Você está na página 1de 19

Marrocos

O Reino de

2010
10 Abril a 31 Outubro 2010

www.terraAfrica.pt
Crédito fotográfico: hotelaria; pt.wikipedia.org; www.sxc.hu

Vantagens
MARROCOS
MAR

Suplemento Opcional Taxas incluídas no preço: Desconto Criança (partilhando


MEDITERRÂNEO

Os preços dos pacotes publicados neste 1 quarto duplo com 2 adultos): 0-1 anos:
Seguro “Premier”: Os valores catálogo já incluem taxas hoteleiras, ser- 45€/criança desde que não ocupe lugar
encontrados neste catálogo incluem o viços, aeroporto, segurança e sobretaxa no avião; 2-11 anos: ver preços “Crianças”
seguro multiviagens modalidade Classic, de combustível (YQ) à saída de Lisboa na tabela de cada hotel.
para viajar na modalidade Premier favor
OCEANO ATLÂNTICO OCEANO ÍNDICO com base em valores determinados à Notas: O pagamento dos serviços de
aplicar o suplemento de 15€/pessoa data de impressão do catálogo e que hotel relativos à estada do bebé serão
(consulte o site www.terrabrasil.pt para estão sujeitos a alteração governamental da responsabilidade do cliente e pagos
mais detalhes). sem aviso prévio. directamente ao hotel; As crianças
devem ser portadoras de passaporte
válido e Bilhete de Identidade como
Ligações da Madeira, Outras Vantagens: Late check- prova da sua filiação. A cédula pessoal/
-out; ofertas luas-de-mel; organização de
Açores, Porto ou Faro: A congressos e incentivos (consulte-nos).
boletim de nascimento não constitui
nossa programação é feita com partida documento válido para transpor as
e regresso ao aeroporto de Lisboa. Caso fronteiras portuguesas. Se estiverem
pretenda voo de ligação a esta cidade Validade do Catálogo: De 10 a viajar apenas com um dos progeni-
por favor consulte-nos, contudo não Abril a 31 Outubro 2010. tores, amigos ou familiares, devem ser
nos responsabilizamos por atrasos ou portadoras, também, de declaração/
autorização devidamente assinada por
cancelamentos do transporte utilizado
para ligação ao nosso voo intercontinen-
Classificação dos Hotéis: ambos os progenitores ou pelo ausente,
Obedece a critérios diferentes dos de reconhecida notarialmente.
tal que possa implicar a sua perda ou, no Portugal. Assegure-se que faz a opção
regresso, a perda do voo de ligação. certa de acordo com o seu perfil.
Especial Grupos: Oferecemos
preços especiais para grupos. Junta 15
Direito de bagagem: Com amigos ou mais e pede à tua agência
direito a 20Kg de bagagem, salvo quando que contacte o nosso departamento de
mencionado outro. grupos.

Companhias aéreas
Damos-lhe diferentes opções

Embora o nosso catálogo esteja feito


com base em voos Royal Air Maroc e
TAP, trabalhamos com outras compa-
nhias para o destino procurando respon-
der, sempre, às suas necessidades.

TAP - a companhia aérea portuguesas


reconhecida mundialmente pela sua
qualidade e profissionalismo.

ROYAL AIR MAROC - criada em 1953,


mais conhecida por RAM, é a companhia
aérea nacional de Marrocos.

Casablanca Marrakech Agadir


A maior cidade de Marrocos,
06 No sopé do Atlas, no sudoeste
09 A estância balnear mais co-
12
na costa atlântica do país, e marroquino, impera a mágica nhecida do país, localizada em
uma das maiores do Norte de “cidade vermelha”, a “pérola do plena costa atlântica e repleta
África. sul” ou a “porta do sul”. de praias de areias douradas.

De cores brancas e linhas direitas, ao Histórica, cultural e repleta de tradições, Destruída por um terramoto em 1960,
estilo da arquitectura árabe-andaluz, guarda em si o maior Souk do país onde foi totalmente reconstruída com traços
cidade relembra a riviera francesa onde abriga acrobatas, vendedores de água, modernos e bastante europeus bem
largas avenidas irradiam de uma praça dançarinos, músicos e barracas de diferente de todas as outras cidades do
principal desembocando no porto. comida. Reino de Marrocos.
···2··· www.terraAfrica.pt
Marrocos

ESPANHA
MAR MEDITERRÂNEO

MARROCOS Rabat

Casablanca

O Reino das 1001 noites

Carregado de história, com uma cultura de fantasia que OCEANO ATLÂNTICO

encanta e faz sonhar, Marrocos fascina pelo calor das suas Marrakech

paisagens, pela irreverência da neve constante no Alto Atlas,


Agadir
pelas dunas e oásis do Saara, pelas inúmeras cidades impe-
riais, pelos desfiladeiros vertiginosos, pelos vales verdejantes
e pelo exotismo do povo. Marrocos é cor, aroma e sabor; é ARGÉLIA

noite, dia e entardecer; praia, cultura e religião. Marrocos é,


simplesmente, encantador! SAARA OCIDENTAL

www.terraAfrica.pt ···3···
Informado
Fique bem

Cuidados a ter: Tenha algum cuida-


Como Chegar: Em voos regulares (a mesma hora do que em Portugal Pesos e Medidas: Sistema métri- do com o consumo de alimentos nas ruas
TAP, à saída de Lisboa ou Porto (via continental de Inverno e -1h de Verão). co; Corrente eléctrica 220 V nos edifícios e leve os seus próprios medicamentos
Lisboa), directo a Casablanca (partidas modernos, 110 V nos mais antigos. para eventual inexistência e necessidade
diárias) e a Marrakech (3ª, 6ª e Dom.); Indicativo telefone e fax: 00 212 (Paracetamol, Ultra-Levur,...). Beba
Royal Air Maroc, à saída de Lisboa, Documentação obrigatória: apenas água engarrafada, leite fervido,
directo a Casablanca (partidas diárias). Passaporte com a validade mínima de coma fruta descascada e evite saladas
Ligações telefónicas: Boa 6 meses a contar da data de regresso. cruas.
cobertura de rede telefónica. Aconselha- Para estadas inferiores a 3 meses a
Cumpra o horário: Deverá -se a compra de cartões para chamadas
apresentar-se para check-in no locais e internacionais pois o preço nos
turismo não é necessário qualquer tipo Na mala de Viagem: Roupas
aeroporto, no limite, 90 minutos antes de visto para cidadãos portugueses. claras de algodão ou linho no Verão e
hotéis é bastante elevado. Para utilização MENORES DE IDADE para além do
da hora prevista de partida. Caso este de telemóvel solicite o serviço roaming à um agasalho para as noites durante o
limite não seja cumprido, o operador passaporte é obrigatório a apresentação Inverno. Calções e roupa de praia são
sua operadora. do Bilhete de Identidade ou Cartão de
declina qualquer responsabilidade pela confinadas à praia e à zona circundante
não autorização de embarque por parte Cidadão na medida em que é o único da piscina. Roupa justa, mini-saias, tops
da companhia aérea tendo o cliente, au- Código Internet: .ma documento que prova a filiação. Viajando ou roupa considerada “provocante”
tomaticamente, perda total do pacote de apenas com um dos progenitores, devem ser evitadas por uma questão
amigos ou familiares, devem ainda ser cultural.
viagem adquirido sem direito a qualquer Moeda: Dirham (1 Euro = 11,11 portadores de declaração/autorização
tipo de reembolso. MAD). É estritamente proibido importar devidamente assinada por ambos os
ou exportar Dirhams. Poderá levar progenitores ou pelo ausente, reconhe- Compras e Artesanato: Em
Tempo de voo: Lisboa – Casa- euros e trocar junto dos bancos ou dos cida notarialmente. O boletim de nasci- todas as cidades imperiais o artesanato
blanca ou Marrakech (aprox. 1h30m); estabelecimentos autorizados devendo mento não constitui documento válido tradicional é de enorme variedade e
Casablanca - Agadir (aprox. 40m). conservar o recibo de câmbio para o para transpor as fronteiras portuguesas. de excelente qualidade. Bordados,
caso de querer trocar por euros o que trabalhos em madeira, animais em metal
lhe sobrar antes de regressar a Portugal. incrustado de fios de prata, mosaicos,
Diferença horária: GMT + 0horas Nas cidades principais pode levantar Saúde: Não são necessários cuidados cerâmicas em tons azul, pratos de
dirahms directamente das caixas multi- especiais nem vacinação específica cobre, trabalhos em couro, uma incrível
banco. Cartões de crédito são aceites na para cidadãos europeus, contudo, variedade de especiarias e os famosos
maior parte dos hotéis e restaurantes. recomendamos sempre que contacte tapetes berberes são a perdição de
o seu médico de família ou a Faculdade qualquer turista. O segredo de uma boa
de Ciências Médicas (CISCOS) através compra está na paciência e no poder
do 218 875 545 onde lhe darão todas as negocial. Regatear é o lema de quem
informações sobre cerca este tema na quer comprar e está intrínseco na cultura
Consulta do Viajante. marroquina.

O que Comer: Rica em sabores,


aromas e cores, a gastronomia marro-
quina, reconhecida internacionalmente,
baseia-se essencialmente no couscous
cozinhado com carne de borrego ou
vaca e legumes, nas tajines, um guisado
em pote de barro de carne ou de peixe
(no litoral) e em espetadas de carne
(brochettes). Mas não deixe de provar
as suas excelentes sopas, como a
harira, um caldo de tomate e coentros
ligeiramente picante. Raramente se
servem bebidas alcoólicas, por isso
não se surpreenda se lhe servirem
refrigerantes, água ou chá de menta. Os
sumos de laranja naturais são também
muito populares.

À noite: Vai encontrar variadíssimos


bares, restaurantes, discotecas e
casinos nas principais cidades e resorts.
Aproveite um dos jantares tradicionais
marroquinos para provar a sua gastrono-
mia e conhecer um pouco mais da cultura
deste povo através do seu folclore.

