoilor a se abona la Gazeta Transil
vaniei. Ar fi bine i patriotic scrie el c batr din fetecare companie preoii s ia cte un exemplar, cum scrie redactorul
Ban. (A. S. 5 Nr. 17 p. 250).
La Noemvrie 1841 Marian cu mare bucurie anuna apariia
crii profesorului loan Rus din Blaj. Icoana pmntului sau carte
de geografie, n 3 volume i insist a se face ct se poate de
multe abonamente. Preul 4 florini n argint, pltii n rate. (A. S.
Nr. 18 p. 422). La finele Volumului al lll-lea este ntre alii i lista
prenumeranilor la aceast carte din Vicariatul Nsudului: i
anume au abonat-o 20 oficeri naionali, 34 parohi i 31 dascli
(nvtori). Nici ntr'un ora mai mare, nici ntr'un district, vicariat,
protopopiat sau inut romnesc nu s'au gsit atia abonai romni,
ca n vicariatul Nsudului.
Printr'un alt ordin circular, din anul 1844 impune preoilor s
cumpere Cronica Romnilor de George incai, tiprit n 1843 la
lai i Istoria Romnilor de Micu Clain.

Portul romnesc
Deoarece Marian observase c portul romnec se cam pr
sise i mbrcmintea se cam mpestriase, iar preotesele cheltuiau
prea mult cu haine scumpe, prin circulara Nr. 11627 Martie
1835, recomand preoilor s reintroduc mbrcmintea rom
neasc, cea adevrat roman de pe sub munte a rii Rom
neti (ce st dintr'o nfram alb n cap, o cme alb ca omtu,
fr ire i mpistrituri, apoi dou pnzturi (catrine) de tot negre
i apoi coluni albi frumoi i opinci sau cisme negre, iar roi
nici decum, c acele le purta numai iganele; de var pentru
lucru, laiber (peptar) alb de pnz cu mneci i un ur alb
dinainte, apoi de iarn un pieptariu de miel nfundat, n pre de
2 fi. 30 cr., i un suman negru frumos, dar fr blan) e mai
cu mult curioas(?) familiilor preoeti dect trcaturile de acum.
Spre mai ridicare a d. preoi i a familiilor sale, aflu lucru foarte
de lips ca mai ntiu s se deschilineasc Doamnele preotese i
fetele de popor... fetele preoilor s-i mute portul acesta pestri,

154
scump i comedios, n alb i negru firesc (fr mtas, bumbac,
strmturi i pestrituri), cu mult mai ieftine i mai de cinste...
apoi se poruncete, ca dela Pati nainte Doamnele preotese, cu
fetele sale cele nemritate, sau s poarte sugne negre, sau 2 pnzturi sau zadii de tot negre i cmeile de tot albe, fr mpestrituri
i gurele, iar nvlitoarele capului, sau nframa, de tot alb, sau
de tot neagr i cisme negre...
Domnii preoi, n a cror csi i familii se va mplini aceasta,
vor arta: 1-mo c sunt prini cuminte i Romni asculttori de
tron; 2-do, c sunt preoi evlavnici i asculttori; 3-io c sunt
nsui, iar nu zadia, poruncitori n casele sale; 4-to, Doamnele
preotese sunt vrednice de cinste Doamne i harnice de a pricepe
norocirea ficelor sale, care nu st n haine pestrie, ci n omenie,
curtenie, silina i hrnicia tineretului...* ...i eu dup Pati,
umblnd la examenele coalelor de iarn steti m'oiu ncredina
despre starea Iucrului. (Arhiva Somean Nr. 10/1929 pag. 121
comunicat de Prof. Nic. Drgan.
Apoi cu ordinul dela 26 August 1843, pune n ve
derea preoilor ca s umble n haine lungi i n srbtori cu re
verend i haina poate s fie i de pnur neagr.

Jidovii i alcoolismul
In ce privete pe Jidovi, Marian, n faimoasa lui circular
Nr. 207 dela 2 Octomvrie 1840, scrie c nlata mprie au scos
n anul 1804 toi Jidovii din pmntul militarilor c au oprit, ca
s nu ie arnda, nice crme n satele militarilor, Jidovii, care
toi numai din speculaie i aceea adeseori fr cunotin (con
tiin) sufleteasc triesc i aa mbogii cu paguba cretinilor
nzuesc, despre o parte din judecat deart, despre alta pentruc
li lene a se lega de pmnturi mprteti sau domneti i a purta
slujbele i greutile rii, care -s legate de toate neamurile, cari
triesc din lucrarea pmntului... apoi ...s'au artat i se dove
desc prea adeseori, cumc unii militari (adic steni grnieri) dau
prilej, ba nc ri de cunotin ascultrii i a binelui de obte,
dau i ajutor speculanilor jidani de a putea suge, scurta i p
gubi pe fraii militari i familiile lor n mai multe chipuri, iar mai

155
ales n acestea: a) c iau plat dela jidovi, ca s cumpere pentru
ei arnda de crme n Regiment mpotriva legii; b) c pentru
aceea plat nal pe Domnii Comandai i pe toi fraii lor militari
mbogind i ocolisind Jidovii prin satele militari, prin care c) li
s face ndemn de nal pe oameni i femei cu beutur pe
bucate, pe ou, pe pui, pe gini, rae i gte etc.; d) cu acest
prilej amgesc oamenii de le vnd stupi, oi, berbeci, capre i alte
vite, cu pre cu mult mai jos dect se cuvine; e) nal satele, de
marha (vitele) i caprele cumprate le pasc i.ngra pe arina
i hotarele militreti cu scurtarea punii pentru vitele stenilor,
care lucru f) s'au dovedit anul acesta, ca Ia mai multe hotar p
unea boilor s'au mncat i clcat de caprele Jidovilor. Ovsu ast
toamn i ast iarn ntru atta l-au nelat i scos dela militari,
parte pe beutur, parte pe bani, cte cu 2 ^ 3 utaci miera, ct
la muli militari nici de semn nu le-au rmas, i apoi mai
n var precum militarii, aa i preoii i D-nii ofieri, cari in cai,
s'au aflat silii a cumpra din Bistria cte cu un zlot (florin), ba
i cu cte 12 utaci miera... Frailor, binevoii a nva poporul,
c beutur vinarsului nu-i spre sntatea i ntrirea trupului, pre
cum cred beivii, c prin aceasta numai se moaie trupul i zptcete i sntatea se pune n primejdie de a o cuprinde tot
feliul de boale, iar mai ales celora, care acum a rmas aci de
motenire ca vrsatu... Ferii pe casnicii friilor voastre, a feelor
celor bisericeti i a dasclilor de mersu n crm i de beutur
vinarsului, ca vznd poporu aceasta s iea pild buna... Dzeu
a lsat bucatele s le mnnce, da nu s le bee oamenii... S nu
fiarb vinars din grune de frin, dar nici ovsu sau alte grune
s nu le vnd la jidovi, ori la oricare sfrnari... Ma pe urm
se adauge, ca s nvai pe oameni a lua sama, c umbl femei
strine prin toate satele cu vinars de vnd pe ascuns i au pe
acolo bordeele lor, unde schimb vinars pe ln, pe cnep i
pe bucate la femei stricate i ce capt iar schimb la jidovi pe
vinars i prin aceea stric femeile i pgubesc gazdele fr sam.
Deci nvai poporenii, unde le vor cpta, s le prind i s
le dea n mna Dior comandai spre ndreptare*. Circulara Nr. 207
dela 2 Octomvrie 1840. (A. S. Nr. 18, p. 414.)
Pentru combaterea alcoolismului, Vicariul recomand berea,

156
Berea se fcea pe acele vremuri de multe familii acas la ele. De
aici apoi se numiau acele petreceri la bere, se adun la beic,
se pun la bere. (A. S. Nr. 18, p. 41Q jos.1)
In adevr aceast moar, notat jos, a trecut de atunci prin
dou vnzri pn azi, tot la grnieri, aflndu-se n prezent n
posesiunea dlui Maior Iulian Marian.
In ziua de astzi ns toate satele sunt pline de alambicuri,
fabricndu-se rachiul n cantiti enorme i poporul otrvindu-se
cu otrava dracului. Ce bine ar fi s se reintroduc dispoziiile de
pe vremea lui Marian.

Caracterizarea lui Marian de primul su biograf

Primul biograf a.lui Ion Marian, canonicul i prepositul Macedon Pop, l caracterizeaz zicnd:
Din biblie citea mult Pentateuchul, nu ns din punct de
vedere religios, ci mai mult naional, zicnd: Moise a fost cel
mai mare naionalist pe lume, care a voit a-i ridica naiunea sa
la cea mai mare treapt a culturei, i prin urmare demn ca s-1
urmeze fiecare. De aceea i dnsul avea de model pe Moise, propunndu-i prin scoale a nainta cultura Romnilor i n adevr
meritele lui n asta privin sunt i vor rmnea eterne i s'au
recunoscut i de Majestatea Sa mpratul Ferdinand, decorndu-l
in anul 1839, cu medalia de aur, pentru meritele sale puse pe
terenul scolastic, o onoare care pe timpurile acele era ntre rariti2).
Tot n amintirea lui corpul profesoral al liceului din Nsud
a dat numele lui bibliotecii acestei scoale, numindu-o: Biblioteca
Marian*.
Invtorimea din districtul Nsudului a dat numele lui Reuniunei lor, nfiinat n anul 1876 i care are n trecutul ei
i) Intr'un contract de vnzare a morii Regimentului al H-lea grnieresc,
ctre 12 grnieri din Nsud, dela 21 Decemvrie 1809 (al crui copie se
pstreaz n Muzeul nsudean) ta punctul 6 citim: Cumprtorilor nu le
este permis la preanalt ordin, a arnda sau vinde vreodat sau in viitor amin
tita moar vr'unui Ovrei sau Armean, i nici a-i primi vr'un Ovrei sau Armean
n nici o condiiune.
2
) Macedon Pop. Activitatea Vicarilor episcopeti gr.-ca. din districtul
Nsudului. 3.-Pesta. 1875 pag. 54.

ist
o frumoas activitate colar romneasc, numind-o: Reuniunea
Marian a nvtorilor din Districtul Nsudului<, care dureaz
i astzi.
Vicariul Marian a fost un vrednic preot, un mare dascl, un
nflcrat Romn, iubindu-i neamul mai presus de orice. Viaa i
faptele lui pot servi, cu drept cuvnt, ca o minunat pild vrednic
de urmat.

Monumentul lui Marian

Ca recunotin i pentru eternizarea numelui fostului Vicar
Marian, pentru meritele lui ctigate pe cmpul nvmntului
public i director al coalelor nsudene din fostul Regiment al
ll-lea romn de grani i n sfera administraiei eclesiastice, ca
vicar episcopesc foraneu al Rodnei i n special pentru ridicarea
agriculturii i grdinritului, unii elevi ai lui au emis idea s se
ridice un monument fostului lor dascl. In acest senz Vicariul
Grigore Moisila fcut la 23 Decemvrie 1859 un apel ctre domnii
ofieri grnieri, funcionari civili, preoi, nvtori, notari, primari
(antiti) i ali brbai de departe i de aproape, cari au primit
cultura lor n coalele Nsudului, amicii i discipolii fostului di
rector Marian*. Adunndu-se fondul necesar i s'a ridicat un frumos
monument, la 2 Iulie 1872, n cimitirul Comoara din Nsud,
unde se odihnete. Monumentul de marmor, dela mormntul lui,
poart urmtoarea iscripie:
A. P. D.

Ioane

Marianu

din Zagra
Vicariu foraneu al Rocnei,
Directoriul coaleloru
n tienutul fostului c. r. regiment II romanii de graniia
Nscut 6 August 1796
Repausat in 2 luliu 1846
Respanditoriului scientiei i sentimentului romanesc,
ntemeietoriului fondurilor scolastice granitieresti.
Zelosului anteluptatoriu pentru beserica,
coala i natione.
Pus aici la mormentu spre pia aducere aminte
de ctr
inveiacei, amici i reveritori
2 luliu 1872.

Vicariul i Prepozitul Macedon Pop

18091873
Energia n legtur cu naltele cunotine ce un om luminat
posed este o calitate rar. Poate c la oamenii cu o cultur
vast i serioas, energia este produs i de dorinele cele mari
de a-i ridica neamul, care a suferit veacuri ntregi dela dumanii
de tot felul.
O energie deosebit aflm n vrednicul Vicar episcopesc al
Nsudului, care a fost Macedon Pop.
Nscut n comuna Sngeorz-Bi n anul 180Q, ca fiu al pa
rohului local, lacob Pop (f n 1856, n al 75-lea an al vieii sale

159
i al 45 a) preoiei), Macedort urmat $coata trivial din satul
su natal, norma la Nsud, gimnasiul latino-catolic din Bistria1)
iar studiile liceale i teologice la Blaj. Terminnd teologia fu numit
profesor, n 1834, la liceul din Blaj, n 1835 fiind ordinat de preot
de episcopul Lemeni, funcionnd ca profesor pn la finele anului
1838. In acest an fu chemat de vicariul Marian i de Comandantul
Regimentului grnieresc la Nsud, pentru a fi numit catechet
la norm i la institutul militar i nsrcinat s predee religia i
istoria n clasa a IV-a. Tot n acela timp ocup i postul de
capelan al parohiei Nsud pn n anul 1846, cnd murind vicariul
I. Marian, fu numit paroh i administrator al vicariatului, iar n anul
urmtor, prin decretul episcopului dela 2 Mai 1847 Nr. 754, este
numit titular. Decretul sun: Lund noi n prinasc luare aminte
cucernica purtare, strdanie i cuvioas n diregtoria sa umblare
a iubitului nostru frate Macedon Pop, cu care nti ca profesor, dup
aceea ca cooperator i catechet, iar mai de curnd ca paroh al
Nsuduiui i administrator a vicariatului, s'au artat, am hotrit
a-1 numi i ntri actual vicari a Rodnei precum prin data frii
sale rnduial l-am i ntrit i pe unul ca acela i la In. Cr. Oubernium i la Mritul Regiment l-am reprezentat.
Drept aceea v rnduim i v indtorim, ca pe numitul n
Hristos frate ca pe Vicariul Rodnei i portatoriu de grije s-1 cu
noatei i cuviincioas onoare i n cele ce se in de deregtoria
Sa canonic ascultare s-i dai. Aa fctorilor arhiereasc bine
cuvntare V trimitem.
V l d i c a I o a n m. p.2)
*

Infiinndu-se n anul 1856 noua episcopie unit a diecesei

de Gherla fu chemat de noul episcop Ioan Alexi ca secretar, n
acela timp administrndu-i i vicariatul su.
') In Bistrif exista n trecut i un gimnaziu latino-catolic, n care n
vau muli tineri romni, n acele timpuri vitrege pentru Romni, cnd ioba
gilor nu le era permis a urma coaleie, fr nvoirea nemeilor. Urmau nu
numai colari din inutul Nsuduiui, ci i din toat ara. O list a colarilor
romni, din anii 17291779, ntre cari gsim copii din familii marcante romne
ca: Bohel, Vaida, Pop de Baseti, Caliani, Vlad, erban, Grama etc. i la
1773 pe marele nostru istoric Oeorge incai, a publicat dl Prof. Virgil
otropa n rev. Transilvania", anul 1901, pag. 317.
2
) Arhiva Somean Nr. 181936 p. 432.

160
In Septemvrie 1857 episcopul -l numi n baza activitii sale
de prepozit a noului consistoriui (capitlu) al diecesei.

Vicariul Marian inuse foarte mult la Macedon Pop i voia

s-l pregteasc ca urma al su, lucru ce s'a i ntmplat, cci
Macedon a i continuat cu acela zel opera nceput de Marian,
cu toate c strile rei de mai nainte vreme se schimbase, ndat
dup revoluiunea din 1848.

Cteva circulare culturale

Macedon comunic preoimei grniereti circulara episcopiei
dela Blaj Nr. 1181 din August 1846, n care spune cumc n
urma naltelor ornduieli, toate scrisorile, ce se adresaz n limba
romn la criescul Guvern, s se scrie cu litere latine i nu cu
cirile. (Arh. Som. Nr. 18 p. 432.)
Intr'o circular Nr. 37 dela 27 Ianuarie 1847 spune c in
Blaj se tipresc Novele (ziare) n limba romneasc cu litere ro
mane, aprnd odat pe sptmn... Aceasta foaie cu mare sete
o dorea fececare literator romnesc. Deci bine ar fi i lucru vred
nic de laud, cnd preoimea ca partea cea mai cultivat a
poporului nostru s'ar arta pretin i prtinitoare i dac unuia
i-ar cdea cam greu a plai 4 fi. argint, s'ar putea cu toii dela o
companie pe un exemplar prenumera. (Arh. Som. Nr. 18 p. 432.)
In circulara dela 18 Decemvrie 1849 spune c la Brau
i la Cernui se tipresc dou gazete n limba romn, preul
primei e pe un an 8 fi., ultimei 10 fi. argint. De inim patriotic,
amor ctr literatur precum i a sa cultur nsufleii fiind muli
romni, voioi se aboneaz... numai noi aici ne-am retras... mcar
c nici ntr'un inut al Transilvaniei nu se afl attea scoale ca in
acestea. S facem, Frailor, de ruine pe aceia, cari ne arunc
cumc noi numai nu ne abonm... Unuia i cade greu, dar tuturor
dela o companie, nu; deci aa se facem. (Arh. Som. Nr. 7 p. 11.)
Dela sdravnul i neobositul literar Laureanu (A. Treboniu)
a primit Vicariatul 2 cri tiprite, una are titula: Starea politic
i ieratic a Romnilor din Transilvania*, cealalt: Die Romanen

161
der oesterreichischen Monarchie. Preul la ambe e 2 f. 50 cr. arg.
Avei buntate, crora se vor trimite, a-le primi. Noi preoii suntem
datori orice ntreprindere literar a sprijini i ajuta, c noi prin
aceasta ncurajm pe cei cu tiin mpodobii brbai din sinul
naiunii a da mai multe opere literare, spre luminarea poporului
i mprtierea ntunerecului. (Arh. Som. Nr. 7 p. 13.)

Biserici i case parohiale

Ca i naintaii lui Macedon, i acesta s'a strduit s se edi
fice case parohiale i biserici nou.
Pe atunci mai erau multe biserici de lemn, n stilul specific
ardelenesc, adic o combinaiune n exterior din stilul gotic,
iar interior bizantin foarte pitoreti, dar vechi i din aceasta
cauz puin rezistibile. Aproape toate acestea bisericue interesante
au disprut azi din inutul Nsudului.
Vicariul Macedon voia s ridice acuma biserici de piatr i
case parohiale, pentru executarea crora trebuia s aib n preoime
ajutorul necesar, lucru care ns nu I-a prea gsit la nceput dect
n comunele: Leu i Tiha, n cari prin neobositul zel al parohilor
Anton Malaiu i Origore Moisil se ridicar dou biserici frumoase
i artistice.1)

Anul 1848
Marea adunare dela 3/15 Mai la Blaj
In acest an ns orizontul european ncepea a se ntuneca,
se apropia anul 1848, de o epocal nsemntate i n istoria nea
mului nostru.
In luna lui Mai 1848 episcopii romni, de amndou con
fesiunile, cerurguvernului aprobarea inerii unui ^Congres naionah
la Blaj, ere se admise. La adunarea Romnilor ardeleni dela 15 Mai,
de pe Cmpul libertii de lng Blaj, lu parte i vicarul Macedon.
Dup napoiere dela Blaj, vicariul printr'o circular, Nr. 159
25 Mai 1848, comunic preoilor si cumc Congresul Romnilor
') Vezi Activitatea Vicarilor Nsudeni de Macedon Pop 1875 p. 57.
11

102
s'a ncheiat n cel mai bun rnd i linite spre gloria etern a po
porului, macarc au fost la 50.000. Desbaterile s'au inut n 14
17 Mai, cnd s'a cetit petiia ctr mpratul. Punctele petiiei cele
mai de frunte au fost urmtoarele: 1. Naia romneasc s fie
recepta, prin urmare s aib toate acele drepturi, de care se bu
cur cea ungar, sseasc i siculic (secuiasc). 2. S aib deputai
la diet a proportione. 3. Romnii s poat vorbi i scrie n limba
lor la orice dicasterium sau oficiolat. 4. ncetarea robotelor fr
despgubire, adic prostimea n provincie s nu mai lucre la
Domnii proprietari. 5. In privina unirii Ardealului cu Ungaria s'au
poftit, ca obiectu acest momentos s nu se ia la desbatere de
ctr Staturi pn cnd naia romneasc nu va fi reprezentat.
Pentru militarii romni din Regimentele de margine (grniere)
nc s'au poftit unele mbuntiri, precum i n privina lucrurilor
bisericeti nc s'au fcut unii pai. Acestea i altele compuse n
2 suplice s'au aternut Maiestii i la diet. Rezultatul l vom
vedea, de vom tri, care spre cunotin scriindu-v rmn al
friilor Voastre n Hs. frate Macedon Pop vicari .i)
La 24 Iunie 1848 Vicariul adreseaz i Comandantului Re
gimentului grniceresc o scrisoare informativ, n nemete, ca
s fie citit i bine neleas i de ceialali ofieri, de neam strin,
ai regimentului. Intr'nsa arat: c Episcopul a chemat la Blaj
pe toi protopopii i vicarii de ambele confesiuni, pentru a se
sftui cu intelectualii laici asupra intereselor i doleanelor naiunei
i a le expune ntr'o petiie dietei celei mai apropiate. Congresul
a avut n vedere interesele ntregei naiuni, prin urmare i a granierilor. Romnii nu au aparinut pn acuma la naiunile recipiate,
prin urmare nu puteau avea reprezentanii lor n diet; acum ns
s'a declarat la congres egalitatea tuturor naiunilor i astfel
i naiunea noastr va avea i i va alege deputai la diet cum
voto deliberativo et decisivo.
Dac Romnii vor avea acest drept n comitate i pe pmntul
regal, consecina logic va trebui s dea i grnierilor acest drept.
Maghiarii ns vorbesc c regimentele de grani sau vor fi des
fiinate sau vor tri mai departe. In primul caz vor intra n ra
porturile celorlalte naiuni, n al doilea vor primi cu totul alt
') Arhiva Somean Nr. 181936 p. 435.

163
organizare. Dac furtuna i violena evenimentelor, despre cari
poate nici cel mai btrn diplomat n'a visat, va distruge cu o
lovitur sarcinile apstoare feudale, privilegiile claselor favorizate
i multe alte nedrepti din timpurile barbare i n urmare se vor
ngdui (oferi) supuilor domneti concesiuni aa de frumoase;
atunci vor trebui s primeasc i soldaii grnieri cu att mai
mult, fiindc acetia au contribuit la aprarea terii i a naltului
tron i i n viitor vor aduce servicii folositoare statului. Bizuindu-ne
pe petiiile naintate dietei i Maiestii Sale de deputaii congre
sului, n fruntea crora au fost cei doi episcopi, sper, c Romnii
vor alege reprezentanii lor pentru parlamentul ce se va deschide
n lulieja Pesta i astfel se vor realiza ncetul cu ncetul doleanele
noastre. Dac ns dieta va esclude pe grnierii notri i nu le
va da acest drept, atunci datorina noastr este a petiiona la
parlament*.1)

Marea adunare a grnierilor dela 10 Iulie

la Nsud
Ungurii se micau sgomotoi i se ridicar acuma fn .contra
Casei domnitoare. Generalii austrieci primiser ordine s vegheze
ca Romnii s nu fie trai n mrejele ungureti i mai ales s nu
piard pe vitejii grnieri, cari se bucurau de un frumos trecut i
de un tratament mai favorabil de Curtea mprteasc.2)
De aceea i Vicariul i comandantul regimentului priveghiau
i artau grnierilor pericolele ce-i ateptau din partea Maghiarilor
i n general planurile dumanilor seculari.
O vie micare ncepu i ntre grnierii notri, cari cereau
dela preoi i dela Vicar s-i convoace la un sfat comun, n care
') In traducere romneasc dup originalul german, al adresei lui Macedon, publicat n Arhiva Somean Nr. 31925, p. 4/5.
2
) Regimentul romnesc de grani dela Nsud a fost unul din cele
mai cunoscute i vestite din monarhia austriac i se bucura de un foarte mare
respect, att pentru vitejiile repurtate n rzboaie, n deosebi n cele cu Na
poleon Bonaparte, ct i pentru inuta exemplar n timpul revoluiei Ungurilor
din 1848, cnd cu nici un pre i cu primejdia vieii grnierii s'au opus s
jure pe Constituia ungureasc i s recunoasc unirea Ardealului romnesc
cu Ungaria, la care voiau Ungurii s-i sileasc.
11*

164
s-i exprime dorinele i postulatele lor. Atunci vicariul interveni
la colonelul regimentului, Al. Iovici, i la comandamentul armatei
din Sibiu cerndu-i n dou rnduri i cu toat insistena, n nu
mele preoilor i a grnierilor, s le permit a ine o mare adu
nare la Nsud. In fine permindu-li-se, grnierii au trimis din
fiecare comun cte doi delegai i preotul.
In ziua de 10 Iulie adunarea se deschise, la orele 8 dimi
neaa, sub ceriul liber, n grdina vechii biserici din actuala Piaa
Unirii*. Aceast mrea manifestare naional grniereasc a rmas
neuitat pn astzi n viaa acestui inut. Colonelul Iovici citi mai
nti poruncile sosite i dupce recomand ordinea la desbateri
se retrase, grnierii ncredinndu-l c i n viitor vor servi cu
credin mpratului i Patriei. Apoi n bun nelegere i cu mult
cumpt i fixar dorinele ntr'o petiie ctr mpratul, compus
de Vicariul Macedon i de aghiotantul regimentului Leontin Luciii.

Cererile grnierilor
Punctele cuprinse n aceasta petiie fiind foarte interesante,
le reproducem aici.1)
1. Conform manifestului mprtesc din 10 Iunie grnierii
cer s-i poat conserva naionalitatea, religia i limba. Dac s'ar
introduce i Ia alte regimente maghiare i slavo-croate limba naio
nal ca limb de serviciu, atunci s se fac tot aa i n regi
mentul nsudean. Orice petiie scris n limba romn s fie
primit de autoriti.
2. In nelesul articolelor dietale sancionate, grnierii s poat
dispune liber de pmnturile lor cu dreptul de cedare tot numai
n favorul grnierilor.
3. Pdurile, punile i munii, cu observarea legilor silvice,
s rmn proprietate comun.
4. Venitele proventelor (crciume, mcelrii, etc.) s ntre cu
ncepere din 1849 n casele comunale.
5. Averile comunale i bisericeti s fie administrate de grnieri sub controlul unei comisiuni instituite n Nsud i prezidate
de colonelul regimentului.
') A se vedea Arhiva Somean* Nr. 31925 pag. 320. Nr.61926
pag. 115. Nr. 7-1927 pag. 1-23.

165
6. Venitele fondului de mondir (haine militare) s se dea ca
ajutoare copiilor de grnieri, cari vor vrea s fac studii mai nalte
sau vor mbria meserii. Ornierii vor face serviciile militare
pe teritoriul regimentului n hainele proprii, iar afar de districtul
militar n uniform primit dela stat.
7. In interesul serviciului s fie numii.n regiment numai acei
ofieri i funcionari streini, cari posed limba romneasc.
8. La coalele existente s se mai nfiineze dou catedre:
pentru instrucia n matematic i n limba maghiar.
9. S se suprime orice monopol.
10. S nceteze ntreinerea grzii la izvorul de ap mineral
dela Anie i la vama din Borgo-Tiha i Joseni. Soldaii n calitate de
ordonane s fac numai serviciile strict oficiale i nu i particulare.
11. Prirr.arii comunali s poat judeca n cauze civile con
form legilor terii. Procedura s fie public i accelerat.
12. Certele de granie cu comunele nvecinate provinciale
s se rezolve prin o comisie strein imparial.
13. Populaia de peste 40.000 a regimentului s aib dreptul
s trimit la dietele viitoare cate 2 deputai.
14. S nceteze robotele i furnizarea de lemne pentru ofieri
i slujbai.
15. Preoii s fie pltii din visteria statului i nvtorii dela
coalele grniereti s primeasc leaf mai mare.
16. Ornierii s nu fie mpiedecai n folosirea fntnilor
de saramur (slatin) din apropiere.
17. In listele de conscriere s se accentueze condiia liber
de pn acum a locuitorilor.
18. Constituia pe care grnierii vor avea s jure s li se
comunice i explice n limba romneasc.
19. De acu nainte s nu se mai numeasc regimentul valah,
ci al doilea regiment romnesc grnieresc.

O deputaiune a grnierilor la mpratul

Se alese apoi o deputaiune de trei sub conducerea Vicariului
ca s plece cu petiia la mpratul. Dar trebuia mai nti se plece
la Sibiu, ca s obin dela comanda general permisiune i paa-

166
port, fr cari nu puteau cltori la Viena. Vicariul ntr'un cir
cular ctre preoi, dela 26 August 1843, spune ntre altele, c:
Eu ct am putut, vreme de un ceas am tot vorbit cu Excelena
sa (comandantul din Sibiiu) i m'am rugat n tot chipul cum am
tiut dup puterea intelectual. Mrturie -mi sunt generalii Oedeon
i Schurter, Obercomissar Fronius. Rugatu-s'a i deputatul Botrl
foarte frumos, ct mai mult nu se putea, ci Excelena Sa i-a pus
manile pe piept zicnd cumc nicidect st n puterea lui de a ne
da pasul, fr de a dobndi nti licen dela locurile mai nalte*.1)
Deci deputania sta pe loc.
In lunile Iulie i August situaia se agrava. Proclamaii, po
runci, provocri, ameninri sosiau dela Curtea din Viena, dela co
manda militar din Sibiiu, dela episcopul din Blaj, dela guvernul
unguresc din Pesta i dela guvernul ardelean din Cluj cari se
contraziceau, i haosul cretea. Un batalion (I) al regimentului
nsudean primi ordin s plece n Banat (i apoi la Seghedin)
cu scopul tinuit deocamdat, ca s lupte acolo contra Srbilor
i Croailor i acetia credincioi mpratului. Dar ajuns acolo
batalionul nsudean refuz porunca ungureasc a se bate contra
acelora.
neleptul vicar nici n aceste grele mprejurri nu-i perdu
cumptul, ci dup trebuin, odat cu blndee, altdat cu energie,
cuta n tot felul s calmeze spiritele agitate ale grnierilor. Ast
fel ntr'o circular scrie preoilor s le spun Dumineca poporenilor c: cei mai mari ai naiunei romne se ostenesc ntru tot
chipul a lucra pentru fericirea lor i Maiestatea Sa mpratul pe
Romni n viitor i va socoti ca i pe celelalte conlocuitoare naii,
va nla pe cei vrednici i nvai la cele mai nalte deregtorii.

O scrisoare judicioas a Vicariului Macedon,

ctr prefectul comitatului din Dej
Cu toat corectitudinea, patriotismul i cinstea vicariului el
n'a fost cruat n aceste primejdioase vremuri, de insinuri i ca
lomnii din partea unor Unguri oviniti. Atunci el se plnse Prei) Arh. Som. Nr. 3 p. 11.

167
fectului din Dej al comitatului Solnocului, Contelui Fr. Beldi, ntr'o
scrisoare judiioas, dela 25 Iulie, din care extragem n tra
ducere romneasc cteva rnduri caracteristice: Dac omul
cel mai linitit este astfel tratat, dac domnii funcionari ai Comi
tatului jignesc pe cei mai oneti brbai cu astfel de nvinuiri
nentemeiate i chiar i pe preoi a cror autoritate sunt datori
din. punct de vedere chiar al principiului de stat so apere,
i ntemnieaz; atunci nu mai este de mirat c antipatia ntre
Romni i Magiari este aa de mare i friciunile ntre dnii nu
nceteaz. Prin astfel de tratamente de sigur nu se pot produce
simpatii. Furtunile i brutalitile evenimentelor au distrus aps
toarele povri feudale i alte nedrepti originale din vremurile bar
bare. Aristocraii culi au contribuit la aceasta mulumit lor n
numele umanitii. Aceasta ns nu este nc de ajuns. Pentru a
tri n pace i concordie mai este ceva necesar: tratament omenesc,
luarea n seam a drepturilor omeneti i prudena a nu ofensa
pe omul nevinovat. i selbaticul african rmne om, dac este tratat
omenete.
Contiu de nevinovia mea rog pe onor. D-Voastr a-mi
arta pe denuniatorul, pentru ca s-1 trag n judecat, altmintrea
onoarea numelui meu i al funciunii mele, pe cari pn acuma
nu le-am ptat prin nici un act contrar legilor, m vor sili a m
adresa Exceleniei Sale Dlui Comisar regal Vay pentru a-1 ruga
s-mi dea satisfacie pentru ofensa ce mi s'a adus*.1)

Raportul vicariului ctre Episcopul despre situaia

din inutul grnierilor. O nou mare adunare
Dar situaia se complica din ce n ce mai mult i se sem
nalau n multe pri ale Ardealului micri revoluionare. Vicariul
raporteaz atunci, cu adresa dela 16 Septemvrie 1848, Episcopului,
ntre altele, urmtoarele: Dup ce-i comunic Episcopului, c s'a
inut o mare adunare grniereasc la 10 Iulie, c s'a redactat o
petiie ctre mprat i c s'a cerut dela Comanda general din
Sibiiu permisie i paaport de a pleca la Viena, care ns nu le-a
i) Arh. Som. Nr. 31925, p. 1213.