···4··· www.terraAfrica.pt
Costumes Locais
De acordo
ouakha
Por favor Mesquitas: A entrada nas mesquitas
min fadlak / afak
e nos locais de culto está proibida
Não la
aos não muçulmanos à excepção da
Mesquita Hassan II (Casablanca), do Obrigado
Mausoléu de Mohammed V (Rabat) e dos choukran, barak
Mausoléus de Moulay Ismail (Meknès) el-lah fik
e de Moulay Ali Chérif (Rissani). Mesmo

Sim Quanto nestes locais, vá preparado para se des-


calçar à entrada e no caso de ser mulher,
na’am/lyyeh custa?
chhal / chhal el-
levar um lenço para cobrir a cabeça e os
ombros se estiver de alças.
tamane Não com-
Refeições: Se for convidado a
partilhar de uma refeição familiar, lave
preendo
ma fhemt-ch
simbolicamente as mãos usando o gomil
Desculpe / e lembre-se que a refeição só terá início
perdão após o dono da casa ter realizado o
smeh-li “bismillah”, um louvor a Deus. Coma com
a mão direita e prove de tudo.

Chá de Hortelã: Mesmo em lojas,


aceite o chá de hortelã, este é um gesto Bom dia
sebah-el-kheir
de hospitalidade.

Ramadão: Evite beber, comer e fu-


mar em público durante o dia, no período
do Ramadão.
Adeus
be-slama
Vestuário: Respeite a cultura muçul-
mana previligiando as calças ou saias
abaixo do joelho. Calções e roupa de
praia são confinadas à praia e à zona
circundante da piscina. Roupa justa, mini-
saias, tops, decotes e até blusas de alças
são roupas consideradas “provocantes” e
que devem ser evitadas por uma questão
cultural.

Designação Oficial: Reino de


Marrocos
População: 33.757.175 habitantes
Capital: Rabat sendo cerca de 70% árabes e 30%
berberes. Todas as outras etnias não Geografia: Situado no extremo No-
chegam a corresponder a 1%. roeste do continente africano, Na região
Regiões: 16 Regiões Chaouia - Ou- do Magrebe, Marrocos é bordejado pelo
Mar Mediterrâneo a Norte, pelo Oceano
ardigha (Settat); Doukkala - Abda (Safi);
Fès - Boulemane (Fès); Gharb - Chrarda - Regime Político: Monarquia Cons- Atlântico a Oeste, pela Argélia a Leste e
Béni Hssen (Kenitra); Grand Casablanca titucional desde 1956 após conquista da pela Mauritânia a Sul. Considerado um
(Casablanca); Guelmim - Es-Semara independência da França. país montanhoso, oferece uma superfí-
(Guelmim); Laâyoune - Boujdour - Sakia cie de 710850km2 incluindo a cordilheira
do Atlas cujo ponto mais alto, o monte
El Hamra (Laâyoune); Marrakech - Religião: Muçulmana sunita (99%). Tubkal, atinge os 4165m de altura, uma
uma estação seca (de Maio até ao fim
de Setembro) e um período temperado
Tensift - Al Haouz (Marrakech); Meknès -
Tafilalet (Meknès); Oriental (Oujda); Oued costa de 3.500km e as enigmáticas e húmido (início de Outubro até fim de
Ed-Dahab - Lagouira (Dakhla); Rabat terras áridas do deserto do Saara. Abril). As temperaturas rondam os 17º/22º
(Inverno) e 27/32ºC (Verão).
- Salé - Zemmour - Zaer (Rabat); Souss - Clima: Difere de região para região.
Massa - Draâ (Agadir); Tadla - Azilal (Béni Clima mediterrânico ao Norte, atlântico
Mellal); Tanger - Tétouan (Tanger); Taza - no Oeste, saariano no Sul e temperado Ética fotográfica: Lembre-se que
Al Hoceima - Taounate (Al Hoceima). na região litoral. De uma forma geral as populações têm os seus próprios
caracteriza-se por Verões quentes e costumes e hábitos, peça autorização
Línguas: Língua Oficial: Árabe; Outra Invernos brandos, excepto nas regiões
montanhosas do sudeste onde é
para fotografá-los e faça trocas ou
língua praticada: Berbere; Línguas retribua mediante pequenas ofertas. É
estrangeiras praticadas: francês e frequentemente frio e húmido com absolutamente proibido fotografar mulhe-
castelhano (no norte) neve abundante no Atlas. Na metade res trajadas, diz a lenda que a objectiva
setentrional, o clima conhece ainda da máquina retira-lhes a alma.

www.terraAfrica.pt ···5···
Casablanca

Casablanca é o coração industrial e comercial de Marrocos, seu maior e mais movimentado


porto. A enorme mesquita Hassan II, a terceira maior do mundo depois de Mecca e Medina é
uma das duas únicas de Marrocos abertas a não-muçulmanos. Fica às margens do Atlântico
imperando como o mais importante monumento da cidade. Mas Casablanca é até mais popular
para compras e vendas, diversão e turismo.

Desporto Cultura Compras À noite


Mente sã em corpo são Um cruzamento de culturas Do Souk às grandes marcas Quando o sol se esconde
Do golfe aos desportos náuticos, tudo é Uma cidade que combina perfeitamente Como a cidade, o comércio também tem Cosmopolita, Casablanca convida à
permitido em Casablanca. Os campos tradição e modernidade, que fascina duas vertentes distintas: a tradição do festa quer seja na rua, nos terraços ou
de golfe, na sua maioria sobre o mar, pela sua riqueza e cultura. As suas artesanato de Marrocos e as grandes nas varandas. Desde a década de 30,
emocionam os golfistas mais astutos. Já avenidas largas e o seu estilo riviera marcas de luxo internacionais. Das Casablanca é conhecida pela sua vida
os amantes do mar deliciam-se surfando francesa preenchida pela arquitectura cerâmicas aos artigos em couro, das nocturna animada, um sentimento de
e navegando nas suas águas. Se adora Art Déco e muçulmana guardam tesouros especiarias às tapeçarias, passando celebração que agora se espalhou para
uma corrida de Kart vá a Village Go Kart escondidos: cúpulas, gazebos, colunas, pelos artigos de latão, tudo é negociável, os resorts nas proximidades.
em Benslimane, mas se é caçador, a mesquitas - uma criação do Mediterrâneo e se lhe oferecerem um chá de menta
floresta Ziaïda é o local ideal para si. na costa atlântica. enquanto regateia uma peça, aceite, é
um costume marroquino.

···6··· www.terraAfrica.pt
Casablanca

Diwan Casablanca 4*
w w w.hoteldi wancasablanca.com
Localizado no centro de Casablan-
ca, a 50m do mercado central e a 100m APA 10ABR/31OUT
do porto, possui 104 quartos equipados 03 Dias 2 Noites N. Extra
com telefone, TV satélite, acesso a DUPLO STD 345 € 38 €
Internet (pago), minibar, cofre, secador INDIVIDUAL 422 € 56 €
de cabelo e ar condicionado. Possui Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 15€
restaurante, salas de conferências, / 2noites
cabeleireiro, Spa com jacuzzi, fitness,
hammam e massagens estéticas.

Casablanca

Kenzi Basma 4*
w w w.kenzi-hotels.com
Localizado no centro de Casa-
blanca, junto da área comercial e das
principais atracções turísticas, possui
115 quartos e suites equipados com
ar condicionado, TV satélite, acesso a
Internet Wi-Fi, telefone, minibar e cofre.
Dispõe de restaurante com música am-
biente, sala de conferências, serviço de
lavandaria, serviço de câmbio, rent-a-car
e estacionamento.

APA 10ABR/31OUT
03 Dias 2 Noites N. Extra
DUPLO STD 349 € 41 €
INDIVIDUAL 429 € 60 €
CRIANÇA 02-11 264 € 22 €
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 17€
/ 2noites

Casablanca

Idou Anfa Hotel 4*


w w w.hotel-idouanfa.com
Próximo do centro da cidade, oferece
quartos com ar condicionado, casa de APA 10ABR/31OUT
banho com sanita em separado, TV 03 Dias 2 Noites N. Extra
satélite, telefone, minibar automático e DUPLO STD 397 € 63 €
despertador. Dispõe de piscina, snack- INDIVIDUAL 495 € 91 €
-bar, restaurante, cafetaria, piano-bar, CRIANÇA 02-11 288 € 33 €
discoteca, sauna, business center e salas Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 44€
para banquetes e conferência. / 2noites

Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Casablanca / Lisboa ou Porto, em económica (classe H), voos Royal Air Maroc, com direito a 20 kg de bagagem; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Estada de
2 noites no destino e no hotel escolhido, no regime indicado, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade PREMIER + 15€/
pessoa); Taxas de aeroporto e de segurança + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa ou Porto (31€/pessoa), sujeitas a alterações legais e a reconfirmação no acto de emissão da passagem aérea.
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

www.terraAfrica.pt ···7···
Casablanca

Golden Tulip Farah Casablanca 5*


w w w.goldentulipfarahcasablanca.com
No coração da cidade, oferece
280 quartos com ar condicionado,
telefone, minibar, TV satélite, acesso a
Internet, cofre, serviço de café, ferro e
tábua de engomar, casa de banho com
sanita em separado e secador de cabelo APA 10ABR/31OUT
disponível. Possui ainda restaurantes, 03 Dias 2 Noites N. Extra
bares, discoteca, Spa, sauna e mas- DUPLO STD 415 € 71 €
sagens, piscina, concierge, rent-a-car, INDIVIDUAL 567 € 125 €
estacionamento, business center, sala CRIANÇA 02-11 299 € 38 €
de conferência para até 600 pessoas e 7 Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 46€
salas de reuniões de 10 a 70 pessoas. / 2noites

Casablanca

Le Royal Mansour Méridien 5*


w w w.star woodhotels.com
No coração da cidade, a poucos
metros da nova e do mercado central.
182 quartos com ar condicionado, TV
satélite, acesso a Internet, mesa de tra-
balho, telefone, minibar, ferro e tábua de
engomar, secador de cabelo, roupões de
banho e cofre. Dispõe de restaurantes,
bares, business center, acesso a Internet
Wi-Fi nas áreas públicas, serviço de
câmbio, rent-a-car, serviço de lavandaria
e de baby-sitter, boutique, florista, salão
de beleza, fitness center, serviço de Spa
e massagens, 8 salas de conferências
para até 100 pessoas.