168
putut obinea, continu: Din 10 Iulie, adic din timpul adunrii,
pn la rentoarcerea deputailor dela Sibiiu, s'au ntmplat doue
lucruri momentuoase: citirea circularilor prin biserici despre Mi
nisterul maghiar i pornirea batalionului la Seghedin. Auzind mil
iarii cumc ei nu mai stau sub sfatul otesc de curte, ci sub
ministeriu (unguresc) s'au amrt, necjit i ntristat. Au nceput
a clama n gura mare cumc episcopii i popii i-au vndut Ungurilor
i clam nencetat; la care i-au adus, pelng sumuarea fcut
din partea unora, i scenele ntmplate n vecintate, cum sunt:
execuia dus n mai multe sate romneti, de Unguri; btile cele
tiranice puse pe spatele ranilor, banii stori cu puterea. Apoi
/ cetirea n Gazet (Transilvaniei)-^ alte jurnale despre intenia
( Ungurilor de a maghiarizajprmadjaji a introduce limba lor nc
^ i n coalele elementare, au ajuns capet la toate i i-au adus la
aceea cugetare poate dreapt, cumc ei voesc a se despri de
ctr Austria, i naiunile conlocuitoare a le maghiariza.
Deci nechemai, n 1314 Septembrie au venit mai muli, ca
300 din toate satele i s'au rugat de dl Comandant (al regimentului)
s binevoiasc a scrie la Maiestate, cumc ei nu voesc a ti despre
Ministeriu unguresc, despre fcuta unire. Batalionul (cel plecat din
Nsud) s se strmute din Ungaria n provinciile austriace, i acolo
1 s se judece de a greit, i Maiestatea Sa s se ndure a convoca
1 dieta aci n patrie, n care avnd i Romnii a proportione re1 prezentanii lor, a dou oar s se iea la desbatere obiectul unirii.
\
Aceasta a lor petiie s'a luat n scris de o comisie spre acest
scop ornduit i ieri, n 15, fuse i aternut (expediat) Ma
iestii prin curir, fcndu-se totodat relaie att naltului Gen.
Comando, ct i Ministerului.
Seara n 13 au ales ali deputai, cari s mearg cu suplica
din 10 Iulie. Atunci iar au nceput a voma cte toate n contra
preoilor, cari aci a se descrie omenia nu ngdue. i oare care-i
cauza acestei nverunri n contra nevinovailor preoi? Lecia
circulariilor trimise de Mria Voastr precum i zbovirea Mriilor
Voastre ambii Episcopi n Budapesta. Am ajuns n mod nevinovat
cu corabia ntre Scyllam et Charibdim. Aici stau oamenii i ne
pun pe foc. Batalionul zice a-se fi jurat de preoi a nu se oti
contra Slavilor. Trebue s buduluim in lumea larg, ns nu tim

169
unde, c n toat Europa sunt micri politice. Poate n Africa
meridional am avea loc.
Dl Gavril Mihali, ornduit comisar de ctr minister, nc n'a
venit aici, ns de va i veni, nimic va isprvi, c numai de co
misar dela minister maghiar trimis s nu le pomeneti, c te pui
n pericol.. Aceste pn acum n acest inut ntmplate sincer
descriindu-le, mai adaug nc umilita rugare, c Mria ta n viitor
cumpnind primejdiile, care mi le-au cauzat circulariile, s nu ne mai
trimii nicidect, c te expui nsui Mria ta primejdiei; i de se vor
trimite, nu se vor citi, c nu voesc a le asculta^1)

Noul colonel Carol Urban la Nsud. Hotrrile

marei adunri dela 1314 Septemvrie. Deputaiunea
la mpratul. Rezultatele audieniei mprteti
nainte cu cteva zile de aceast adunare a grnierilor, dela
13 14 Septemvrie, sosi noul comandant al regimentului grnieresc, Vicecolonelul Carol Urban dela Viena, cu instruciuni se
crete, iar nehotrtul colonel loviri se retrase. Probabil c n urma
acestei schimbri a comandantului de regiment s'au ntrunit delegai
din toate satele, ofieri activi i pensionari, ali funcionari i mult
popor.
Anunarea prezidat de maiorul loan Hafaludi, hotr urm
toarele: grnierii rup orice contact cu ministerul maghiar, care
salut republica francez, primete soli strini ostili monarhiei i
deneag ajutorul contra Italiei; cu un cuvnt pregtete trdarea
i desbinarea Ungariei de Austria. Introduce cu sila limba ma
ghiar n coalele i bisericile celorlalte popoare, prigonete cu
starea" de asediu pe Romni, i aresteaz fr judecat, presa ma
ghiar i clevetete, aa c o teroare desvrit e ndreptat contra
poporului romn. Unirea Transilvaniei cu Ungaria s'a fcut fr
ascultarea romnilor, cari sunt aci n majoritate. Grnierii pro
testeaz contra unirei, cer revocarea ei i instituirea unui guvern
provizor constatator din membri maghiari, secui, sai i romni.
) Arh. Som. Nr. 31925, p. 1415.

170
Batalionul I ] ) s fie scos din Ungaria i pus la dispoziia ministe
rului austriac. Cele trei batalioane ale regimentului s se ntrebuin
eze mpotriva dumanilor externi i interni ai monarhiei, iar pentru
aprarea teritorului grnieresc uor se mai pot forma nc alte
dou batalioane cu arme proprii.
Procesul verbal al adunrii semnat de toi cei prezeni i
ntrit de comisia militar, a fost trimis, la 15 Septemvrie, mp
ratului, iar copii ministerelor din Viena i Pesta, comandelor mili
tare din Sibiiu, Lemberg i Cernui i comisarului regal Nicolae
Vay. La aceasta adunare s'a discutat din nou petiia ctr mp
ratul, redactat n adunarea dela 10 Iulie i nc netrimis, s'a
mai complectat i ncredinat unei deputaiuni de trei delegai:
Florian Pomus, Vasile Nacu i sergentul Gavril Pop din Feldru,
la cari se altur i Cpitanul Luchi, din partea regimentului, plecnd
la Viena, sosind la 1 Octomvrie acolo. Urma s se prezinte la
Ministru de rzboi, Contele Lator, n ziua de 6 Octomvrie, spre
a fi apoi primit n audien la mpratul n ziua viitoare. Dar toc
mai atunci izbucni revoluia n Viena, Latour este ucis i spnzurat
de un felinar n piaa am Hofe, tumult pe strzi, canonad n
grozitoare, arsenalul asaltat i jfuit, iar mpratul prsi, cu o
escort militar capitala, i delegaia rmne fr audien. Totui ea
plec apoi la Olmiitz, unde se stabilise mpratul i la 16 Octomvrie
fu primit n audien particular. La 20 Oct. primir rspuns la
petiia dat Maiestii Sale, de care nefiind mulmii, se adresar
din nou cu petiie la arhiducele Francisc i la 26 Oct. primir
resoluia final.2)
Rspunsul dela 20 Oct. era: Rugarea naintat de delegaii
Regimentului II grnieresc pentru uurarea raporturilor, cari le
apas starea, am primit-o cu afeciune, i cu plcere m'am convins
de sentimentele de credin i alipire, care i nsufleete att pe
mandatari, ct i pe mandani. Dar sunt nevoit s-mi exprim regretul,
) Istoricul i peripeiile acestui I Batalion ndudean, n timpul revo
luiei din 184849 este foarte interesant i vrednic de cunoscut. Soldaii acestui
batalion au dovedit i atunci, c vechea virtute roman n'a perit din strne
poii strmoilor lor. Vezi acest istoric n Arhiva Somean Nr. 141931
pag. 379486 de d. Virgil otropa.
2
) Din Raportul lui FI. Porcius i V. Nacu, dela 21 Nov. 1848, ctr
Comandantul Regimentului. Arh. Som. Nr. 31925 p. 1617.

171
c mprejurrile actuale mi fac imposibil examinarea singuraticelor
puncte ale petiiei, cum i luarea msurilor corespunztoare. In
tenia mea nestrmutat ns este s iau n considerare ct de
ngrab i cu proximul prilej amintitele rugri i expuneri, i spre
acest scop se fac pregtirile trebuincioase. Olmiitz 20 Oct. 1848.
La preanalt ordin: Prin Lobkovitz, aghiotant general*.
Rspunsul-rezoluie la petiia dela 26 Octomvrie era: La or
dinul Maiestii Sale mpratului d. d. Olmiitz 25 Octombrie 1848
mprtesc delegailor amintitului Regiment, c ct mai de grab
i ndatce restabilirea funcionrii regulate a administraiei cen
trale va permite, li se vor mplini rugrile deosebit de importante,
i adic ncuviinarea proprietii de pmnt, liberarea de robote
i facilitatea arnzii regaliilor; i nc n msura n care acestea
li-s'au mplinit ori li-s'au pus n perspectiv i altor militari
grnieri. Deci suplicanii n privina aceasta s fie ncredinai de
inteniile dovedite de atteori ca binevoitoare ale guvernului Ma
iestii Sale. Prin Lebkovitz, aghiotant generaU.1)
Aceast rezoluie s'a comunicat i comandei generale din
Sibiiu, adogndu-se, c nu s'a putut satisface rugrii de a li se
da grnierilor mai multe arme, rugndu-se comanda din Sibiiu
s dea ea Regimentului grnieresc arme din cetatea Albei-Iulie,
apoi i se mai pune n vedere c prin formarea batalioanelor al
lll-lea i al IV-lea s ntreasc spiritul escelent ce domnete n
acel regiment i trgnd din acest fapt avantaj, s se poit realiza
faima i n Viena, c generalul Puchner din Sibiiu intenioneaz
un atac puternic contra Maghiarilor spre a paraliza uneltirile cri
minale ale acestei naiuni.
Petiiile grnierilor n'au avut, n mprejurrile critice cari se
desfurau, nici un rezultat atunci, ci n anul 1851 regimentul
spre mare desolare a grnierilor fu desfiinat, ca i celelalte regi
mente de grani.

) Arh. Som. Nr. 3-1925 p. 18.

172

Nvlirea Ungurilor revoluionari n inutul Nsudului. Plecarea Regimentului i a Vicariului n

Bucovina i Galiia. Incendii, jafurile Ungurilor.
napoierea Vicariului
Dela plecarea pn la ntoarcerea deputaiunei la mpratul,
micrile revoluionare se lir peste ntreaga ar. Din zi n zi
se atepta nvala rebelilor maghiari s vin dinspre Cluj i Dej,
aflnd c comandantul regimentului C. Urban ia msuri de atac
i aprare n Nsud i mprejurimi. Urban formase, pe lng
regiment, din grnieri trupe de volintiri pedestri i clri, pe cari
i trimitea ntru aprarea Romnilor din inuturile nvecinate (aa
n judeul Dobca i n Maramure) spre a apra locuitorii n
contra gardeior maghiare. Foarte muli Romni de prin judeele
nvecinate sau chiar mai deprtate veniau mereu cu grmada la
Nsud, cereau comandantului s-i nscrie printre combatani i
jurau pe steag credin mpratului (Arh. Som. Nr. 3, p. 18).

In Decemvrie 1848 Ungurii revoluionari ocupnd tot Nordul

Ardealului atacar i inutul Nsudului i dup mai multe lupte,
revoluionarii fiind n mare numr, regimentul s'a retras n fine
n Bucovina i cu dnsul a plecat i Vicariul Macedon care era
foarte tare ameninat de Maghiari. Ataat ca preot de Regiment,
pribegind cu regimentul prin Cmpulung, Cernui apoi prin Przemysl, Cracovia i Bochnia pn la finele lui Noemvrie 1849, cnd
se napoie acas, dup ce interveni pe lng colonelul Urban s
permit tuturor soldailor btrni i slbii, precum i capilor de
familii i celor ale cror case fur arse i jefuite de Unguri, s se
ntoarc acas. Sosit n Nsud Vicarul gsi biserica ars, casa
vicarial, grajdurile etc. n ruin, nici urm de mobile i din bogata
lui bibliotec nici o carte. De asemenea frumoasa grdin vicarial,
fr garduri i fr altoaiele, pe care le pusese n anul precedent.
Firete c i casele locuitorilor au fost arse de Unguri, i bieii
oameni abia i fcur colibi de locuit n prip.
Incendiind biserica revoluionarii au prdat i ars i arhiva

tfi
vicariatului, pe care Macedon o pstra n biseric, n speran, c
Maghiarii cel puin de biseric vor avea respect.1)
Toate aceste Vicariul Ie-a reparat, biserica a acoperit-o i
grdina a plantat-o din nou cu altoaie de cele mai nobile varieti.
Asemenea au fost arse i casele autoritilor militare, a colo
nelului i ofierilor. La 23 Martie 1849 Ungurii au ars i distrus
i cldirea institutului militar, care de mult le era un spin n ochii
lor rutcioi. Nu puteau tolera aceti descreerai s mai existe
coala din care au eit nenumrai crturari i mai ales ofieri
romni. Cu prilejul revoluiei au ars toate actele i documentele
privitoare la viaa i la trecutul grnierilor nsudeni o pierdere
incalculabil i ireparabil bentru posteritate i pentru istoria noastr.
Colonelul rebelilor, Ritzko, ce se stabilise pentru un timp
in Bistri, ntr'o proclamaie, dela 14 Ianuarie 1849, numete Nsudul, cuibul tuturor crimelor i rutilor acel Ritzko, care fu
btut i rnit apoi n lupta dat de colonelul Urban, la 17 Februarie,
ntre satele Crainimt i Mgheru, murind dup dou zile i fiind
nmormntat n Bistri.
Firete c Unguri, n ura lor fr seamn ce ntotdeauna
au artat-o contra Romnilor, au aprins i satele Mocod, Rebrioara, Feldru . a., prefcnd totul n cenu, jfuind, mpucnd
i uciznd oameni nevinovai.

Munca Vicariului pentru refacerea moral

i material a populaiei
In raportul pe care Vicariul l nainta, la 12 Decemvrie 1849
comandei regimentului, despre casa vicarial scrie c Insurgenii
au distrus cartirul vicarial ntr'un mod vandalic, nimicind nu numai
mobilierul meu n valoare de 400 florini, vnznd cucuruzul ce
') In ziua n care rebelii au ocupat acest inut, am cules i adunat toate
scrisorile din arhiva vicarial iitore dimpreun cu toate protocoalele corespondinelor purtate de reposatul vicar Marian i de mine, i le-am depus n bi
seric, spernd c sanctitatea locului le va mntui de perire, ci tare m'am
nelat!!! naintea vandalilor nimica n'a fost sfnt!!! Ei au adunat toate arhi
vele n t^lsud afltoare, le-au scos la uli i ars. Ca prin minune au scpat
de aceast perire vr'o patru protocoale din anii 1842, 1846, 1847 i 1848. (Din
circularul dela 21 Iunie 1850 Consistorio, publicat n Arh. Som. Nr.7, pag. 1213.)

)74
a rmas te podul casei n cantitate de 700 miere (Viertel) i
bndu-1, ci au luat toate uile casei, a pivniei i dela podul cl
dirii, obloanele dela ferestre, jaluselele, lzile, sobele i toate ferriile, de asemenea podelele (pardoselele), sub care au cutat bani
i unele le-au ars, altele le-au dus cu ei. (Arh. Som. Nr. 7, p. 10.)
Reocupndu-i postul su, Vicariul a nceput s lucreze cu
zor, ca s dispar urmele infecte ale rebelilor i cu toat autori
tatea persoanei sale contribui la regenerarea i refacerea moral
i material a populaiei.
In circulara sa dela 3 Decemvrie 1849, ctre preoime, Macedon zice: Frailor! Precum naia sseasc face cunoscut publi
cului prin novele (ziare) pagubele avute din cauza belului civil i
daune din partea insurgenilor cauzate; aa ar fi cu cale, socot,
ca i pagubele bieilor notri Romni militari pricinuite de ctr
acei rebeli s se fac publicului prin organul unei foi cunoscute.
Eu voesc aceasta ct mai curnd a duce n efectuin cu ajutorul
Friilor Voastre. Deci V recvirez, ca ntrebnd pe capetele satelor,
sau mai bine pe aceia, cari n timpul usurprii insurgenilor au
stat n servire, s-mi aducei spre cunotin: a) ci bani au fost
silii a da, b) cte vite, c) ct oves, d) cte bancnote Kosutiane
au dat spre ardere, e) lucrat-au la anurile dejene i brguane,
f) cte care i crue, ^1 cassele satelor i ale eclesiilor rpitu-le-au?
Aceste trebue cu numr specificate; pagubele celelalte, precum
pierderea lucrului, rpirea vetmintelor i a altor victuale dela muli
etc. se vor arta generatim. Socot c fiecare dup nscutul pa
triotism, care a fiecurui inim nclzete, se va strdui a face ge
nuin relaie n acest obiect att de important. Aceast descriere
se va trimite n 22 Decemvrie c. n. la vicariat... (Arh. Som. Nr. 7, p. 9).
Apoi n circulara dela 18 Decemvrie 1849 scrie: Toate sa
tele din acest regiment fur n timpul usurprii insurgenilor amar
cercate, ns nici unul ca Nsudul. Patimile, cari aceti srmani
oameni le-au suferit din Ianuarie pn n Iunie, nu se pot descrie.
Nu numai i-au despoiat de averea hrnitoare, dar i casele lor
le-au prefcut n cenu. i acela a crui suflet numai o schintee
de dragoste frasc l nclzete, trebue s aib mil i compti
mire. Cetindu-se n Dumineca trecut naintea bisericii, c statul
din cauza multor spese care are, nu poate da ajutor tuturor prin

m
resbel civil pgubii, nu rmne alta dect cei de aceasta furtun
nu aa tare cercai s ntind, dup putere, mn de ajutor celora
care au rmas fr locuin.
i oare cine trebue s nceap? Mi se pare c aceea clas
de oameni, care predic n biseric: toate cte voii a v face
vou oamenii, facei i voi. Deci dar se rnduete i poruncete
cantorilor i feilor, ncepnd dela compania a treia pn la a
dousprezecea, lundu-se afar cei din Feldru i Rebrioara, fr
deschilinire de are boi sau ba, eti dascl deodat sau nu; ca
pn n sfritul lui Februarie anului 1850 s aduc o brn fie
care de 4V2 stnjni i 10 oii aici n Nsud i Fratele Lazar le
va lua n seam. Care n'ar plini, se va deprta din servirea bise
riceasc fr judecat; iar cantorii i feii dela companiile Monorului i Budacului, fiindc sunt n deprtare, vor ajuta cu bani
sau bucate cel puin 2 mere gru sau mlai, iar pn n timpul
hotrt... Asemenea mai ndeamn a ajuta pe doi preoi ajuni
ntr'o jalnic stare. (Arh. Som. Nr. 7, p. 10.)
In circulara dela 23 Decemvrie 1849, Consistorio, spune
c parohul din Nuifalu, Mihail Pop a fost mpucat de insur
geni n Martie. Fiul su Iacob absolvise teologia cu laud, se
roag s fie sfinit. In revoluie s'a refugiat n Moldova, unde a
fost instructorul fiului prinului Cantacuzino, cptnd dela acesta
frumos testimoniu de silin i purtare. (Arh. Som. Nr. 7, p. 11.)