10ABR/30JUN + 01JUL/19SET +
APA 20SET/31OUT FIM-DE-SEMANA
03 Dias 2 Noites N. Extra 2 Noites N. Extra
DUPLO SUP 453 € 89 € 429 € 78 €
INDIVIDUAL SUP 634 € 156 € 582 € 132 €
3ª PESSOA 419 € 73 € 399 € 64 €
CRIANÇA 04 -11 269 € 25 € 257 € 18 €
CRIANÇA 02 - 03 231 € 6€ 231 € 6€
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 80€ / 2noites

Casablanca

Le Palace d’Anfa 5*
/w w w.lepalacedanfa.ma APA 10ABR/31JUL + 01/31AGO +
01SET/31OUT FIM-DE-SEMANA
03 Dias
Localizado a 5 min da Mesquita 2 Noites N. Extra 2 Noites N. Extra
Hassan II. 156 quartos com ar condicio- DUPLO STD 446 € 86 € 415 € 71 €
nado, TV interactiva, telefone, ligação INDIVIDUAL 606 € 143 € 544 € 114 €
a Internet, minibar, cofre e secador de 3ª PESS0A 422 € 75 € 422 € 75 €
cabelo. Dispõe de restaurante, cafetaria, CRIANÇA 05 - 11 343 € 59 € 343 € 59 €
bar, fitness center, sauna, hammam, pis- CRIANÇA 02 - 04 229 € 5€ 229 € 5€
cina aquecida com jacuzzi, cabeleireiro, Notas: Preços por pessoa.
terraço solário e salas de conferências.
Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Casablanca / Lisboa ou Porto, em económica (classe H), voos Royal Air Maroc, com direito a 20 kg de bagagem; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Estada de
2 noites no destino e no hotel escolhido, no regime indicado, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade PREMIER + 15€/
pessoa); Taxas de aeroporto e de segurança + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa ou Porto (31€/pessoa), sujeitas a alterações legais e a reconfirmação no acto de emissão da passagem aérea.
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···8··· www.terraAfrica.pt
Marrakech

Marrakech é uma das mais prestigiosas e emblemáticas capitais do Antigo Império Marroquino. Esta é a cidade das mil e uma
noites, um lugar mítico e místico, um ponto de encontro de exploradores, de sensações insólitas e deslumbrantes. Uma cidade
fantástica, símbolo do que Marrocos foi e que continuará a sobreviver nesta cidade. A zona antiga da cidade, com os seus tons de
rosa e ruas estreitas, mantém o encanto e as tradições de outrora. Os seus Souks, a praça Jemaa I-Fna, a mesquita de Koutoubia,
os jardins de Menara e os seus palácios, são locais imperdíveis numa visita a esta maravilhosa cidade.

Marrakech Show O Sul Deserto
Visita à cidade Noite Berbere em Tassila Quarzazate e seus Kasbahs Planalto de Kik
Periodicidade: 2ª, 4ª, 6ª, Sáb. e Dom. Periodicidade: diário Periodicidade: 6ªfeira Periodicidade: 5ªfeira
Duração: das 08h00 às 18h00 Duração: das 19h45 às 23h00 Duração: das 06h45 às 19h00 Duração: das 08h45 às 16h00
Preço: 32€/adulto, 16€/criança Preço: 38€/adulto, 19€/criança Preço: 46€/adulto, 23€/criança Preço: 46€/adulto, 23€/criança

As dinastias Almohade, Saadi e Alaouita Jantar típico marroquino com show Esta viagem de 400km (ida e volta) segue Aventura em veículo 4x4 ao deserto
embelezaram a cidade com diversos mo- fantasia. pela passagem de Tizin’n Tichka a uma através dos trilhos do planalto de Kik e
numentos. Visita à Koutoubia, ao Palácio altitude de 2.269m. A sua paisagem pon- do lago de Lalla Takaroust. Almoço em
de Bahia e seus jardins, e aos túmulos tilhada de aldeias Berberes é soberba. restaurante local em tendas e regresso a
construídos durante o reinado do sultão Visita aos famosos Kasbahs de Tifoultout Marrakech pela estrada montanhosa do
Ahmed El Mansour Eddahbi. Almoço em e Taourit. Almoço incluído. vale de Ouirgane e pela aldeia de Asni.
restaurante típico na cidade antiga.

www.terraAfrica.pt ···9···
Mar rakech

El Andalous Hotel & Spa 4*


w w w.elandalous-mar rakech.com
No coração da zona residencial de
Hivernage, a 10 min. a pé do centro
histórico. 195 quartos com 2 camas de
casal, casa de banho com sanita em
separado, ar condicionado, telefone, TV
satélite, rádio, cofre e varanda. Dispõe
de restaurantes, bares, Spa com sauna, 17/29MAI + 01JUL/07AGO 31MAI/30JUN +
massagens, ginásio e salão de beleza,
MP 10ABR/16MAI
+ 24SET/31OUT 08AGO/23SET
piscina e salas de conferências para até 04 Dias 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra
600 pessoas. DUPLO STD 477 € 62 € 427 € 46 € 388 € 34 €
INDIVIDUAL 659 € 112 € 549 € 78 € 491 € 60 €
3ª PESS0A 468 € 59 € 419 € 44 € 383 € 33 €
CRIANÇA 02-11 419 € 56 € 374 € 42 € 339 € 31 €
Notas: Preços por pessoa.

Mar rakech

Palm Plaza Marrakech Hotel & Spa 4*


w w w.hotelpalmplaza.com
Em Agdal, a 10 min. do aeroporto e a 8
min. da Praça Jâmaâ Lefna. 230 quartos
equipados com ar condicionado, aque-
cimento individual, telefone, acesso a
Internet Wi-Fi gratuito, TV satélite, cofre,
minibar e secador de cabelo. Dispõe de
restaurantes, bares, piscina de adulto
e infantil, piscina interior com jacuzzi
aquecida, campo de ténis, discoteca
(brevemente), salas de conferências
para até 500 pessoas.

10ABR/31MAI +
APA 01SET/31OUT
01JUN/31AGO
04 Dias 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra
DUPLO STD 464 € 58 € 425 € 46 €
INDIVIDUAL 579 € 87 € 528 € 71 €
CRIANÇA 02-11 337 € 31 € 318 € 25 €
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 48€ / 3noites. OFERTA 4=3 TODO O
PERÍODO

Mar rakech

Ryad Mogador Gueliz 4*


w w w.r yadmogador.com
Próximo à Av. Mohamed VI a 500m
do centro da cidade. 300 quartos e suites
com ar condicionado, TV satélite, telefo-
ne, acesso a Internet, cofre e secador de
cabelo. Dispõe de restaurantes, salão de
chá, snack-bar, piscina adulto e infantil,
boutiques, Spa com piscina coberta
aquecida, massagens, saunas, sala de
fitness e salão de beleza, rent-a-car, 10ABR/31MAI +
estacionamento, enfermaria, e salas de MP 01/31OUT
01JUN/30SET
conferências para até 250 pessoas. 04 Dias 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra
DUPLO STD 415 € 43 € 396 € 37 €
INDIVIDUAL 499 € 62 € 472 € 54 €
3ª PESS0A 396 € 37 € 379 € 32 €
CRIANÇA 02-04 312 € 23 € 299 € 20 €
CRIANÇA 05-11 248 € 3€ 248 € 3€
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. PC 44€ / 3noites. NÃO SÃO SERVIDAS BEBIDAS
ALCOÓLICAS; OFERTA 4=3 01JUN/30AGO

Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Marrakech / Lisboa ou Porto, em económica (classe L), voos TAP, com direito a 20 kg de bagagem; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Estada de 3 noites no
destino e hotel escolhido, no regime indicado, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade PREMIER + 15€/pessoa); Taxas
de aeroporto e de segurança + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa ou Porto (31€/pessoa), sujeitas a alterações legais e a reconfirmação no acto de emissão da passagem aérea.
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···10··· www.terraAfrica.pt
Mar rakech

Ryad Mogador Menara 4*


w w w.r yadmogador.com
Na Av. Mohammed VI, a 4km do 10ABR/31MAI +
aeroporto. 244 quartos casa de banho APA 01/31OUT
01JUN/30SET
e sanita em separado, ar condicionado, 04 Dias 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra
telefone, TV satélite, minibar, cofre,
ferro e tábua de engomar (a pedido), DUPLO 466 € 59 € 396 € 37 €
secador de cabelo e varanda. Dispõe DUPLO C/TERRAÇO 477 € 62 € 472 € 54 €
de restaurantes, snack-bar, salão de chá INDIVIDUAL 589 € 90 € 379 € 32 €
e café, boutiques, piscina de adulto e 3ª PESSOA 439 € 50 € 299 € 20 €
infantil exterior, piscina interior aquecida, 3ª PESSOA C/TERRAÇO 449 € 53 € 248 € 3€
lavandaria, estacionamento gratuito, CRIANÇA 02 - 11 337 € 31 € 299 € 20 €
serviço de câmbios, rent-a-car, serviço CRIANÇA 02 - 11 - C/TERRAÇO 343 € 32 € 248 € 3€
de baby-sitter (a pedido) e salas de con- Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 40€ / 3noites. NÃO SÃO SERVIDAS BEBIDAS ALCOÓLICAS
ferências com acesso a Internet Wi-Fi.

Mar rakech

Atlas Medina & Spa Hotel 5*


Na zona de Guerliz, perto de Stade
el Harti, dos jardins de Menara e da
medina Djemaa el Fna. 235 quartos com
varanda, ar condicionado, telefone, TV
satélite, cofre, minibar, mesa de trabalho
e ligação para Internet. Dispõe de piscina
de adulto e infantil, hidromassagem,
sauna, ginásio, Spa, salão de beleza,
restaurante, night club, estacionamento
gratuito, serviço de câmbio, concierge e
sala de conferências.

10ABR/20MAI +
APA 01/31OUT
21/31MAI 01/13JUN + 18JUL/30SET 14JUN/17JUL
04 Dias 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra
DUPLO STD 505 € 71 € 462 € 57 € 442 € 51 € 435 € 49 €
INDIVIDUAL 628 € 103 € 573 € 85 € 542 € 76 € 534 € 73 €
CRIANÇA 02-11 359 € 37 € 337 € 31 € 327 € 28 € 324 € 26 €
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 44€ / 3noites.

Mar rakech

Palmeraie Golf Palace 5*


w w w.hotelpgp.com
Localizado num oásis de tranquilida-
de e frescura, rodeado do perfume das
buganvílias, roseiras, jacarandas e hibis- 10ABR/30MAI + 10ABR/30MAI +
cos. Possui 368 quartos com varanda
APA 15SET/31OUT
31MAI/14JUN
15SET/31OUT
ou terraço, ar condicionado, TV satélite, 04 Dias 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra 3 Noites N. Extra
rádio, telefone, secador de cabelo, cofre DUPLO 758 € 150 € 629 € 110 € 548 € 84 €
e minibar. Dispõe de restaurantes, bares, DUPLO LADO GOLF 777 € 156 € 645 € 115 € 555 € 87 €
luxuriosos jardins com 5 piscinas sendo 2
SUITE TRIPLO 949 € 210 € 949 € 210 € 879 € 188 €
aquecidas no Inverno, campo de golfe de
18 buracos, Spa com hammam, jacuzzi, SUITE QUADRUPLO 805 € 165 € 805 € 165 € 749 € 148 €
fitness center e tratamentos de beleza, INDIVIDUAL JARDIM 1.177 € 275 € 919 € 194 € 752 € 142 €
campos de ténis, kids clube dos 4 aos INDIVIDUAL LADO GOLF 1.212 € 285 € 947 € 203 € 768 € 146 €
12 anos, discoteca, cabaret e centro de Notas: Preços por pessoa.
conferências.
Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Marrakech / Lisboa ou Porto, em económica (classe L), voos TAP, com direito a 20 kg de bagagem; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Estada de 3 noites no
destino e hotel escolhido, no regime indicado, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade PREMIER + 15€/pessoa); Taxas
de aeroporto e de segurança + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa ou Porto (31€/pessoa), sujeitas a alterações legais e a reconfirmação no acto de emissão da passagem aérea.
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

www.terraAfrica.pt ···11···
Agadir

Agadir possui um clima invejável todo o ano, com temperaturas


amenas no Inverno e com o quente Verão suavizado pela brisa
do Atlântico. Cidade totalmente reconstruída após o terramoto Agadir
de 1960, longe das zonas de risco, não possui a tradição de Visita à cidade
outras cidades de Marrocos. Em contrapartida Agadir possui
Periodicidade: 5ª e Dom.
praias fantásticas, com longos areais limpos e dourados, além Duração: das 09h00 às 12h00
de actividades que ajudam a preencher os dias de férias. A Preço: 14€/adulto, 7€/criança

calçada pedonal, junto ao mar, encontra-se repleta de cafés, Visita à moderna cidade de Agadir, ao
seu pitoresco porto, ao Kasbah e ao seu
vendedores de artesanato e outros, sendo um óptimo local movimentado Souk.
para um passeio nocturno.

Passeio em 4x4 Marrakech Tafraout


A Natureza Cidade Imperial Entre as montanhas Show
Periodicidade: 3ªfeira Periodicidade: 5ª e Sáb. Periodicidade: 5ª e Dom. Noite Berbere em Tassila
Duração: das 08h00 às 17h00 Duração: das 06h00 às 21h00 Duração: das 07h00 às 19h00
Preço: 46€/adulto, 23€/criança Preço: 58€/adulto, 29€/criança Preço: 38€/adulto, 19€/criança Periodicidade: 5ªfeira
Duração: das 17h00 às 23h00
Passeio em veículo 4X4 pela reserva Visita de dia inteiro a esta cidade imperial, Esta cidade Berbere, em tons de rosa, Preço: 28€/adulto, 14€/criança
de pássaros e pelas praias do sul de com os seus magníficos monumentos e a rodeada por montanhas, está no coração
Agadir, onde poderão, eventualmente, ser famosa praça de Djemâa El Fna, com os da cadeia montanhosa do Atlas. A via- Típico jantar marroquino (bebidas
avistados flamingos, Almoço num típico seu Souks. Almoço em restaurante típico gem de 400km (ida e volta) oferece uma incluidas) com espectáculo de folclore
Kasbah (ida e volta 150km). (ida e volta 500km). paisagem pontilhada com Kasbahs e Berbere no Kasbah de Tassilah (ida e
aldeias Berberes. No caminho, paragem volta 125km).
em Tiznit, famosa pelo seu artesanato
em prata.

···12··· www.terraAfrica.pt
Agadir

Hotel Anezi 4*
w w w.hotelanezi.com
Localizado a 150m da praia, sobre
um promontório natural no meio de uma
vegetação luxuriante. 237 quartos, 18
suites e 94 apartamentos equipados
com casa de banho com sanita em
16ABR/20JUN +
separado, ar condicionado, telefone e TV MP 01/15ABR + 13/31AGO
01SET/31OUT
21JUN/12AGO
satélite. Dispõe de restaurantes, bares, 08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
3 piscinas, campos de ténis, ginásio,
campo de mini-futebol, ténis de mesa, DUPLO STD 606 € 33 € 579 € 29 € 688 € 44 €
mini-club e playground para as crianças, INDIVIDUAL 757 € 49 € 711 € 43 € 848 € 61 €
Spa e Health Center com sauna, massa- 3ª PESS0A 561 € 27 € 539 € 24 € 626 € 36 €
gens, Hammam, cabeleireiro, centro de CRIANÇA 02-11 441 € 18 € 427 € 16 € 482 € 23 €
estética e sala de conferências. Notas: Preços e Suplementos por pessoa. PC 111€ / 7noites.

Agadir

Hotel Le Tivoli Agadir 4*


w w w.hoteltivoli.com
Sobre uma colina, a 10min. a pé do
centro da cidade, a 400m da praia. 280
quartos climatizados com TV satélite,
cofre e telefone. Dispõe de restaurantes,
01/17ABR + 18/30ABR +
bar, piscina, salão de beleza, loja de sou-
venirs, rent-a-car, serviço de lavandaria
MP 15JUL/22AGO 23AGO/31OUT
01MAI/14JUL

e baby-sitter (a pedido), fitness center 08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
com sauna, jacuzzi e Hamman, sala DUPLO STD 706 € 46 € 615 € 34 € 597 € 32 €
de ginástica, campo de ténis e voleibol, INDIVIDUAL 884 € 66 € 766 € 50 € 748 € 48 €
solário e sala de conferências. 3ª PESS0A 673 € 42 € 592 € 31 € 575 € 29 €
CRIANÇA 06 - 11 491 € 25 € 445 € 18 € 436 € 17 €
CRIANÇA 02 - 05 327 € 3€ 327 € 3€ 327 € 3€
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. PC 102€ / 7noites.

Agadir

Al Mogar Garden Beach 4*


w w w.hotelclubalmoggar.com
Na Av. Mohammed VI. 410 quartos com 01/30ABR + 01MAI/30JUN +
varanda, climatização e aquecimento, MP 25AGO/19SET 16SET/31OUT
01JUL/24AGO
TV, telefone e cofre. Dispõe de restau- 08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
rantes, bares, snack-bar, discoteca,
DUPLO STD 642 € 38 € 623 € 35 € 749 € 52 €
piscina de adulto e infantil, 3 campos de
ténis, mini-golfe, campo polidesportivo INDIVIDUAL 756 € 49 € 738 € 46 € 865 € 63 €
(voleibol e futebol), ping-pong, flechas, 3ª PESS0A 599 € 33 € 587 € 30 € 695 € 45 €
sala de musculação, sala de massagem, CRIANÇA 04 - 11 458 € 20 € 449 € 19 € 512 € 27 €
mini-club dos 4 aos 12 anos, boutique e CRIANÇA 02 - 03 326 € 2€ 326 € 2€ 326 € 2€
equipe de animação. Notas: Preços e Suplementos por pessoa. PC 85€ / 7noites.

Agadir

Kenzi Europa 5*
w w w.kenzi-hotels.com 01/17ABR + 18/30ABR +
APA 15JUL/22AGO 23AGO/31OUT
01MAI/14JUL
A 100m da praia de Agadir e a 300m 08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
do centro da cidade. 236 quartos e
suites equipadas com ar condicionado, DUPLO STD 799 € 60 € 713 € 47 € 667 € 41 €
TV satélite, telefone, minibar e cofre. INDIVIDUAL 1.027 € 85 € 889 € 67 € 818 € 57 €
Dispõe de restaurantes, bar, piscina 3ª PESS0A 762 € 54 € 679 € 43 € 639 € 37 €
aquecida de Inverno, campo de ténis, CRIANÇA 06 - 11 542 € 31 € 497 € 25 € 474 € 22 €
ténis de mesa, cabaret, Spa, serviço de CRIANÇA 02 - 05 333 € 3€ 333 € 3€ 333 € 3€
câmbio, quiosque de jornais, boutiques e Notas: Preços e Suplementos por pessoa. MP 94€ / 7noites, TI 239€ / 7noites.
engomadoria.

Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa / Agadir / Lisboa (via Casablanca), em económica (classe H), voos Royal Air Maroc, com direito a 20 kg de bagagem; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Estada de 7
noites no destino e hotel escolhido, no regime indicado, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade PREMIER + 15€/
pessoa); Taxas de aeroporto e de segurança + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (110€/pessoa), sujeitas a alterações legais e a reconfirmação no acto de emissão da passagem aérea.
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

www.terraAfrica.pt ···13···
Agadir

Timoulay Hotel 4*
w w w.timoulayhotel.com
Na baía das Palmeiras. 58 espaçosos
quartos com varanda, ar condicio-
nado, TV satélite, acesso a Internet
Wi-Fi, minibar e cofre. Dispõe de piscina,
restaurante, snack-bar, bar, Spa e sala de
conferências.