Preparandia. Redeschiderea ei
Intr'o scrisoare dela 30 Decemvrie 1849, ctre preotul Pavelea din Salva, i scrie c mne la 8 ore a. m. se va deschide
cursul preparandial (adic a coalei de nvtori). Acest curs e
cel dinti n Transilvania pentru Romni (nfiinat nc de vicariul
I. Marian). Dumnezeule! In timpul trecut i anumit cnd domniau
regi i principi din naia maghiar nu era iertat Romnului nici
batr a cerca coala; acuma ns cei cari voiesc a fi nvtori
capt stipendiu dela stat. Ce puternic mutare: duhul timpului,
violena evenimentelor ntmplate n anul acesta au sfrmat c
tuele ce legase aa cumplit desvoltarea puterii intelectuale a Ro
mnilor. Se cade dar ca cursul acesta de preparanzi s-1 tractm

m
cu punerea fundamentului culturii noastre, trebue drept aceea s
se deschid cu solemnitatea i-1 chem pe pr. Pavelea s vin.
(Arh. Som. Nr. 7, p. 11.)
Deci n ziua de 31 Decemvrie 1849 s'a redeschis cursul
preparandial de ase luni, care funciona nc dela 1837 pe lng
coala normal din Nsud, acuma sub directorul Moise Panga.
Cu ocazia deschiderii vicariul Macedon Pop a inut o foarte
frumoas vorbire pe care o reproducem aici.
Tinerilor! Romnul care are ct de puin cunotin din
istoria naiunei sale, cetind prea ndurat ordinaiune a Excelenei
Sale guvernatorului civil i militar despre deschiderea a dou pre
parandii pedagogice pentru o sut de tineri romni, cari n timpul
petrecerii sale la aceast nvtur s capete stipendii dela stat;
a alturat timpul trecut cu cel prezent. Trecutul l-a nfiorat, iar
prezentul l-a bucurat. Piedecele puse desvoltrii nelesuale (inte
lectuale) a Romnilor maicuseam n timpul domniei prinilor ma
ghiari de ctre dumani, umplu sufletul de necaz i de amrciune.
Romnul pe atunci necum s capete el ajutor dela stat, dar nici
i era ertat a umbla la coal. Starea lui era jalnic ca i a scla
vilor din Africa. O timpuri, o nravuri!
Lanurile cari legaser puterea nelesual a Romnului au
nceput a se sfrma, maicuseam decnd patria noastr a venit
sub domnia casei austriace; ns acele groase fiind, nu s'au putut
odat sfrma. Duhul timpului prezent, violena evenimentelor au
produs principiul egalitii, care pronuniat prin constituia dat
de prea bunul nostru monarh, garanteaz Romnilor asemenea
drepturi ca i celorlalte naiuni din monarhie.
Ins tinerilor! Ca Romnii s se tie folosi de drepturile
garantizate, ca s fie respectai de naiunile Europei, s aib putere
moral, s fie adevrai cretini i bravi cresctori i subdii; au
trebuin s nvee, au cea mai neaprat trebuin de scoale.
coalele ns numai atunci vor aduce doritul folos, dac vor
avea dascli procopsii. Numai acetia sunt in stare a ridica onorea
i fericirea naiunii.
Aceast trebuin a cunoscut-o printescul guvern, cci numai
puin timp trecu dela nduirea resbelului, i iat vedem punerea
fundamentului pentru desvoltarea Romnilor.

m
Voi tinerilor adunai aicea voii a fi dascli. sau nvtori ?
Frumoas chemare! Ce folos putem aduce omenimei mai
mare, dect dac vom nva tinerimea, zisese oratorul roman
Cicero. Voi ve-i trebui n viitor a planta in fragedele inime tiina
i morala; ns ca s fi-i n stare, ni-v trebuii a nva.
In ase luni vi se va propune metodica de un pedagbg,
care de mai muli ani a meritat stima naltelor locuri. Aceasta v
va arta calea pe care vei trebui a conduce pe nvcei ctre
ctigarea neperitoarelor averi; pe care a o nva v ndatorai.
Ci un pedagog adevrat poart grija ca pruncii s fie n viitor
nunumai brbai nvai, dar totodat oameni drepi i morali.
Acest sfnt scop l vei dobndi prin nvarea religiei, a mora
lului i prin darea exemplului bun.
Cu atta ns nu socotii c nc a-i fcut destul. Nu. Unui
dascl sunt i alte tiine de lips. nct mprejurrile i capaci
tatea v vor ngdui, suntei ndatorai i acelea a vi-le ctiga.
Omul numai aa rspunde ateptrii divine, numai aa -i arat
demnitatea omeneasc, dac din zi n zi se strduete a fi mai
perfect.
Altmintrea fcnd, rmnei rspunztori naiunei, care ateapt
dela voi frupturi ndoite; statului care v ntinde mn de ajutor;
i lui D-zeu, naintea cruia vom da sam de tot momentul petrecut
n deert*.1)

Desfiinarea Regimentului n 1851. Laudele mp

ratului i recunoaterea de acesta a averilor i
drepturilor grnierilor. Circulara Vicariului i do
rinele de a nfiina coli
Dup cum am amintit, anul 1851 a adus o mare decepie
n grnieri prin desfiinarea regimentului de grani dela Nsud.
Abstragnd dela nenumeratele chestiuni, cari trebuiau clari
ficate i rezolvate cu acest prilej, chestiunea principal i vital
pentru grnieri era, ce se va ntmpla acuma cu averile imobile,
pe cari le posedau i cu fondurile n bani, pe cari le-au creat ei
n timpul instituiei grniereti.
') Din Arhiva Somean Nr. 111929, p. 2224.
12

m
In afar ,de laudele aduse grnierilor, asigurarea folosinii
munilor, predarea i preluarea cercului militar i altele, din actul
guvernatorului Wohlgemuth, dela 18 Februarie 1851, redactat con
form ndrumrilor primite dela Curtea imperial, reproducem pasagiul privitor la fondurile grniereti, act ce avea s fie foarte
binefctor n viitor pentru cultura neamului nostru grniteresc.
Iat ce se spune n el: Privitor la fondurile i capitalurile de orice
fel nfiinate, formate i create pe orice cale de comunele grniereti,
prin destinaia benevol a anumitor obiecte rentabile, precum sunt:
fondul de mondire, fondul colar i altele, cari pn acuma au fost
chivernisite de ctre diregtoriUe administrative grniereti; ele for
meaz proprietate incontestabil a respectivelor comune, cari n ur
mare la desfiinarea instituiei militare grniereti pot liber dispune
de acele. Comanda regimentului imediat s ntrebe pe comunele grereti, c n nelegere reciproc ce scop i destinaie vreau ele s
dea capitalurilor aparintoare lor. La caz dac nu se va putea
ajunge la un acord ntre comune, atunci n considerarea faptului,
c cu prilejul desfiinrii graniei, comunele vor fi mprite ntre dife
rite dregtorii i cercuri civile de administraie; abia se va putea
face alta dect s se repartizeze, dup o cheie just, capitalurile
existente ntre singuraticele comune i suma repartizat pe fiecare
s se aeze n cassa (lada) comunal; stndu-le ns n liber voie i
lucrndu-se chiar expres n direcia ca ele i mai departe s destineze
venitele pentru scopuri de utilitate public, anume pentru sco
purile colare deosebit de importante i necesare. In tot
cazul atept urgent mpreun cu declaraiile comunelor propunerea
bine motivat practicabil i realizabil a comandei regimentului,
privitor la administrarea i destinaia amintitelor capitaluri. (Arh.
Som. Nr. 7, p. 20.)
In urma acestei memorabile adrese a guvernatorului, Vicariul
Macedon trimite preoimei sale, n aceast foarte important che
stiune, urmtorul circular:
3 Martie 1851. In urma prea induratei decisiuni a Maiestii
Sale, institutul de grani militar din Transilvania se desfiineaz,
i n urma ordinatiunei Exceleniei Sale civil i militar guvernator,
din 18 Februarie, va trebui jurisdicia militar, cu 1 Aprilie, a tran-

179
spune toat administraia i cassele satelor i ale bisericilor jurisdiciunei civile, care n viitor va ocrmui acest circuit.
Friile Voastre cu ocaziunea transpunerii casselor bisericeti
ve-i bga seam ca toate socotelile, obligaiunile i banii prezeni
s fie acurate.
Nu se tie adevrat oare n viitor purta-va aceasta, sau numa
singur jurisdicia eclesiastic, dup paragraful 2 din constituiune,
controla; ci aceea se tie c curia cu Vicariatul va avea a face
socotelile, a purta grija de nmulirea proventelor i cred c se
vor i transpune Fr. Voastre, n care caz vor urma despre partea
Vicariatului cele cuviincioase.
In urma citatei ordinaiuni guverniale vor veni ntrebate sa
tele, ce vor voi a face cu banii destinai pentru facerea vetmin
telor militare (Montursfondsgelder) ? care sue la un capital de
28.000 fi. arg. i cred c pentru desbatere vor veni din fiecare
sat doi btrni. A tuturor Romnilor inteligeni opiniune este, ca
din interesele acestui capital s se fundeze scoale mai nalte. Dac
n'om avea oameni nvai, nu ne tim folosi de drepturile garantisate. Deci dai consiliu stenilor celor mai cuminte, i n specie
cari vor veni la desbatere, ca s se lipeasc de cei inteligeni. Ce
fel de scoale? aceea se va putea i mai trziu decide, dup primit
consiliu i dela ali brbai, cari au experien, tiin i ncrederea
poporului.
Sftuii stenilor, c decumva s'or vinde cvartirele erariale cu
grdinile, s le cumpere ei din banii afltori n casse, pentru scoale
i case parohiale, de cari avem trebuin; sau decumva nu vor fi
bani de ajuns, pot mprumuta pe contul unui munte. S nu lase
a le cumpra jidovii, cari i vor iobagi pe vecie. (Arh. Som. Nr. 7, p. 20.)
*

Intr'o scrisoare a lui Macedon Pop, din Nsud, dela 23 Fe

bruarie (7 Martie) 1851, ctr Iacob Mureian, redactorul Gazetei
Transilvane, arat c grnierii au petiionat la mpratul c, desfiinndu-se regimentul, fondul de montur s fie aprobat a-1 n
trebuina pentru scoale. Asemenea casele fotilor ofieri, ridicate
i reparate de grnieri s le cumpere grnierii n contul vr'unui
munte. Apoi adauge: de le vor cumpra jidovii, apoi i vor iobagi
ir

m
pe vecie i trupete i sufletete. ncheie: Toate arhivele Regi
mentului i a vicariatului, batr c le pusesem n biseric, gndind
c snenia locului le va scuti, s'au pustiit i ars, deci compunerea
Istoriei acestui regiment e mpreunat cu dificulti mari, totui
din Poemation-\i\ latin (de Tanoli-Cosimelli), cum i din alte frag
mente socot c pe ncetul se va compune. (Arh. Som. Nr. 6 -1926
p. 89 i Nr. 7, p. 23.)

Hotrri importante
In broura sa: Activitatea vicarilor Nsuduluu, vicariul
Macedon ne descrie (la pag. 67 seq.), cel mai nsemnat eveniment
din viaa grnierilor nsudeni: In Faur 1851 venind ordinaiune
pentru desfiinarea institutului grnieresc din Transilvania i chiemndus-se toi reprezentanii comunelor la publicarea acesteia n
Nsud, mi-s'a comunicat, din partea comandei militare i mie aceea
ordinaiune pe lng aceea recercare oficioas ca s o fac cunoscut
n limba noastr, reprezentanilor comunali. Aceasta am i plinit-o
dup finirea cultului divin, n prezena vicecolonelului Reznar i a
mai multor oficiali militari, spunndu-le cumc M. S. mpratul recu
noate cu mulumit serviciile lor militare fcute mai n un seclu
pentru monarhie i tron... Cu toate laudele i recunotinele, po
porul a fost nendestulit cu aceste msuri, fiindc s'au pus n
rnd i dnii, ca fideli ai tronului, cu grnierii Secui, cari se
rsculase n contra tronului.
Cu ordinaiunea venit despre desfiinare li s'au recunoscut
deodat fondul de montur i fondul scolastic nfiinat din dreptul
crciumritului de trei luni pentru coalele confesionale naionale
de proprietate nedisputaver; i prin urmare s'a lsat n voaia gr
nierilor a dispune despre acestea dup placul lor, dndu-li-se totu
acel printesc consiliu ca fondul scolastic s-1 lase tot pentru acest
scop, i celalalt fond, adic al monturului, s-1 destineze tot pentru
scopuri scolastice.
Vznd eu zice mai departe Vicariul din aceast or
dinaiune cumc amintitele fonduri s'au recunoscut de proprietate
a grnierilor, am luat consiliul naltului guvern pentru ntrebuin
area acestor fonduri de al meu, i ca s pot reui cu el, am

181
chemat la casa vicarial, nc nainte de adunarea reprezentanilor
comunali, pe directorul coalei normale Moise Panga, pe locote
nentul Petru Tanco i pe nvtorul normal Vasile Nacu spre a
ne conelege despre modul cum adec am putea aduce pe reprezen
tanii comunelor ca aceste fonduri, i osebit fondul monturului
s se lase pentru scopuri scolastice; i anumit pe acest din urm
pentru stipendii studenilor dela gimnazie, academii i universiti,
cari vor avea calculi buni, iar pe celelalte pentru scopul menit la
nfiinarea lor; i n caz de convoire, despre alegerea unui comitet
de 12 ini, adic dela fiecare companie1) unul, sub prezidiul vi
carului.
Dup mai multe desbateri am convenit ca att noi, ct i
ali inteligeni mireni i preoi, cunoscui de zeloi pentru binele
comun, s sftuiasc pe reprezentani ca s lase numitele fonduri
pentru aceste scopuri. i n adevr ne-a i succes fr mari difi
culti a-i aduce la aceast convoire i lsare, osebit pe reprezen
tanii dela zece companii; i numai cei dela compania 1 i 2 a
Budacului i Monorului struiau mori mprirea fondului de
montur ntre comune. Ci dup mai multe nvturi morale i ar
tarea urmrilor celor rele ce ar veni din asta mprire, cum i a
celor bune, dac fondul de montur se va lsa fond de stipendii;
s'au convoit i acetia, i aa apoi lundu-se cu toii la protocol,
i rspicndu-i n acesta convoirea n numele comunelor, i subscriindu-l n prezena comandantului de regiment Reznar, s'a ales
un comitet de 12 ini, sub presidiul vicariului foraneu episcopesc,
pentru luarea n seam i manipularea acestor fonduri. Dup care
representanii s'au lsat s se ntoarc la ale sale, iar protocolul
s'a suternut (naintat) guvernului civil i militar i s'a aprobat
dimpreun cu comitetul, ca organ al comunelor n obiectul acestor
fonduri..
Aceast memorabil adunare grniereasc, dela 13 Martie 1851
i hotrrile ei, precum i adresele radactate i expediate mpra
tului i guvernului se pot citi n Foaia pentru minte, inim i lite
ratur*, pe anul 1851, Braov i n Cartea de aur publicat de
dl T. V. Pcaian. (Arh. Som. Nr. 7, p. 23.)
Cu toat recunotina exprimat de monarh, cu toate asi') Tot teritoriul grnieresc era mprit pe companii.

182
gurrile binevoitoare relative la drepturile i averile grniereti,
grnierii au trebuit s mai lupte greu, cteva decenii, pn s
revin n posesiunea acelor averi strvechi, administrate nc de
guvernele dumane neamului romnesc.

Macedon cu episcopii ulu, n 1852, i Alexi, n

1856 la Viena. Numirea lui de prepozit al consistoriului de Gherla, n 1857
In anul 1852 Episcopul ulu al Blajului 1-a rugat pe Mace
don s mearg cu dnsul la Viena, pentru a-l ajuta ntr'o mulime
de chestiuni bisericeti i a-i compune, n limba german, diferite
memorii ce trebuiau naintate Ministerului Cultelor i mpratului.
Au stat acolo vr'o apte sptmni i i-a fost de mare folos
Episcopului.
In anul 1856 a fost rugat de Episcopul han Alexi al Gherlei
se mearg tot la Viena, la nite conferene ale episcopilor grecocatolici i romano-catolici pentru diferite chestiuni religioase, pe
trecnd acolo dela Martie pn la finele lui Iunie i ajutnd pe
episcop la facerea de memorii n limba german ctr mprat i
Ministerul Cultelor, memorii soluionate grabnic i favorabil. Intre
aceste chestiuni a fost i nfiinarea seminarului teologic romn
unit din Gherla, care s'a deschis apoi n anul 1858.
Cu aceast ocasiune Macedon a cerut Ministerului Cultelor
(Thun) un ajutor pentru ridicarea unei noui biserici n Nsud.
Pentru acest scop i s'a aprobat ca arnda trgului din Nsud
care se vrsa nc n fondul proventelor, inut de erariul civil i
care de drept trebuia s se verse n cassa comunal, s se
dea pe timp de zece ani, pentru edificarea bisericei.
Cu alt petiie ctr mpratul a cerut s se aprobe ct mai
urgent resolvarea chestiunilor de drept ale grnierilor i predarea
fondului scolastic comunelor, iar fondul de montur comitetului
grnieresc, spre a se putea da stipendii studenilor din gimnasii
i universiti. mpratul i-a fgduit, c n curnd se vor resolvi
aceste chestiuni dar totui numai n anul 1861 s'au resolvat
definitiv.

183
Ocupndu-i episcopul Alexi, n 1856, scaunul episcopesc
al nouii Episcopii de Gherla, dup napoierea dela Viena, numi
pe Macedon de secretar al Episcopiei, iar n 1857 l nl la rangul
de prepozit al capitolului (consistoriului), n baza multor sale merite,
dei fusese propus tot pe atunci de canonic pe lng Mitropolia
Blajului.
*
Ca orice om de bine i corect avu i Macedon dumanii si
strini de neam i incoreci, cari l spau unde puteau. Din aceast
cauz i aprobarea numirii lui ca prepozit fu amnat, pn ce
poliia secret din timpul absolutismului austriac (dintre anii 1849
1860) a desminit toate calomniile pretorelui Kancsusky (unul din
dumanii si) din Nsud, care n urm fu dimis din oficiul lui1)
din Nsud i transferat n afar de district.
Instalarea lui n scaunul de prepozit la Gherla s'a fcut la
12/24 Mai 1858 Rusalii, de Episcopul Alexi.
Astfel Macedon prsi Vicariatul Nsudului dup o psto
rire de 20 de ani.

Vicariul Macedon conduce din nou deputaiuni

grniereti la guvernatorul Ardealului i la mp
ratul n anii 1861 i 1865
Dar i dup plecarea lui Macedon din Nsud, grnierii l-au
onorat cu conducerea unor deputaiuni, una la guvernatorul Ar
dealului, contele Mico, i altele la mpratul.2)
Prima deputaiune, n Aprilie 1861, la Cluj, compus din noul
vicar al Nsudului Origore Moisil, protopopul T. Buzdug i subprefecii Maxim Lica, Flore Marian i Flore Porciu, s'au prezentat
la gubernator n audien. Macedon ntr'o vorbire romneasc aduce
mulumiri din partea grnieriior pentru nfiinarea noului District
politic, autonom, romnesc al Nsudului i-l roag a interveni
la naltele autoriti pentru rezolvarea ct mai grabnic a chestiunei
dreptului de proprietate a grnieriior. Contele le mulumi, n limba
') Activitatea Vicarilor de Mac. Pop p. 86.
) Act. Vie. p. 88 seq.

184
german, scuzndu-se c, dei pricepe limba romneasc, nu o
poate vorbi, i c va sprijini cauza grnierilor.1)
A doua deputaiune la mpratul, compus din cinci per
soane (Macedon; Grig. Bota, vicecapitan; subprefectul Maxim
Lica; nvtorul Vasile Nacu i medicul Dr. tefan Pop), prezentndu-se n audien, n Iulie 1861, mulumi mpiatului pentru
rezolvarea chestiunilor dreptului de proprietate a fotilor grnieri
i pentru transpunerea fondurilor de montur i scolastic comite
tului grnieresc ales. In aceast audien, Macedon prednd ce
rerea a inut mpratului o vorbire n limba german, la care mp
ratul a rspuns urmtoarele (n traducere): Prin nfiinarea Dis
trictului Nsud cred a fi corespuns dorinei poporaiunei, care
ca soldai grnieri a fcut servicii salutarie tronului i imperiului
meu. Cred c i n noua situaie vor fi tot aa de buni i de bravi
ceteni ca i mai nainte.2)
Tot n Iulie 1861, ntr'o nou audien la mpratul i tot
n chestia dreptului de proprietate i de predare a fondurilor. Ma
cedon a inut cuvenita cuvntare la care mpratul a rspuns (n
traducere): Chestia proprietii de pe teritoriul fostului Regiment
al ll-lea de grani romnesc a fost foarte ncurcat, de aceea a
fost necesar mult timp pentru rezolvirea ei. Sper ins c nc n
luna aceasta se va rezolvi spre deplina satisfacie a poporaiunei*.2)
Rezultatul a fost, c ndat, fiind deputaiunea nc n Viena,
s'a publicat decretul imperial prin care comunele grniereti din
Valea Rodnei i comunele Snt-Ioana i Nuifalu (Mriel) s'au
repus n toate drepturile avute nainte de militarizare, iar grnierii
din Valea Brgului, precum i companiile Budacului i Monorului s'a tratat ca i fotii iobagi din ntreaga ar, considerndu-se
ca proprietari ai pmntului, dar dreptul regal de crciumrit, pre
cum i pdurile foste dup conscrierea fcut la militarizare
ale domnilor, s'au reinut pentru erariu.3)
O deputaiune din anul 1865, la mpratul, compus din
Florian Porciu, Maxim Lica i Vasile Buzdug, toi asesori dela
sedria districtual din Nsud, condus de Macedon, pentru prei) Activ. Vie. p. 88.
) Activ. Vicar. pag. 91 i 94.
3
) Activ. Vicar. p. 94 i 95.
2

185
darea unui memoriu n chestia muntilor revindicai n ab
senta mpratului, fu primit de arhiducele Carol Ludwig, ca
delegat al mpratului. Rezultatatul a fost c muntii revindicati
au rmas deocamdat tot n folosul grnierilor.1)

Demnitile lui Macedon la episcopia Gherlei

Dup stabilirea sa n Gherla, Macedon fu numit Vicar ge
neral episcopesc i asculttor general al cauzelor bisericeti i
colare. Apoi preedinte al Tribunalului matrimonial diecesan, pree
dinte la Examinatorul prosinodal, precum i al comisiunei scolastice.
El a fost primul prodirector al Liceului teologic regal epis
copal domestic cum se numea atunci seminarul sau Aca
demia de teologie de azi Tot el a fost i primul inspector suprem
al coalelor diecesane confesionale2), funcie care purtat-o cu h.at
demnitatea, priceperea i energia, cci avea o bogat experien
i o temeinic cultur. In fiecare an inspecta coalele cele mai
nsemnate din districtul Nsudului i din diferite localiti ale
diecesei.
Toate dispoziiile relative la coli sunt luate la iniiativa sa.
Astfel instrucii pentru parohi i protopopi, dela 2U Martie 1863
(Nr. 166); circularul Nr. 457 deia 8 Martie 1859 despre izvoarele
de venite, din care s'ar putea nfiina fonduri colare i apoi n
circularul episcopesc dela 9 Octombrie 1861 (publicat n Nr. 42 al
Foii pentru minte, inim i literatur din Braov), n urma cruia
multe comune parohiale greoo-catolice din diecez au destinat obli
gaiunile de mprumut naional pentru coli i nvtori, asigurnd
existena lor pe viitor.

Influena coalelor nsudene prin Macedon

n dieceza Gherlei
i aici se observ influena coalelor din Nsud asupra n
tregului Ardeal de Nord, influen foarte nsemnat i rspndit
') Activ. Vicar. p. 94 i 95.
) Dr. Victor Bojor n Biografia lui Macedon Pop, publicat n ziarul
Sptmna din Bistri, 1936, Nr. 28182 i separat n bibliotec Din Gra
nia Nsudean Nr. 51936.
2

186
de Macedon din naltele funciuni pe cari le ocupa i prin influena
ce o avea la episcopatul Gherlei.
Actele pentru nfiinarea de coli romneti din iniiativa
episcopatului unit al Gherlei sunt publicate n extenso n Foaia
pentru minte, inim i literatur din Braov, 1862, Nrile 27 i 28.
Deasemenea aprobarea acestei iniiative de ctr Guvernul tran
silvan din Cluj cu Nr. 12717 dela 13 Iunie 1862. Din aceast
aprobare extragem urmtoarele: Dupce n contra ridicrii de
scoale centrale, ce au de scop a le nfiina cele 42 comune romne
iitoare de comitatul acest nobilitar (al Dobcii), nu se afl nici o
piedec, ci i scopul nsui se recunoate de salutar, repicarea(?)
coalelor proiectate se primete aici n cunotin i seaprobeaz.
Apoi c guberniul regiu poftete ca din obligaiunile pltite de
respectivele comune, date afar dup mprumutul de stat, oferite
spre scopul acesta, precum i din folosul aa numitului crciumrit (de trei luni), ce curge cu drept pe partea liberailor urbarialiti i s'a menit spre scopul de mai sus, s se neleag numai
partea ct compete dup proporiunea locuitorilor de rasa romn
din cele 42 comune, ce au fcut ofertul.
Deci nu guvernul, ci locuitorii romni se declar a nfiina
i susine scoale fr nici un ajutor dela stat.
Publicnd acestea redacia Foii p. m. i. l. adaug: Aceste
acte le publicm ca s vad i s fac i alii asemenea sau si mai
bine dac pot; numai s scpm odat cu puteri unite din fereclurile piedecilor, ce ni se pun n cale, c doar vom remnea
fr institute de cretere. Numai netiina unui popor poate ajuta
pe irei la predomnire; i cei ce nu favoreaz sau sunt indifereni
ntru ridicarea i organizarea coalelor, nu sunt amicii culturei
poporului romn, nici iubesc viitorul acestuia mai fericit.i)
*
La dieta ardeleneasc din Sibiiu din 1863, gsim i pe prepozitul Macedon Pop, ntre cei 46 Romni, ca regalist (adic ntre
cei chemai de mpratul din fiecare naionalitate, cte 11 sau 122).
i) Foia p. minte, in. lit. 1862 Nr. 28 p. 220.
2
) O. Bari: Pri alese din Istoria Transilvaniei. Voi. III p. 181183.

187
Dup mortea episcopului Alexi (29 Iunie 1863) Capitlul ca
tedra! n edina dela 7 Iulie 1863 a ales cu unanimitate
pe Macedon Pop ca Vicar capitular. Aceast grea diregtorie o
purt 2'/2 ani, crmuind vasta dieces spre mulumirea gene
ral, pn la instalarea noului Episcop loan Vancea de Buteasa,
la 28 Ian. 1866. i acesta l numete de vicar general tot pe prepozitul Macedon Pop.
La instalarea lui Vancea, Macedon l salut pe imul episcop
printr'o frumoas cuvntare, (publicat in Sionul romnesc din
Viena Nr. 6 dela 15 Martie 1866).
Extras din cuvntarea inut de Macedon Pop la insta
larea episcopului loan Vancea n scaunul su arhieresc
la 28 Ianuarie 1866
Bucur-te biseric diecezan i te veselete cler i popor
romn, cci dup vduvia de doi ani i apte luni, i-ai cptat
pe mirele, capul i aprtorul tu! Depune-i vemintele cele de
jale i mbrac cele srbtoreti de bucurie, pentruc n locul lui
Moise i-a druit Domnul pe eroul losua, zelosul i neobositul
antelupttor al lui Hristos!...
Prea Onorai n Hristos Frai i demn public! S aducem
mulumit atotputernicului Dumnezeu, pentruc a micat inima
Unsului su de a ales i numit pe acest brbat nzestrat cu nsu
iri eminente i activitate n viia Domnului exemplar de episcopul
acestei dieceze. Deci, bucur-te turm cretin, c i-a trimis Dom
nul pe oftatul (doritul) tu arhipstor, care va s te conduc la
punile adevrului etern, i va s-i pregteasc calea ctr regiunea
staulului nemurirei eterne! Bucurai-v, fii sufleteti i tu naiune,
c avei n snul vostru un printe, care va s mbrieze cauza
prosperitii voastre celei temporale i eterne cu toat cldura simemintelor sufletului printesc.
Iar Mria Ta, preasfinite Domnule Episcop, cuprinde acest
scaun episcopesc, fost n fapt vacant i cu doliu acoperit: iea n
mn frnele guvernrii acestei dieceze i le ndreapt dup nalta-i
nelepciune i ctigat experien, spre nflorirea diecezei i religiunei noastre, i spre mrirea lui Dumnezeu, spre a crui scop

188
sfnt i sublim realizare i promitem tot posibilul nostru concurs,
precum i o acurat mplinire a tuturor ordinelor Mriei Tale,
aducndu-i totodat pe lng depunerea profundului nostru de
votament omagial sincerile i respectuoasele noastre felicitri
i urri, exclamnd: S triasc Mria Sa prealuminatul nostru
domn episcop loan Vancea ntru muli ani!
*
Episcopul Vancea fiind numit mai trziu Mitropolit al arhidiecezei Blajului i instalat, la 11 Aprilie 1869, n scaunul mitro
politan, Capitlul catedral din Gherla, alese iar pe prepozitul Macedon Pop ca vicar capitular, conducnd dieceza Gherlei aproape
4 ani pn Ia instalarea noului episcop MUiail Pavel cu mult
nelepciune i tactic.
In timpul acestui al doilea vicariat s'a fcut i mutarea pre
parandiei dela Nsud la Gherla, lund dispoziiile ca acest institut
pedagogic s fie susinut prin contribuiunea bisericilor parohiale
din ntreag dieceza.
Episcopul Pavel, instalat la 23 Februarie 1873 1-a ntrit pe
Macedon n toate demnitile sale anterioare.
*
Bolnvindu-se grav (lithiasis) Macedon, plec la Cluj, unde,
supunndu-se la o operaie, n spitalul Carolineu, ncet din via
la 29 Iulie 1873, n etate de 64 ani; fiind nmormntat n cimi
tirul de acolo, de protopopul Clujului, Gavril Pop, n urm ca
nonic Blaj, Alimpiu Barbolovici protopopul Giulei (mai trziu vicar
for. episc. n imleul Silvaniei) i ali 6 preoi.1
Macedon Pop a publicat cteva cri de coal i anume: Caiechismul mic, catechistnul de mijloc i catechismul cel mare, cari au
fost introduse n scoale noastre. Apoi Galeria icoanelor sfinte, o
carte de catechizare, intuitiv i foarte frumos ilustrat, toate
tiprite Ia Viena. In fine: Activitatea vicarilor episcopetinsudenU,
publicat n ziarul Albina din B.-Pesta, 1875, extras i n brour,
de Maxim Pop, profesor gimn. Nsud.
J
) Dr. Victor Bojor: Prepozitul Macedon Pop, n ziarul Sptmna
Nrile 281 i 282. Bistria 1936 i separat n biblioteca Din grania nsudean*
Nr. 51936 p. 20.

m
Macedon poseda o nalt cultur i frumoase cunotine teo
logice i istorice. Ls preioasa lui bibliotec, pe care o adun
dup revoluia din 1848 bibliotecii liceului din Nsud, ca unul
care a fost din principalii factori ai ntemeierii acestui institut de
cultur romneasc. Lista crilor druite s'a publicat n Programa
(Raportul) liceului de pe anul 187576, p. 5457.
Macedon Pop a fost un om foarte activ, de o scrupuloas
exactitate n mplinirea oficiului i al misiunilor lui ncredinate,
un rar sim de dreptate, franche i loialitate, o mare abnegaiune de sine caracterizaz pe Macedon Pop... Aprtor al drep
tii, moralitii i a bunei ordine, al instituiilor strvechi a bisericei
noastre. Pentru naiunea noastr a fost unul din fii si cei mai cre
dincioi i devotai*.1)

>) Din Programa (Raportul) a V-a a gimnaziului superior rom. gr. cat.
Nsud pe 1873-74, p. 1720.

Vicariul Grigore Moisil

1814 1891
Cei mai muli din marii notri naintai ardeleni i-au fcut
studiile n coalele Blajului, cari erau singurile coli romneti
secundare i superioare (teologia) pn n anul 1850. Elevii acestor
coli, nclzii de sentimentele naionale, deteptai de latinitatea
limbei noastre, contii de drepturile naiunei noatre, nclcate de
dumanii notri, toate aceste infiltrate de marii dascli bljeni,
nzestrai cu nelegere profund, cu iubire neclintit de neam i
ar, cu munc neobosit, au rspndit, la rndul lor, toate
nvmintele primite dela Blaj, prin toate locurile unde aceti elevi

i&t
au hlduit i au contribuit astfel la ridicarea neamului romnesc
din toate punctele de vedere.
Intre nenumeraii apostoli ai culturei i a Romnismului a
fost i vicariul episcopesc foraneu al Rocnei, Grigore Moisil, care
timp de 50 de ani ai activitii sale publice, din care 32 de ani
ca vicar, a fost conductorul devotat i priceput, de o energie i
probitate sever i intangibil, a grnierilor nsudeni.
Nscut n comuna an, la 10 Ianuarie 1814, fiu al preotului
Vasile Moisil de acolo, a urmat coala triviall) din Sngeorz,
norma2) din Nsud, gimnaziul, filosofia i teologia la Blaj (1831
1340). La 1841 fu numit preot n comuna Tiha Brgului, in
trodus de vicariul I. Marian, unde funciona pn la 1859, cnd
fu numit, de episcopul Gherlei loan Alexi, vicar episcopesc foraneu
al Rocnei i paroh al Nsudului.
Ridicat pe temeiul meritelor i a calitilor sale, la un post
aa de important, Grigore Moisil, deveni nu numai reprezentantul
clerului i conductorul lui, ci n general al grnierimii nsudene
i astfel, prin firea lucrurilor, unul din conductorii unei mari pri
a Neamului romnesc din Ardeal.
*
Cnd vicarul Moisil i ocup postul su, ara era nc n
epoca absolutismului austriac. Situaia grnierilor, drepturile i
averile lor, fondurile i pdurile grniereti, erau tot ntr'o stare
ncurcat i aceasta dura de aproape zece ani, adic dela 1851,
cnd se desfiinase grania militar.
Cu toate c nc din 1851 mpratul Francisc losif recunoscu
drepturile i averile grnierilor ca ale lor, toate petiiile, rugmintele, plngerile, memoriile, pe cari grnierii le naintau autori
tilor statului, n special fiscului Ministerului finanelor,
pentru a le preda averile, ele erau puse la dosar de eternii du
mani ai neamului romnesc, pe care nu-l lsa s se ridice. Erariul
financiar cu un cinism sfidtor puse minile pe averile grniereti
i astfel pe resursele din cari se susineau coalele, dndu-le aa
numitei Casse perceptorale provinciale* sub pretext de o mai bun
') Triviutn (vechea numire latin medieval) coal n care se nvau
cele trei obiecte: citirea, scrie i calcularea.
2
) Norm = coal primar cu 4 clase.

m
administraie. Din aceast cauz grnierii au avut lupte grele i
ndelungate cu fiscul.1)
*
ndat dup stabilirea noului vicar n Nsud, ncepu un ir
de convorbiri i sftuiri, n chestiile grniereti, cu energicii grnieri: Vasile Nacu i Locotenentul Petru Tanco. Toi trei hotrir atunci s nu se ncread n vorbele, promisiunile i ajutorul
nesigur al nimnui, ci s continue luptele ncepute i s fac toi
paii necesari ntru aprarea i rectigarea tuturor drepturilor i
averilor grniereti, deci conform principiului salvator: Prin noi
nine.
Pentru acest scop Vicariul a convocat mai nti pe reprezen
tanii grnierimii celor 44 comune, n numr de 105, la un mare
sfat, pe ziua de 2 August 1860 la Nsud. La aceast adunare
au fost chemai i membrii comisiei administratoare a fondurilor,
alei nc n 1851. Adunarea a ales atunci pe noul vicar ca Pre
edinte al comisiei i a complectat comisia fondurilor la 23 membri
i apoi s'a expus adunrii toat situaia chestiilor grniereti n
amnunime. Adunarea a hotrt atunci trimiterea unei deputaiuni
la mpratul, ca s-1 roage din nou s dispun regularea averilor
grniereti, cari se puse n confuziune de organele financiare,
aceste voind s pun mna definitiv pe toate averile, nlturnd
pe grnieri.
Cu toat hotrrea adunrii, cnd fu momentul s plece de
putia la mpratul, organele politice i puneau tot felul de piedeci.
Atunci vicariul, vznd inteniile organelor politice, a trimis,
n Septemvrie, o adres energic prefecturii dela Bistri n care
spunea: Dorina representanilor comunelor grniereti este a
suplica numai la Maiestate. S'au pus destule sarcini (de fisc) pe
lzile comunale fr de a ntreba poporul, dac vrea s le supoarte.
Acuma cnd se lucr pentru viaa i existena fotilor grnieri,
zicei, c nu se pot ngreuna cu spese. Vedem c ni se pun piedeci,
ca s nu putem suplica la Maiestate, pe cale legal. Ne vom plnge
la Maiestate, c mpiedecai pe grnieri ca s nu-i aduc naintea
tronului ncazurile lor.
i) Arhiva Somean Nr. 111929 p. 1718.

103
Cu toate piedecile deputaiunea, compus din Vasile Nacu,
cpitanii George Lica i loan Purceila i loachim Mureianu, a fost
trimis i primit n audien de mpratul, n ziua de 10 De
cemvrie 1860, n care i-au predat o mare petiie, pe 19 coaie, cu
35 anexe (compus de juristul Mureianu). Petiia, bazat pe acte
scoase din arhivele din Nsud, Cluj i Viena, cuprindea i isto
ricul vechiului inut al Nsudului i s'a publicat apoi n ntre
gime, tradus n limba romn, n Foaia pentru minte, inim i
literatur* din Braov, din anul 1862, Nrile 1214.
Nacu a trebuit s rmn la Viena foarte mult timp, peste
un an, i s struiasc mereu, ca s primeasc resoluia mpr
teasc, prin care averile s'au dat n minile grnierilor, ceeace,
prin ajutorul arhiducelui Rainer protectorul grnierilor s'a
i mplinit, prin autograful mprtesc dela Laxenburg, din 27 Au
gust 1861. Aceast rezoluie1) este actul de temelie, prin care s'a
asigurat viitorul grnierilor, a coalelor lor, a fondului de stipendii
pentru tineret, n fine pentru cultura romneasc din acest frumos
col de ar romneac.2)
*
La 20 Octomvrie 1860 mpratul d o diplom, prin care
anun o nou constituie liberal i fgduia autonomia provinciilor
austriace n unitatea imperiului, prin care i naiunea romn
devenia cu drepturi egale ntre celelalte naiuni (cari erau n mi
noritate) din Ardeal. Totodat se dispune i restaurarea munici
piilor vechi din Ungaria i Ardeal.
Publicarea acestei diplome a produs o enorm micare n
toate popoarele terii i Ungurii, Secuii i Saii se ocupau acuma
cu restaurarea comitatelor lor.
Fotii grnieri se neliniteau foarte tare, ce se va face cu
teritoriul lor, dupce reactivarea fostei granie militare nu se mai
') Vezi: Vasile Nacu viaa i faptele lui de Dr. Nestor imon.
Nsud 1911, p. 397 i 407414.
2
) Au s rmn eternizate meritele acestui brbat, (Moisil) care a insistat
s se trimit deputia la Viena, a stat cu membrii ei n continu coresponden,
mprtindu-le multe date i documente, i toate aceste n timpul unui regim
absolutistic, care nu permitea nici consultri publice, nici colecte de bani pentru
delegai*. (FI. Porcius, n Istoricul Districtului Nsudean< din rev. Ar
hiva Somean Nr. 9-1928 p. 48.)
13

194
putea face. La Bistri grnierii nu voiau cu nici un pre s fie
anexai, precum nici la comitatele nvecinate.
In starea aceasta de agitaie Vicariul Moisil a luat iniiativa,
n acord cu ali fruntai grnieri, s cear mpratului, ca n locul
vechiului district militar grnieresc s se creeze, peacela teritoriu,
un district politic, autonom, cu jurisdiciune proprie. Florian Porcius
fiind tot de aceast opinie mai aduga c: Efectuirea acestei idei
este pentru viitorul nostru de mare importan i eu gndesc c
spre aceasta nici o jertf ar fi prea mare; deci toate puterile s le
ntrebuinm spre realizarea ei... Apoi tiut lucru este, c toi ceialali Romni intesc la noi ochii, ca la ceia, cari suntem n stare
a da tonul... De alt parte nu trebue mult minte diplomatic, ca
s putem pricepe, c ce este planul maghiarilor (adic s o restau
reze ara ca nainte de 1848, cu nlturarea Romnilor)*.')
Adunarea, convocat de Vicarul pentru aceast cerere a hotrt s trimit o petiie mpratului cerndu-se separarea adminis
traiei districtului fost militar grnieresc i nfiinarea unui nou
district, un capitanat, ca municipiu independent, neanexat nici la
oraul Bistria, nici la vr'un alt comitat nvecinat.
Petiia a fost isclit, la 5 Martie 1861, de reprezentanii fon
durilor, precum i de Prepozitul Macedon Pop, apoi trimis lui
Nacu, la Viena, s o predea, ntr'o audien, mpratului.2)
Ungurii ndat dup publicarea diplomei mprteti ncepur
cu minciunile, intrigile i perfidiile de totdeauna i a vr discordia
ntre naionaliti i n special n contra Romnilor, n speran
de a putea pune iari ei mna pe situaiune.
Cererea grnierilor mpratul o predete baronului Fr. Kemeny,
numit, la 21 Decemvrie 1860, preedinte provisor al cancelariei
de curte (aulic) transilvan, ca s-i dea opinia asupra reorgani
zrii administrative a Ardealului. Deputaiunea grnierilor, n cap
cu Nacu, interveni i la Kemeny n privina nfiinrii Districtului
Nsud. Se prea c toi erau contra, numai Arhiducele Rainer,
atunci ministru-preedinte, a fost pentru nfiinare, conform cererii
grnierilor.
') Dintr'o scrisoare a lui FI. Porcius, dela Rodna la 21 Dec. 1860, ctr
Vicariul Moisil.
2
) Vasile Nacu* I. c. p. 288.

105
Este interesant a ti cum motiva Cancelarul Ardealului, ba
ronul Fr. Kemeny, nenfiinarea districtului autonom romnesc al
Nsudului. In raportul su ctre mpratul el zicea: c nu aflu
consult, ca un popor, constatator numai din Romni, deprini cu
armele i afltori tocmai la grania Moldovei, unde comunicaia cu
Principatele-Vnite este aa de frecuent, s fie de sine stttor, sub
conducerea de funcionari proprii naionali, fiindc dei acest lucru
n present nu s'ar prea periculos, ar putea deveni ns mai trziu,
cci cine tie ce este ascuns n ntunerecul viitorului...^)
Maghiarii aveau deci fric de Romnii deprini cu armele,
despre ale cror vitejii i virtute militar aveau foarte bun cu
notin... i apoi Ungurii se mai temeau i de ntunericul viitorului^
ntunericul acesta nu era altceva dect strlucita Romnia mare
de astzi.
mpratul ns aprob cererea grnierilor i la 24 Martie
1861 semn actul de nfiinare a Districtului romnesc autonom
grnieresc al NsuduluU.
La terminul de 15 Aprilie restaurarea Districtului Nsud
trebuia s fie nfptuit; dar nimic nu se fcuse de organele n
drept i nici noul cpitan suprem cum se numia capul sau
prefectul acestui jude, nu era nc numit. Piedecile continuau.
Vicariul Moisil, preedintele comitetului grnieresc, pentru
a accelera organizaia noului district, convoc o nou mare con
ferina a grnierilor, pe ziua de 18 Aprilie 1861, fiind prezeni
220 reprezentani din cele 44 comune, apoi preoi, juzi, notari,
intelectuali, ofieri i popor. Discuiunile a fost foarte interesante
i nflcrate.
Primul punct a fost discuia asupra inteniilor de organizare
i de purtare a prefectului Thiman 2) dela Bistri, adunarea declarndu-le de anticonstituionale i contrarie diplomei imperiale dela
20 Octomvrie 1860 i ale autografului mprtesc dela 24 Martie
1861.
Pentru a nltura piedecile ce se puneau la cale, adunarea
hotrete a trimite o petiie, bine motivat, printr'o delegaie, coni) Vasile Naciu I. c. p. 304.
) Acest prefect voia cu toat perfidia a nu se nfiina districtul rom
nesc aici i proecta chiar s anexeze inutul grnieresc la Bucovina.
2

13*

196
dus de Prepozitul Macedon Pop, la cancelaria aulic din Vien
i la guvernatorul Ardealului (contele E. Miko).
Apoi adunarea desbate i alte chestiuni importante pentru
organizarea Districtului i hotrete c n toate afacerile, actele,
adresele, corespondenele, etc. n chestiuni politice, judiciare, etc,
s se folosasc exclusiv numai limba romneasc.1)
In adevr brbaii de stat unguri voiau s numeasc un om
de ai lor. Grnierii ns lucrnd energic i hotri au candidat
ei pe viitorul cpitan suprem, trimind un ordin lui Nacu, c dac
nu se va numi candidatul cerut de grnieri s nainteze imediat
protest, ca s dejoace inteniile dumanilor Romnilor.
Dintre candidaii grnierilor s'a numit n fine Alecsandru
Bohel jurist i advocat i bun romn, triumfnd astfel grni
erii asupra lui Miko i al cancelarului Fr. Kemeny.2)
Ziua instalrii noului cpitan fu fixat pe 18 Iunie. Cltoria
lui Bohel dela Cluj la Nsud a fost o cltorie triumfal, n
soit de un mare numr de intelectuali romni, din toate prile
Ardealului, cu toii dndu-i seam de marea importan al acestui
act n noua istorie a Ardelenilor.
Instalarea i prima adunare a noului consiliu (congregaiune)
districtual s'a fcut cu mare fast.
Firete c Ungurii nu s'au linitit i au nceput iari intri
gile i persecuiile lor contra noului district, la care grnierii au
rspuns protestnd energic la guvern i cernd ca toate ordinele
guvernului s fie adresate districtului n limba romneasc.
Pentru ca personalul necesar pentru noile funciuni adminis
trative s fie romnesc i pe ct posibil dintre grnieri, Vicariul
Moisil, n rstimpul dela numirea Cpitanului pn la instalarea
lui, a compus o list din toi fii districtului, pe cari i-a chemat
prin Oazeta Transilvaniei, din locurile unde se gsiau, s
se prezinte pe ziua de 18 Iunie la Nsud, pentru a fi numii n
nouile posturi administrative.3) In acest fel s'a putut avea ndat
personalul necesar romn, nefcndu-se apel la nici un strin*
>) Vasile Nacu 1. c. p. 326 seq.
) Intre candidaii grnierilor e r a u : lacob Bologa, Elie Mcelariu, Alec
sandru Bohel, Leontin Luchi. Unii voiau s-1 aib pe George Bari.
3
) ArhivaSomean Nr. 41926 p. 44, n autobiografia Vicariului Or.
Moisil.
2

W7
Noua instituie administrativ i ncepe astfel activitatea, care
se desvolt foarte bine i ridic populaia grniereasc din ce
n ce mai mult, mai ales c i administraia averilor grniereti
era acuma n minile adevrailor proprietari i puteau dispune dup
voina i interesele naionale.
In timpul acesta grnierii au conceput planuri mari. Mai nti
s'au gndit c vechile scoale trebue nu numai meninute, ci i
mbuntite i bine organizate i anume: coalele comunale (naio
nale^, cele cinci scoale triviale, apoi coala normal (adic coala
primar cu 4 clase) din Nsud, precum i preparandia (adic
coala de nvtori) i n fine coala de fetie. Vicariul a insistat
acuma foarte mult s se nfiineze un gimnaziu complect adic
(liceu) cu 8 clase i ca model s se ia liceul (colegiul) din Cluj,
apoi o coal real i un convict (internat) pentru o sut de fii
de grnieri. i era proectat s aduc ca Director suprem la aceste
coli pe lacob Mureianu, redactorul Gazetei Transilvane* i pro
fesor la liceul catolic din Braov, de origine grnier, din comuna
Rebrioara, de lng Nsud.')
Pe la 1861 Nsudenii voiau s aib i o episcopie la N
sud i cereau s se mute cea dela Gherla aci, pentru care scop
s'au i fcut interveniile necesare.
Prepozitul Macedon dela Gherla, ntr'o scrisoare dela 28 Fe
bruarie 1861 face cunoscut Iui Nacu la Viena, c i episcopul
Alexi voete mai bucuros s fie strmutat episcopia la Nsud
dect la Baia-Mare. Apoi Macedon adaoge: ...n acest fericit caz,
cnd acest lucru (strmutarea) ar succede, s'ar equipara Nsudul,
cu Blajul doue columne nu numai pentru naiune, dar chiar
i pentru dinastie...
Grnierii aveau mare speran, c dac episcopia va fi n
Nsud, toate celelalte, sub epitropia episcopiei, vor urma mai uor.
Vasile Nacu scrie din Viena n chestia episcopiei: Mi se
pare c Kemeny st, ca i Vay, pe terenul din 1847 adic
s nu fie n Ardeal dect o singur episcopie unit, Ia Blaj; dar
nici o mitropolie, i nici episcopie la Gherla.
') loan Florian ntr'o scrisoare dela 19 Octomvrie 1861 ctre lacob Mu
reianu, i expune aceste proecte.

198
Strmutarea episcopiei n'a reuit, cci Ungurii prin oamenii
lor primatele catolic i alii au lucrat contra.
Dup cum se vede din deosebite acte dela administraia fon
durilor grniereti i din scrierea: Viaa i faptele lui V. Nacu
de Dr. N. imon, . a., Vicariul Moisil struete mereu pe lng
V. Nacu s continue la Viena pentru a aduce la bun rezultat
chestiunile grnicereti i s nu plece de acolo pn nu va veni
cu cele mai bune rezultate.
ndat ce se ivea vr'o piedec, fie aici n grani, la direcia
financiar sau la alte autoriti din ar, Vicariul Moisil imediat
convoca comisia sau comitetul fondurilor, sau pe intelectualii frun
tai, pentru luarea msurilor necesare la nlturarea piedecilor, cele
mai multe puse de dumanii neamului nostru, fie pentru alte
chestiuni ale fondului de montur, a celor colare, pentru ctigarea
caselor, edificiilor, cuartirelor ofiereti i locuinelor rezervate de
erar pentru el, ns n adevr fcute de grnieri, apoi pentru lagr
i magazinul de arme, fie pentru combaterea comisiunei regu
latoare de posesiunile grniereti (al crei preedinte era gene
ralul Pock, care trata chestiunile grniereti cu dumnie i super
ficialitate) i trebuia s se fac recurs de ctre grnieri n contra
hotrrilor acelei comisiuni.
Mereu trebuia s se trimit deputaiuni la Sibiiu, Cluj sau
Viena.1)
Grnierii voiau deci s fac din Nsud o formidabil for
trea de cultur i via romneasc, cea ce n mare parte au
i nfptuit. De aici apoi s'a rspndit o puternic lumin de
cultur i de sentimente romneti peste ntreg Nordul Ardealului,
timp de peste aptezeci de ani.
Vicariul Moisil, care era i inspector al coalelor grniereti
a depus o deosebit grij pentru aceste coli.
A ngrijit a) s se procure crile necesare, rare pe aceea
vreme, att pentru colari, ct i pentru nvtori; b) a struit s
mreasc fondurile colare, nfiinate de vicarul Marian, pentru ca
i) Vasile Nacu 1. c. p. 409 i 5067.

190
din dobnzi s se poat susine i asigura coalele conform cu
necesitile de atunci; c) a struit s se ridice noue cldiri de
scoale corespunztoare; d) a contribuit la mbuntirea sorii n
vtorilor i formarea unei generaii de nvtori pricepui, harnici
i contii de chemarea lor dscleasc i naional, acestea i
prin vechea coal pedagogic, ce exist n Nsud, al crei pro
fesor era i n colaborarea cu marele pedagog de atunci, Vasile
Petri, profesor la aceast coal, pe care au ridicat-o la un inalt
nivel.
*
Printr'o circular, dela 3 Aprilie 18f30, ctre preoi i nvtori
invit ca fiecare coal comunal i trivial s aib grdina ngr
dit, iar coala de pomrit deschilinit i bine ngrdit, n care
s se cultive tot felul de pomi i cei cari sunt de.altoit, dasclii
naintea pruncilor s-i altoiasc. Pruncii deci sunt a se deprinde
n grdina coalei, cu pomritul i legumritul.
*
Prin alt circular, Nr. 33 dela 14 Septemvrie 1860, nvit
grnierii, cari sunt gazde mai bune s-i aduc fiicele la coala
de fetie* din Nsud, c e mare ruine, c numai jidoavcele cearc
coala fcut i inut cu mari spese de grnieri i fetele lor
nu o frecuenteaz.
Prin circulara Nr. 276 dela 5 Decemvrie 1864 se dispune
c numai Abecedarul lui Vasile Petri se va folosi n coalele pri
mare, iar celelalte vechi (cari se tipreau de Editura statului de
cri colare* din Viena) s se caseze de tot.
*
Intr'o circular dela 8 Iunie 1864 adresat preoilor, n care,
dup ce spune, c au s fie organizate coalele triviale i cea
normal (primar superioar), precum i nou deschisul gimnasiu,
apoi salariile profesorilor i nvtorilor, ncheie astfel: Aadar
cea ce am dorit am ajuns, lipsete ca Friile Voastre s capaci
ti pe oamenii notri, ca s nu-i trag fii dela coal, ci care va
putea i va fi cu talent s-i lase s nvee i guste din buntile

200
cedate nou de naltul mprat i guvernul su; c nu se afl
alte inuturi romneti, care s se poat mndri cu asttel de scoli
i venite, ca noi, numai s ne folosim de ele cum se cuvine*.1)
*

In inutul Nsudului, dup trecerea coalelor steti la con

fesiuni, n 1858, s'a simit necesitatea de a ntruni nvtorii n conferene, n cari s se trateze despre deosebite chestiuni pedagogice,
conform cerinelor coalei de atunci. Intelectualii fruntai i con
ductori ai Districtului Nsud, n frunte cu vicariul Moisil, au
convocat, n anul 1863, pe toi nvtorii coalelor steti din
district la o conferen pedagogic n Nsud, foarte frecuentat,
la care au luat parte, n afar de nvtori i ali crturari i spri
jinitori a cauzelor colare. Cinci zile dearndul, dela 19 - 2 3 Octomvrie 1863, au inut interesantele desbateri asupra diferitelor
chestiuni colare. S'au mai repetat nc civa ani, dar mai trziu
din motive ce nu se cunosc au ncetat. Numai n anul 1874,
cnd n fine s'au terminat statutele reuniunei nvtorilor i naintndu-se guvernului spre aprobare s'au napoiat aprobate la 15
Februariei 1876 purtnd numele de Reuniunea Mariana (n
amintirea vicarului Marian), s'au continuat conferinele n noua
organizaie a nvtorilor. Reuniunea n adunarea sa general, dela
2 Iunie 1878, n considerarea meritelor Vicariului Moisil, pe terenul
instruciunei i educaiunei, fu ales de prim membru i totodat
de Preedinte de onoare al Reuniunei.2)
Dup ce grnierii au fost pui n drepturile i averile lor,
li s'a recunoscut i posesiunea dreptului regal i atunci comunele
au dat din voe liber trei din patru pri din venitele acestui drept
pentru susinerea coalelor grniereti, precum i pentru nfiin
area unui gimnaziu i un internat al acestuia n Nsud.
Vicariul Moisil dimpreun cu ali civa fruntai grniceri au
lucrat foarte mult la ncheierea Invoirei, cuprins n Instrumentul
fundaional pentru institutele de nvmnt i educaiune din Dis
trictul NsuduluU (1865), semnat de reprezentanii celor 44 co!) Arhiva Somean Nr. 111929, p. 17.
) Din nsemnrile Dr. Nestor imon (la Muzeul Nsudean).

201
mune grnitereti, n frunte cu Vicariul episcopesc, care era i
Preedintele fondurilor grnitereti, actul cel mai important al
grnierilor, declarat obligator i pentru urmaii lor. Prin acest sublim
act grnierii de atunci au dat dovad de cea mai admirabil soli
daritate naional, hotrnd ca toate fondurile i averile, ce decurgeau
din vechile lor drepturi, s nu se mpart ntre proprietarii grnieri, ci s se administreze n ntregime pentru scopuri comune, n
special colare, stipendii i culturale, ntrunite toate n instituia
numit: Administraia fondurilor grniereti, hotrre apro
bat i de mpratul.
Marii notri naintai grnieri, cu adevrat idealiti, sinceri
iubitori ai neamului romnesc, prevztori ai luptelor dintre po
poare pe teren cultural, s'au ngrijit din vreme de partea cea mai
bun, necesar neamului nostru: luminarea minii i mobilarea
sufletului fiilor lor.
*

In 1863 s'a nfiinat i gimnaziul proectat, sub numele de

gimnasiu public superior romnesc grnieresc greco catolic,
deschizndu-se clasa ntia la 4 Octomvrie 1863. Cu direcia acestei
coli a fost nsrcinat Vicariul Moisil, care 1-a condus pn la
1868, cnd s'a retras, att din cauza multiplei sale activiti, ct
i fiindc se formase profesorii necesari din stipendiaii grnieri
trimii la diferite universiti, cu stipendii din fondurile grnitereti.
*
Dar greutile i luptele grnierilor n'au ncetat, cci dela
1867, cnd Ungurii decretar Uniunea Ardealului cu ara Ungu
reasc fr consimmntul Romnilor i n contra lor, si
tuaia s'a schimbat mult.
Multe lupte au avut grnierii i de aici nainte cu guvernele
ungureti n ochii crora, districtul romnesc al Nsudului,
cu micarea lui cultural, cu coalele lui, i cu avntul naional
ce luase, le era un spin de nesuferit. Urmarea fu c n anul 1876,
n preajma rzboiului romno-ruso-turc, guvernul maghiar atent
la Districtul Nsudului i-l ncorpora la cel ssesc al Bistriei,
cu tendina de a paraliza astfel desvoltarea mai departe a Roma-

202
nilor, cci guvernul reintroducea iari vechea arondare a comitatatelor dinainte de 1848.
Pentru ca Districtul Nsudului s-i mai poat conserva ceva
din rolul ce 1-a jucat pn acuma n privina culturei romneti, aa
de crunt lovit de ovinismul intolerant unguresc, Vicariul Moisil
a emis din nou vechea idee dela 1861, s se intervin pentru strmu
tarea episcopiei i a seminariului teologic dela Gherla la Nsud.
Pentru acest scop a convocat o adunare, pe ziua de 21 Mai
1876, care s'a pronunciat unanim s se fac paii necesari pentru
realizarea acestei idei. Comitetul fondurilor grniereti a hotrt
la rndul lor s pun episcopiei la dispoziie edificiile necesare i
locuri pentru cldirea de noue edificii.
In urma acestor hotrri Vacariul a naintat episcopului Gherlei
un memoriu identic cu acel anterior (dela 1861). Totodat s'a ho
trt s plece o deputaiune la mpratul. Deputaiunea a fost com
pus din Alexandru Bohel, fost cpitan al Districtului Nsud,
Grigore Moisil i loachim Mureianu, advocat. Deputaiunea a pre
dat petiia ntr'o audien, mpratului, la Sibiiu, (unde venise
cu ocazia manevrelor ce avur loc n mprejurimile Sibiiului)
n ziua de 10 Septemvrie 1876.
Cu aceast ocaziune Vicariul Moisil avu satisfacia s vor
beasc i cu Ion C. Brtianu, Prim-Ministrul Romniei, care sosise
la 11 Septemvrie mpreun cu Sttescu, la Sibiiu. Vicariul vorbia
cu mare entusiasm de Brtianu, pe care-1 adora de mult. Lu parte
i la supeu, la mpratul, la care fur i episcopii romni din Ardeal.
Dela Sibiiu deputaiunea plec la Budapesta i apoi ia Viena,
ca s urmreasc rezultatul petiiei. In Budapesta intervenir la
Ministrul Instruciunei Publice i al Cultelor, Trefort, la Coloman
Tisza, la Ministru de justiie Perczel, la Sam. Poruiu (dela Curie=
Curtea de casaie), . a. Fiindc Moisil nu tia ungurete a vorbit
i cu Trefort nemete. Acesta i zise Vicariului n 1. german:
Glauben Sie nicht, dass wir Sie magyarisieren wollen, wenn ich
sage, dass Sie ungarisch lernen wollen.
In zilele de 2021 Septemvrie au fost la Viena, unde inter
venir la arhiepiscopul Vienei i la nunciul. Apoi fur din nou
primii n audien la mpratul n ziua de 21 Septemvrie,

203
Dei episcopul Gherlei a fost pentru strmutarea la Nsud,
Primatul Ungariei i guvernul unguresc au fost firete iari
contra i astfel dorina grnierilor nu s'a mplinit.
*
Prin desfiinarea Districtului romnesc al Nsudului apar
noui pericole pentru grnieri. De aceea Vicariul Moisil convoac
pe ziua de 6 Iunie 1876, pe repiezentanii comunelor la o adunare
n Nsud. Convocarea sun astfel: Prin noua schimbare politic
populaiunea Districtului Nsud, respective fotii grnieri, trebue
s cugete cum i-ar putea asigura proprietile sale, ctigate cu
mult batere de cap, cu multe deputaiuni trimise la locurile mai
nalte i cu spese nsemnate, ca ncordrile puse n privina aceasta
de un ptrar de seclu, adic dela desfiinarea graniei pn n
momentul de fa s nu rmn deerte. C dei cele mai multe
ntrebri (chestiuni) de proprietate, n decursul existenei Distric
tului, prin sprijinirea diregtorilor districtuali s'au deslegat favoritor,
totui o ntrebare vital pentru grnieri, dei se credea definitiv
deslegat, reasumndu-se de nou din partea legislaiunei ungare,
poate avea un rezultat foarte nefavoritor pentru comunele foaste
grniere. Voiu a nelege aici pactul ncheiat ntre naltul Regim
i reprezentanii comunelor i a fondurilor colare n Martie 1872,
prin care terenul adjudecat erariului i familiei Kemeniane, prin
comisiunea regulatoare de posesiuni (sub prezidenia Generalului
Pock) din cercul Borgo-Prundului i Monorului, s'a dat n po
sesiunea i proprietatea comunelor din acele cercuri, s'a luat la
reviziune, care va trage dup sine ori stricarea pactului de tot, ori
preul rescumprrii dela o sut de mii florini statorit se va duplica
sau triplica. In toat privita va cauza o nou ncurctur, care
Dumnezeu tie cnd se va putea descurca. Pentru a ne nege
la olalt asupra pailor ce ar fi de fcut, ca pactul s se susin
i ca comunele s fie scutite de lungi i duncioase procese ntre
sine, ce negreit vor urma dup stricare pactului, fiind de a se
executa sentinele foastei comisiuni regulatoare, aflu cu cale
a nvita comunele foaste grniere la o adunare general pe 6 Iunie
c. n. aici n Nsud, la care s-i trimit representanii si, prev
zui cu plenipotena recerut i mputerii de a decide n numele
comitenilor cu deplin valoare i putere.

204
Totdeodat pe acel termin se invit i membrii Comitetului
administrator de fondurile colare.
Dorire-ai ca i domnii preoi pe aceea zi s se afle aici,
spre acest scop*.1)
Tot n acest timp se ivi i o alt zizanie, pe care Vicariul
Moisil avea s o nlture. Intr'un circular ctre grnieri el scrie:
Din cauza disolvrii municipiului Nsud i contopirea Distric
tului n noul Comitat Bistria-Nsud, unii dintre districtualii
notri umbl cu cugete rtcite, cu idei sclciate, cu preri gre
ite i cu inteniuni duncioase, c toate cte s'au fcut bune
dela nfiinarea Districtului nostru(n 1861) s se strice i disolveze.
Sunt oameni, cari cred c fondurile ce s'au format din averile grniereti, cu disolvarea Districtului, se pot desface, se pot nimici.
Oameni scuri la vedere i nepricepui vor dori aceasta i
n ideile lor rtcite vor afla sprijinitori destui n antagonitii notri
seculari, crora nu le place ca i Romnii s aib ceva, s tie ct
dnii, s nainteze n tiin i cultur, n economie i industrie.
Mi s'a relatat c ntr'adevr se lucr, ca s se desfiineze
fondul scolastic central, s se mpart fondul de montur la fotii
grnieri, c vezi (Doamne), c comitetul administrator de fonduri
nu d attea i attea stipendii, cte se cer de tineri i prinii
lor i cte se dau nu se dau sume mari cte doresc tinerii i
prinii lor... i altele.
Acei oameni ns nu cuget ce pot urma mai ncolo din
nite pai nesocotii ca acetia. Atari oameni lucr numai pentru
moment i pentru interesul particular, dar nu pentru binele public.
Dac s'ar desface fondul scolastic central, atunci de sine
urmeaz c trebue s nchidem coalele normale (adic primare
super. cu 4 clase), triviale i gimnaziul (liceul), pentruc de unde
se vor susinea aceste, dac nu va exista fondul scolastic central?
Dac s'ar mpri fondul monturului (de stipendii), de unde
se vor putea da stipendii la tinerii, cari ar dori s studieze la
scoale mai nalte?
Ce folos ar fi avut grnierii notri, dac s'ar fi mprit
acest fond la desfiinarea graniei?
l

) Din nsemnrile lui Dr. Nest. imon (la Muzeul nsudean*).

205
In vr'o cteva sptmni s'ar fi cheltuit putinii florini, ce i-ar
fi primit unii i alii n mn, precum s'au cheltuit i ali bani
rmai dela institutul de grani.')
In fine i acest pericol s'a nlturat i fondurile i averile
s'au salvat.
*
Trebue s se tie c erariul unguresc a intentat comunelor
foste grniere vr'o patruzeci de procese, iar familiile nemeeti
maghiare Br. Kemeny i Contele Klebersberg, n contra comu
nelor din Valea Brgului i a Monorului, iari vr'o optsprezece
procese.
S'a nchiat n urm un contract ntre grnieri i cei ce au
pornit procesele, contract sancionat de mpratul, dar Dieta (par
lamentul) ungureasc nu respecta validitatea lui i guvernul ungu
resc, de cte ori se apropiau alegerile de deputai, amenina prin
organele sale, spunnd c dac grnierii nu vor capitula, dieta
se va pronuna asupra contractului amintit.2)
*

Dup cum am amintit mai sus, prin autograful mprtesc

dela Laxenburg, dela 27 August 1861 la articolul 13 mp
ratul a recunoscut i aprobat ca acei muni revindicai, n a cror
folosin s'a aflat populaiunea grniereasc, la desfiinarea regi
mentului (n 1851) trec n proprietatea comunelor grniereti.
Dumanii grnierilor ns au stors totui o decisiune tnprteasci, la 24 Septemvrie 1863, c mai muli muni i pduri,
vr'o 74.000 jugre, mai ales din Valea Brgului, s fie reinute
pentru erar i pentru familia Kemenyetilor, care i pretinser chiar
i n timpul existenei graniei militare, precum cereau i des
pgubiri, etc.
Aceast decisie s'a pstrat ns n cel mai mare secret, pn
cnd n Ianuarie 1864 s'a aflat de grnieri. Aflnd acest secret
Vicariul Moisil a convocat imediat edina comisiunei, pe 1 Februarie
1864, cu unicul obiect al acestei chestiuni. Din protocolul ncheiat
') Din nsemnrile lui Dr. Nest. imon (la Muzeul nsudean*).
2
) Din o corespodent din Nsud, dela 5 Iulie 1878 publicat n ziarul
ObservatoriuI, lui Q. Bariiu, Sibiiu, Nr. 52.

206
reproducem pe scurt urmtoarele: D-nul Preedinte declar, c
el, dup propriul su impuls i dup provocarea mai multora a
aflat de trebuin a convoca cu urgen ast comisiune, reprezen
tant de interesele grnierilor, n sesiune, pentru a se consulta,
ce msuri ar fi de ntreprins cu privire la faima rspndit, c
chestia munilor revindicai s'ar fi resolvat defavoritor pentru populaiunea grnier, care faim a iritat i nelinitit spiritele populaiunei*.
Hotrrea comisiunei se cuprinde n urmtoarele: Noi toi
membrii adunai stnd asemenea n relaiuni cu unii alii din populaiunea noastr, ne-am ncredinat, c ast faim nu numai c
exist, dar (improbabil), a produs ntre populaiunea grnier
cea mai vie impresiune dureroas, o mare consternaiune, apoi o
iritaiune, care merge crescnd, din motiv c grnierii au mai
multe asemenea nemulmiri vis-a-vis cu msuri de ale regimului
i prin urmare este cu tot dreptul de a se teme a nu trage ade
verirea acestei faime consecvine calamitoase dup sine, i pentru
obvenirea de timpuriu, ca unele ca acestea s nu se ntmple, ne
concertm toi n unanimitate, ca s se nsrcineze imediat depu
tatul nostru domnul Vasile Nacu pentru a ntr n o audien
la prea bunul nostru Imperator i a mijloci nu cumva s se ntre
prind n adevr aa msuri defavoritoare pentru populaiunea
grnier, pe care ea din bune motive le-ar numera ntre cele nejuste i n caz c ar exista deja unele aa dispoziiuni, ce ar fi
lucru deplorabil, a mijloci pentru revocarea lor de timpuriu, pentru
a se putea evita unele calamiti, ce ar putea urma*.1)
Hotrrea aceasta dimpreun cu instruciunile necesare s'au
trimis imediat lui Nacu, la Viena. Acesta dimpreun cu cavalerul
Grig. Bota s'au prezentat n audien la vicecancelarul aulic n
aceasta (i n alte chestiuni grniereti), care, citind telegrama
trimis lui Nacu, s'a aprins i a izbucnit n cuvinte tari spunnd,
c sunt brbai, cari agit spiritele cele pacinice i loiale ale populaiunei i administraia nu desvolt energie pentru linitirea
populaiunei, care prea des se ntmpl acolo, n loc s cear
guvernului miliie, fie i dou batalioane i s dea afar funcio
narii naionali ai Districtului i a pune strini, a ndeprta ofierii
) Vasile Nacu 1. c. p. 482.

20t
grnieri pensionari, cari cu toii sumu poporul... etc. (Deci Un
gurul duman iari ei din ghioace).1)
Nacu ns ia rspuns cum se cuvine, spunndu-i c vino
vate sunt ziarele, cari au rspndit aceast tire trist, care a c
unat mhnirea poporului i cere a se cuta cine, din minister,
a dat articolul la ziare i redaciile s fie trase la rspundere i
a nu se arunca nici o vin pe grnieri, cari i cer drepturile
lor i pentru aceasta nimene nu se va judeca de criminali, a ne
amenina cu execuii militare, cci drile le pltim, soldai dm
rii peste tangenta noastr, la poruncile guvernului ne supunem,
apoi cum s'ar putea lua astfel de msuri, cnd drepturile noastre
ni lea-am cutat i sub absolutism ?2)
Dup acest drastic rspuns, cu franchea grniereasc a lui
Nacu, omul s'a mai astmprat i a spus apoi ce hotrri s'au
dat n privina munilor... cari trec n proprietatea cumulativ a
celor 44 de comune... prin care bunvoin a Maiestii sale populaiunea devine una din cele mai fericite i n'ar avea motiv de
nendestuliri... In urm Nacu adaug n scrisoarea sa dela 9 Feb
ruarie 1864, c Rezoluia mpratului n privina munilor revindicai o am la mn, copie, dimpreun cu propunerea, espediiiie
ctre Preedintele guvernului, Comisiunea regulatoare de posesiune,
Ministrul de finane, Ministrul de stat i principiile de direcie la
executarea regularii difinitive a relaiilor de posesiune din cercul
al Il-lea Regiment romn, aprobat de Maiestatea Sa la 24 Sep
temvrie 1863 din care V aclud aci dou extracte... Toate aceste
cu rugare ca Reveredissima D-Voastr s nu fac ntrebuinare de
ele pn la timpul su... i ncheie: Binevoii a vedea ce blstmie e croit de vecinii notri (adic de Saii din Bistri i jur,
crora li s'a hotrt s li se dea munii din Valea Rodnei) i apoi
ncheie, c totui va cere audien Ia mpratul.3) La aceste icane
i intrigi Vicariul Moisil rspunde lui Nacu: De vei afla cu cale
caut-i un advocat, care se compun petiiunea la Majestate cu
fundament juridic, c i se va da de aici un onorariu amsurat...
Spre complectarea actelor trimise mai n urm i mai adaugem
') Vasile Nacu I. c. p. 483.
) Vasile Nacu I. c. p. 484.
3
) Vasile Nacu 1, c. 485.
2

203
alturatele s te foloseti de ele*.1) Iar relativ la ameninrile vice
cancelarului aulic, Vicariul Moisil i scrie lui Nacu la 19 Februarie
1864: Misiunea i-e grea, vd, dar nu avem ce face; ameninrile
baronului s nu te sperie, c pe noi nc nu ne sperie, ci cu
acestea de va umbla, ne vom plnge ctre maiestate. Dac ne
cerem dreptul i cerem ce socotim c e a nostru, nu facem lucruri
n contra Majestii, nici ne poate cineva opri a nu ne plnge.2)
Dar relativ la munii revindicai, trebue s lmurim pe cititor
asupra intrigilor fcute din nou n contra grnierilor. Decisiunea
mprteasc dela 24 Septemvrie 1863 a fost stoars de unii mag
nai nrudii cu Saii*. De aici ncepur noue lupte, dup cum
reese din mai multe scrisori a lui Nacu ctre Vicariul (dela 22
Februarie, 26 Februarie, 18 Martie), n cea din urn Nacu exclam:
Vai muli inimici mai avem pe tot locul; fr de proces formal
nu ni se va lmuri cauza de proprietate n veci vecilor!

In adevr pentru o parte din Munii revindicai, aparintori

Districtului Nsud, familia Kemny a i nceput un proces n
contra erarului i a ctorva comune grniereti, aciune naintat
Tribunalului din Bistria (la Nr. 2516 30 Iulie 1883) n special
contra comunelor: Mureeni, Tiha, Bistria, Joseni (din Brgu),
apoi Budacul romn, Monor, Oiedin, Nuifalu, Ragla, ieu, (de
dup Trgul-Bistriii) n contra dreptului de proprietate a acestor
muni.
Vreau s citez aici un episod, din multele, cum se lucra n
minister i ncercrile de a deposeda pe grnieri din drepturile
i averile lor.
Procesul ncepnd, grnierii aveau de advocai pe Dnil
Lica i Gavril Mnu, amndoi grnieri, cu domiciliul n Bistri.
In anul 1884 Vicariul cerea lui Lica s-i arete n ce stadiu
se afl procesul cu Kemeny. Intr'o scrisoare, dela 6 Octomvrie
1884, din Bistri, Lica scrie: ln zilele trecute, n specie n 3 luna
)
lecia de
2
)
lecia de

Scrisoarea Vicariului Moisil ctre Nacu, dela 11 Febuarie 1864. (Co

acte: Moisil.)
Scrisoarea Vicariului Moisil ctre Nacu dela 19 Februarie 1864. (Co
acte Moisil i n Vasi1e Nacu 1. c. p. 486.)

209
curent, cam pe la ora 1 d. am. ntr'o conferin avut n Pesta,
m'am ncruciat ce am esperiat... V pot descoperi (dar iari
numai D-Voastr), c s'au fcut ncercri, chiar infernale cu noi
pentru a ne seduce sau a ne duce pe ghia, cnd am fost acum
n urm la Pesta singur; n'au fost destul directorul i subdirecfiscal, apoi un consilier din Ministerul de finane, cci au inter
venit din partea Ministerului de justiie nc ca delegat judele dela
Curie (Curtea de casaie) Szentgyorgyi Imre, dar toate au
fost ndeert, n conferina inut dela 11 ore a. m. pn la 4 ore
p. m. nu m'au putut ndupleca s primesc aceea ce voesc dnii,
sau zicnd romnete, n'am voit s-mi bag grumazul n la. De
altmintrea eu toate acestea le privesc de ncercri desperate i
n'am team de cauz nici ct e negru sub unghie. Pe 15 1. c.
avem iari conferin, la care vom merge ambii, cu Manu.
In alt scrisoare, dela 11 Decemvrie 1884, din Budapesta,
Lica comunic c de o sptmn cuta dela 8 dim. pn la 2 d. am.
acte, n chestia procesului Kemeny i apoi continu: Am gsit
multe, dar puine de folos..- cele mai bune lipsesc cu totul... se
vede c le-au pus deoparte. Noi le-am notat i pretindem necon
diionat extrdarea lor. Ni s'au fcut cte i mai cte obieciuni,
c nu ne sunt de folos, c nu privesc obiectul, etc, etc, dar le-am
rspuns c le pretindem i suntem ndreptii a le pretinde n
tenoarea contractului*.
In fine li s'a permis de minister vederea documentelor i s
se ia un protocol asupra celor a cror copie o cer. Apoi acest
protocol se va nainta Ministerului, ca s decid s li se dea sau nu i
ce s li se dea. Mai comunicLica c au aflat dela Szentgyorgyi,
c guvernul vrea s fac un proect de lege asupra regularii porprietilor grniereti, n care consider comuna politic ca domn
pmntesc i pe fotii grnieri, ca pe fotii ei iobagi, aa prin
acest proect voesc a regula referentele de posesiune ntre comuna
politic i ntre locuitorii ei, pe baza principiilor urbariale sau mai
curat expres allodiale i colonicale; e adevrat, c numai pe calea
aceasta mai pot lua hotarele i munii sau cel puin o parte a
acelora din folosina i proprietatea fotilor grnieri*.
Procesul acesta se termin printr'o >pace judectoreasc*,
ncheiat la 10 Ianuarie 1890, la tribunalul din Bistri, prin care

210
familia Kemeny i retrage aciunea dela 30 Iulie 1883 n contra
erariului i a comunelor grniereti mai sus numite pentru re
cunoaterea dreptului de proprietate a acelor muni numii revindicai, pentru luarea lor n posesiune, pentru ntoarcerea daunelorinterese de 3,110.490 florini i accesoriile, cu conditiunea a i se
plti (familiei K.) 315.000 flori, fiind cu aceast sum mpcat
pe veci i deplin toate cererile cuprinse n aciune, anume: munii
revindicai cerui, valoarea lor, foloasele pierdute etc.1)
Astfel munii revenir iari n posesiunea strvechilor pro
prietari : ai grnierilor nsudeni.
Brguanii de astzi s-i aminteasc bine i cu respect cine
le-a salvat munii i i-au fcut stpni pe ei: Someenii n frunte
cu Macedon Pop, cu Vicariul Moisil, Vasile Nacu, Florian Porcius, Petre Tanco, loachim Mureianu, Ioan Florian. Toi aceti
brbai energici i cu dragoste fr seamn pentru fraii lor grnieri trebue vecinie amintii, numele lor respectat. Nsudul
acest centru cultural loc sfnt pentru grnieri, trebue ridicat
ct mai mult, iar pilda i solidaritatea prinilor i moilor notri
de toi Romnii admirat, trebue imitat, iar nu destremat,
cci neunirea fiilor i nepoilor i va duce cu siguran la pieire.2)

Cu toate neajunsurile i lipsurile ce le-a suferit n via, Vi

cariul Moisil a lucrat mereu cu un zel exemplar, pn la finele
vieii sale, pentru binele grnierilor i al Neamului romnesc.
i cu toate aceste iat ce cuvinte minunate ale optimistului
vicar Moisil gsim undeva 3): Cine vrea a folosi naiunei i pa
triei, trebue s aduc i ceva sacrificiu dela sine i s fac merit,
cci altmintrea dac dup serviciile i cele mai mici se vor pofti
tot pli i remuneraiuni, naiunea noastr miser i lipsit de
mijloace bneti, cum este, nu va prospera i nainta, ci va rmnea
') Vezi Legile grnierilor nsudeni de Dr. Victor Onior, Bistria.
1905, p. 59.
2
) A se consulta articolul: Militarizarea Vii BrguluU de d. V. ctropa, n Arhiva Somean Nr. 101929 p. 130 i din opera Vasile
Nacu, viata i faptele lui de Dr. Nest. imon p. 245.
3
) Arhiva Somean Nr. 11 p. 17. Anul 1929.

211
coada i batjocura" altor naiuni. Patriotismul nu trebue cumprat
cu cntarul i cu litra.
*
Iat ce spunea Florian Porcius, unul din distinii si cola
boratori, despre Vicariul Moisil: Dac n'ar fi fost Origore Moisil
cu cuminenia i energia lui, nu s'ar fi fcut n grani ce s'a
fcut. Totul a fost condus de dnsul cu mintea i priceperea sa.
Ca un fir rou se poate urmri totul ce el a fcut i condus n
viaa grniereasc timp de peste treizeci de ani. Ceialali i-au fost
colaboratori sinceri, harnici i desinteresai.!) Aceti colaboratori
au fost: Prepozitul Macedon Pop; Locotenentul Petru Tanco;
nvtorul Vasile Nacu; savantul Florian Porcius; Advocatul
loachim Mureianu; fostul preedinte de tribunal loan Flotian i
Pedagogul Vasile Petri.

') Comunicat de d. V. otropa.