03ABR/02MAI + 03MAI/02JUL +
MP 19JUL/21AGO 22AGO/20OUT
03/18JUL + 21/31OUT
08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
DUPLO STD 861 € 67 € 706 € 46 € 788 € 57 €
INDIVIDUAL 1.284 € 120 € 1.002 € 82 € 1.148 € 101 €
3ª PESS0A 769 € 55 € 643 € 38 € 588 € 31 €
CRIANÇA 06 - 11 572 € 35 € 489 € 25 € 536 € 31 €
CRIANÇA 02 - 05 327 € 3€ 327 € 3€ 327 € 3€
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. PC 128€ / 7noites.
Agadir

Royal Atlas Agadir 5*


w w w.hotelsatlas.com
Frente à praia, próximo aos melhores
campos de golfe do país. 338 quartos
com ar condicionado, secador de cabelo,
minibar, cofre TV satélite, telefone e
varanda ou terraço. Dispõe de restauran-
tes, bares, jardins, piscina exterior com
1800m2 aquecida no Inverno, piscina inte-
rior, fitness center, cabeleireiro, voleibol
de praia, ténis, Spa com jacuzzi, banho
turco, sauna, massagens e diversos
tratamentos, business center e sala de
conferências para até 600 pessoas.

01/30ABR + 01/16MAI +
MP 09JUL/24AGO 25AGO/31OUT
17MAI/08JUL
08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
DUPLO STD 1.088 € 98 € 915 € 75 € 843 € 65 €
INDIVIDUAL 1.475 € 145 € 1.219 € 111 € 1.119 € 98 €
CRIANÇA 02-11 686 € 51 € 599 € 39 € 563 € 34 €
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. TI 205€ / 7noites.

Agadir

Coralia Club Agadir La Kasbah 4*


w w w.accor hotels.com
No centro da cidade, na Baía de Agadir,
a 500m da praia . 212 bungalows com ar
01/30ABR + 01MAI/30JUN +
condicionado, TV satélite, telefone, cofre, TI 01JUL/31AGO 01/31OUT
01/30SET
minibar e secador de cabelo. Dispõe
de restaurantes, bares, piscina exterior
08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
(aquecida no Inverno), sala de ginástica, DUPLO 969 € 82 € 869 € 68 € 924 € 76 €
sauna, massagens, hammam, mini- INDIVIDUAL 1.129 € 99 € 1.029 € 85 € 1.084 € 93 €
golfe, campos de ténis, squash, voleibol, CRIANÇA 12 - 14 379 € 3€ 379 € 3€ 379 € 3€
basquetebol, badmington, arco, ténis de CRIANÇA 02 - 11 327 € 3€ 327 € 3€ 327 € 3€
mesa, petanca, dardos, mini-club para Notas: Preços por pessoa.
crianças dos 4 aos 12 anos, playground,
salão de beleza e salas de reunião.

Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa / Agadir / Lisboa (via Casablanca), em económica (classe H), voos Royal Air Maroc, com direito a 20 kg de bagagem; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Estada de 7
noites no destino e hotel escolhido, no regime indicado, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade PREMIER + 15€/
pessoa); Taxas de aeroporto e de segurança + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (110€/pessoa), sujeitas a alterações legais e a reconfirmação no acto de emissão da passagem aérea.
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···14··· www.terraAfrica.pt
Agadir

Hotel Riu Tikida Beach 4*


w w w.agadir tikida.com
Frente à praia. 233 quartos com
varanda ou terraço, ar condicionado e
aquecimento, minibar, cofre, telefone,
TV satélite, casa de banho e sanita em
separado, secador de cabelo e roupões
de banho. Dispõe de restaurantes,
snack--bar 24h, bar, boutique, salão de
leitura e bridge, piscina aquecida no
Inverno com serviço de toalhas, praia
privada, campos de ténis, voleibol de
praia, mini basquetebol, Spa com centro 07ABR/04MAI +
de Thalassoterapia, aeróbica, fitness TI 21JUL/24AGO
05/25MAI 26MAI/20JUL 25AGO/31OUT
center, catamarãs, body board, windsurf, 08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
caiaques, ping-pong, dardos, arco,
mini-club dos 4 aos 12 anos, workshops e DUPLO 1.232 € 117 € 1.168 € 108 € 986 € 84 € 1.077 € 96 €
animação diária para adultos e crianças. INDIVIDUAL 1.437 € 140 € 1.346 € 128 € 1.128 € 99 € 1.237 € 113 €
Salas de reuniões, serviço de câmbio, 3ª PESS0A 1.018 € 88 € 969 € 82 € 834 € 64 € 899 € 73 €
estacionamento, serviço de engomado- CRIANÇA 02-11 377 € 2€ 377 € 2€ 325 € 2€ 325 € 2€
ria e de baby-sitter (a pedido). Notas: Preços por pessoa.

Agadir

Sofitel Agadir Royal Bay 5*


w w w.sof itel.com
Localizado na soberba baía das
Palmeiras, 10 min do centro da cidade.
273 quartos e suites com ar condiciona-
do, TV, cofre, minibar, acesso Internet
Wi-Fi e secador de cabelo. Dispõe de
restaurantes, bares, Spa com fitness
center, Hammam, massagens, sauna,
solário, piscinas exteriores (uma aqueci-
da), praia privada, golfe, ténis, desportos 01/30ABR + 01MAI/14JUL +
aquáticos, jogos de salão, discoteca,
APA 15JUL/24AGO 25AGO/31OUT
mini-club dos 6 aos 12 anos, playground, 08 Dias 7 Noites N. Extra 7 Noites N. Extra
salão de beleza, galeria de arte, loja, ser- DUPLO STD 1.188 € 111 € 988 € 84 €
viço de lavandaria e câmbio, concierge, INDIVIDUAL 1.793 € 188 € 1.419 € 138 €
estacionamento e business center.
CRIANÇA 06 - 11 788 € 57 € 636 € 44 €
CRIANÇA 02 - 05 336 € 4€ 336 € 4€
Notas: Preços e Suplementos por pessoa. TI 290€ / 7noites.

Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa / Agadir / Lisboa (via Casablanca), em económica (classe H), voos Royal Air Maroc, com direito a 20 kg de bagagem; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Estada de 7
noites no destino e hotel escolhido, no regime indicado, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade PREMIER + 15€/
pessoa); Taxas de aeroporto e de segurança + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (110€/pessoa), sujeitas a alterações legais e a reconfirmação no acto de emissão da passagem aérea.
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

www.terraAfrica.pt ···15···
Circuitos Cinco fantásticas opções
Cidades Imperiais
Casablanca + Rabat + Fez + Marrakech
8dias / 7noites (Mínimo 2 participantes)
1º Dia Sábado Mullah Idriss e Mesquita de Karaouine.
De tarde visita de Fez Jdid, uma das três
LISBOA ou PORTO / CASABLANCA
Comparência no aeroporto 2 horas antes partes da cidade. Alojamento e Jantar
da partida, para formalidades de embar- no hotel. Possibilidade de assistirem ao Rabat
magnífico show de luz e som. CASABLANCA Fez
que. Partida com destino a Casablanca.
Chegada. Assistência pelo nosso repre- 5º Dia Quarta-feira
sentante local, entrega de documenta- FEZ/ BENI MELLAL/ MARRAKECH
ção relativa ao circuito e transporte para (485KM)
o hotel. Jantar e alojamento. Pequeno-almoço no hotel. Partida com
Marrakech
2º Dia Domingo destino a Marrakech, passando pela vila
de berbere de Immhouzer du Kandar e
CASABLANCA/ RABAT (95KM)
Após o pequeno-almoço, visita à capital Ifrane. Paragem em Beni Mellal, um dos
centros agrícolas de Marrocos. Chegada
económica de Marrocos: Mercado Cen-
tral, Palácio Real, Praça de Mohamed a Marrakech ao final do dia. Jantar e Suplementos de classes
V, área residêncial de Anfa e exterior da alojamento no hotel. alternativas:
Mesquita de Hassan II. Continuação da 6º Dia Quinta-feira
viagem com destino a Rabat. Chegada MARRAKECH Partidas de Lisboa
e visita de cidade: Palácio Real, Kasbah Após o pequeno-almoço visita de dia Royal 01MAI/16JUL +
17JUL/05SET
de Oudaya, mausoléu de Mohamed V inteiro à historica cidade: Jardins de Air Maroc 06SET/31OUT
e Torre de Hassan. Alojamento e jantar Menara, túmulos dos Saadiens, Palácio H - 24 €
no hotel. Baía, mesquita Koutobia. Almoço no K 30 € 54 €
B 48 € 72 €
3º Dia Segunda-feira hotel. Visita à famosa Praça de Djemaa
El Fna e seus encantadores Souks e
Y
TAP
72 €
01MAi/31OUT
96 €
RABAT/ MEKNES/ FEZ (220KM) L 36 €
Após o pequeno-almoço, partida com centros de artesanato. Alojamento no
NOTAS: valor referente a taxas.
destino a Meknes e visita da capital hotel. Jantar com show fantasia opcional.
Ismaelita, famosa pelas seus muros com 7º Dia Sexta-feira Partidas do Porto via Lisboa
40km. Visita de Bab Mansour, estábulos MARRAKECH/ CASABLANCA (220KM) TAP 01MAi/31OUT
reais e quarteirão judaico. Continuação Manhã livre. Da parte da tarde, partida económica 68 €
da viagem através da cidade Santa do NOTAS: 36€ + 32€ referente a taxas e supl combustível.
com destino a Casablanca. Alojamento e
Mullah Idriss e das ruínas da cidade jantar no hotel. Notas IMPORTANTES: Preços por pessoa;
romana de Volubilis até Fez.
Alojamento e jantar no hotel. 8º Dia Sábado Suplementos sujeitos a alteração por parte da
companhia aérea.
CASABLANCA/LISBOA OU PORTO
4º Dia Terça-feira Pequeno-almoço no hotel. Transporte
EMISSÃO: Passagem aérea tem de ser emitida no pe-
ríodo de 72 horas após a reserva ou no momento da
FEZ para o aeroporto. Assistência nas reserva caso faltem 72 horas ou menos para o início
Dia dedicado à visita de Fez, capital da viagem. Preços baseados em tarifas especiais,
formalidades de embarque. Partida com com as suas correspondentes restrições.
religiosa de Marrocos: à Medina Medieval regresso a Portugal. Chegada. Fim dos

OPÇÃO VIP
com as madrastas de Bou Anania e nossos serviços.
Attarine, fonte de Nejjarine, Maosuléu do

NOITES LOCAL Opção HOTéis 3/4* Opção HOTéis 4* Opção HOTéis 5* Opção HOTéis de luxo Opção RIADS
1 Casablanca Anfa Port 3* Barceló Casablanca 4* Le Meridien 5* Le Meridien Royal Mansour 5* Jnane Sherazade
1 Rabat Helnan Chellah 4* Golden Tulip Farah 5* Golden Tulip Farah 5* Tour Hassan 5* Villa Mandarine
2 Fez Hotel Mounia 3* Zalagh Parc Palace 5* RaEura Crown Palace 5* Palais Jamai 5* Riad Dar el Ghalia
2 Marrakech Al Kabir 4* Atlas Asni 4* Atlas Medina 5* Le Meridien N’Fis 5* Villa Dar Ghizlaine
1 Casablanca Anfa Port 3* Barceló Casablanca 4* Le Meridien 5* Le Meridien Royal Mansour 5* Jnane Sherazade
05/26JUN + 14AGO/04SET + 10ABR/05JUN +
10ABR/22MAI + 02/23OUT 29MAI + 03JUL/07AGO + 11/25SET 05JUN/18SET
CIRCUITO 30OUT 25SET/23OUT
07 Noites - MP Hotéis 3/4* Hotéis 4* Hotéis 5* Hotéis 3/4* Hotéis 4* Hotéis 5* Hotéis 3/4* Hotéis 4* Hotéis 5*
Hotéis de
Riads
Hotéis de
Riads
Luxo Luxo
DUPLO STD 664 € 819 € 983 € 651 € 783 € 957 € 638 € 667 € 928 € 2.099 € 1.959 € 1.886 € 783 €
INDIVIDUAL 779 € 1.008 € 1.289 € 767 € 964 € 1.249 € 754 € 838 € 1.206 € 2.876 € 2.722 € 2.576 € 964 €
CRIANÇA 02-11 ANOS 399 € 477 € 559 € 393 € 459 € 546 € 387 € 399 € 531 € 1.117 € 1.047 € 1.011 € 459 €
Notas: Preços e suplementos por pessoa. Suplemento PC - incluindo show fantasia 102€; Só jantar com show fantasia 39€; Última noite em Marrakech 28€; PARA A OPÇÃO VIP: Suplemento jantares em restaurante local 134€.

Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa / Casablanca / Lisboa, em económica, voos Air Maroc (classe H), com direito de 20kg de bagagem; todos os serviços mencionados no programa incluindo 7 noites de estada
em quarto standard nos destinos, hotéis e regimes indicados; circuito em MP (alojamento, pequeno-almoço e jantar), à excepção de quinta-feira em que o almoço é a refeição incluída; transporte em veículo de luxo de
acordo com o n.º de participantes; acompanhamento por guia em castelhano ou português (consoante o nº de passageiros) e guias locais nas respectivas cidades; eEntradas nos monumentos indicados no programa;
gorjetas nos hotéis e restaurantes; seguro multiviagens modalidade classic; taxas de aeroporto portuguesas, segurança e sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (31€/pessoa).
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.
Notas: Sujeito a disponibilidade da companhia aérea e hotelaria. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições.

···16··· www.terraAfrica.pt
Sul de Marrocos e Kasbash em 4x4
Mar rakech + Zagora + Mer zouga + Dades + Ouazazate
8dias / 7noites (Mínimo 2 participantes)
1º Dia Sábado 5º Dia Quarta-feira
LISBOA OU PORTO / MARRAKECH MERZOUZA / ERFOUD / DADES (250KM)
Comparência no aeroporto 2 horas antes Saída de manhã bem cedo para pequeno
da partida, para formalidades de embar- passeio a pé para admirar o nascer do sol
que. Partida com destino a Marrakech sobre as dunas de Merzouga. Regresso
em voo regular. Chegada. Assistência ao Auberge para o pequeno-almoço.
pelo nosso representante local, entrega Saída para o Oásis de Tinghir via Erfoud.
de documentação relativa ao circuito, Tinghir é famosa pelos desfiladeiros
transporte para o hotel. Alojamento. de Todghra onde as rochas chegam
a ter 250m de altura. Excursão aos
2º Dia Domingo desfiladeiros e possibilidade de pequena
MARRAKECH caminhada. Almoço em restaurante local.
Após o pequeno-almoço visita de dia Continuação para Boulmane, onde se
inteiro à histórica cidade: Jardins de entrará nos desfiladeiros de Dades para
Menara, túmulos dos Saadiens, Palácio uma visita, através da estrada dos mil
Baía, mesquita Koutobia. Almoço no Kasbahs. Jantar e alojamento no hotel
hotel. Visita à famosa Praça de Djemaa em Dades.
El Fna e seus encantadores Souks e
centros de artesanato. Alojamento no 6º Dia Quinta-feira
hotel. Jantar com show fantasia opcional. DADES / OUARZAZATE (150KM)
Após o pequeno-almoço, saída para
3º Dia Segunda-feira El Kelâa onde se tomará a estrada
MARRAKECH / OUARZAZATE / ZAGO- em direcção a Skoura. Pelo caminho, pas-
RA (375KM) sagem pelo belo Kasbah de Amerhidel.
Após o pequeno-almoço partida em Almoço livre em rota. Continuação para
veículo 4X4 para Ouarzazate através Ouarzazate aos pés do Atlas. Jantar e
das montanhas do Atlas, passando por alojamento no hotel.
Tich’n’Tichka a uma altitude de 2.260m.
Tempo para almoço livre em Ouarzazate 7º Dia Sexta-feira
e continuação da viagem através das OUARZAZATE / MARRAKECH (200KM)
montanhas do Antti-Atlas. De Agdz Após o pequeno-almoço, curta visita
segue-se por trilhos através de numero- de Ouarzazate, incluindo o Kasbah de
sas aldeias e palmeiras ao longo do rio Taorirt antes da partida para Ait Benha-
Drâa. Jantar e alojamento no hotel. dEurou. Este Kasbah, o mais famoso de
Marrocos, foi cenário de inúmeros filmes,
4º Dia Terça-feira sendo local protegido pela Unesco. Con-
ZAGORA / ERFOUD / MERZOUZA tinuação para Telouet, onde a paisagem
(250KM) é absolutamente fantástica. Visita do
Excursão a Tamergroute. Visita da Kasbah, antiga residência da família Gla-
famosa biblioteca contendo uma impres- oui, uma das mais influentes da região.
sionante colecção de manuscritos, livros A viagem prossegue via Tich’N’tichka,
e documentos desde o séc XII. Visita das para Marrakech. Almoço no hotel e tarde
dunas de areia de Tinfou. Partida em di- livre. Jantar com show fantasia como
recção a Erfoud, parcialmente por trilhos opcional. Alojamento no hotel.
e pela estrada nacional, passando por
Tansikht e Nkob. Pelo caminho avistam-se 8º Dia Sábado
magníficos cenários pré-saharianos, MARRAKECH / PORTO OU LISBOA
aqui e ali com algumas aldeias Berberes Pequeno-almoço no hotel e transporte
e as montanhas de Sargho. Paragem para o aeroporto. Assistência nas
em Tazzarine, pequena aldeia Berbere, formalidades de embarque. Partida com MARRAKECH
para almoço (livre). De tarde continuação regresso a Portugal. Fim dos nossos Suplementos de classes Dades
Merzouga
para Erfoud através das aldeias de Alnif serviços.
e Rissani, local de nascimentos da actual alternativas: Ouazazate

Dinastia Alaouite. Jantar e alojamento


no Auberge Tombouctou em Merzouga. Partidas de Lisboa Zagora

(Clientes devem fazer opção, no momen- Royal 01MAI/16JUL +


17JUL/05SET
to da reserva, pelo alojamento no hotel Air Maroc 06SET/31OUT
ou em tenda). H 69 € 93 €
K 99 € 123 €
B 117 € 141 €
NOITES LOCAL Opção HOTéis 4* Opção HOTéis 5* Y 141 € 165 €
NOTAS: Estes suplementos incluem 21€ referente à
2 Marrakech Ryad Mogador Gueliz Atlas Medina diferença de taxas.
1 Zagora Palais Asmaa Palais Asmaa
1 Merzouga Auberge Tombouctou Auberge Tombouctou Partidas do Porto via Lisboa
1 Dades Xalouca Dades Xalouca Dades TAP 01MAi/31OUT
económica 32 €
1 Ouazazate Riad Tichka Salam Berbere Palace NOTAS: valor referente a taxas e supl combustível.
1 Marrakech Ryad Mogador Gueliz Atlas Medina
Notas IMPORTANTES: Preços por pessoa;
05/26JUN + Suplementos sujeitos a alteração por parte da
10ABR/22MAI + 29MAI + 03JUL/07AGO companhia aérea.
CIRCUITO 02/23OUT + 11/25SET
14AGO/04SET +
30OUT
07 Noites - MP EMISSÃO: Passagem aérea tem de ser emitida no pe-
ríodo de 72 horas após a reserva ou no momento da
Hotéis 4* Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 5* reserva caso faltem 72 horas ou menos para o início
da viagem. Preços baseados em tarifas especiais,
DUPLO STD 969 € 1.186 € 952 € 1.149 € 934 € 1.114 € com as suas correspondentes restrições.
INDIVIDUAL 1.125 € 1.397 € 1.095 € 1.361 € 1.077 € 1.305 €
CRIANÇA 02-11 ANOS 575 € 683 € 566 € 665 € 557 € 647 €
Notas: Preços e suplementos por pessoa. Suplemento PC - incluindo show fantasia 102€; Só jantar com show fantasia
39€; Última noite em Marrakech 28€.

Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Marrakech / Porto ou Lisboa, em económica, voos TAP (classe L), com direito de 20kg de bagagem; todos os serviços mencionados no programa incluindo 7 noites
de estada em quarto standard nos destinos, hotéis e regimes indicados; circuito em MP (alojamento, pequeno-almoço e jantar), conforme descrito; transporte em veículo 4X4; acompanhamento por guia em castelhano
ou português (consoante o nº de passageiros) e guias locais nas respectivas cidades; entradas nos monumentos indicados no programa; gorjetas nos hotéis e restaurantes; seguro multiviagens modalidade classic;
taxas de aeroporto portuguesas, segurança e sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (89€/pessoa).
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.
Notas: Sujeito a disponibilidade da companhia aérea e hotelaria. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições.
www.terraAfrica.pt ···17···
Escapadinha no Deserto Marrakech Excitante
Marrakech + Ouar zazate + Zagora Casablanca + Marrakech
5dias / 4noites (Mínimo 2 participantes) 5dias / 4noites (Mínimo 2 participantes)
1º Dia Sexta-feira 1º Dia Quarta-feira
LISBOA OU PORTO / MARRAKECH LISBOA/ CASABLANCA CASABLANCA
Comparência no aeroporto 2 horas antes Comparência no aeroporto 2 horas antes
da partida, para formalidades de embar- MARRAKECH
da partida, para formalidades de embar-
que. Partida com destino a Marrakech que. Partida com destino a Casablanca
em voo regular. Chegada. Assistência Ouazazate em voo regular. Chegada. Assistência
pelo nosso representante local, entrega Zagora pelo nosso representante local, entrega Marrakech
de documentação relativa ao circuito e de documentação relativa ao circuito e
transporte para o hotel. Alojamento. transporte para o hotel. Alojamento.
2º Dia Sábado 2º Dia Quinta-feira
MARRAKECH / OUARZAZATE (180KM) CASABLANCA/ MARRAKECH (220KM)
Após o pequeno-almoço visita pano- Após o pequeno-almoço partida para Ca-
râmica da historica cidade e saída em sablanca. Visita da capital económica de
direcção a Ouarzazate. Chegada ao final Marrocos: Mercado central, Palácio Real,
do dia e visita panorâmica da cidade. Praça de Mohamed V, área residêncial
Jantar e alojamento no hotel. de Anfa e exterior da Mesquita de Has-
san II. À tarde, continuação da viagem
3º Dia Domingo com destino a Marrakech, chegando ao
OUARZAZATE/ ZAGORA (270KM) final do dia. Alojamento no hotel.
Pequeno-almoço no hotel e pequeno
passeio pela cidade de Ourzazate. Par- 3º Dia Sexta-feira
tida para Zagora, via Agdz e pelo Vale Suplementos de classes MARRAKECH
Draa, passando pelos magníficos palmei-
alternativas: Após o pequeno-almoço visita de dia Suplementos de classes
rais pontilhados pelos antigos Kasbahs inteiro à histórica cidade: Jardins de Me-
do Vale de Draa. Alojamento e jantar no nara, túmulos dos Saadiens, Palácio Baía alternativas:
hotel. Possibilidade de dormir em tendas Partidas de Lisboa e mesquita Koutobia. Almoço no hotel.
berberes, mediante suplemento. Royal 01MAI/16JUL +
17JUL/05SET Visita à famosa Praça de Djemaa El Fna Partidas de Lisboa
Air Maroc 06SET/31OUT e seus encantadores Souks e centros de Royal 01MAI/16JUL +
4º Dia Segunda-feira H 69 € 93 € artesanato. Alojamento no hotel. Jantar Air Maroc 06SET/31OUT
17JUL/05SET
ZAGORA/ MARRAKECH (375KM) K 99 € 123 € H - 24 €
B 117 € 141 € com show fantasia opcional. K 30 € 54 €
Pequeno-almoço no hotel e viagem Y 141 € 165 €
de regresso a Marrakech via Agdz e NOTAS: Estes suplementos incluem 21€ referente à 4º Dia Sábado B
Y
48 €
72 €
72 €
96 €
Ouarzazate, com paragem ao final da diferença de taxas. MARRAKECH / CASABLANCA (220KM) TAP 01MAi/31OUT
manhã. Continuação para Marrakech via Após o pequeno-almoço visita ao vale de L 36 €
Tizn Tinchka. Alojamento no hotel. Partidas do Porto via Lisboa Ourika e suas aldeias berberes, situado NOTAS: valor referente a taxas.
TAP 01MAi/31OUT no sopé das montanhas do Atlas. À
5º Dia Terça-feira económica 32 € tarde, partida com destino a Casablanca. Partidas do Porto via Lisboa
MARRAKECH/LISBOA NOTAS: valor referente a taxas e supl combustível.
Alojamento no hotel. TAP 01MAi/31OUT
Pequeno-almoço no hotel e transporte económica 32 €
para o aeroporto. Assistência nas Notas IMPORTANTES: Preços por pessoa;
Suplementos sujeitos a alteração por parte da
5º Dia Domingo NOTAS: referente a taxas e supl combustível.
formalidades de embarque. Partida com companhia aérea. CASABLANCA / LISBOA
Pequeno-almoço no hotel e transporte Notas IMPORTANTES: Preços por pessoa;
regresso a Portugal em voo regular. Fim EMISSÃO: Passagem aérea tem de ser emitida no pe- Suplementos sujeitos a alteração por parte da
dos nossos serviços. ríodo de 72 horas após a reserva ou no momento da para o aeroporto. Assistência nas companhia aérea.
reserva caso faltem 72 horas ou menos para o início formalidades de embarque. Partida com
da viagem. Preços baseados em tarifas especiais, EMISSÃO: Passagem aérea tem de ser emitida no pe-
com as suas correspondentes restrições. regresso a Portugal em voo regular. ríodo de 72 horas após a reserva ou no momento da
Chegada. Fim dos nossos serviços. reserva caso faltem 72 horas ou menos para o início
da viagem. Preços baseados em tarifas especiais,
NOITES LOCAL HOTéis com as suas correspondentes restrições.
1 Marrakech Ryad Mogador Gueliz 4*
1 Ouazazate Riad Tichka Salam 4* NOITES LOCAL HOTéis
1 Zagora Palais Asmaa 4* 1 Casablanca Prince de Paris 4*
1 Marrakech Ryad Mogador Gueliz 4* 2 Marrakech Ryad Mogador Gueliz 4*
1 Casablanca Prince de Paris 4*
CIRCUITO 09ABR/29OUT
04 Noites - APA CIRCUITO 09ABR/29OUT
DUPLO STD 707 € 04 Noites - APA
INDIVIDUAL 785 € DUPLO STD 612 €
CRIANÇA 02-11 ANOS 445 € INDIVIDUAL 704 €
Notas: Preços e suplementos por pessoa. Opcional: Noite no deserto num CRIANÇA 02-11 ANOS 374 €
tenda Berber nas dunas de Tinfou, em subsituição do hotel em Zagora 37€. Notas: Preços por pessoa.
Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa ou Porto / Marrakech / Porto ou Lisboa, em económica, Serviços Incluídos: Passagem aérea Lisboa / Casablanca / Lisboa, em económica, voos Royal Air
voos TAP (classe L), com direito de 20kg de bagagem; todos os serviços mencionados no programa Maroc (classe H), com direito de 20kg de bagagem; todos os serviços mencionados no programa
incluindo 4 noites de estada em quarto standard nos destinos, hotéis e regimes indicados; circuito em incluindo 4 noites de estada em quarto standard nos destinos, hotéis e regimes indicados; circuito em
APA (alojamento e pequeno-almoço), conforme descrito; transporte em veículo 4X4 com motorista; APA (alojamento e pequeno-almoço), conforme descrito; transporte em minibus de acordo com o n.º
guias locais nas respectivas cidades; seguro multiviagens modalidade classic; taxas de aeroporto de participantes com motorista; guias locais nas respectivas cidades; seguro multiviagens modalidade
portuguesas, segurança e sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (89€/pessoa). classic; taxas de aeroporto portuguesas, segurança e sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa
(31€/pessoa).
Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal; Gorjetas nos hotéis e restaurantes; Entradas nos monumentos.
Notas: Sujeito a disponibilidade da companhia aérea e hotelaria. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições.
···18··· www.terraAfrica.pt
A - ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens na presente brochura foi
realizada por terraÁfrica - Sonhando Organização de Viagens
S.A., com sede no Edifício Arcis, Rua Ivone Silva, 6, 5º D, 1050-124
Lisboa, Contribuinte Fiscal N.º 504 544 101, com o capital social
realizado de €800.000 matriculada na Conservatória de Registo
Comercial de Lisboa, sob o nº 09611 e com o Alvará nº 993/1999,
com sucursal na Rua Júlio Dinis, 803 2º Esq. 4050-327 Porto. I - PREÇO
Todos os preços mencionados no programa, salvo se menciona-
B - INSCRIÇÕES do outro, quer sejam pacote, quer sejam serviços sem transporte
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do incluído ou de apenas transporte, são sempre por pessoa. No
serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início caso de venda apenas só de estada (hotel / apartamento) e
do serviço. Se a inscrição ocorrer a 21 ou menos dias da data quando não houver indicação contrária no programa, o preço
de início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago mencionado é por pessoa e por noite.
no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da O preço a pagar é exactamente o que está publicado, nas
parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos condições e classes e/ou categorias apresentadas. na Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A., com a apólice
os serviços. A Sonhando, S.A. reserva-se no direito de anular nº9350/79219, no montante de €75 000.00 e por uma caução no
qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas J - ALTERAÇÕES AO PREÇO BES (Banco Espírito Santo) no montante de €250 000.00, nos
condições acima mencionadas. 1. Os preços constantes do programa estão baseados nos custos termos da legislação em vigor.
de serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão des- Q - DOCUMENTAÇÃO
C - DESPESAS DE RESERVA te programa, pelo que estão sujeitos a alteração legais que resulte O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação
Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não das variações no custo da aeronave ou outros transportes, do pessoal ou familiar (passaporte, bilhete de identidade, documen- hotéis, restaurantes, etc. sejam pagos directamente pelos seus
reembolsáveis): combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. tação militar, autorização para menores, vistos, certificados de va- acompanhantes)
Despesas de reserva - €20,00. Em viagens organizadas, sempre que se verifique uma alteração cinas e/ou outros eventualmente exigidos). A cédula pessoal não Dos 02 aos 12 incompletos - conforme indicado na tabela:
ao preço e/ou taxas, o cliente será imediatamente informado é um documento válido para transpor as fronteiras portuguesas. “CRIANÇA”.
D - DESPESAS DE ALTERAÇÃO OU REEMISSÃO e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o A Sonhando S.A. declina qualquer responsabilidade pela recusa
Por cada alteração ou reemissão (nomes, datas, tipo de aparta- aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente W - TAXAS DE AEROPORTO, SEGURANÇA E SOBRETAXA DE
mento ou quarto, viagem, etc.) será cobrada uma taxa, no mínimo, e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições COMBUSTÍVEL (YQ)
de €30,00 não reembolsáveis. cumprimento” (ponto K). A Sonhando S.A. ressalva-se o direito de estabelecidas na rubrica “Desistências/Cancelamentos” (ponto F), Os preços dos pacotes publicados neste programa já incluem
Nota: O ponto D não é aplicado quando existem despesas de publicar tais alterações no seu site www.terraeuropa.pt como for- sendo ainda da responsabilidade do cliente todo e qualquer custo taxas de aeroporto, segurança e sobretaxa de combustível (YQ)
alteração ou reemissões de casos específicos mencionados e/ou ma de garantir a informação atempada dos clientes respeitando o adicional que tal situação acarretar. com base em valores determinados à data da impressão do
determinados pela Sonhando, S.A. No caso de bilhetes de avião prazo legal de 20 dias antes da data de partida ou imediatamente mesmo sujeitos a alteração legal conforme indicado na rubrica
IATA será cobrada a taxa correspondente à alteração ou reemis- após a informação dada pelos fornecedores quer sejam eles R - HORAS DE CHEGADA E PARTIDA “Alterações ao Preço” (ponto J). Quando por motivos alheios à
são efectuada exigida pela companhia aérea em questão. companhia aéreas, unidades hoteleiras ou outros. As horas de chegada e partida em cada cidade mencionadas agência organizadora não seja possível incorporar no preço as
2. Atendendo às alterações ao preço, podem existir diferenças nos bilhetes e nos vouchers estão indicadas em hora local do taxas de aeroporto ou outras locais as mesmas serão sempre
E - CESSÃO DA INSCRIÇÃO de preços nos canais de venda da agência organizadora, como respectivo país e de acordo com os horários das companhias informadas, a título indicativo, no início deste programa.
1. O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por sejam sistemas de reservas por telefone, portais na Internet e nas transportadoras à data de impressão deste programa pelo que
outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para próprias agência de vendedoras resultantes da gestão comercial estão sempre sujeitos a alteração, o que poderá ocorrer no X - IVA
a viagem organizada, desde que informe a agência vendedora individual do programa alheia à agência organizadora. próprio dia da viagem. Nas viagens feitas total ou parcialmente de Os preços mencionados nos programas reflectem já o Imposto
e consequentemente a organizadora, por forma escrita, até 7 autocarro, as horas indicadas e de duração são aproximadas. Em de Valor Acrescentado à taxa actual (20%), nos casos em que
dias antes da data prevista para a partida e que tal cessão seja K - IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes se apliquem.
possível nos termos dos regulamentos de transporte aplicáveis Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a de razões técnicas, meteorológicas ou outras relacionadas quer
à situação e os diferentes fornecedores de serviços da viagem ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante com os próprios meios de transporte, quer com as empresas Y - VALIDADE
aceitem a sua substituição. do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem transportadoras. Este programa é válido de 10 Abril a 31 Outubro 2010.
2. Quando se trate de cruzeiros e viagens aéreas de longo curso, sem qualquer penalização, sendo imediatamente reembolsado
o prazo previsto no número anterior é alargado para 15 dias. de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito S - HOTÉIS/APARTAMENTOS/QUARTOS DATA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMA
3. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos fac- É de total e inteira responsabilidade do cliente a informação 10 Abril 2010
e o cessionário pelo pagamento integral do preço da viagem e tos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar do número de pessoas (adultos + crianças + bebés) que irão
pelos eventuais encargos adicionais originados pela mesma. a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar ocupar o quarto/apartamento. No caso de se apresentarem NOTA
4. A Sonhando, S.A. ressalva-se o direito de não aplicar esta condi- numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem mais pessoas que as reservadas a unidade hoteleira poderá As presentes condições gerais poderão ser complementadas por
ção sempre que se trate de viagens organizadas que incluam organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o oficialmente recusar a sua entrada. Os preços apresentados nos quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas
transporte aéreo em Companhias Aéreas Regulares na medida cliente reembolsado da respectiva diferença. programas são por pessoa e estão baseados na ocupação do pelas partes.
em que estas reservas são pessoais e intransmissíveis. quarto duplo standard. Nem todos os hotéis dispõem de quarto
L - MÍNIMO DE PARTICIPANTES triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama IMPORTANTE
F - DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS A agência organizadora reserva-se o direito de cancelar a viagem extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Os preços constantes desta brochura foram contratados na
1. O cliente pode sempre desistir da viagem/estada previamente organizada caso o número de participantes seja inferior ao Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas base de apartamento/quarto standard e na classe económica
confirmada, devendo a agência organizadora, e por conseguinte mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é relativamente ao transporte aéreo. Para qualquer situação
a vendedora, reembolsá-lo do montante antecipadamente pago do cancelamento com pelo menos 8 dias de antecedência, não constituído por apenas aquelas duas camas. A relação de hotéis de upgrade não mencionado, consulte-nos. Alertamos ainda
deduzindo todos os encargos a que a desistência dê lugar e havendo neste caso específico, responsabilidade civil da agência e apartamentos constantes do programa é indicativa bem assim para o facto da Sonhando, S.A., aleatoriamente, e em caso de
ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço do serviço pela rescisão. como a sua categoria. disponibilidade, oferecer upgrades aos seus clientes. Contudo
(mínimo €20,00). estes upgrades são sempre sujeitos a reconfirmação no acto de
2. O cancelamento de reserva deve ser requerido por escrito, M - REEMBOLSOS T - HORÁRIO check-in não dando direito a qualquer tipo de reembolso em caso
obrigando ao pagamento não reembolsável dos seguintes Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por As horas de entrada e de saída no primeiro e último dia serão em de indisponibilidade de última hora. A Sonhando S.A. apenas é
valores: serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços função do primeiro e último serviço. Regra geral e internacional, os responsável pelo cumprimento dos serviços efectivamente pagos
2.1. entre 21 a 15 dias antes da data da partida - 50% do dossier previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada pela Agência de Viagens.
2.2. entre 15 a 0 dias antes da data de partida - 100% do dossier agência organizadora e caso não seja possível a sua substituição e deverão ser deixados livres às 12h00 do dia de saída. Nos
Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferen- por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser apartamentos a entrada verifica-se, normalmente, pelas 17h00 do PROVEDOR DO CLIENTE
ça entre a quantia paga e os montantes acima referidos. reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos dia da chegada sendo que deverão ficar livres até às 10h00 do dia A Sonhando, S.A. aderiu ao Provedor
3. No caso específico de cancelamentos abrangidos pelo seguro e o dos efectivamente prestados. Contudo, esta anomalia deverá de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de do Cliente das Agências de Viagens. As
de viagens englobado nas viagens organizadas dos programas ser comunicada de imediato à agência organizadora para que funcionamento na recepção ou em local a indicar. reclamações deverão ser apresentadas no
da Sonhando, S.A., o cliente deverá activar de imediato o seguro esta possa assegurar, em tempo útil, a prestação de serviços prazo máximo de 20 dias a contar do fim da
através do 210 014 219 indicando com clareza o nome da pessoa equivalentes aos contratados. U - REGIME DE ALOJAMENTO viagem a que respeita, por escrito, para a
segura, idade, morada, contacto telefónico, motivo de cancela- Nas viagens organizadas em regime de SA (só alojamento), APA seguinte morada:
mento/desistência devidamente justificado e nome da agência N - RECLAMAÇÕES (alojamento e pequeno-almoço), MP (alojamento, pequeno- Rua Duque de Palmela, nº2 - 1ºDtº, 1250-098
organizadora, para que a seguradora analise e reembolse, se Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas -almoço e jantar), PC (alojamento, pequeno-almoço, almoço e Lisboa.
assim for o caso, directamente o cliente. Neste caso a Sonhando por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação jantar) e TI (tudo incluído), nunca estão incluídas nos preços as As Reclamações são objecto de apreciação preliminar de modo
S.A. emitirá factura à agência vendedora com despesas de cance- total da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e a avaliar da sua admissibilidade sendo indeferidas aquelas que
lamento de acordo com o estipulado nas alíneas 2.1 e 2.2. da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites para os aeroportos ou de espera de ligações. Regra geral e salvo manifestamente sejam de má fé ou desprovidas de fundamento.
desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos outra indicação, os regimes de MP, PC e TI não incluem bebidas e As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas
G -MUDANÇAS serviços (hotéis, guias, agentes locais, companhias aéreas, etc.) extras de carácter pessoal. por escrito à agência em causa e esta deverá corrigir a situação
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os irregular, se existir, no prazo de 30 dias a contar da notificação
determinada data ou viagem, desejar mudar a sua inscrição para respectivos documentos comprovativos da ocorrência. O V - CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS da decisão.
outra viagem organizada ou para a mesma com data de partida Operador Turístico Sonhando, S.A. aderiu ao Provedor do Cliente Nas viagens organizadas em que seja utilizado transporte aéreo e
diferente, deverá pagar a taxa de “Despesas de Alteração ou das Agências de Viagens. salvo condições diferentes mencionadas no programa aplicam-se SEGURO MULTIVIAGENS CLASSIC
Reemissão” (ponto D). Contudo, quando a mudança tiver lugar as seguintes condições para uma criança partilhando quarto Todas as nossas viagens incluem seguro multiviagens modalida-
entre 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da O - BAGAGEM duplo com 2 adultos: de Classic. Peça informação detalhada sobre as condições deste
partida da viagem para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se 1 - A Sonhando, S.A. é responsável pela bagagem nos termos Dos 0 aos 02 anos incompletos - €125 (sendo que não ocupam seguro e de outros opcionais à sua agência. (Exclui programas
os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica su- legais. lugar no meio de transporte e que os serviços utilizados nos só de estada)
jeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências/ 2 - O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade
Cancelamentos” (ponto F). prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deteriora-
ção ou destruição da bagagem.
H - ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO 3 - A responsabilidade da agência só poderá ser accionada me-
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência diante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista
organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as no número anterior “Reclamações” (ponto N).
horas de partida, substituir o tipo de aeronave e/ou a companhia
aérea ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de P - RESPONSABILIDADE
categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas A responsabilidade da agência organizadora das viagens cons-
obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão tantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas,
sempre direito ao reembolso das quantias pagas. encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil