o XN} woe = portucuis SEM FRONTEIRAS 1 Eaupa de prtessres do Poruguts para aang do ‘CIAL Caro. Lingus lesb Coimbra | tga Mata Coen Flog Gemines Lingua ras Modes COODERNADOR LINGUISTICO E PEDAGOGICO etn Hal Cola Cobre Flog Gominea| LISBOA — PORTO — COIMBRA “snl: lidel idl pe Insti (Le n-ne)Componentes do método vet EE] eno 00 aun Livro 80 PROFESSOR w GONJUNTO DE 2 CASSETES vet 2 Livno 80 ALUN Luvno 00 PROFESSOR | | TY conuiro oe 2 cnsoerse vet 3 FEE] uno 00 aun CONJUNTO DE 3 CASSETES ‘cetngho nm coATRCeN DEE OLE) EDIGAO DISTRIBLICKO LIDEL SCAITOROS Pa sin 19 i 100.057 ea — ble Ee Lge 2) 42 deena ia terse 'i'cipeucelshng 8 hae nde #1 14 yersacrean ono Spree 3 pain oes nomen : Copyright 1095, Margo 1997 DEL esobee TecneasLimitada useage: Herlander Eide Sousa Copa Mra Hela Aras Matos Ingress seabamento:Tipograta Poros, SA. Depcetolagaln re29ea01 Banercenreses Kaa encerinraa trae racists thee ‘Selgra Sote na cece spr arias trap am avn cr peti sp ecm re esas eas estios ta fon os anaes ase Yeti sean arom meiner ee egal on pata [Sihscryatmosarsme reota sodas eave pa rpm cn amas etoIndice Proticio ‘Tabua de matérias, Unidade 1 «Como 6 que se chama?» Unidede 2 nsennnnn Unidade 9_ «V8 la em cima da mesa da cozinha.».. Unidade 10 «De avido deve sor dic.» Roviséo 6/10 Unidade 11 «Como fol a tua viagem?» Unidade 12 «Os mous pale mandaram-me dinhelro.» Unidade 13 «... andei a fazer arrumag6es © parti o brago.» Unidade 14 «Entéo, 0 que 6 que 0 médico te disso?» . Unidade 15 «Acham que se pode tomar banno?» Reviséo 11/15 Unidade 16 «Por onde que vieram?» : Unidade 17 +Entéo hoje néio houve aulas, hem!» Unidade 18 «No me atires arcial» Unidas ‘Onde 6 que puseste 0 martelo 6 as cavihas?» Unidade 20 »Mostrémos-te tudo o que pudemos.». Roviséo 16/20 Teste ee : ‘Apéndice 1— Lista de verbos — Presente e protérito perfelto simples do Indicativo ‘Apéndice 2 — Conjugagées peritrsticas ‘Apéndice 3 — Imperative ‘Apéndice 4 — Pronomes pessoais. ‘Apéndice § — Plural doe substantivos © acjectivos.. ‘Apéndice lexical — Vocabulario ‘Apéndice lexical — Expresses 7 Glossério— Portugués, Alemio, Francde o Inglés . BSSSSS F BERFe ao a 176 178 103 184 108 188 187 188 198 105PREFACIO Cinco anos apés @ 1.* edigdo do PORTUGUES SEM FRONTEIRAS 1 @ om sequéncia da larga aceitagao que este mereceu tanto na Europa como nos E. U. A © Canada, sentiam as autoras a necessidade do reformular alguns aspectos didéctico-pedagégicos bem como actualizar temas lexicais no ambito da realidade socio-econémica portuguesa, Deste modo, o livro que agora se edita é fruto de uma larga experiéncia da sua utilizagao efectiva na sala de aula, tendo as autoras tido em consideragao as varias sugestées que tanto professores como leitores de diversas universidades amevelmente Ihes fizeram e a quem, desde jé, gostariam de expressar os mais, sinceros agradecimentos. ‘AS AUTORASTabua de matérias 1 | poresentagtes (1) | Nacionaticades (1) | Protesees (3) | (Cumprimentos Familia Palsos/Cidades Prorisses (2) ‘Acscola (1) Datios pessoais Despedidas (1) ede 4 | Acasa cores Estagdee do ano (1) 5 | Comidarbebice (1) Datas Dias da semana Meses do ano Feteicoos 6 | Aniversario CComida/bebide (2) Epocas festvas Esiag6es do ano 2) Horas UNIDADE | Areas Lexlesls/Tépicos Vecebulares | Aret 2 | Aorosentagoes 2) Nacionalidades (2)(Naturaiade Afrmativas/interogativas/Negativas (1) Artigos detinidos (1) Intorrogativos (1) Presente do indicat (Per (1) as for- ‘mas echamomes/achameser : Pronomes pessoas sujitolPronomes de ‘eatamento (1) ‘Aimativasintertogativas/Negatvas(2) ‘artigos detingos (2) Interogativas de contirmagso Interogativos (2) Preposites (1) Ph ser (2) Pronomes pessoalssueitotratamento (2) ‘vérbiog de logat ‘Artgosindetnidos Ccardnais (1) Demonstrates Inveregatives (3) ter; regulates em -ar CConcardneia do agjacive coma substan two Intorogativos 4) Possesswos: Preposigbes (ugar (2) Ps estar serv, estar (1) ‘Advérbios de tempo (1) Carainaie (2) CConjzgagso poritdstica: star a+ intitvo Intertogativos (6) Pils reguares em ~er @ forma shin Av. conjugagao pertrastica ‘Advérbi0s de tempo (2) CConjugagdo pronominal refexa Interogativos () Proposigdes (trp) (3) 1s iveguares em -er (1) Pronomes pessoaisetlexos ¢ sua colocs to Serv, estar (2)UNICADE ‘Aroas Loxioaie/Téplcoe Vocabulares ‘Aroas Gramaticaie/Eatrutuas 7 (Compras (1) Dinheiro Vestuario Caranals (3) Intertogativos (7) Ondnais Pi reguares em -e 2 regulares om it Pronames pessoais complomento Indirecto (1) Cultura portuguesa (1) Movimentagoes (1) Tempos tres (1) CConjugagao persica: r+ nto Graus dos adjoctves/advértis (1) Interogativos (6) Preposigoes (4) PL: regulars em le (1); verses em ‘Comida/bebia (3) Comoras (2) Dinheirortrocos Estabelacimentas comerciais ‘Adverbs de tempo (8) Imperativo (1) Indetinidos (1) Pl iregulares. em -arlregulares em Unidades de peso -er() ww | Esomor Imperative @) Mareagbesireservas Preposigbes (5) Melos 6 transporte Verbos auxiares de modalidade Nogécios (1) Telatone (1) 11 | Desporto ‘Aavarbles de tempo (8) Negécios (2) Gaus dos adjectivosiadvértioe (2 ‘Hae com expressoes de tempo Pretérto Perteto Simples do Indicative (PPS) it or, esta; tor 12 | Bancos| PLY. PPS. Correos PPS. regulates em -ar Proonchimento de Impressos ‘A sade (0 corpo humane ‘Advérbios de quantidae CConjungges (1) Indetinidos 2) PL: verbos em -oer (8. pessoa) PPS: regulares om -er @-Ir verbos em -air iregulares em -er (1) CCutura portuguesa (2) Teletone (2) TTempos lives @) CConjungées (2) PPS: Iregulares em -er (2) Pronames peseoais complemanto ddrecto (1); eircunstancia (1)UNIDADE | Areas Lexicals/T6picos Vocabuleres | Aross Gramaticais/Estruturse 1 | cutura portuguesa (a) Frases exclamativas Fecloes de Portugal Parteula spassivante TTempos tives (2) PPS: iregulares em or (3) Revisoes: PPS. 16 | Movimentagaes (2) CConjugacdo periréstica: aver de + infin. TTempos lives (4) tio ‘ Intertogativos @) Preposigdes (8) PPS: Iroguares em -ir Revisces: Pl: PPS. Sloan a7 | Aescola 2) PPS: lregulares em -er (4 @ forma Biogratia inowve ‘Cutura portuguesa (4) Pronomes possosis complemento ‘recto (2; Indirect (2) Povistes: Pl: PPS, 18 | Tempos tives 5) Irmperativo (3) PPS: iregulares om -ar Revisdes: imperatio: PPS 19 | Tempos tives (6) CConjungoes (8) PPS: ivogulares em -er (6) Pronemes pessoas compermento recto (8) Fovisdes: PPS; Imperato 20 | Aetoporto PPS: iregulares em -er (6) Partda/regresso Pronomes pessoals complementocitcuns: tancial 2) Fovistes: Pl; PPS: preposkoesbil _/ «Como 6 que se chama?» | | As formas verbal: Artigas defindos (singulen): [0 a | | Advérbios: do, sim, também Conjungees: e, mi | lnterogetvos: ‘como, qual | Preposigves: de psr Didlogo Bom dla. Eu chamo-me Steve Haris. E vocd? Como 6 que se chama? Maria: Chamo-me Marta Smith, Stove: Eu sou estudante. E voce? Marta: Sou secretéria. ‘Steve: Sou americana, Voot também 6 americana? \ Maria: Nb, no sou americana, Sou portuguesa J [Ud —Vamos Id falar! Apresentagéo 1 Pergunta Resposta ‘Como (é que eu) me (Voce) chama-se. ‘Como (6 que voo8) se chama? | (Eu) chamo-me, ‘Como (6 que elevela) se chama? | (Ele/ela) chama-se. Oralidade 1 (a) 4.—Com 6 que ela se chama? —Chama-se 2.—Como 6 que vocé se chama? 5.—Como 6 que ele se chama? = Chamo-me —Chama-se 3. —E voo8? Como se chama? 6.—Como 6 que eu me chamo? —Chamo-me —Voos chama-se Oralidade 2 Ca) Exemplo: | Eu chamo.me José. eu Teresa, = 4, le oto. 7 3.Ela_______ Sofia, 6, Voce Marta, Oralidade 3 Ca] Exemplo: |” — Ele chama-se Manual = Como é.que ele se chama? — Vos chama-se Ma Como ¢.que eu me cham’ 1.—Ela chama-se Rafaol. 2.—Voo8 chama-se Pedro. Come = Commo3, — Euchamo-me Ana, 5, — Chame-me Carlos. 2 pase ee 4. — Chama-se Marta 6. — Ele chama-se Jo (a op ees 2 Apresentagao 2 Atma Negativa (Eu) sou (Eu) ndo sou (Woc8 / ele /ela) & | (Voc# / ele / ela) nao 4] Oralidade 4 1. Eu sou professora, néo sou aluna. 4, Voo8 6 arquitecto, néo & engenheiro 2. Ele 6 aluno, nao 6 professor. 5. Vocé 6 médica, nao é enfermeir 9, Cla 6 advogada, nao ¢ economist, 6, Voce 6 tradutora, no 6 intérprete, Oratidade § Cs) Exemplo: | Ele ¢ tradutor, 1. Eu professor. 4, Eu nto una, 2. Voce cengenheira 5 Ei recepcionista, 3. Ele no director. 6 Voc® nao ‘economista, Oratidade 6 Ge) Exemplo: | — Eu sou portuguesa? (Sim) = Sim vacé é portuguesa, — Ele 6 portugués? (Wao / americana) | Nao, no é. F-americano, 1, — Ela 6 aloma? (Sim) 4, Ele 6 holandés? (Wao / belga) 2. —Voee 6 espanhol? (Nao / alemao) 5, —Sou austriaco? (sim) | | Apresentagaio 3 ‘Artigas detinidos singular ‘masculing | feminino ° a 10Oralidade 7 =) 1. Pesto é portugués, mas Susan ¢ inglesa, 2, ___protessor chama-se Manvel 3, Sabine é alema e __ Hans também 6 aleméo. 4, __Joto € engenhelro e __ Marta é secretaria, 5. __recepeionista chama-se Teresa, Boa tarde, Chamome Madalena, sou portuguesa e sou professora. O Kurt tam: bém & professor, mas nao & portuguds, & alemao. a Karin? Qual é @ nacionalidade e a profsio da Karin? Ela 6 alomae 6 tra ‘utora. ‘A Rafaela 6 italana ou espanhola? € italiana 0 Juan? Também é italiano? Nao, ¢ espanhol (Qual 6 a profissto da Rafaela @ do Juan? Ela é intérprete ele é ecoromista, A — Vamos la escrever! Compreenséo (=) 1. Como & que se chama a professora? 2. Qual 6 a nacionalidade do Kurt? 8.0 Kurt & aluno ou protessor? 4. A-Rataela 6 italiana. E 0 Juan também 6? 5. Qual 6 a profess da Ralacla e do Juan?Esorita 1 Exemplo: | {A/ Kurl/@/ 6/alema / Karin /alemao//@ /. A Karin é alemi eo Kurt ¢ alemdo. 1. O/Ratacla/Intérprete / 6 /mas / Jo8o // a / engensiro J 2. Qual/a/6/ do /nacionalidade / Kur /? aN 8. Eu/ protessora/@/ sou portuguesa /sou /. 4. Como/se chama/6 que /recepcionista/a/? 5. Voo8 /engenheiro/6 /arquitecto/ ou? Escrita 2 Complete com: | “chama-se/se chama/sou/@/@ que/eu/ele/ela/ou/mas/ {ual/ a/ nacionalidade / profisedo/ no / portugues! aluno 1. ea Carmen @____espanhola 2. € ele? Como a) 3. chama-se José e & ‘ professora ana? = ole 6 8. E voce? chamo-me Pedro e _____tradutor. ne 6a da Paula? Ela médica? 8 6 enfermelra. 9. Qual — ee o Roberto? 10. Ele brasileiro © médico. Esorita 3 NOME Pals: NAGIONALIDADE | LINGUA | PROFISSAO Steve EUA ‘americana ingles | estudante Helga Suécia ‘sueco _| Yoko Japao Japonesa arquitecta Teresa Portugal Carmen | Espanta Natasha | Rissia russa - entermeira | ‘Karin ‘Alemania Jacques Bélgica ‘economista | Rafecla | Walia 12NOME NACIONALIDADE | LINGUA | PROFISSAO ‘dacqueline advogada Roberto ‘Susan secretiria Hans lengentlto Francesca —[itaiano | méica Brigitte tradutora~ ‘Sumari onloetes anions ‘Cumprimentar: Dar énfase Dar informagdes pessoais: Pedirinformagdes pessoais Vocabulario ‘Substantivos ¢ adjectivos: T Bom gia.» ‘Boa tarde» ‘Como & que se chama?s *Chamo-me Madalena.» ‘Sou professora.» Sou portuguesa.» ‘Como & que se chama?s ‘Qual 6 a profissto da Paula?» ‘Qual é a nacionalidade do Kurt? oe eee tee | [cea Soy ep ae Gece \ocmees Gterwe | [tent SHEE [aetna (feta |? BE sustriaco (ad) da América (E.UA) | a lingua seco fad.) a Béigica @ Franca |e médico a Suiga ce ey ea [ce i ee ieee fone © director portugues (ad) | erst sna a Vere: =— | |«Tu é que és 0 amigo do Miguel, nao és?» wz Hi Mall LN Areas gramaticais/Estruturas Pronomes passoals sueto: Presente do indicative: aat] Intorrogativas de contirmagéo Artigos detnies (pra Tratamento formal informal: Advétlos: bem, pois Demonstratvos: esta, este(s) Indetinios: todos. Interjeigdes: lat Interrogativos: do onde, onde, quantos, quem Possessives: meu(s), minha Preposigdes: em 14~ Diélogo ‘Miguel: Descuipe. Voce é 0 Steve Haris? ‘Steve: Sim sou. Sou o Steve Haris. Es 0 Miguet Santos? ‘Miguel: Sou, sim. Como estés? ‘Steve: Bem, obrigado. ‘Miguel: Estes 280 08 meus pals. Sr. Santos: Bem obrigado. ‘Sofia: Como esta, Stove? Rui: Old! Tu 8 que és 0 ami — Vamos [a falar! Apresentagao 1 ‘Steve: Muito prazer. Como estio 08 senhores? . Ana: Muito gosto, Steve. Bem-vindo a Lisboa. ‘Miguel: Esta 6 a minha ima Sof Miguel: E este 6 0 meu Irmo Ful igo do Miguel, néo és? Pronomes pessoais| Prasente do mncicatve) Veibo ser sujito cafirmatva [negative ‘sou | ndo sou & indo € é ndo & ado | nfo sho Oralidade 1 1. Eu sou 6. Nés somos 2 Tués 7. Vocts s80 3. Voce é 8. Eles sao 4. Ble é 9. Elas s80 5. ElaéOralidade 2 Ga) Exemplo: | — Quom és tu? (sieve) — (Ev) souo Steve. 4. —Quem 6 ela? (D. Ana) —Quem sou eu? (Ru) = (la) —___ So 2.—Quem so voo8s? (familia Sans) — Quem 86 tu? (amigo do Miguel) —(Nés) 8, —Quem so eles? (Miguel ¢ Rut) Oralidade 3 Ce] ey) 4 = Ee) Exemplo: — Sim. é = 0 Stove 6 0 amigo do Miguel? (sin) 0 Rui 6 o pai da Sota? (to /irmao) Nien 6 £2 emia da Sofa. 1,0 Sr, Santos © a D. Ana so portugueses? (Sin) 2.—Vocts sto americanos? (Na0//poriugueses) 8.—0 Steve © 0 Miguel sao irmaos? (Wao /amigos) 4.—0 Plea Sof Sho itm&os? (Sim) 5.—Rui, 6 professor? (Nao /aluno) Apresentagao 2 Interrogativas de confirmagao — Quem 6 ol0? (irmdo do Ru’ e da Sofia) ‘Aiimativa Ngativa Eu sou aluno, nfo sou? Tu 6s aluno, nao és? Voos 6 aluno, néo 6? Ele ¢ aluno, no 4? Ela ¢ aluna, 'Nés somos alunos, no somos? Vocés so alunos, néo so? Els sfo alunos, ndo 840? Elas sfo alunas, no so? Eu no sou professor, pois no? Tu ndo és professor, pols no? ‘Voce nao ¢ professor, pois nao? Ele néo 6 professor, pols no? Ela ndo 6 professora, pois no? Nés no somos professores, pols no? \Vocés nao sao professores, pois néo? les ndo sto professores, pots néo? Elas niio so professoras, pols nfo? 16Tr ' oralidade 4 Exemplo: — A Sofia nao 6 irma do Steve, pois nda? — Nao nde. 0 Steve 6 amaricano, 2 2, — 0 Miguel 0 0 Rul nao so tranceses, —_? — Somos alunos de portugués, —__? 4, — Sou protessora, 5, — Nao és economist 6.—A Sofia 6 portuguesa, — 2 7. — Es amigo do Steve, 2 8, — 0 Rui é irmao do Miguel, 9, — Néo sou inglesa, 10.—Voobs so amigos, Apresentacao 3 ‘Avigos definidos Tmaseulino | _feminino Saguler ° a plural 08 as Oralidade 5 1. rma do Miguel chama-se Sofa 2 Sra. Santos so pais do Miguel. 3 migas da Sofa 4 ‘mae dos amigos do Steve. 5. ____ Sr. Santos 6 __pai do Miguel 7vuoape2 Apresentagao 4 Tralamanio Torna Tsformel vee’ () singular | 0 senhor (4) tu ‘a senhora (+) ‘08 senhores | Plutal "| as senhoras voces ' Oralidade 6 (a) 1. Stove: 6 © pai do Miguel? (formal) ‘Sr. Santos: Sim, sou. J} Steve; ______s80 0 irmaos da Sotia? (informa ‘Miguel @ Ru: Sim, somos. 3. D.Ana:___"__"6 americano, Steve? (formal) ‘Steve: Sou, sim, 4. Ru _____ 65.0 amigo do Miguel, néo 5? (informal) | Steve: Sou, pois. 5. Steve: Como esto _____? (formal) Sr. Santos e D. Ana: Bem, obrigado,‘Miguel: De onde és, Steve? Steve: Sou de Boston, nos Estados Unidos da América. E vocés? ‘Miguel: Eu, os meus pais e 08 meus dois mos somos de Lisboa. Os meus avis, ‘0 do Ro de Janeiro, no Brasil. A minha avé & professora de pertugués © 0 meu avd 6 0 director da escola de linguas no Rio de Janelio. A tla Goleste, irma da minha mae, 6 médica no hospital de Faro e o marido, © tio Fernando, 6 plloto da TAP. Os meus trés primos so todos do Algarve. Vamos Ia escrever! Compreensao 1. De onde sao 08 avs do Miguel? . 2. Quem professora de portugués na escola de linguas? 3. Onde 6 0 Ro de Janeiro? 4. Qual 6 © nome do tle do Miguet? 5. Como 6 que a tia se chama? 6. Quantos sao os primos do Miguel? Esorita 1 Exemplo: || /amigos/e/u/séo/Stevelo/eao/naol? ‘Tue Steve so amigos. nio.sio? 1. Hartis/anao/tamfia/6/Portugalide/poisinao’? 2. Celeste/a/médicafia/éMhospitalino/Fara/de!. 3. Stevelélondeldelo/? 4. dolprimosindo/os/Migueldo'sao/Algarve/sio/? 5, _pals/sdo/os/de/MiguelLisboa/dor. 19Escrite 2 A siege ere reer eee ‘Miguel: Nés somos todos de Lisboa. E tu? Stove: ‘Rul: Onde 6 Boston? Stove: D. Ana: Old, Steve! Como estés? ‘Gog eee ey D. Ana: Muito bem, obrigada. Stove: ——————————————————— D. Ana:© Sr. Santos é director comercial. E tu, Steve? ee Steve: Boa noite. Eu sou o Steve Harts. Dra, Celeste: ‘Steve: Sou sim. Sou amigo do Miguel. | ee | Dra. Celeste: Sim, sou a tia do Miguel e também do Rui e da Sola | ‘Steve: A sentora 6 médica, nfo 6? Onde? Dra. Celeste: Sumario Apresentar alguém «Estes sfo 08 meus pals.» Apresentar Ey sou 0 Steve Haris.» Chama a atengéo «Desculpe.» Confirrar, perguntande OO amigas 33Oralidade 5 Ged Exomplo: Eulmaquina fotogratica ‘Tue o Steve/canelas ‘Silos vossas canetas, 4, Tu/bola de futebot 2. Nés//apartamento 3, Eles/carro 4, Voobs /sala de aula 5. Eu/ivos de portugués 6. senhor /joral 7. Blas /raquetas Oralidade 6 Gi] 8. Vos / escritério 9. A senhora /revistas 10, Ele/ escola 11, Tue 0 Miguel /amigo 12, Euea Sofia/ pais 49. O senhor @ a senhora /cuarto 44. Vos / cionatios Exemplo: — Eminha De quem & esta cadeira? (en) 1. —De quem é este diclonario? (nu) 2. —De quem sto aquelas canetas? (nds) 8, —De quem 6 aquele carro cinzento? (eu) 4.—De quem sdo essas revistas? (cla) De quem 6 esta borracha? (voce) 34 6.—De quem sio as raquetas? (clas) Joma? (voces) 8. —De quem 6 esse lapis? (a senhora) 8. —De quem sio estes livros? (nds) 10.—De quem sio esses cademos? (ele)ae Z| —Vamos a escrever! Compreensio Gas] 1. O Steve esta nos Estados Unidos da América? 2. Onde é que ele mora? 8. Como 0 quarto do Steve? 4. Q Miguel tem um quarto $6 dele? 15. De que cor 6 © quarto da Sofia? 6. Quantas janelas tem o quarto dela? 7. Onde 6 que eles esto agora? Esorta 1 Exemplo: | pasta/St Santos/ser/castanho!. Apasta do St. Santor écostanha | 4. carro/ Dra. Celeste / ser /cinzento 2. pais/ Stove /ser/ americano / 8, canetas /preto/estar/mesa/. 4. Stove /estar/ Portugal /casa/ familia Santos / 5, bolas /ténis/ ser / branco / ou /cor-de-laranja/? 6. Steve ter /muto /colega / francés / 7. quarto / Steve /ter/ paredes / azul /. 8, Steve/ gostar/ muito aulas / portugues / 8. folhas / Outono /ser/ amarelo /@/ Ver80 / ser / verde /. 40. Steve /andar / escola /portugués /estrangeiros /. 38umtoaDe« Sumario Objectivos funcionais {ti (Ghamar alguém (informal) +6 Miguel» Concordar ‘Tens razéo.» Descrever coisas «© quarto dela tom paredos cor de-o8a» Despedirse de alguém +i logo! Identicar a cor A neve 6 brance.» Identiicar © possuidor € minha» Indicar 0 estado acidental s{Ele) esta em Portugal» Indicar 0 estado naturalhabitual +0 Stove 6 americana.» Pedir para descrever coisas Como & 0 quarto do Steve?» Perguntar pela cor De que cor 6 0 quarto da Sofia?» Perguntar peta localzacao ‘Onde esté a minha raque'a de ténis?» a 4° no espaco is Indicar a localizagéo 'Esté em cima da cadeira. Perguntar quem & 0 possuidor sDe quem & esta maquina fotogrética?s $e Vocabulario ——— eee Substantivos @ adjectivos: amare (ad) castanno(ad}) [a tomna 8 raquota © armario 0 ctu atande (ash) fa raza0 azul (a) 2 cha 2 janela 2 sala © Banco cinzento (20) largo (ad) sala de aula bandera a cor ‘a maquina fotogrtia Ja. sala de estar bola ‘cordedaranaad)) a neve © sangue branco (ad) cocdevosa (ad,) |] Outono fo sol 2 cama los Coreies 2 parede Jo. Supermercade © caro oda pequeno ad) —_[o Verao © carvao fencarnado ed} | preto fad.) verde (0) 8 casa a tarmacia © quarto vermelto (aa) Expressées: A logo. De que cor..2 Se calhar. ter razio Verbos: estacionar ceetar ficar fever aCardinals: Pragente do indicatlvo Advétbios: Conjungoes Indefinidos: Interjigbes: Interogativo: Locugtes adverbiais: Proposigdes: 38 Areas gramaticais/Estruturas [zai] raver (forma Impessoal) verbos regulares om -er (2.* conjugacdo) Conjugagao persica: ainda, amanh, fora, geralmente, normalmente, sempre ‘como, enquanto hum! quals | ‘tarde, & tardinha, com facilidade, de manhé, de manhazinha @, sem\ ae it Vit o. ~ Didlogo & ‘Ana: Bom dia. J8 a p62! Hoje no hé aulas! Steve: Bom dia, D. Ana. Agora temos treino aos sdbados. ‘Miguel: Bom dia, me. © pequeno-almogo jé esté pronto? D. Ana: Ainda no, Estou a arranjer. Miguet: © que & que hé para comer? D. Ani Estd aqui po @ no frigorifico hé quello © flambre, Steve: Hum! Estou chelo de fome. D. Ana: Porque 6 que néo comem j4 uma sandes de flambie com manteiga, enquanto aqueco o lelte? | ; | | | gue: Eu bebo © meu ro, mle \ * : 7 [cd — Vamos 14 falar! Apresentagao 1 oo Caranais 21 = vinte @ um 40 = quarenta 22 —vinte@ dois inl cbli 2—vnteotes 24—vinte e quatro «50 —elnquenta 25 — vinte@ cinco 60 — sessenta 70 — setenta 30 — trinta 80 — oltenta 3 — rata © um 90 — noverta 22 — trnta@ dots 100 — com 33 —trnta etre oratidade + GE] % 25 88 oo 8 or 4% 61 o% 48 82 65 3 8 50 5 7] Sl 8 ot 77 8 Apresentacao 2 ANE [Segunde-eira| Terge-oira vara eral Guina-eira Soxta-fova | Sébaao [Dominga 25 28 Z 28 ~ | @ | a 28a semana (08 dias da semana 0 fim-de-semana ‘omés (Ua Sorand om eal da (da da somana so: sgundaera, trate, quanto, Guitatone, oxoea,sdbado ¢comingo. 6 tcle-somana alo ols das: Abaco «doming® ‘Um més tem quatro semanas. Os meses $80: Sanat Feverere, Margo Abril, Mao, Juno, Juhe, Agosto, Setembro, Our, Noverbo, Dezambre. ano Um ano tem doze meses. ey hoje Hoje & segunda-teira, 25 de Janeito. ‘amanha ‘Amann 6 terga. todes 08 dias Tomo 0 pequeno-almoco todos 0s dias: de segunda a domingo. Oralidade 2 Ge) 1. Que dia 6 hoje? 2, Que dia 6 amanha? 6. Quantas semanas tem um més? 3. Quantos sao hoje? Apresenta Quantos sto 08 dias da semana?” 8, Quantos meses tem um ano? 5. Quai 880 08 dias do fim- ou aquego, tu aqueces.Yr vonoes | oralldade 4 1. Nés comers po 20 pequeno-amoro: eu como plo com manteiga © tu comes uma sandes de fambr Ns babemos le ao lanche: eu bebo cté com ate @ ty bebes ete con choclate, Nés eorremes todos o cas: ov corre de manhzia e tu cores & tarcnha. © Stove escreve aos pas todas as semanas Voces vivem em Coimbra ies aprendem com facade Nés compreendemos o exerci. Eu conhego 0 amigo do Miguel, 0 Stove Haris. Eu aquego o meu lee todas as manna Eu desgo esta rua todos os dies para apanhar o autocaro. Seenognen Oralidade 5 ‘Conheces © amigo do Miguel? __. Eo Stove Haris. (© que 6 que voots tomam ao pequeno almoro? Sansieeeet lonadas ge end, vos com presunto @ ___ um copo de sumo ce larana. 4.—08 avés do Miguel vivem em Lisboa? — Nao, — no Rilo de Janeiro. 5.—E a tia Coleste? __em Faro. 6. —Vocés escrever normalmente aos vossos avés? —sim, todos o8 meses. 7.—Aprendes linguas com faciidade, Sofia? 8. —E 0 Rui compreende os exercicios todos? —Néo, nfo 9.—Sofia, o que 6 que bebes ao almogo? ‘sempre égua. a0 10.—E 0 teu pal? —Normalmente ______vinho. Apresentagao 5 Jegar L “1Oralidade 6 (a) Exemplo: | A D, Ana prepara 0 pequeno-almaco todos os dias. Agora etd a prepara 0 pequeno-almoga na cova. 1. Nés estudamos portugues todos os dias, Neste momento 2. O Stove escreve Acora pals todas as semanas. 3, Eles jogam ténis todos 0s fins-de-semana, Hoje 6 sabado e no clube. 4, O Sr, Santos bebe calé todas as noite. ————— 5, Os jogadores treinam todos os dias. Neste momento 6. O Steve vive nos Estados Unidos, mas es 7. A Sofia fala muitas linguas. Neste momento : 8. O Rui gosta muito de brincar. ‘Agora —__ 9. Elas andam de bicicleta todas as tardes. Agora 10. Ela corre todos 08 sébados de manha. Nesta momento py no campo de futebol. * fem Portugal. ______ inglés com o Steve. ho quarto dele. ‘0 parque, no Estadio Nacional‘Ao domingo @ familia Santos almoga sompre fora, Neste momento estiéo todos juntos no restaurants, sentados & mesa. AD. Ana gosta muito de peixe. Ela esta a comer linguado grethado com batatas cozidas. O Sr. Santos @ 0 Miguel estio a comer arroz de marisco. O Steve esté a - ‘comer costoletas de vtela com puré de batata. O Rui geralmente come came, mas hoje esté a comer filetes de pescada com arroz de cenoura. A Sofia, com> nao - ‘tom muita fome, esté a comer mela dose de febras de porco assadas com salada de alface @ tomate. E para beber? Esto todos a beber vinho branco da casa, me menos 0 Rui e a Sofia. Ele esta a beber laranjada e ela agua mineral sem gés. 4] Vamos la escrever! Compreenséo Ge) 1. A familia Santos lmoga em casa ao domingo? i 2. Onde 6 que eles esto agora? 3. O que é que a D. Ana estd a comer? 4. Quem 6 que esté a comer arroz de marisco? 6. Porque é que a Sofia sé esté a comer moia dose? | 7. O que 6 que eles estéo a beber? Escrita 1 Exemplo: Rui /beber /eite/ a0 pequeno-almago/ ‘Agora / beber/ copo / ete / to /. 2. D. Ana/preparar /jantar/ todos os dias /. ‘Agora / preparar /jantar / cozinha J.‘UMIoADES: 3. Noslandar/bicicleta/todas as tardes!. Nesta momento/andar/bicicleta/parque/ 4. Miguel/Steve/corter/todos os fins-de-semanal. ‘Agora/correr/Estadio Nacional, 5, Soflarescreverlavés!todos os meses/ Nesta momento/escrever carta. Escrita 2 Compete com 0 verbo na forma correcta: Hoje (ser) quarta‘eira, © Miguel © 0 Steve __estar) em casa, porque nao __(te)aulas @ tarde. O Steve __(estar) a estudar portugues © 0 Miguel esta a (arranjar| 0 anche para eles, Normalmente __(comer) pao ‘com queljo ou flambre © (beber) uma chavena de café com leite. Mas hoje 0 lanche {ser diferente: também ____{haver) bolo de chocolate! Sumario Objectivos funcionais Contar de 21 a 100 acgbes nabtuals JA. Ana prepara opequenosimoro contest} com todos os dias» lacgses a decorrer no presente Agora ast a preparar.o pequeno: airovo na cozehas Descrever aogbes a decorer no presente 10 S%, Santos # 0 Mauel esto a Comer arroz de marsco» dia da semana oj 6 stad» tdenttcar | més ‘estamos em Janeiro» data ‘Hoje sto 25 de Janeiro.» {ia a somana Que da 6 hoje Perguntar por més ‘Em que més esamos? data ‘Quanto £80 hoe?» Perguntar por |. énci «Ainda ha torrades? peter poston “Sond uma. “4Vocabulério ‘Substantivos, adjectives © numersis: Aa condo (ad) 9 ete © sttado Agosto coznna © nguado altace 2 Sanaa sen |" Seto was 2 soa me) 948) aiteente (aol) | manna 2 sandes 19 almogo © domingo 2 mantega 8 segundatetra © aro 2 dose Marco’ semana 1 elnatses) [8 Este uecona | meting) sentado fad) 2 anor(ie|cenoura) | o exericio © momento sessenta ssaco (ad) 2 obra (ae porco) Novembro Setombro 9 aulocarro| Feverero rowenta setenta 9 bacamay © tambre: btenta a sevtatoia 8 alata © Tikie (62 pescads) | Outubro © sumo (ee larana) @ bile © time © ow 2 tarde © bob © fimde-semena 0 pao 8 teloisae om fad) 2 tome © parave 2 tergatoia © cae © tomo © peve. @ tomada © cameo (de fuebo | 0 tgortico © peaueneaimoce | 0 reine 8 carne iota) © presunio tents 2 carta fio (aah) pron (ac) tinta dois cem grenade fag} 0 pure (de Datata) mia © 5 © cha ‘enero ‘uarenta ‘eta @ am 8 chavena Jantar quarentaeum — Jo vinho © choooate © logador 2 quariatera inte @ cinco cinguenta suho © evel inte 8 cois © che ‘Junho 2 Guintatora wine 6 custo Coimora junto (aa © restaurante vinte © rs © copo © lanche a ua vine @ um 2 costleta (de viela) J a laranjada Expressées: 2 pe ter tome Jeno de tome 288" pronto Sentado Verbos: almogar arranjar cconhecer preparar ‘ana (de) beer cower tomer apannar brincar escer teeinar aprender comer ‘eserever ver aquecer ‘ompreencer haver 451/5 Complete: = se chama? —Chamo-me Ana Santos. 2 ‘meses tem 0 ano? —Tem doze, 3,—___ io estas canetas? — S80 minhas, 4.—__ 6 ito? —E um lapis 5,—____cor 6 a bandeira portuguesa? —E verde @ encarnada, 6.—___ 6 o Steve? =E de Boston, 7.—_____ € 2 profisso do Sr. Santos? E director comercial 8.—__6 a Sofia? = E Irma do Miguel © do Ful .—-__ 6 que a familia Santos vive? —Num apartamento em Lisboa. 10. ‘so 08 dias do fim-de-semana? —Sébado @ domingo. N- Complete: Exemplo: | — 0 que 6 isto? (bola/Rui) — Isso_é.uma bola. Essa Bota é do Rui. 1,0 que & iss0? (caneta /prafessor) 2.0 que 6 aquilo? (raqueta/ Sofia) 8.0 que 6 isto? (diciondrios/alunos) 4.0 que € aquilo? (jomal /Sr. Santos) 5.0 que & isto? (cadernos / Miguel) 46| 1 evsho 15 1M - Complete: Este ldpis 6 do Sr 1, —Estas canetas so tuas, Rui? 2 —Essas raquelas sto do Steve © da Sofia? 3.—Este quarto 6 tou e do Rul, Miguel? 4. —Aquelas revistas so minhas, Steve? 5.—Este diciondrio & meu da Sofia, néo 6? IV - Complete com: []]ser/ter/estar/naver Boa tarde. © meu nomé Steve Harris. __ um estudanto americano, mas no nos Estados Unidos. _ em Portugal, em casa uma familia. A familia _____ portuguesa e ___ um apartamento em Lisboa. O Sr. @ a Sra. Santos __ tr filhos; 0 Miguel, a Sofia © o Fi Nés____ amigos ¢ __ juntos todos os dias. — aulas de manha e & tarde ______normalmente no clube. Mas hoje, como tum bom flime na televisto, sm casa. \V- Complete com preposigdes (com ou sem artigo): 1. 0 Steve 6 ___ Boston, mas agora esta __viver _ Lisboa. 2. Ele anda __ escola __ portugues _ estrangeiros. 3. Accola dele fica Correios. 4, Toma sempre © pequeno-almoco casa: pao ______ mantsiga e um copo___ leit. 5. Também gosta __beber um sumo laranja a7Revo 19 Vi- Descrava as figuras. O que 6 que oles estio a fazer? (andar de bicicat] 48Michael Jackson Dietrich Pcido Domingo ‘Amélia Rodrigues Yuri Gagarin Bjorn Borg Sofia Loren Palé Baudouin Jacques Delors Kurt Waldheim 49«Esquego-me sempre do nome?» RATES | Dinh Areas gramaticais/Estruturas Proposigdes de tempo: ‘Conjugagao pronominal retlexa: Pronomes pessoas (reflexos): Colecagao do pronome | Presente do indicativo: formas irregulares dos verbos em -er Advérbios: Indetinicos: Interjeigdes: [_Interrogativos: © qué, porque Locugdes adverbiais 4 noite, da noite, da tarde, em ponto 50yr wis oT ito. ‘As quatro horas da tarde, no café Emprogado: Boe tarde. Que desejam? ‘Miguel: Boa tarde. Queria uma sandes mista e um galéo escuro, portavor. | ‘Stove: Fazem batidos? Empregado: Fazemos, sim. ‘Steve: Entéo queria um batido de morango @ um... Esquego-me sempre do ‘nome... Ah! Pastel de nata. Paulo: Eu queria um rissol e uma bice. Miguel: Olha, Paulo. Os risséis aqul so éptimos. Z ' Paulo: Nesse caso, pode trazer dois, se faz favor. a Sofia: Tém queques? Empregado: Temas sim @ hoje esto muito bons. ‘Sofia: Entéo quero um queque @ um garoto claro Empregado: Mais alguma coisa? ‘Miguel: Mais nada, obrigado. ‘Meia hora mais tarde... Sofia: Sabem que horas so? Jé 6 tarde. Vamos embora. Paulo: Ainda temos de pagar. Miguet: Por favor, a cont. ) — Vamos 1a falar! Apresentagéo 1 WV ~ -As horas ‘Sao quatro horas. ‘S80 quatro © um qi oe ca 16 minutos = um quarto de hora (02:00 = duas (horas) da manha 30 minutos = meta hora 10:00 = dez (horas) da manha 660 minutos = uma hora 14:00 = duas (horas) da tarde 12:00 = meio-dia 22:00 = dez (horas) da noite 24:00 = meia-noite stOralidade 1 G5) Que horas $807 10:30 14:15 00:30 11:20 1245 20:15 01:50 05:55 13:00 17:00 08:05 12:10 18:05 21:25 08:15 23:10 Apresentagéo 2 Proposigses de tempo Casos ; datas (com dia do més) (4) y ‘dias da semana (habitual) (2) horas @ partes do dia «@ ‘més (na data) w de partes do dia 6) hares © dias da semana @ ‘épocas festvas o om ‘stages do ano @ meses @ datas (com =dian) @ para horas (0) Oralidade 2 Ca) 1. 0 Natal é a 25 de Dezembro. 2. ois) domingo(s) a familia Santos almoga sempre fora 3, Tomamos 0 pequeno-almogo as sete ¢ meia da manha (07:30), almogamos & uma da tarde (13:00) e jantamos as oito da noite (20:00) 4. Atarde 0 Sr. Santos nunca esté em casa, mas a noite estd sempre com a familia 5. De manha esto na escola: tm aulas das nove (09:00) ao melo-dia (12:00), 6. Na sexta-foira t8m uma festa em casa do Paulo, 7. No Natal e na Pascoa os avés do Miguel esto sempre em Portugal 8. No laverno chove muito, 9. 0 Miguel e a Sofia t8m exames em Junho, no dia 22, 10. As aulas da manha acabam as dez para a uma (12:50) Oralidade 3 Cs) 1. ___sébados, o Miguel e 0 Steve tm treino, mas ___ préximo sdbado néo, porque 6 feriado nacional 2, —____ que horas fecham as ljas? —Fecham —__ sete _tarde, _sdbados fecham __ uma ___ tarde © domingo esto sempre fechadas, 3. AS aulas comegam dia 21 ‘Setembro. 4. Primavera a familia Santos passa uma semana do férias no Algarve, 5. dia 24 Dezembro noite ficam em casa @ festejam o Natal com toda a fama ‘meia-noite comem bacalhau cozido e depois hd presentes para todos. 5205:55 23:10 ada Apresentagao 3 (0s) (ves6s, eles, elas) | sentam-s0 Oratidade 4 [e) Exemplo: [ Gomo (chamar-se) 0 mao deles? (Como se chama 0 irmao doles? 1. © Stove nunca (lembrar-se) do nome do bolo. 2. Eu (esquecer-se) sempre de fechar a porta. 3, NOs (levantarse) sempre cedo, mas também (deltar-se) cedo. 4. Todos (lembrar-se) bom da tia Celeste. 15, Porque néo (sentar-se) Rul? Oralidade 5 Ca) Eu levanto-me &s 07:00. E tu? Eu também as 07:00. Como ¢ que se chama a mae do Miguel? 7 ‘Ana Santos. 3.— Voces deitam-se muito tarde? Nao, sempre cedo. 4, —Lembras-te a que horas 6 0 jogo? = Nao, no —__. 5, —Onde 6 que nos sentamos? Tu aie eu aqui 6. —Nao te esqueces da pasia? Nao, néo Esta aqui. 7.—Ainda se lembram do nome do filme? Nao, jé nao 8. —Porque 6 que nao se senta? ——___ia. 98. —Deltamo-nos sempre tarde. E voots? _ tarde a0 fim-de- 10. —Vocés levantam-se code? —Nés todos odo. 53Apresentagao 4 Pravante do Indicative ‘Verbos iregulares em -aF a ‘yoo8, ele, ela [nds wae sige diz azemos Tazer | tego [fazes | faz | fazemos perder | pereo |perdes | perde [perdemos | perdom |, poder | posse |podes | pode [podemos | podem _ querer | quero |aueres | quer | quere ‘querem [saber [sel [sabes sabe | sabemos saber ‘razor | trago_| tazes ‘waz |Wazomos | Wwazem Oralidade 6 Gd —© Miguel! 0 que ¢ que tu dizes para agradecer? — Eu ____ «muito obrigado», mas a Soia____ «muito obrigada. —Eu @ a Sofia fazemos anos em Janeiro: eu anos no dia 10 ¢ ola anos a 25 —6 Sofia! Podes estar no calé as tres? Hoje as trés nao 0 que 6 que querer no Natal? —Eu quero uma mota ¢ 0 Rui uma biccta nova. '5.—Sabes onde esté 0 meu diciondrio? Nie, néo 6.—0 que 6 que trazem al, mae? —(€u) _____bolinnos para a festa 6 o tou pal — a prends —E tarde. Ainda perdes 0 autocarro. Nao, no _ A paragem 6 ja aqui)\ SRR sere ED Hoje hé festa em casa do Paulo. A ima dele faz anos e esta muito contente, ‘As cinco da tarde comegam a chegar 08 convidados, Cristina: Parabéns, Teresa. Jé sel que tens uma aparelhagem nova. Jodo: Muitos patabéns. Entéo, quantos anos fazes? Teresa: Vinte. Ja estou velhal ‘Mée: Oral Ainda és muito nova para dizer isso. ot ‘Miguel: Parabéns, Teresa. Ainda no conheces o Stove, pois nao? ‘Steve: Muito prazer e os meus parabéns. ‘Mae: Bor, agora que jd se conhecem todos podemos passar para o jardim. Como o tempo esté bom, resolver fazer a festa Id fora, Enquanto a mae ‘raz as bebidas, a Teresa liga a aparelhagem: uns dangam e outros sertam-se ra relva a conversar. — Vamos Id escrever! Compreensaéo ‘Quem faz anos hoje? 2. A que horas 6 que 08 convidados comagam a chegar? 8. Quantos anos faz a Teresa? 4. Onde € que eles fazem a festa? Porqué? '5. Os amigos da Teresa esto de pé ou sentados? A fazer o qué? mie /esiar de pe /jardim/. Amide est de pé no jardin. 1. Teresa /estar/contente / porque /hoje/ fazer anos / Escrita 1 Exempl 2. le/ trazer / soos /novo/ para /testa/ 8.08 resolver / fazer /festa /jarcim / 4. amigos /Teresa / estar sentado /relva / conversar/ feira / todos /deitar-se/ mals tarde /.Escrita 2 i] Exemplo: 1. Nodia 12 de Fevereiro 0 Paulo faz 19 anos. @) » a) a 2. les esto sentados no café a lanchar. 8) CE, eT 90 Stove levantarse as 7:00, oxaue tem alas 08:20. @ ) eg) a 4, Or, Santos e a D. Ana tém um carro branco % ») ——————— ey | 5, O quarto do Steve 6 grande. ? D i | Sumario | Objectivos funcionais Hamar a tense oh, Pal. CContrastar «sor» @ «ostar» 0s riséls aqui so éptimos.» / «.. hoje estéo muito bons.» «J estou velhal» Ainda 68 muito nova...» Expressar desejos «Queria..» Quer... Falar da localizacao no tempo «De mana esto na escola: tém aulas das rove (09:00) a0 melo-dia (12:00).» | Felicitar Parabéns.» sMuitos parabéns.»‘unionoes Perguntat. sQuantos anos fazes?» a idade Dicer | 4Fago) vinte (anos) Perguntar 0 que deseja Que desela% Reto‘car delicadamente a solicitagao Por favor,» par favor.» 8 faz favor» ea Vocabulario Substantivos e adjectivos: =) '2 sparethagem ‘escuro (ad) a ioja (paste de nata —_ 10 batdo (2 morango) | @ estardo (do ano) | a meia-note 2 porta a benida © exame © melodia a prenda fa bica © feriado © minuto © presenie © caso isto (ad) Primavera a) claro (ad) a mata roxio (ed) — coisa featvo (ad) © Natal (© quarto de hora conta © salto novo (adh) © queque contente (ad) © garoto ptimo (ad) 2 eva © convidado a hora 1s parabéns © issoh ae) a data © Irverno | paragon tarde (0) ey © disco © Jardim 2 parte © tempo a 60a © 090 @ Pasco velo (ad) — sg Expresséos: fm ponto. Muito parabéns. | Por favor. 98 faz favor. —— estar de 96 Ona ‘Que desea? er tarde fazer anos (Os meus parabéns. | Queria, Vamos enboca. — Muto obrigado Parabens. Verbos: ‘acaba dancar Jantar perder ‘radecer elarse lanchar poder chegar desert lavaree querer chover dizer Jembrarse (de) resolver ccomecar (2) esquecerse (de) | lovantarse saber conhecer fazer ligar sentarse conhecerse fechar pagar ter de conver fester passar razor sr«Sei la! Nao consigo TI ALL LL Areas gramaticais/Estruturas Cardinas: Ordinais: Presente do indicative: ‘Verbos regulares em -r (@* conjugagio), ver, ler Pronomes pessoais complemento indirecto: me, te, the | Aadverbios: Coniungses: Indefnidos: ‘ambas, nada, nenhum Interrogatives: ‘8 quem, quando, quanto Locugdes adverbiais: 4 vontade, a0 fundo, ao longe, ‘com certeza, por exemplo Locugées conjunc: ‘no entanto Locugées prepositvas: ‘0 contririo de Relatives: queD. Ana: Empregada 1: D. Ana: Empregada 1: Empregada 2: D. Ana: Empregada 2: D. Ana: Empregada 2: D. Ana: Empregada 2: Empregada 2: D. Ana: Empregada 2: D. Ana: Boa tarde. Queria ver camisolas para senhora, por favor. ‘Tem de se dirigir & Secpo de Senhora, no 1.° andar, se no se importa, Muito obrigada. De nada. Faz favor de dizer, minha senhora Pode mostrar-me essas camisolas, por favor? Com certeza. O seu tamanho deve ser 0 médio. Hum! Gosto bastante deste modelo. Tem noutras cores? Ha também em tons de azul e castanho. Abro jé para a senhora ‘Acho que 6 melhor experimentar as duas, AA vontade. O gabinete de provas 6 all ao fundo, Ent, de qual gosta mais? Ficam-ine muito bem as duas. Sei I! No consigo decidi-me... Bom. Acho que prefiro esta. Qual 6 0 prego? Quinze contos e quinhentos. Aqui tem 0 taléo. Pode pagar na caixa ¢ levantar Id 0 emibrulho, Multo obrigada e boa tarde. Boa tarde e obrigada, [7c — Vamos 14 falar! Apresentagao 1 — A Cardinals 000 — mil 1001 — mile um ‘2000 — dois mil 2001 — dois mit ¢ um 3000 —trée mil 4000 — quatro mil "1000 000 — um mithdo = 59MoADE 7 ,@ duzentos escudos 100800 ‘com escudes 9 cinquenta escudos i @ cinguenta centavos = dois © quinhentos ‘um escudo = dez tostées ‘5000800 cinco mil escudos = = cinco contos dois mil escudos = is contos ‘quinhentos escudosOralidade 1 Ge) Qual 6 © prego das calgas? E da camisa aos quadrados? Quanto 6? ‘Quanto custa o vestido? Qual é © prego dos ténis? E das meias? Qual 6 0 prego da saia as riscas? E do casaco? Quanto custa um selo para a Europa? etOrdinais 6e— sexo 11.9 — décimo primeira 78—sétimo 12.9 — déeimo segundo 8°—oltavo a ' 9.°— nono Cc 52 quinto 10%—décimo 20° — vigésimo Oralidade 2 Ga) 1. Novembro é 0 11.° més @ Dezembro 6 0 12.9 més do ano. 2. 0 edificio dos Correios tem vinte andares: do 17.2 a0 20.° s8o 0s Servigos Administrativos. 'Nés moramos no §.° andar dum prédio antigo € © Paulo mora no 9.° dum prédlio novo. Qual 6 2 2. refeigdo do dia? © Sr. Santos faz férias nas 1.8 ts semanas de Agosto, Apresentacao 3 Prosenid do indioaina) Vertos regulares om ir (eu) abilo wy) docidles (Yoo8, ele, ela) divide (n6) partimos (voo8s, eles, elas) | preferjem N.B.:conseguir ~> eu consigo, tu consegues. dirgi-se > eu dinlo-me, tu digest. Preferir eu profi, tu preferes... Oralidade 3 Cas) 1. —Quando 6 que vocés abrom as prendas? Seater 2.—Qual 6 que preferes? A azul ou @ castanha? a castanha. 8.—0 Steve, quando que partes para os E.U.A.? — no fim do més, mas os meus pais _______ antes,gos | | | 4. —Consegues estudar com barulho? Nao, no 5. —dé néo vestes esta camisa, Miguel? Nao, Jando — 6, —Nao despes 0 casaco, Steve? Claro! —___ ja. 7.— Enléio, voces no se servem do doce? =I. 8. —Porque 6 que no decidem agora? ‘Agora, nao. ____ mals tarde. ‘ —Vooss ainda pariom o vidro com a bolal Nao _____nadal 10. —Tens de dividir © bolo com os teus irméos, Fu. Esta bem fom ts. Apresentagéo 4 Presente do indicative Tae Verbos: ver ter eo) velo elo uy ae es (068, lo, ela) ve he ea vemos Temos véem liom cs) et (voobs, eles, elas) Oralidade 4 Oralidade 5 (5) 1. Eu vejo Nés vernos 1. Euleio Tu ves Vocés vem Tues Voce ve Eles véem Voce 18 Ele ve las véem Ete 18 Ela ve Ela le Nés lomos Voces em Eles lem las léem Oralidade 6 1.—Vocts __televisto? —Eu ____. mas 0 mou marido normalmente no 2.—E___ 0 mat —Eu raramente__, mas 0 Sr. Santos __ sempre um vespertno quando chega a casa. 3, —___bom as legendas, Stove? = mas as vezes néo porcebo. 4.0 sonhor _ ber ao longe? —Sim, muito bom 5.—Quem 6 que __ esta revista?” — les. Eu nunca __,ndo tem interesse nenfhum. 6Apresentagao 5 (ele) (ea) Oralidade 7 G5] 1. Coste muito da sua camisola nova, mae. Pica muito bem. —Também acho. Este tom fica-__ bem. 2.—0 que 6 que ____apetece fazer, Steve? —Apetece-____beber uma coisa fresca. 3. —A quem é que estés a escrever? —A minha ima, Escrevo-___ todos os meses. 4.—Pode dizer-_____ quanto custa esse vestido, por favor? —Sé6 um momento. Digo- ja uma pergunta, Sr. Santos? 5.—Posso fazer- —Com certezalI es ponte mabe? ——— Texto & ‘AD. Ana gosta de seguir a moda. Néo o uitimo grito da mada — esse é mais apropriado para os jovens, como a Sotla, por exemplo —mas digamos que gosta ‘de se vestir bem, Para isso, compra todos os meses revistas que Ié ¢ vé alenta- mente. £ 0 que esté a fazer neste momento com uma amiga. D. Rosa: O que ¢ que achas deste vestido, Ana? 'D. Ana: Hum! Nao sei, Nao é muito o meu género. Parece-me que prefro esse: 6 mais simples e mals pratico. 1D. Rosa: Realmente ¢.€ estas calcas?...Ndo. Acho que no me ficam bem. S80 muito largas @ eu agora estou mais gorda. D. Ana: Ona esta sala! Esta sim: 6 bonita, moderna efica-ne bem, com certeza AD, Ana é uma mulher alta, magra e loura, ao contrrio da amiga que é mais baixa, um pouco mais forte e morena, No entanto, amas se interessam por roupa ‘8 gostam de trocar impressbes. |Z — Vamos 1a escrever! Compreenséo C=] 1. Quem € que gosta de seguir a moda? Porque? 2, Com quem 6 que a D. Ana esté a ver a revista? 3, Do que 6 que estio a falar? ‘Que género de roupa & que a D. Ana pretere? 5. Como @a D. Ana? E a amiga? Escrita 1 1 O Miguel estd sentado numa cadeira. He esté ves ido com uma eamisa de za etem 0 Miguel € alto, mazroe lou 65‘mionDe7 Sumario Objectivos funci CContar de 101 a 1 000.000 agrado Jdesagrado Expressar indecisao Expressar preferéncia Oterecer ajuda Indicar a ordem numérica Pedi | Fazer! Pedir Dar Expressar a descrigao fisica |aopnto Perguntar © prego Dizer Responder a um agradecimento 66 Gosto bastante deste modelo» N80 € muito © meu género.» ‘Sol if! Nao consigo decidi-me..» «Acho que pretiro esta.» Faz favor de dizer, minha senhora» Qual 6 a 2 refelgéo do aia% «Como 6 a D. Ana?e *AD, Ana é uma mulher alta, magra e loura..» 20 que 6 que achas deste vestido, Ana?» sFicadhe muito bem, ‘sAcho que no me ficam ber.» Qual 6 0 preco das calcas Quanto 6% ‘Quanto custa um solo.» S40 15.500$00.» ‘Custa 70300.» De nada.»nioaDe7 Vocabulario Substantivos, adjectives ¢ numerals: ato aa) ° eaten modern ah) segundo 2") o. ancar © embruho troeno (edi) seecenne antigo adh) © escwe a mule ° #0 eoroptado (adi) | a Europa reno (2) ° servko Dato (a) ° tim rovecenis {aaminisrawvo) 4 © baruno tote (ah) oitavo 6") setocerios ont adh) fresco (a3) otocenios setimo 2") cata © bets Go proms) | a perunia texto (6°) tages (de gonge) © género prac (3) sie (ad) cance 00 (ci) © preco tao camisole ° gio © prédo © amano casnco 8 Inpresedo primero (i) | es tenis contavo © intresse © quacrado tere cen © dois © joven curio (4) o tom con sun 2 legenda auto mi © ostdo ©. conto toro (ech) cnatocentos | 0 taal domo (10°) mag (ac) cunentoe tes mt Gecimo rimeko(112]_ med (a) unto trezenios ‘somo segundo (127) as meas reokt0 sino (a) o ace mt @ sce © vesperino ot imileum 2 roupa © vestso os miteun — | mingo a oa veettoad)) ‘zene moda 0 sepat0 ‘ges (20°) | duzerios oun — | ©. modelo 2 secqao ° waro Expresses: 2 vortade meter. aver @e) | 0 timo grto. Com corer Esta bem tazer Heras Sait | Denese estar voto uma pergunta_| trocar mpessoes | agamos | Verbos: |, aw ctree iniressarse pon | prt | schar i) epi ier seauir | twetecer dover tevantar serve (cs) comprar Gigrse @) mmesiar teoar consegu ve parecer ver )eusar erpermentar parte vestr ect imoorterse (de) | pereeber vests or) «...0 filme ja vai comegar.» BILHETEIRA i | Areas gramaticals/Estruturas Presents eo native “i, vi, Formas iregulares dos vaibos om] | vorbos emai Conjugacdo peritstica IC+ infinitive Graus dos adjectivos e advérbios:[ comparativo de superioridade, |_superiativo absoluto sintético Advérblos: im, ¢4, completamente, depois, deprosse, specialmente, logo, mesmo, primelro Conjungdes: portanto Indefindos: alguns, Imensa, muita, outra(a), outro, tudo Interieigoes: ufal Interrogatives: onde Locugdes conjuncionais: mais... do que Locugées prepositvas: depois de Preposigdes: até, por 68Diélogo Stove: E agora? Como 6 que eu saio daqui? | Desculpe. Podia dizer-me onde fica o Cinema Império, por favor? | Estou completamente perdido. Transeunte: Olhe, vai a ao fim desta rua @ corta & esquerda. Depois vai sempre ‘om frente, pelo passeio do lado direto @ vé logo o Cinema Impéro, mesmo a0 lado duma pastelara. | Paulo: © Steve nunca mais vem! Estou farto de esperar. Miguet: Otha © Stovel E vem a correr. Coitadol Até que enfim, Steve! ‘Steve: Ufal Estou cansadissimo. Pero imensa desculpa, mas perco-me ‘sempre em Lisboa. Sofia: Nao faz mal. Vamos mas 6 entrar, que o filme jé vai comecar. (Miguel: Vamos! 6 faltam tr6s minutos. eececeeeeecee i ' — Vamos [a falar! ' | Apresentagao 1 i [a 8 i Presente do indiatve Preconta do dicve i Verbo i : Verba vie oo | vow teu) vvenho uo) | vais oe vers on (v0e8, ae, ela) ven | (6s) vamos (668) virios | | [veo ees, elas) vio ‘voets, eles, elas) | vom | oratidade + G5] Oratidade 2 GE] | 4 Euvou 6. Néovames 1. Eu vonho 6. Nés vimos | 2 Tuvais 7. Voots vao 2. Tuvens 7. Voots vem 1S Voce vai 8. Eles véo 3. Voos vem 3 Eles vem | 4 Eleval 8. Blas véo 4 Ele vem 8. Elas vém — |B Elaval 5. Ela ver Oratidade 3 ae) 1. Os pais dele __ (vir) c& no préximo més. Ficam quinze dias e depois Gn outta vor para 08 UA. 2, SA que horas —__ (vir) da escola, Rul? — Gin ® uma hora e depois "____ (i) para treino. 3. — Os tos (ir) c& 10 Natal? = Ata Celeste sdos —___(vi), mas o tio Fernando no (G) para Paris nessa altura. 64, —Mile, nds (r) a0 cinema e portanto __ (vir) mais tarde para casa. (wir) 20 concerto? @n. —Entéo —___ (ir todos juntos. A B oe i Oralidade 4 Cau) 1. —Entdo, Steve? Jé 6 tardissimo, = Imensa desculpa pelo atraso. 2, —Dormes bem no teu quarto nove? como uma pedra. Nunca ___ barulho nentum, 3, —Né6s ouvimos o noticiérlo todas as manhas. E tu? Eu nfo. Eu sisica, — Cuidado! Vocds ainda _ dal. —Nao nada. 5. —Saem hoje & noite? Eu , mas @ Sofia no porque tem de estudar. Apresentacao 3Oratidade 5 Ga] Exemplo: [Voces /fazer/iogo & rote Jantar fora — Gagne € gue rocks ie facer loge @ noite? — Vamos iantar fora. ne 1. Rui/ fazer /depois das aulas —— treinar eee 2. Tu/tazer/logo a tarde eee estudar portugues a 3, N6s/fazer/ depois do almogo | fazer compras es — 4, O senhor/fazer/amanha de mann — lave 5. Assonhora/tazer/hoje a noite — ver televisso eee 4 Apresentagao 4 Graus dos adjectives e adverbios a 8 Norra [ Coparatve oe erperonaade] | Weihal_[ Supe abeohe ites ao ato ‘eansadi : edo odo EP ‘epressa| mais | depressal = : ‘gordo ‘gordo oe ' equeno pequeno| (do que...) ‘bom ‘melhor trict sorande ‘mator bom ‘ptimo. [mau lor ‘mau péssimo | NB. difci > dificimo; facil -+fecilimo. Oralidade 6 Gad Exemplo: [© més de Novembro 6 mals io do que o mba de Junho. © mes de Junto &.mais quent da ave o més de Novembro | 4. AD. Ana 6 mais magra do que a D. Rosa. ‘A 0. Rosa n2. A calxa azul 6 mais pequena do quo a caixa preta | ‘A caixa prota a 3, 0 filme ¢ pior do que o romance. © romance ee — 4. © Miguel 6 mais alto do que a Sofia. ASolia aa — 5, As 22" feiras as aulas comegam mais tarde do que as 6." feras. AAs 6 feiras = 7 Oralidade 7 Gi) Exe lro 6 carissimo, Naa. tem outro mais barato? Exemplo: | ivro/ caro // barato: pasta /velho novo) ‘meias curt! comprido came/ duro temo | ssala/escuro//elaro | mala / pesado //leve cigarro/ forte // suave texto/ dificil tach | —_——— ee Apresentagao 5 | Movimentagdes atravessar | a rua/a avenida/o largo dana nna Rua.../7na Avenida... no Lag... Viar a esquerda /a direita fem frente pela Rua../pela Avenida. pelo Largo.. por esta rua/por esta avenida por este largo pelo passeie do lado crete /esauerdo pelo lado direta/ esquerdo da rua /avenida do largo ‘aié ao fim da Rua... a Avenida.../do Lamo.rr UNIDADE 8 Jenene Oralidade 6 Ca) Exemplo: 1. ie/fim /avenida i! virar/ esquerda 2. Ir passelo /lado direto/atravessar /largo 8. alravessar /rua /cortar/ Avenida de Roma 4. Ir/lado esquerdo /rua// vrar/ esquerda /atravess 5. _ir/em frente / esta avenida // cortar/ segunda / di Oralidade 9 Exemplo: 1. Val lado direito ___ passe. 2. Vira____esquerda Rua Garrett © depois vai sempre frente 3. Conta primeira direta © val ___passeio lado esquerdo. 4. Alravessa a avenida, segue sempre frente fim wa, 5. Segue cesta rua, vira segunda fesquerda © depois logo direta. Oralidade 10 Gaz] Exempl & esquerda e pelo passeio do lado dirsito @ o largo @ por essa avenida. polo lado esquerdo da rua, A esquerda e na primera & direita, ‘sempre em frente. 73——— Texto = ome (0 Miguel e a Sofia estdo a fazer planos para o fim-de-semana. Eles querem ‘mostrar alguns locals de interesse ao Steve, ‘Steve: Ento aonde é que vamos amanha? Miguel: Eu @ a Solia vamos levarte a Sintra. ‘Steve: Como & que vamos? Miguel: Vamos de carro. Vou pedir 0 carro emprestado ao meu pal @ vamos de mana, bem cedinho. ‘Soffa: Optimo! Assim podemos almogar lé e depois do almogo vamos dar uma, volta pelo Guincho até Cascais. O que & que acham do programa? “Todos concordam com a dela da Sofia, especialmente o Stove que esté dese. Joso de coninecer sitios novos @ este passelo vem mesmo a cathar. 'No domingo, decidem ir & Costa da Caparica e passar ld o dia. Destavvez,con- vida também © Paulo @ a iema. | | | |oN || — Vamos Ia escrever! Compreenséo Ga) 1. © que 6 que o Miguel e a Sofia esto a fazer? Porque? 2. Aonde 6 que eles vio no sabado? 1 3. Como 6 que eles vao para Sintra? 4, 0 que 6 que vio fazer no domingo? 8. Quem 6 que vai com eles? Escrita 1 Complete com © Miguel e a Sofia vio __ 0 Steve a Sintra. Como 0 Steve ainda néo a vila, _que ¢ uma éptima idei. No sébado de mani _cedo de casa e _a Sint pelas dez horas. _____primeiro tomar um café © comer as famosas qusijadinnas. Depois, — ‘20 castelo, _____ pé alé 14, porque a paisagem realmente bonita. © Steve __ tudo com muita atengo e _ as istérias, {que 0 Miguel the conta. ‘quase uma hora e jé __ todos chelos de fome. ‘a um pequeno restaurante @ _ la Atarde visitar outros loais. 6Escrita 2 a Voce: Transeunte: * Voc8 esta no Campo Pequeno ® om frente da Praga de Touros, © quor ir para a Fundago Gulbenkian. ® Vai pedir informagées a um transeunte.. ‘Agora voc esté na Av. JoBo XXI @ e quer ir para a Praca de Salda- nha. @ Como no sabe onde 6, pergunta a um policia Voce: ee Policia: Polio: So at c Hoje voce quer ir para a Av. E.U.A.@ Esté na Praga de Londres @ @ est completamente perdido. Por isso pergunta 0 camino a um transeunte. Voce: Transounte: Voces Transeunte; 7Sumario Objectivos funcionais ‘Aisa alguém Cuidado!» Der éntase Vamos mas é entrar... Expressar impaciéncia “Estou farto de esperar.» 7 Exoressar pena Coitado! Exoressar satistagao Optima!» Fazer comparagoes +0 Miguel & mais alto do que a Sofia» Este vio & carlssimo, Nao tem outro mais barato? Fazer panos ‘Vamos dar uma volta pelo Guincho.» Pear «Peco imensa desculpa pelo atraso..» Aesitar|PEPUaS Nao faz ral» Perguntar| nde fica ‘*Podia dizer-me onde fica o Cinema Império, por favor?» Diser *Olhe, vai até ao fim desta rua e corla & esquerda.» Vocabulario Substantivos @ adjectivos: a atua Costa da Caparica | teve (adi) |e Londres 8 tongs curt (ad) ° a ‘3 Touros © atraso ‘deseo (ad) eo Saldanha 8 avenia sift (adi) @ mala © proyrama @ ALEUA a aieta mau (ed) @ quaiacinha 8 Av, Jos Xx iret (ad) ‘methor (ad) ‘quente (ad) barato (ad) duro (adh) 9 mico © romance a coxa 1 esquerda, 2 musica a nua © caminno esqverdo (ad) 0. notiiério Sina © Campo Pequeno tcl (ad}) 2 paisagern © sito cansado (ad) famoso (adh) Paris 2 stuacdo ato (adh) fart (ad) © passeio ‘uae (ad) Cascais a Fundagso Guben- | & pasteleria ten (ad) © castelo. an a pedra © tem © egarro © Guincho Perdido tad.) © trarseunte © enema historia pesado (ad) tise (ad) ‘oltag (ad) 8 idole éssimo (adi) | a ver ascompras 2 intormagao ior (ad.) a via ‘comprido(ad}) | 0 laco © plano 2 voll fo concerto © largo © pola 781 Expressées: ape lrmir como uma pda | logo tarde fdesculpa ‘Ae que enti! aesejoso (le) | ras 8 Ped Tempest Coitadot cesta Jiao (@6) | Ngo faz ma. uissco! paraiso % ra canae ‘dar uma volta (por) | fazer compras Optio Vorbos: 1 atravessar conar ie perguntar ear ori lavar fair concord (com) nar ‘owt vir conan esperar pear virar ona ‘ater perderse Vistar 79«Vé la em cima da mesa da cozinha.» AM FS l (AP He = \ Se Areas gramaticais/Estruturas Present do indicative Indetinidos varidveis:- [algum, alguma(e), algune, nenhum, nenhumate, Renhuns, muito(s), muita(s), pouco(s), poucats), todo(s), toda(s), outro(s), outras) Indefinidos invariaveis: Advérbios: Imperato (afimatvo verbos regulares Interjigoes pronto! Locugdes adverbiais: em seguida Locugdes propositivas: junto @ 80REAY Ue? (Re IESE wworoee fl gl i e Mae: Va lé Sofia, despacha-tel Sofia: Espere al, mel Néo encontro a lista das compras. ‘Mae: Nunca sabes onde pes as coisas... Vé lé em cima da mesa da cozinha. Sofia: Pronto! Est aqui tudo. Onde é que vamos primero? ‘Mdo: Precisamos de ir & praca comprar peixe, legumes e fruta ‘Sofia: Também 6 preciso ir ao talho, porque jé no ha came nenhuma, ‘Mae: Bom, ainda hé bifes, mas s6 dao para uma refeigdo. Sofia: Temos de ir & padaria e & mercearia? (Mae: Vamos antes ao supermeroado @ fazemos Id 0 resto das compras. 2U4 — Vamos [é falar! Apresentagao 1 a ® Presents GO NSNO LT ) «| PFresente do naicainve i Verbo dar 0 Verto pér ae Ponto ) : __(voee, ele, ela) eens (Wocts, ees, elas) | ato (Goedel, elas) | pBert Oralidade 1 Ca) Oralidade 2 Ga) 4. Eu dou 6. Nésdamos 1. Eu ponho 6. Nés pomos 2. Tudés 7. Vocts dio «2. Tubes 7. Voces péem 3. Vood da 8 Eles dio 3. Voct poe 8. Eles pbem 4 Ele dé 9. Elas dio 4. Ele poe 8. Elas poem 5. Eladé 5. Ela poe Oratidade 3 Ga) 4. AD. Ana mesa para 0 pequano-almoro. (97) 2. eles — uma festa no sébado para festear 08 anos da Sofia. (dar) 3. Onde é que eu as compras? (par) 4. 0 Steve jf nlo muitos ertos em portugues. (ar) 5. Porque & que vosés no 0s saco8 no chao? (nar) 6. Sou prolessora e _____aulas numa escola de inguas. (dar) atWaoAse » Apresentacao 2 : Teton wae Sgt er Tassie |" ing | malin | as ‘ign | lgume’ | guns | slgumas | nenhum Tenhuma | nenhuns | nenhumas Fe ee ceisas | owe | povea | powoos jode | toda [odo fe [esa oe B Indefinidos invariaveis pessoas | alguomh | ningudr [ ete | wo] mae oratidade « Na biblioteca da escola hd muitos livros, Estao ld sempre muitos clunos a estudar 2. Vou ao supermercado, porque ha pouco leite. A esta hora ha lé pouea gente a fazer ‘compras. 8. No gosto deste livro, Vou ler outro, 4 Nao ha outra pessoa para fazer este trabalho? 5. —HA algum exeroicio para corrigir? — Nao, néo ha nenhum. 6. —Tens algum amigo no Canada, Steve? — Nao, nao tenho Id nenhum amigo. AD. Ana vai & praca todas as semanas, Toda familia se retine no Natal om casa da av6. — Esta alguém no escritério? — Nao. A noite nao esta 4 ninguém. 16. — Nao fazes nada, Rul Tenho de fazer sempre tudo sozinha, Oralidade 5 Ce) 1. 0 Jorge tem pouco dinheiro, mas o pal dele tern 2| | | 2.—Sabes 80 est alguém om casa? —Acho que néo esté lé 3.—Tens ai as compras todas = Sim, esté aqui __ neste saco. 4.—Consegues ver alguma coisa dat? —Néo, no vejo ——_— 5,—Esta camisolaflca-me grande. Nao tem _____ mais pequena? Apresentacgao 3 : Oralidade 6 Gi) —Ainda hé' po? Sim, ainda ha algum// Nao, J6 néo ha nenhum. —Jé falas bem portugues? — Sim, jé falo alguma coisa // No, ainda nao falo muito bem. 3, —Ainda no conheces o Steve? —Nio, ainda no conhego./Sim, j& conhego. Ja nfo ha fruta? Nao, jé no ha nenhuma. // Sim, ainda hé alguma. Oralidade 7 Gi] Exemplo: 4, —Ainda esté alguém na casa de banho? 5. —Ainda ha magi? — No, ‘nil esté ld ninguém. — Nao, ‘do ha nenhumas. 2.—Jé consegues ler as legendas todas? 6. — Ja no temos café’? — Sim, ——consigo ler tudo. sim, ternos algum. 3, —Jé sabes bem a ligd0? 7. —hinda hi bananas? —Nio, ‘no sei muito bem. —sim, ‘hd algumas, —Ainda no conhecem a Teresa? —Sim, —___conhecemmos.8.—Qual 6 0 trabalho de casa? bbeber /sumo de laranja fazer /exercicios / pagina £5 Tenho fo. SS ~~ 9,— Vamos experimentar 0 video novo. vvestir/casaco, mae ler / prime /instrugées —Estou chela de fome.——~S~S*«SO- Vou rua, Quer alguma coisa? ‘comer /fatia de bolo, Sofia trazer/pacote de lelte, se ndo te importas, — precisa de ajuda, mie? TC 11+ —Estou com calor. : 4.—Precisa de ajuda, mie? ieee niese os aes ie despir/a camisola, Rui 12. —Vamos a uma festa. vir/cedo, meninos. 13, —Nao sel onde fica @ rua. pedir /informagées a um policia ‘Onde ficam 08 Correios, por favor? ‘seguirlem frente/e/virar/a esquerda 6.—Posso falar-the? entrar/@ /fechar / porta, por favor a 14. Varios ao supermersads, Quoes Sigma ‘7. —Sabes onde esta 0 meu jornal, Rui? coisa? — ver sala, pai comprar / po @ leite45. —Estou cheio de sono. 18, — Precisa de alguma coisa, D. Ana? inf dormir, Rui ‘aquecer /jantar, por favor 46, —Vou estudar. “19.0 Miguel esta ao telefone, mae, dosiigar a televisdo, Sofia dizer / para néo chegat tarde nde fica a farmécia? —Podemos salir? atravessar /rua @ cortar/a dirlta ouvir primeiro © que eu vou dizer Texto & ‘A Sofia a mie estdo na praca, junto & banca do pei. Poli: © freguesa, olhe para esta maravilha de pescadal D. Ana: A como 6 0 qull? Peixeira: A 2.500800, mas 6 muito branquinha. . Ana: Entdo voja Id quanto pesa ossa al Poixeira: Tem 1,200 kg. Val itoita ou corto para cozer? 1D. Ana: Para cozer, mas em postas pequenas. Quanto 67 Peveira: ago jd a conta... So 3.000800. D. Ana: Faz favor. Policia: Aqu tom 0 seu to°0 © muito obrigada. Em soguida, enquanto@ D. Ana vai & banca dos lagumes comprar dois quilos de cenouras, vas alfaces, um molho de agrides e uma couve portuguesa, a Sofia dirige-se a banca da truta © compra. um quilo de péras, um cacho de bananas e tum ananas dos Agores. J J | | | | | | | | |moAde & — Vamos Ia escrever! Compreenséo (=) 1. Onde estéo a Sofia e a mae? 2. Oque é que vao comprar? 3. Quanto custa 0 quilo da pescada? 1 4. AD. Ana leva a pescada intelra ou &s postas? 5, O.que é que ainda precisam de comprar? Eserita 1 Complete os didlogos de acordo com o texto: A] Na banca dos legumes das conten, Vendedora: A 80800 0 quilo, minha Senhora D. Ana: Entao Vendedora: Que mais val ser? D. Ang; ______ estas duas _. um © aquela — Vendedora: S80 350800 tudo. D. Ana: Vendedora: Aqui tem B] Ne banca da truta Vendedora: Que deseja, menina? Sofia) ae eras. Vendedora: —__________? Sofa: Sim, Veja i aquele cacho —___ eee ee wee Coe: (ag) a Tampon Vendedora: Mais alguma co'sa? Sofa: obrigada. a conta, or favor. 26‘wuoAe © Sumai Objectives funcionals ‘Aconselnar sLoiam primelr as instugoes.» Dar énfaso V6 té em cima da mesa da cozinha.» Dar ordens sDespachate, Sofia» Expressar impaciéncia v6 tle Fazer pedios ‘Traz-me um pacote delete, nfo te importas.» Oterecer ajuda sPrecisa de ajuda, mae?» Perguntar) *A.como 6 0 quilo? Dizer [0 P80 +A.2500500.» Recomendar Bebam qualquer coisa» Vocabulario Substantivos © adjectives: os Acores @ conowa @ tego 2 pessoa sagioes © chia a feta 2 posta ahaa 8 cowe & maga 2 pace 2 alece © ainhero 2 arava © eultora eo) banana 2 fata & mereoata © Saco & banca © eguss ® mato 2 Sede 4 Diloteca ° tie © pacote sozeho ia) Brana (aj) | tt & padara o tao © cache & gone ® pagne © trabaho © salar asinatuctos & posera © tWeco © Canad ier (a0)) 2 pera © vendedor casa de banho | oslagumes 2 pescada ° video Expressées: ‘camo 6.0 quio? | estar choio do code | sor procisa alas fazer sconla ter fo car foros pra mesa Val ima esta Verbos: cong espacharse esa precisa de conor sncenor oer romeo oer ‘her (pra)SS [eeu «De avido deve ser dificil...» | ' | | i | | | Areas gramaticais/Estruturas Imperato (atirmativo} Preposigdes: 3, para (+verbos de movimento), do, om (+molos de transporte) Lecugées adverbiais: de costume, de proferéncia Lecugées prepositivas: por volta de Preposigoes: durante Adverbs: aproximadamente | 88(oes Disloga| Ga No esoritério onde a D. Ana trabalha D. Ana: Bom dia, Dr. Lemos. Dr. Lemos: Bom dia, D. Ana. Dé-me 0 processo n.° 72 @ chegue aqui ao meu sgabinete, se ndo se importa, D. Ana: Faga favor de dizer, senhor doutor. Dr. Lemos: Preciso de ir amanha ao Porto, Vou ter uma reunio com os nossos principais clientes. D. Ana: Vou ja tratar das reservas. Como 6 que quer ir? Dr. Lemos: Bom, tenho de estar Ié por volta das 09:30. Portanto, ou vou de ‘comboio hoje & noite ou, de preferéncia, de avido amanhi de mana, . Ana: De avido deve ser dic, mas vou tentar. Quando 6 que pretende regressar? Dr. Lemos: Volto logo no dia seguinte, . Ana: Entéo, marco-Ihe quarto para uma ou duas noltes no hotel do cos- ‘ume. 27.4 — Vamos Ia falar! Apresentagéio 1 Oralidade 1 Ga) me 0 proceso n.° 72, por favor, D. Ana (dar) uiatos, meninos! (estar) tengo, se no se importam! (dar) born-vindo a Portugal, Steve! (ser) _& agéncia de viagens levantar os bilhotes, Sr. Pinto. (i) @ porta do cinema as 21:00, mae (estar) buscar os vossos casacos. (i)Apresentagao 2 tee wk voltar 2 —curta permanéncia para —longa pemanéncia Oralidade 2 Gaz] 1 © Dr. Lemos val ao Porto na quarta-eira. © Sr. Marques val viver para o Porto. ‘AD. Ana val a casa almogar ‘As 18:00 vai para casa. Em Agosto vou & Madeira passar féras, Em Setembro 0 Steve val para os E.U.A, Depois do Natal, 05 tios do Miguel voltam para Faro. Ele val voltar a Lisboa dois anos mais tarde. Ele vem a Lisboa visitar 0s amigos. Ele vem para Lisboa estudar. Oralidade 3 0 Pui vai ‘casa buscar 0 casaco. ‘Quando 6 que voltas Boston, Stove? J& no hd po. Vou padaria, Queres ir cinema? 0 Mig 08 E.UA. estudar Vou Corrolos comprar selos. Apresentagao 3 7) Camara © Steve val para a Estrela de eléctrico,5. Para a Baixa, prefro ir de metropolitans. N.B.: a pé, a boleia | [em + fieios de transporte (determinado) : Oralidade 5 G5) 1. Eles vo sair no carro do pal. 3. Prafiro voltar no aviéo da TAP. ‘no autoos 5. Quores andar na minha mota nova, Miguel? Oralidade 6 G5) 4. Daqui para a Estrela, tem de ir arro n.° 27. Exemplo: | $F. Santos/ir para o emprega /earro Steve /voltar para 08 E.U.A. /avido 2. Eu/soguir JA/este tx 8. Paulo/ir para a escola /pé 4, Eles/voltar/ comboio das 20:30 5. Nés/ir/carro dele °Apresentacéo 4 Oralidade 7 (5) © Dr. Lemos precisa do processo n.° 72 Precisa de ir amanhii ao Porto, ‘Tem de / que estar 1a por volta das 09:30. E preciso tratar das reserv Dove sor difcl ir de avido. ‘AD. Ana tem de /que telefonar ja para a agéncia de viagens. Oralidade 8 —De quem é esta gramética? —_____ sar do Stove. 2.— Vals ao banco? —sim, _____ cheques. J nfo ha cals. —Pois nfo. _________ir ao supermereado. 0 pal jd esté em casa? —Ainda nao, mas —Mée, posso levar hoje 0 carro? star a cheger. —Néo sei, pedi ao teu pat —Senhor doutor, j6 no 6 possivel ir de aviéo. —Entéo, Ir de comboio. ro] 2PI g oy 1 Texto 2 La 1. Aa val leloar pa & agi pata lar da vitgem do Dr Loos. Empregado: Esto si? Agra de viagens, bom na: Som da Fala de A Laman Lda nosso rector tem de estar aman coco no Porto» prtende rgressar no oa segue. mrecade: Coro ae dese? Are: De petri ne piso avo cana moregade: Sen mint, au 90 vou vera. LisoalPort de avi 6 1 vi sr poste Tam de oj ote de combo, mas pede Teoressar aman 8s 12010 wo Te de TAP ©. Ana: Eno marae, por favor, 0 Hotel Pore Alanico em nome de br. Arie Lem, ua nate em at india com pasen- moro ci. Empregad: Cam sateza, Dent de meiaorasproxinadaenteconroihe 8 rsoras@ mando a ium enter . An: Origa aga o avr do evar acura para a eres, como de corte, [A.—Vvamoslaescrever! ‘Compreensio C=) 1. Para onde € que @ 0. Ana val telefonar? Porque? 2. Como € que o,Dr. Lemos vai viajar? 3. Onde ¢ que ele val ficar? Durante quanto tempo? 4. AD. Ana vai buscar as reservas & agéncia? 5, a primeira vez que a empresa trabalna com esta agéncia? Justiique com uma ‘ase do texto, 93Eserita 1 Exemplo: | Av B= A 8 4. guardar 2. despir 3. ligar agéncia de viagens, D. Ana. 4 dirigirse ccasaces, 5. vestir Informagses a0 policla. 8. telefonar rocesso n.° 72, por favor, D. Ana. 7. ser c& A mela-noite, meninos. 8. per Lvenrvindy a Lisboa. 9. abrir Janela, por favor. 10. estar ‘Seceao de Senhora, se faz favor. 11. pedir camisolas. c 1 Gu sso no 72, = 2 3 4 — 5 6 7. 8 9. 10. 1 Esorlta 2 Complete com: [vail /eansado [estar] aeroporia de chega 81 ‘tem | as | ser (reunido | para |seguinte | poraue 23:30 ¢ vai taxi ‘esta _____ da viagem e 0 dia ‘muito ocupado: tem —__ toda manha, Visltar a fébrica e as 18:30 deUwoaDe 10 Sumario Objectivos funcionais, necessidade sPreciso de ir amanhai ao Porto.» Expressar | obrigatoriedade tenho de estar lé por volta das 09:30.» probabilidade De avido deve ser dif.» 1 Falar de melos de transporte Come 6 que quer ir? +0 Dr. Lemos val ao Porto de comboio » ‘Tatar de roservas “Ente marque, por favor, no Hotel Porta Atlantico fem nome de Dr. Anténio Lemos, ume noite em quarto indlvidual com pequeno-almoco incluido» Dentro de meiathora, aproximadamente, confirmo- she as reservas.» Usar 0 telefone sEstou sim? Agéncla de viagens, bom da.» ‘Bom dia. Fala de A. Lemos, Ld Vocabulario Subetantvos@ adectvos: 0 seapono @ oonnets * gure poste a) i 2 ® Seems 3 Sa Parca} = ou 2 Sous bo Mui aay | procan = Sane 2 aeons Panel) 2 owe : 2 sree Cix-trnaan) | rosnto — 7 2 eave Neca ‘eguni = 7 2 fies S tetepemere | tat = : ¢ feewre fret 2 Segen Soma eo ctmenes | |e = ¢ clone gor cexpada oh) i Exproseden a dar ae con ao bc ater veneer Serer ee oer a a oer soavar etc vw : a ona,REVISAO 6/10 ‘Complete com: | estar, ficar, ser : 1 __ mito bonita, Essa camisola____he mute bem, 2. Os rssbis aqui éptimos 4. 0.Dr. Lemos __ do Lisboa, mas hoje 10 Porto 4. Vamos! Ja ware, 5. —Quantos voces? Se eae 6. Estes bolo hoje muto bons = Vamos sar? = Nao, muito cansado. __ em casa. 8 Hoje muito ro | 9. — Que horas 2 | = mmeio-da | 10. Este exercicio nto muito tc. | 11 Complete com: ‘conseguir, poder, saber Fala mais allo Nao ouvir nada. 2. Vooés ainda nfo 0 Algarve? a levar 0 sou carro hoje & note? “4 falar portugues? 5. Eles ainda nfo __ 08 pais do Stove. 6 0 Fui_____ andar bem de bicilota 2 cestudar com barulho? 4 A Solia ndo__ sar, porque tom de estudar. 8. 0 Stove 6 0 Miguel jog tis muito bem 10. Nés ndo_ poreabor este texto. € muito aii‘Até amanhé | Desculpe ‘Até logo | Faz favor Boa noite | Multo obrigado savisio en | W- Ponha og vertos na forma correcta: 1 (dizer) & mae que nés hoje vir) mais tarde, porque (in) primeito 20 clube —__\tespr) 08 casacos, ____ (pa) ai as pastas © (vin) Jf para a mesa 3. (dar) -me 0 voasos cademnos. Eu ____(querer) ___(ver) 0 (estar) tudo bem, 1 4, Wen) e880 texto com atengéo © ____ (ver) so (conseguir) —____(compreender) tudo. 5. Enquanto eu ___ fazer) 0 almago, (i) awa @ —_ (irazer) mais pao que jé (aver) poueo. 6. Eujdnéo_______(lembrarse) como 6 que ele (chamar-s). | ‘Com certeza | Por favor | IV Qual expreesio correcta? Denada | Sendo se importa 41.—Posso entrar? 2,—Dé-me 0 processo n.° 72, D. Ana. Traga-me a cont Podia dizer-me onde ficam 08 Correios? ‘Tem de se digi & Seogao de Senhora, Muito obrigado. 7.— Aqui tem 0 seu troco. 8 A familia Santos vai jantar fora Empregado: — _____. Tem mesa reservada? 8. —Vou almogar, D. Ana. Estou cé por volta das 15:00. — Entao, ssenhor doutor. 10, —Vou sair. J nd votto hoje. — Entio,evsio sro \V- Complete com preposigaes (com ou sem artigo): 1. A Rita 6 0 Jodo fazom anos —_ Verso. Ele faz anos __ 15 Julho @ ola _ Agosto, __ dia 10. 2, AD, Anae a amiga interessam-se __ roupa © gostam __ ver revistas ___ moda. 8. Ele ¢ Lisboa, mas esta __viver _ Porto, _ casa _ avs. 4. VA sempre frente, corte __ primeira ___ direta © depois siga __ essa rua — largo. ‘ 5. Ele vai a escola __autocarro, mas ela vai ___p. alguém, alguma, muitos, nada, nenhuma, ninguém, wi ~ Complete °° | Sutra, pouea, todos, tudo 1. — Anda hd trata? — Ja hd —___, mas ainda na 2, —Nao gosto muito desta camisola. Ndo tem ____? — Nao, no temos mais 3 —J& sabes __7 — Quem, eu21? Parece-me ¢ que ndo sei 4. —Ainda esta ____no eseritrio? — Nao, a esta hora jd no esté Ia 5. —Nesta escola hd ______ alunos de portugues? — Sim, ¢ j& fala muito ber. VM = Complete: Exemplo: | Este exercicio 6 faclima: 6 ainda mais facil do que © outro. (cit) © peixe hoje esta __, mas mesmo assim no esti _____ do que. a came. (caro) 2. Os queques aqui stio_, mas 0s pastéis de nata ainda so. (bom) 8. O dia hoje ests _, ainda est ___do que no sézado. (mau) 4 Este texto é__; mesmo ___do que primeiro. (dc) 5. No domingo tenho de me levantar ainda ___do que durante a ssomana. (cedo) 8recon | | Wit - Complete com: | a B c oda. | enbrho cache conta - mala fatia factura pacote ‘motho tista : saco aN |B 1. Se vale 8a, tazsme um de ato, por favor. 2, Ponham os 08 @ 08 cademnos denro da. so fazom favo. |. Pee 0 das compras em cma da mosa da cozinha, | 4, Assenhora pode pagar na Caixa e levantar Ié 0 | 5. 0Dr Lemos leva 6 uma _para'aviagom, com a roupa que val preciear. ic 1. Boa tarde, Quera uma de pescada conda. 2. Pode-ne pesar aguele do bananas por favor? | a. Na banca dos legumes, ola compra um —____ do ages. | 4, No queres uma ______ deste bolo de chocolate? lc ea | 1 Agultem 6 seu minha sennora | 2. Vamos 20 supermercado. Nao to esquocas da ___ das compra. - 3. Queria pagar. Pode trazer-me a, por favor. 4. ost aqui aa agéncia de vias wa7 = Areas gramaticais/Estruturas Presto porto simples Graus dos adjectives e advérblos:| comparative de Igualdade e de inferioridade, ‘uperlativo relativo de superioridade e de interioridade, ‘superlative absoluto analitico Acerbis ‘actualmente, antoontem, apenas, infelizmente, ‘ontem, principalmente Hi» + expressdes de tempo Indetinidos: cada Lecugdes conjuncionais: menos... do que, quar... quer, sempre que, tdo... como 100— e& Sr. Santos: Dr. Lemos: Sr. Santos: Dr. Lemos: ‘Sr. Santos: ‘Sr. Santos: Dr. Lemos: — Diélogo {Ja sel que estiveste no Porto. Como fol a tua viagem? Foi boa, mas muito cansativa. Fol tudo a corre: almogo de negécios, reunio € regresso no mesmo dia. E néo foste ver a exposicio no Palécio de Cristal? Nao, infelizmente nfo fu Jd no tive tempo para isso. Eu tenho de ir 14 na préxima semana. Porque 6 que née vens também? Podemos trat de ld umas idelas interessantes. ‘Sim, sem divida. Mas, nesse caso, um dia ou mesmo dois nao cchegam. € preferivel uma semana intera. E claro. €,jé agora, aproveltamos para assist final de futebol. Que tal? — Vamos [a falar! Apresentagao 1 pone Pratérito perfeito simples if fine eae fal fal foste foste foi fol fomos fomos foram foram Oralidade 1 Ge) 1. Eu ful 6. Nés fomos 2. Tu foste 7. Vocts foram 3, Vos foi 8. Eles foram 4. Ele fol 8. Elas foram 5. Ela fol 101Cralidade 2 Ca] exemple: [0d foram Sita? = Nie ume amas. — Si lfm Ja foi 20 Palco de Cristal? — Nao, Ja foste & Costa da Caparica? — Sim, 0 Stove nunca foi a Coimbra, pois nao? — Nao, 4,—0s senhores nunca foram & Fel = sim, 5 Eloe jd foram a0 Castelo de S. Jorge? Nao, Intemacional de Lisboa? Oralidade 3 Exemplo: 1.0 toste fol facil? — Nao, 2.—A reunldo fol interessante? = sim, 0s sapatos foram caros? — Nao, 4.—Foste um bom aluno na Faculdade? sim, 6, —As vossas férias foram divertidas? (a Oralidade 4 COntem no balhar, mas hole vou. {A citima viagem do Dr. Lemos ao Porto Vocés ___a FL na semana passada? No ano pasado nds, _— de férias para o estrangeto. Como __-__ 0 espectaculo? tum pouco cansatva, 102Apresentagao 2 Preieito perieto simples Verbos estar ter (eu) ‘eativje tive w) ‘estiv este tiv este (Wood, ele, cia) | stevie tevle (65) ‘estiv emos tivemos 1 {(woobs, oles, elas) |" esttv! eram tivleram Oralidade 5 Gi) Oratidade 6 Ga) 1. Euestve 6. Nos estvemos 1. Eu tive 6. Nés tivemos 2 Twestiveste 7. Vocts estiveram 2. Tutveste ——7,-_Vooés tveram 3. Voce esteve 8. Elesestiveram 3. Vocd teve «8. Eas tivaram 4. Eleesteve 9. Elasestiveram 4. Ele tove 9. Elas tora 5. Ela esteve 5. Ela tove Oratidade 7 Gas) Exempto; | ~ Estiveram if anteonton? — Nie stivemas, n8o. (!— Estivemos, stn, 1. —Estiveste com olos no citimo fim-de-semana? 4. Esteve em casa ontem & noite? nto. mabe 2.—AD. Ana esteve ontem no escritério? 5. —Voots estiveram Id alé tarde? Sees = io, 8.—0 senor esteve na reunido? Eles estiveram na festa? = sim. nto, Oralidade 8 Ge) Exemplo: | — Tiveste problemas no banco? — Nao tve, no senhor.!! — Tive, sim senhor. 1.—Voots tiveram de fazer tudo outra vez? - ______. sim senor. 2.—A senhora teve problemas na altandega? =~ no senhor. 3. —Eles tiveram dificuldade em arranjar bihetes? nto senor. 103‘UMIOADE 11 | 4,=0 Dr. Lemos teve muito trabalho no Porto? ‘sim senhor. ‘5. —Nao tiveste de esperar muito, pois no? a nde sor | oratidede 9 Gl 1. Ele cam tbe duane findesemana, ____ de ear de cama 2. Néedié—onfom eno proemas nenhuns. : 3. Quem 6 que clade em fazer 08 exer? 4 Onl nfo com eas, mas hoe varios exe. 5. Oque é quo a fazer a ets horas, Rul? | Apresentagao 3 z Sais ae aN SRT | rae | / in re | trio rio i to | Jonge longe | *E poueo usado, | raided 4 Gl | Exemplo: | Data de construcdo da igreia e do museu; 1650. i (antigo) Vida no campo © na cidade: ritmo diferente, ‘A vide no campo. menos asitada do que na.cidade.(osi'ado) 1. Altura do Paulo © do Miguel: 1,75 m. eee (alto) 2. Invernos em Portugal e na Alemanha: temperaturas diferentes. ee (rigoroso) 3. Prego das calgas e da sala: §.750$00/cada. SS (coro) 4. Vinho de mesa e vinho do Porto: diferente graduagéo. ee — (graduado) 5. Area do quarto ¢ da sala: 18 m/cada, —— (grande) 1080) *€ muito pouco usado, Oralidade 11 Ga] Exemplo: | © Joao, 0 Pedro @ 0 José sao todos multe ates: o mais alte ¢ © José que tem 1,85 m © a menos alta ¢ 0 Pedro que tem 1,81 m. @lfo) i asthe coe elo jane EE he mina Opinio, 6a Mafalda, Ponto) 2. Os romances dessa escritora so __________: 0 piimelro tol Fee ere gH digi) ot todos. (interessante) 8. Esses mildos so todos st Ricardo que esta sempre a inventar colsas ©, mesmo assim, 6 0 Nuno. (endiabrado) 4. Os meus protessores so todos 6 0 professor de Matemética e 6 0 que dé Ciéncias, (simpatico) 5. Ontem 0 concurso fo ___: a primeira parte foi —_ 1 @ segunda e teroelra, mesmo assim, foram ————— (racoy Oratidade 12 Ce) Exemplo: [0 Miguel é mais velho que a Sofia e 0 Ful 6 a maix.elia dos macs. 1. Estas uvas so mais doces que aquelas; sio ______ que eu tenho, ‘minha senhora. 2. As féras foram melhores que no ano passado; foram ___4e sempre. 105Y ANOS Wet \ tii mDADE 14 — Vamos [a escrever! ‘Compreenséo 1. Qual 6 0 desporto preferido do Sr. Santos? 2. Ainda pratica desporto? 3. Quando 6 que ele foi jogador de futebol? 4. Quem 6 que foi até & Bélgica? Fazer o qué? 5. 0 Sr. Santos vai ao Porto 86 em trabalho? Escrita 1 Exemplo: 1. A Sofia teve exame em Junho. Estamos em Outubro. 2. Eles foram para-o aeroporto as 10:80. So 14:00. 3. No sébado pasado estivemos na praia Hoje 6 torga-flra. 4, Tiveste uma chamada ao meio-dia. ‘Agora 6 melo-dia e mea. 5. Ful a Espanha no dia 25. Estamos a 30. 107umoace 1 Eserita 2 Exemplo: ‘amanha/(nés) ir/ver/ jogo Amaahd vamos vero ogo. 1. més passado / eles /estar/ doonte 2. préxima semana /(eu) 'r/ estrangeiro 3. ontom//ndo//estar/ninguém / escritério 4. oles /ir/viver/ Australia /hé duas semanas 8. vooes /ter/ muito trabatno / ontem /tarae le Sumario Objectives functionals Concordar Convidar Fealar de acgoes passadas Fazer comparagdes Localizar acpées passadas no tempo Pedir opinio Retorgar uma declaragao 108 «Sim, sem divide.» o€ claro.» ‘Porque 6 que néo vens também?» 4 sel que estiveste no Porto.» “A igroja 6 tio antiga como 0 musou.» “A vida no campo 6 menos agitada do que na cidade.» «€ 0 mais velho dos irmaos.» “Ha uns anos aris... foram até & Bélgic «Estiveram na Grécla hd um ano.» Que tal? “Twa, sim senhor.» No tive, no senhor.» _Vocabulério Substantivos e adjectivos: © adepto © concurso @ final assado (ad) ‘glad (ed) 2 construgao fraco (acl) @ praia fa alfandega © curso 8 graduagao prefer fad) amador fd.) © desperto ‘taduado (ad) pretrive ad) © andebo! 2 diicugade a Gris, © problema anterior (a) vertigo ect) | a ape rdptio (adh) a area ‘oce (ad) a ieoia © rogrosso assiduo (ad) oente (ad) 2 reja Figoroso (a) Australia feraabraco (ad}) |” interessante (ad) | © rime © basquetebot a equipa © Instituto Spat (a) © Bentca © sector © metro (m) a taca © Boavista © especticulo © meio quacrado(m?}| @ temperatura © campeao (© expectador 2 modaldade © teste ceansativo (ad)) | & exposicao © museu tua © Castelo de S.Jowge | a Faculdace 2 negécios 3 ua ‘2 chamade {8 Ferra Internacional | 2 opin 8 vida 2 odade e Lisboa (Fil) | © Palio ae Crista Expresses: estar com gripe no senhor. (Sim) sem david, aticutdade (or) ‘eat de cama ue tar ser pretervel + Tprooiemes (em) fe terias ‘im senhor. jum curso ir fom negécios tier {igs fem trabano Verbos: aproveliar leven praticar thar seit) 108x «Os meus pais mandaram- ~ -me dinheiro.» Areas gramaticais/Estruturas >retérito perteto simples Demonstrativos: ° Indetinides: vérios Locugoes adverbials: por citimo 110& Didélogo . Ana: Jé tomaste 0 pequeno-almogo, Steve? ‘Stove: J, |a. Vou ao banco levantar este cheque. Os meus p ‘me dinheiro, Até logo. D. Ana: Até logo. ‘manderam- No banco ‘Steve: Bom dia. Queria levantar este cheque, por favor. Empregado: Com certeza. Tem o seu passaporte? Stove: Teno. Faz favor. Empregado: Qual 6 a sua morada em Portugal? ‘Stove: Av. de Roma, n.° 182 - 1.° DL2, 1700 LISBOA. Empregado: Agora aguarda na Caixa 2 para receber 0 dinhoiro. Steve: Onde 6 a Caixa 2? Empregado: A dielta, ao fundo, onde esta aqueta bicha. ‘Stove: S6 mais uma coisa. Qual é a cotagao do délar? Empregado: Esté a 16000. ‘Stove: Baixou bastante. Obrigado. Emprogado: De nada. Bom dia. = J — Vamos Ia falar! Apresentagao 1 Pretérito pertelto simples ‘Verbos regulares em -ar fou) tu 2 convidjaste (ood, ele, ela) | mandlow (06s) ‘om|amos, (Woods, eles, elas) ‘roclaram N. B.: comegar-> eu comecel, tu comoraste... ficar eu fiquel, tu ficaste, pagar eu paguel, tu pagaste,... | orauaade + 1. Ev ontomtqul om case 6. Wis comegémos a rabater és 08.0, 2. Tujtmundase acre, Steve? 7. Vocbs eonieram algun? 3. Vout nde oroue ditto, potsnto? Eee ot fcharam rls tad 4 amagou com o lon, 2. hast ectudaram tid 3 Et pegou em door nnLUMDADE 12 Oralidade 2 Ga) ee (ecordar) cedo, Paulo? —sim, (ecordar) antes das 08:00, mas 6 (Cevantar-se) mela-hora depois. 2.—_____(gosar) do time, Sofia? —— eotar)imenso. awa _— (eniregar) 08 documentos, Sr. Pinto? = Ainda no —____(entrega) 4.—0s teus pals (emviar)te dinheito? -— (mandar)-me um cheque. 5. —Porque 6 que néio me —__ eleonary? — Porque (acabar) 0 trabalho muito tarde. 6.—0 senhor________ (pagar) em cheque ou em dinheiro? — trary um cheque 7.—_________(gastar) muito dinheiro nas compras, Ana? — —________(zastar) @ 0 pior 6 que no (comprar) tudo. 8.—Porque 6 que __ (chegav) atrasado, Rui? — Ja nao _— (apanhar) 0 autocarto das 09:00. 8.—___ (falar) com eles? ——______— (falan, mas ola no (fat 10.—A que horas _— (chegar) onter, meninos? (chegar) por volta da mela-noite: @ depois ____(Levar) 6 Paulo a casa. antar) fora Oralidade 3 (5) Exemplo: [ig ostao na escola ale Ae 16:00. Ontem estveram la até as 17:00. 1. Hoje estou livre, ‘Ontem______ muito ocupade. 2. Esto ano vio para o Norte No ano passado — para o Algarve. 3. Ontem ____ de tratar dos passaportes. Hoje temos de ir & agéncia. 4. Na somana passada 0 Dr. Lemos — _— 20 Porto falar 20m uns clientes. Hoje val fechar © negéclo, 5. Este flme & éptimo. © de ontern também bom, 112‘umpAane 12 Apresentagao 2 No banca Nerden sb uma cone { aprazo tires escudos . camera cheques de viagom om | areas tres credtar } pa conta n°. ear cheques valores vals epcetar dinate} MABE | nado levantar cheques, dinheiro pedir/saber 0 saldo da conta n° um imresso eect he ds ca requisitar um livro de cheques trocar dinheiro Oralidade 4 Exemplo: | Queria abrir uma conta & order. 1. Os meus pais mandaram-me dinheiro © ontem ______o cheque na minha conta. 2, Teno poucos cheques, por isso jé —____ um livro de cheque: 8. No sei quanto dinheiro tenho no banco. Vou ____ 0 saldo. 4, Vou ao banco __esta nota de 10.000$00 em duas de 6.000800. 5. Para conta tem de ‘este impresso. E depois aqui fem baixo. 6. —Queria ___ 20 libras em cheques de viagem. 7. —Com certeza. & para ___ na sua conta? 8. $6 tenho 500800. Preciso de dinheio. 113Oralidade 5 Ge) Exemplo: | Tem aqui este imprease para preencher. 1. Posso pasar ____ ou tenho de pagar em 2 2. 0 Dr. Lemos vai para @ Alemanha. Precisa de comprar 8. $6 posso levantar 0 dinheiro no préximo més, porque a minhe 4, Entregue 0 cheque © 0 ___ de depésito na Caixa 1 5. Antes de levantar dinheiro, preciso de saber oda mina conta. 6. Vou requisitar um ____ de cheques. J tenho pouoos. ee c Texto | ae ve cosine, tan nao co | SANEIRO | a SEMANA ‘esquecer de nada, anotou tudo na agenda. 4 | Primeiro fi 20 bance, evantar 0 aos cone | cheque que os pais the mandaram. -compeas sls | Como nfo gosta de andar com —— | muito dinnoio, aroveliou para abrir a ‘uma conta & ordem e depositou logo segunda | j,i metade. Guardou 0 resto do dinheiro paper 0 meals na rua, trou a agenda do fies con bolso. prnfassa | Stove: Ora deixa cd ver, onde 6 que eae | eu agora tenho de ir.ye ios vo / XR — Vamos la escrever! Compreenséo Gia) 4. O que 6 que o Steve foi fazer hoje de manhs? 2. Porque 6 que ele anotou tudo na agenda? — —— 3. Onde & que ele foi primero? 4, Quem 6 que the mandou © cheque? 8. 0 que 6 que ele fol fazer ao banco? Esorita 1 Imagine que 0 Steve estd a contar ao Miguel o que teve de fazer hoje de manka. Comece assim: Hoje de manhai fui ao banco e levantel cheque que ‘A seguir ful aoe Conveios, Sse Por titimo, tive de ir 8 escola. - Escrita 2 A © Antonio esté no banco @ quer abrir uma conta. “Anténio: Bom dia. Queria uma por favor. Empregado: Com certeza. Tem aqui este depois assina aqui om baixo. Anténio: Obrigado, Empregado: De nada, B © Jorge fol 20 banco para pedir o saldo da conta e para depositar dinheiro. Jorge: Boa tarde. Queria____o0 da 12 2495108, se faz favor. Empregado: E s6 um momento, pot favor Aqui tom. O seu____ 6 de 18.000$00. Jorge: Obrigado. Oihe, queria também —______dinheiro. Empregado: Entgo este «depois entregue all, na caixa de depésitos, 115umpane 12 i ‘A Maria esta no banco e vai requisitar um livro de cheques. Empregado: Bom es Empregado: Muito bem. & 86 assinar aqui este ‘Maria: Quando que posso Empregado: Dentro de cinco dias itis estéo prontes. Maria: Muito obrigada. ‘Empregado: Nao tom de que. Faz favor de dizer. Escrita 3 08 de__ por favor. ‘Aqui esté 0 cheque que o Steve passou para pagar a mensalidade da escola: Banco ‘Agora voc. Imagine que fol & Livraria Lisbonense © comprou um dicionério de portugues. Para pagar passou um cheque na quantia de 8.595$00. Banco =< pinionvar Falar de acpbes passadas Falar de operagdes bancérias Qual é a cotagao do délar?» sEstd a 160800.» “«Queria abrir uma conta & ordem, por favor.» “...» ‘«Queria também depositar dinhet Os meus pais mandaram-me dinheiro.» ‘ eu cal, tu calste, ele caiu, nds caimos, eles calram sair ~ eu sal, tu saiste, ele saiu, nds saimos, eles sairam Oralidade 2 a] 1. Eu ainda néo decidi nada 6. Nés ontem abrimos uma conta no bance. 2. Tu-calste do escadote, nao foi? _-—7._‘Voo8s conseguiram saber a morada dele? & Voce jé ouviu as noticias? 8. Eles pediram o carro ao pal 4. Ele part o braco 9. Elas ontem néo sairam de casa. 5. Ela jé se vesti. | [__Pratéto perfeto simpies Verbo ver = regulares em -ir Oralidade 3 1. Vi ontem o Paulo, 2. Jé viste a minha aparethagem nova? & Vivo Sr. Pinto, D. Ana? 4. Ainda no vimos esse fie. Viram a minha pasta? Oratidade 4 Ce] 1. Ele__ (ver) 0 filme, mas nsio___(pereeber) quase nada. 2, Eles __(descer) de elovador, mas ela __ (weferir) ira p&. 3. Eu_____ (conseguir) saber 0 niimero dela © niio __~___(exquecer-se) e Ihe telofonar. 4. © Paulo ____(cair) do escadote e ___ (partir) 0 brago. £Nés ainda néo __ (ler) 0 artigo que ele lescrever). Oralidade 5 Ca] 1. —Entéo, ainda no se vestiram, meninos? "Eu jd estou pronto, mas a Sofia ainda nao 120| ' | | 2.—Eequeceste-te de alguma colsa? —______ to chapéu de chuva, como sempre. 3,—Perderam 0 dinheiro!7! — 0 dinheiro © os documentos todos. 4,—Onde 6 que nasceste? - em Mogambique. 5.— Viram o filme de ontem? 7 __. Fol muito bom. 6.— 0 senhor pediu um garoto? —Niio, no, —______ uma biea. 7.— Ouvikam as noticias de manha? —___ E s6 desgragas. 8, —Jé teu 0 jomal? i a. Pode lever. 9. —Ainda ndo recebeste nenhuma carta? —J4_______uma da minha mée. 10.—0 que 6 que comeram ao jantar? Eu escalopes de vitela © ola Apresentagao 2 pire smonDe 18 a (0 corpo humane 121B Oralidade 6 Gia) Oralidade 7 Ga] 1. a cabega 6. amao 1. 0 cabelo 6. onatiz 2 0 pescoro 7, osdedos 2. atesta 7. a boca 3. 0 peito ©. apoma 3. us oltos 8. 05 labios 4. 0 brago 8. 0 Jostho 4. a orelha 9. 08 dentes 5. 0 cotovelo 10. opé 5. 0 owvido 10, 0 quel Apresentagéo 3 Presonte do indioatve Verbo doer singular [at plural ‘doom Oralidade 8 Ca) 1. Dékme o brago. Oralidade 9 2, Doem-me os dentes. Exomplo: Oras 6 que Te GP Teabecay Diéi-me a cabeca, 0 que 6 que the d6i? (ouvides) =O que & que te déi? (oetho) =O que 6 que the d6i? (perna) Apresentacio 4 =0 que 6 que to dei? (demes) =O que & que te di? (aco) =O que 6 que the d6i? (nes) tao 7 ivalavel — (Bepls de verbo) “Nvariével_ — (antes de substantivo) Invariével — (antes de adjectivoladvérbio) 122Oralidade 10 (=) 2 3. Ele esta te dorido! raj no me d6i Oe ane 4. Chegaste to cedol ‘Ja no tenho tantas dores. Oralidade 11 Estés __ bonita, Sofia! 7. Gastaram _— inheico! oitado do Paulo! Teve azar! 8. Tonho __dores no brago! = gente! 9. Ele esta — contenist Falas — dopressal 10. Estou com — fome! Hum! Gosto____desse bolo! 11. Levantou-so — tarde! tha, —__—carros! 12. Doemmme — ‘08 dentos. ‘JA passou um més deste que o Paulo teve 0 acidente. Por isso a mae telefonou para 0 consultrio @ marcou uma consulta para 0 ortopedista. Este observouo Paulo ‘8 achou que ele jé podia trar 0 gesso. 'No dla seguinte, o Paulo © a mae foram os dols a0 hospital Enfermeiro: Entao, jé estas methor? Paulo: Acho que sim. Nunca mais tive dores. Enfermeiro: Optimal Isso 6 que é preciso! Vamos I tirar esse gesso. ‘Paulo: Até que enfim! Custou tanto a passarl Enfermeiro: Pronto! Nao te doeu, pois nBo? ‘Paulo: Absolutamente nada. Enfermeiro: Consegues mexer 0 brago? ‘Paulo: Gonsigo. Agora tenho de fazer gindstica. Enfermeiro: Acho que deves falar primeiro com 0 médico e nada de exageros, hem! ‘Paulo: Claro! Tenho consulta logo a tarde.wupaoe #3 _Z| —Vamos IA escrever! Compreenséo Ga) 1. Hé quanto tempo 6 que 0 Paulo tove o acidente? Para onde é que a mae telofonou? Porque? (Onde 6 que foram no dia seguinte? Porqué? (© Paulo ficou contente por rar 0 gesso? Justfique com uma frase do texto. (© Paulo pode comegar ja a fazer gindstica com 0 brago? Justifique. Escrita 1 Exemplo: [0 Paulo feve o acidente ha um més. Té.passou um-més desde que 0 Paulo teve o acidente. Part o brago ha quatro semar 2. © bebé nascou hd quinze dias. 2, Ele escreveu 0 uitimo romance hé um ano. 4. Os meus tios mudaran-se para o apartamento novo ha oito dias. 5. 0 exame comegou hé uma hora. Escrita 2 Exemplo: [/Estou com muito sono. Mal consigo abrir 0s olhos. Eston com tanto sono que mal consiso abric-os olhos, 41. Hoje andei muito. Doom-me os pés. | 2. O dia ontem esteve muito bonito. Resoli ir passear ‘2. Estou com muitas dores. Vou jd tomar um comprimido, 4. Ele sentiu-se muito mal. A mie chamou 0 médico. 5. Ontem estudei muito, Fiquel com dores de cabeca. poccomemeneeSumario Objectivos funcionais Dar énfase “Tenho 68 uma nédoa negra!» Expressar alivio ¥AI6 que enfin.» Expressar énfase, sob um ponto de Estée to bonita, Sota» de vista subjective “Custou tanto a passacx 1 Expressar dor so. no me di tanto Estou com dores na perna.» Expressarironia E agora estou neste lindo estado» Expressar simpatia sCoitadol Tiveste mesmo azar Gplimo! Isso & que precisolr Falar de acctes passadas sn. © que 6 que te acontoceu ‘anda afazer artumagbes @ pat o brago." Falar do corpo hurmano Localizar accdes passadas no tempo 6 passou um més desde que o Paulo teve ‘ acidente» ° (0 -consultéxo © exagero © oho a © corpo © gesso 2 oha a 2 sotovelo @ giética © ortopedisia ° © dodo. humana (ea) | 0 ouwdo ° © dente © pao © pe ° a labio © eto a e lng (ac) 3 pena ° ‘ovis (adh) a mio © pescaro a 2 eevacor Mogambique © postal ° © escadote nati: © quexo © chapeu de chuva | 0 escalope (de viele) | a nédos negra © sono © comprimido © estaco 2 otic, 8 tesa consulta Expresses: Cotado de. tazer [aTumagoes | i passear azar (Gusiou tanto a passa! pindstca lesa & que preciso! | ter |oores ‘sores com doves (de) | marear uma consuta | — |uma censuta estar com | sono ‘iear|contente (aor) | Nada de exageros..._ | tomar um comprimico Verbos acontecer ‘anpat rmudarse (para) coservar chamar exer naseer sentirse oer 125Areas gramaticais/Estruturas Pretrito perteto simples: Pronomes pessoas complemento directo Com + pronomes pessoais ‘comigo, contigo, consigo, com ele(s), cemplemenio ceunstanca om elas), cannosce, com voces, eonvosco Advbiio: eseenciaimente Conjungdes nem, pols Indefndos conas trerogatvos: Ue tipo de Leoupdes conhincionals aio também Lecugoesprepostvas por eau 125AN moan 16 Didlogo Ro telefone Sofia: Esta la? € de casa do Paulo? Paul: Sim, sim. € 0 proprio. Quem fala? | ‘Sofia: E a Sofia. Ento, o que 6 que o médico te disse? Paulo: Esté tudo bem, Tirel ontem 0 gesso @ trouxe um aparelho txortcios com © Braco. | sored ben pra cmon ba rover, poe Gate no vance tazor a revista? Paulo: Porque 6 que te lembraste disso? | ‘Sofia: Bom, 6 que 0 Miguel tem bilhetos para hoje, para a estrela. Vens ‘conosco? | Paulo: E claro que vou. Como & que combinamos? ‘Sofie: Encontramo-nos as nove no café. O Jorge @ a Rita também vao I ‘Ab! E verdade! Traz a tua ima. Paulo: Esté bom. Eu levo-a comigo. Alé logo. ‘Sofla: Até logo. KS [7cJ —Vamos Id falar! Apresentagao 1 Praterto perato singles Verbos__dlzertrazer (eo) 2 (w) ase (ve08, elo, ela) e (065) | Temow (Weeds, eis, las) eram Oralidade 1 Ga) Oralidade 2 Ga) 1. Eu disse 6. Nés dissemos 1. Eu trouxe 6. Nés trovxemos 2.Tudisseste 7. Voo8s disseram 2. Tutrouxeste 7. Voodstrouxeramn 3, Voce disse 8. Eles disseram 3. Voce trouxe 8. Eles trouxeram 4. Ele disse 9. Elas disseram 4, Ele trouxe 9, Elas trouxeram 5. Ela disse 8. Ela trouxe Oralidade 3 Gd 1.—0 que 6 que te 2. 0s bithetes, Miguel? Claro que —_____. (razer) 1273 Ja ______ tua irma que vamos a revista? Nao, ainda nao Ine nad. (der) 4,—Vooés _____alguma coisa para comer? oe chocolates para todos. (trazer) 5.—Quem 6 que me __ isso? —Fomos nés que te (dizer) Oralidade 4 1. Eles néo the _para onde foram. 2 ___tne uma prenda, mae. 8. Ninguém me ____ que estiveste doente, 4. Nés jé he _que ela no esta em casa de manha 5 08 éculos, Teresa? Apresentacao 2 a Pronorios pessoais complemento directo @ me ty) te (woo8) i: (© Sennor) (@ Senhora) oa (ele) (cla) Oralidade 5 4. A Teresa também vai & revista? — Val. A Sofia também ‘convidou, 2.—A esa hora jé nao ha autocarros, Miguel — Nao faz mal. Eu levo-___a casa, Teresa, 3.—Onde 6 que tens o bithote? Perdeste-_ 2 — Nao, Guardel-_na mala, 4. —Jé conheces a Rita? —Sim, sim. Conheci-___ontem, na festa. ‘com as roupas, Sofia? 1, me. E 86 um minuto,wuoAoe 14 @ om prenomas pessoale ompleriento ecunstaneal ingul plural ' eomigo | eenneseo contigo | 60m vecés - siete, (os senhores) 1 ja earia Lsigined ” (as senhoras) (ek) com ale | cam oles | (ees) co} com ela | com elas | (eas) Oratidade 6 G5) Example: | —Também vens (aa? “Tambo vens canna? 1. Hojo ndo vou sair______ (ea), Podem contar______(e)parao cinema, 2. Sofia flou ______ (eu) @ ogo tarde val falar , Teresa 8. Quem é que vai ___ (ets) no ear? A Sofia, A Teresa 0 0 Paulo tém de ir (w. 4. —Posso ir_____ (vat) 88 compras, ml? odes. Entio 0 teu pai jé nfo precisa de vir. (ns). 5. —Lembram-se da conversa quo te (or senhoresy? —sim, mas também me lembro que no concordémos io senor). Apresentagado 3 fa telefon Es 17 E de casa & = slow Sin? — Nao, nao. E engano. — Esta? Donde 6 que fala, por favor? — Descuips. — Fala do 704044 —Néo faz mal. Com lcenge. | — A Ane ost? —E a propria. Quem fala? =A Lemos, La, bom dia. — Bom dia. E possivel falar com o Dr. Lemos, por favor? —0 Dr. Lemos no pode atender neste momento. Quer deixar recado? — Diga-tne que teletonaram da parte do Dr. Figueira. — Mui bem. Bom dia e com licenga. 129Oralidade 7 (=) A \Vocé vai ligar para a escola e pede para falar com a Dra. Madalsna, a protessora do Portugués. Recepeionista Voce: ecepcionista: Neste momento nao ests 2 Voo8: Fecepcionista: Com certeza. = Voos: B ‘Agora vai telefonar para casa do Joao e convidao para ir ao cinoma, Jogo: 7, Voce: 2 4 | dodo; 2 | voce: a ——— Joo: Ciaro! Como & que combinamos? ioe Jodo: OX. Entdo até logo Voce) Voce quer teletonar para casa do Miguel, mas engana-se no nimero, A: Estou sim? Voce: A: Aqui nfo mora nenhum Miguel! Voce, A; Fala do 9533733. ee A 130Texto = pas ——————EEE A revista & portuguesa é essencialmente um espectéculo cémico e, ao mesmo tempo, uma satica social, €, pols, necessdrio estar a par da situagao poitica do pals para perceber determinados numeros. ‘Muitos estrangeiros tém aliculdade em compreender certas pladas, no s0 por ‘causa do tipo de linguagem, mas também porque no conhecem bem as figuras caricaturadas. COntem a noite o Miguel e os amigos foram & estrela duma revisla no Parque Mayer, Fol a primeira vez que o Steve assist a um espectaculo dest tipo. A sada, (© Miguel perguntou: Miguel: Entéo, gostaram? Sofia: Eu gostet imenso. Paulo: Rime tanta que até me dol @ bartiga. E tu, Steve? Steve: Gostat, gostel. Mas nao percebi nem metade. Teresa: Deixa la! Para a préxima vamos antes 0 cinema — 6 tudo em inglés! _Z | — Vamos Ia escrever! | Compreenséo (=) 1. Que tipo de especticulo é & revista & portuguesa?2. Porque 6 que os estrangelros tém, geraimente, dificuldade em ccmpreender alguns rnumeros? 8. Onde & que © Miguel e os amigos foram ontem & noite? 4. O que 6 que o Paulo achou do espectéiculo? Justfique com uma frase do texto. 5, E qual fol a opiniao do Steve? ‘ Esorita 1 Exomplo: |” Sieve assist /revista & portuguesa Foi a primeira vez que o Stave asisin-« uma revista ¢ portugtesa. 1. Paullo/ partir brago ———————————— EE 2. nés/ provar/ comida indiana Fol a primeira vez que ‘3. Pui/ beber /champanhe Foi a primeira vez que 4, eu/ir/Tallandia Fol a primeira vez que — 5. elas /ostar/ estrangoiro Foi a primelea vez que Esorita 2 Composigéo guiada 4. Miguel conviar / amigos /esroa/ revista, 2, (Eles)/combnar /encontvarse ele café 12:00 8, (Eles)/ir/todos/txi/ Parque Mayer 4. Primeio / comer /pequeno / restaurant / Parque. 5. Depo / Jantar / digt-se/ entdo / teatro.ee Sumario Objectivos funcionais Dar éntase Expressar simpatia Falar de acgbes passadas Marcar encontios Usar 0 telefone Rime tanto que até me d6i a bartiga» Rinda bern» Deira ld» 4.0 que 6 que 0 médico te disse? sEncontramo-nos as nove no café.» Esti 14? € de casa do Paulo% Sim, sim, € 0 pr6ptio. Quem fala?» Vocabulério Substantivos o adjectivos: © aparelho © engano 08 doves barra 2 estiela (Parque Mayer earleatureds (ad}) | @ figura @ pada ‘© champanhe Iniano (ac) politico (ad) ‘mica (ad) « inguagem © proprio comida rnecesséro (adl) | 0 recado conversa © nero 2 reiisa eterminado (ad) (@ portuguesa) Expressées: ‘Aida bom! debra recado esta a? irter a) ‘Com lcengat E engano, tar & par (de) ox a parte de Eo peento. Estou (my? ser necessirio Deva ia! E verdace! Vorbos: ajudar ccomemorar ‘enganarse em) | provar ‘tender contar com Nigar (oar) fit combinar ‘encontrar (com) 183«Acham que se pode tomar banho?» Areas gramaticais/Estruturas Pretérito per ls Particula apassivante: [se] Frases excl praticamente sobreLUMDADE 15 Didlogo Sofia: Isto aqui é mesmo bonito, nio 6? ‘Miguel: Que sitio tgo maravilhosol Fizemos bem em escolher este lugar ‘Steve: A 4gua 6 tao limpinhal Acham que se pode tomar banho? Miguel: & claro que se pode. © rio aqui nio & perigoso @ nesta altura do ano a ‘gua nfo deve estar nada fa. 1 ‘Steve: Que penal Nao trouxemos 0s fatos de banho nem nadat Miguel: Eu bem quis trazer 0 meu. Sofia: No faz mal. Fica para amanhé. Vamos antes alugar um barco e ¢ar uma volta pelas thas. ‘Steve: Boa idela. Devem ser uma maravithal Fd — Vamos Ia falar! i) Oralidade Exemplo: [— Falaram com eles? 1, —Saiste com ela? —Trouxeste 0 fato de banho? 3, —Fleaste om casa? 0 senhor fol & reuniao? —Dissestesne? —Esteve doente, D. Rosa? 7.—Comeram tudo? 8, —Teve um bom fim-de-semana, senhor dovtor? —Foram ao cinema, meninos? 10. —Esereveu a carta, D. Ana? 195Apresentagao 1 A B Preterito portato simples Preteito portato simples Verto fazer ‘Varbo querer ew fiz| (eu) auie| [ (wu) [ ‘quis este (vo08, ele, ela) (ood le, cia) [quis] (965) “fizlemos (088) “aul (vo08s, eles, elas) | fizleram (vocés, eles, elas) | quis! Oratidade 2 Ga) Oralidade 3 Ga) 1. Eufiz 6. Nés fizemos 1. Eu quis 6. Nos quisemos 2. Tufizeste 7. Vocts fizeram 2, Tuquiseste 7. Voc quiseram 3, Voce fez 8. Eles fizeram 3. Voce quis 8. Eles quiseram 4. Ele fez 9. Elas fizeram 4. Ele quis 8. Elas quiseram 5. Ela fez 5. Ela quis Oralidade 4 (aa) 4.— Ota 0 que __1 Est tudo su. Eu?! Eu nao nada. (fazer) 2.—Eu bem ______0 fato de banho. —Nao io senhor. (querer) 3, —______alguma coisa para o lanche, mae? tum bolo de chocolate. (fazer) 4, —Porque 6 que voces nao vir connosco? Nos , mas no tivemos tempo. (querer) Bawa 108 exercicios todos, moninos? —Nio, ainda 56 08 dois primeiros. (fazer) Oralidade 5 Ga) 1. Ela___anas no sébado passado. 2. Els _______a festa no jardim. a oo mostrar as ilhas ao Steve. 4, O que éque____no fim-de-sernana, Paulo? 5, Elenéo _______ falar sobre o assunto. 136| | Apresentacao 2 Frases orclamaivas Que + substantive + tho + adjectivo + ! Que sitio. to. maravihoso | Oralidade 6 Ged : 4. Este bebé & muito bonito, 6. Esta magé & muito amarga, 2, Esse romance é muito interessante. 7,_Este bolo é muito bom. 3. O dia hoje esté muito feo, 8, 0 filme fo! muito mau. 44. O empregado fol muito antipatico. 9. A festa esta muito animade, 5. Este jogo 6 muito giro. 40. A ropresentagao foi muito traca Apresentagao 3 Paicula apassivante se ‘tomar banho aqui? ‘Pade-se tomar banho aqui? Oralidade 7 Gi) 1 2, Em Portugal as pessoas tomam normalmente café depols das refeigdes. Em Portugal _________normalmente café depois das refeigbes. ‘3. Na reunido ae pessoas falaram de tudo um pouco. Na reunio ____de tudo um pouco. 4, Em Portugal as pessoas véem muito televisto. Em Portugal rulto televisdo. 5. No Natal as pessoas comem bacalhau cozido na consoada. No Natal ___bacalhau cozido na consoada. 137(© Miguel ¢ os amigos aproveitaram o fim-de-semana prolongado ¢ resolveram | daruma votta pelo centro de Portugal. Foram até & cidade de Tomar vsitar 0 Con- vento de Cristo e depois subiram a serra em diracgao a tha do Lomo. Ficaram hospedados na estalagem da ha que tem uma boa piscina, um ambiente agrad vel e uma ementa delicisa, | Aha do Lombo @ pequena e fica bem no meio do rio Zézere. A estalagem, redeada por drvores, ocupa praticamente toda a ha. Para chegar al I, apanha: -$@ 0 batco que faz carreira de hora @ hora ‘Compreens 1. O.que & que o Miguel ¢ 0s amigos fizeram durante 0 fim-de-semane prolongado? 2. Que locals é que eles visitaram? 3, Onde & que passaram a noite? 4, Como é a estalagem? 5. Como & que se vai para la?Esorita 1 Exemplo: | voces /fazer/ontem Ir a0 cinema = O.que € gue vocts fizeram ontem? = Famas ao cinema. 41. eles /tazer / em Tomar : visitar 0 Convento de Cristo a 2. Sofia fazer /ontem a tarde tomar banho na piscina 3, tu/fazer / durante a manha Ir dar uma votta pela ia 4, vooés /fazer /ontem & noite vor 0 filme da televiséo 5.0 senhor/ fazer / no fim-de- ficar em casa a descansar Sess Escrita 2 AA Sola escreveu ads avés a contar 0 que fez durante o fim-de-semana prolongedo. 139Sumario Objectivos funcionais Deduzir *Devem ser uma maravlhal> ‘grado Qe sitio 180 maravilhosol» Expressar desagrado Que dia t80 felol ' pesar Que penal» impessoais ‘Acham que se pode tomar banho? Falar de accbes +. apanha-se 0 barco..» passadas +0 que & que voces tizeram ontam?» Vocabulario Substantivos e adjectivos | ‘agradival (agi) | © Conventa tha lscina | ‘amargo (ad) e Cristo 2 ha do Lombo Frolengado (ad) | © ambiente delcioo (ati) limpinno fad) ‘u8rd0 (ad) | sanimace (ad) 2 direcoao © huger a presentagio anipatico (adj) | a ementa marauiineso (ea}) | 0 ro | a avore 2 estalagem 2 mao ‘ead (ad) © belinho © tato oe panno | o neto a ra 3 carve feo (ad) passado (ad) si fad) © cena gi (acl) perigoso(ed.) Tomar ‘8 consoads hhospodado (ad) © 2ezore Expressdes: Boa idol. ~ | tazer bem em rem drecgio | Que penal ‘de ora ahora, | fazer carrera nem nada tomar banho ‘6 tudo im pouce, | fear hospedado | passar a note Um belinno de. Vorb atugar ‘escomner cocupar ube descansar 140a REVISAO 11/15 1- Complete com: A 3 é coord wa : ane conaste curso moneaade Re const ecco coh Dautor sole mio sume x Denes de vricar 9 _pasou um —_na o 1 200800 para par oot a Pao tom dorao___ Jono un —_, ras oto para dre. A i pu pa 0 reo uma janine ty owe é 0 Stove est tar um da poruguts para esangeos pone OA at acer 9 an dul ho rade, Gosta muito das _____________ de Histéria. E um dos melhores alunos da l= Complete com os pronomes pessoas: 1 contem deitémo-__tardissimo. 2. 08 pais do Steve mandaram- tum cheque @ fol ao banco. a ‘nunca lembro do nome dessa rua. 4. Temos de estar no café &s trés. © Miguel combinou encontrar-—____l_. 5, ___recebeu o dinheiro © guardou- na mala, UL - Complete com: A 3 6 = de com star i (a feet | on te pare para 141"sho 11N6 A Estou ____ tanto sono! Vou-me jé delta. 2. Nos estivemos __ estudar toda a tard. 3. Fol a primeira vez que 0 Steve esteve _ Tomar. COntem ndo sal. Fiquei —___ casa, Lou tanto que ficou dores de cabeca. ' Hoje j nd tivemos tempo para visitar 0 castelo. Fica _____ amanha. AA Soffa ficou __cama durante o fim-de-semana. Esteve com grip. Quem 6 que vat — vocés no carro? 42 Ele fol viver__0 Brasil, les foram ___ taxl para 0 Parque Mayer. 0 Miguel e a Sofia vio sempre almogar — _ casa, igue as frases. Faga alteragées, oe necessiro. Exemplo: | Nao posso sair. Tenho de estudar. (porque) ‘Nae posso sain. porgue tenho de estudar, Rime muito, Détr a barriga. (que) ‘A mae faz 0 jantar. A Sofia pbe a mesa, (enquanto) Estou muito cansado, Vou jé dormir. (que) Eles estiverarh em Tomar. Foram vistar © convento, (quando) (© Rui dé uma festa para os amigos. Ele faz anos. (sempre que) ‘Ainda bern ‘Nao faz mal Coltado de Nao tem de qué Com licenga, Que pena Estou sim Que tat Isso 6 que & preciso | Sem divida2 Gostas do meu vestido novo? —E muito giro 2.—Pego mensa desculpa pelo atraso, Miguel. 7 Stove. 3.—0 senor ajudou-me bastante. Muito obrigado. 4, —é estou melhor do braco, 5. —Estd? € de casa da Sofia? — Nao, nao. E engano. — Desculpe. 6.—A agua esté mesmo boa. —________1 Nao trouxemas 0s fatos de banho. 7.—Podemos tirar umas idelas interessantes da exposicao. Se Slay eee 8.0 que 6 que the aconteceu? — Cau do escadote © partiu 0 brago. ——________ 0 Paulo! Teve mesmo azar. 9. JA no tenho dores, senhar doutor. — Optimo! 10. — Donde 6 que fala, por favor? que é que a Teresa fez no fim-de-semena? ‘sibado aorings manna | © acordar &s 09:00 ny oe + i &s compras com a mie ore ee a2 nee tarde | + ter 0 jomal + fazer arrumagdes no quarto * escrever 808 aves. * owvir misica noite + vor tolevisao ‘slr com amigos ae No sébado de manha, a Teresa ensho 1118 143Gal 2 2 fg z &E a4 g g E 3 « 2 = ee 5 ae _¢ e a8 :UMoADE 16 ee ) ‘Miguel: Estamos um bocado cansados. Eu pricipalmente, que vin a | conduzi © caminho todo. Mas correu tudo bem | D. Ana: Gostaste do passeio, Stove? | ‘Stove: Adorel. Havemes de fazer isto mais vezes. h 1. Ana: Na péxima vo mals para note, HA igre to bons como ese, | St. Santos: Por onde 6 quo vieramn? ‘Sofia: Viemos por Vila Franca de Xia @ depois pela auto-estrada | ‘Sonos: Por aio cain 6 mais cut, mas a estrada 6 plo. | Miguel: Pols 6, pal. Mas chegémos mais de dormir. 8a a casa. $6 quero é Ir — Vamos a falar! el Oralidade Exemplo: | — Fizeram boa viagem? = Eizemas. 4. —Amanhé trazes-me o lvro? —Vais almogar a casa? —Gostaram do passeio, meninos? Tove muito trabalho, mae? 5. —Trouxeste 0 jomal? 6. —Consegues fazer o exercicio? 7.—Pedes 0 carro ao pai? 8. —Podes sair logo & noite? 9.— Voces comem em casa hoje? 10.—Fez 0 que eu ihe pedi, D. Ana? L 145Apresentagao 1 Pretérto perfeito simples Verbo vir vin vieste velo ‘viemos vvieram Oratidade 2 Gad 1. Eu vim 6. Nés viemos, 2. Tuvieste 7. Vocés vieram 3. Vec8 vaio 8. Elos vieram 4. Ele veio 9. Elas vieram 5. Ela veio Oralidade 3 Ga) 1.—Como 6 que vocts 2 —__ carro. a=. . sozinha para casa, Sofia? —Néo. com 0 Paulo. 38. — Porque 6 que néo ____ trabalhar ontem, D. Ana? —Nao ___. porque estive doente, oO ful ceeeeeees a pay —Néo,_____ de bicicieta 5.—0s pais dele ___ de comboio? —Néo, de camioneta. Apresentagao 2 A através do (1) porto de —.—> 2) epoca @) por [27 | horas (4) meio 6) motivo (6) toca (7) 146Oralidade 4 Gas) Eles vieram pela ponte © depois pela auto-estrada. Esso autocarro passa por minha casa. 0s avds do Miguel vém sempre a Portugal pela Pascoa, Ela deve chegar pelas cinco da tarde. ‘Vou mandar o lio pelo corrolo Ela esta em casa por doenga. 1 Ele pagou 23.000800 pelo arranjo do carr. 8 direcedo———> + (1) para | objectivo (2) ‘tempo limite (3) Oralidade 5 (=) 1, Esta camioneta vai para Tomar. 2. 0 Steve esta a tirar um curso para aprender portugues. 8. Quero © relatéro pronto para amanha, D. Ana. Oralidade 6 Ge] 1 ir até Tomar, 0 senhor segue sempre — costa estrada, 2. Ele escreve ___ prazer e nfo____necessidade, 3. 0 Miguel velo _ Vila Franca @ depois __auto-estrada. 4. Pagémos 2.50000 ___almogo. 5. Aavenida passa — praia 6. Os pais do Steve vém a Portugal __visitarofiho. 7. 0s tios da Sofia vém sempre a Lisboa __ Natal. 8. 0 Sr. Santos precisa do carro pronto _ 0 meio-cia, 9. © comboio .____ 0 Porto parte as 20:30. O Dr. Lemos deve chegar a0 hotel ‘meie-noite. 40. Mandel a carta vidéo ___chegar mais depressa, Apresentagao 3 Futuro - intengao/eonviegao. aver de + infinitive ) hel (uy ic tazer (Woes, le, ola) a de ir (068) havernos saber (vocbs, eles, elas) | _hdo- 147Oralidade 7 C=) 4. Ev hele falar com ele 2, Tuhésde ic comigo aos BUA 5. Ele hide saber 0 que aconteceu. 2. Nés havemos de fazer isso mals vezes 5, Eles hfiode voltar a Ilha do Lombo. Oralidade 8 — JA leste este livro? = Nao, mas. 2, — di falaram com ele? —Ainda no, mas 3, —Nunea ful a Tomar. —Deixa a. Um dia uf || 4, Ele ja sabe © que aconteceu? Anda no, mas pals dele [a vieram a Portugal? Ja conseguiu absir ajanela? Esta amet, mas.TUE DW Se BB SAS \ eerccicaes UoAe 16 ee ) (© Miguel, a Sofia o Steve jé estdo de volta. Chegaram um pouco antes {do jantar. © Miguel guiou todo 0 caminho e chegou téo cansado que nem quis ‘comer nada — fo-se logo deltar. A Sofia © 0 Steve ainda ficaram a conversar com 08 pais sobre a viagem. O Steve, principalmente, adorou o passeto. ‘Steve: Fiquel encantado com todos os lugares por onde passémos. Os meus pais} vvom c4 pela Pascoa © hel-de Ir ld com eles. ) — Vamos [a escrever! Compreenséo a) 41. Quando 6 que eles chegaramn? 2. Porque 6 que o Miguel se foi logo deitar? 2. Com quem é que a Sofia @ o Steve flcaram a conversar? Sobre o qué? 4. O que 6 que o Steve disse do passeio? 5. 0 Steve tenciona voltarl4? Com quem? Escrita 1 Escreva uma nova frase com o mesmo sentido da anterior. Utlize uma palavralexpresséo do quadro: ‘adorar ‘correr bem chegar hhaver de conduzte ir pare a cama 1. Nio tivemos nenhum problema, Corre tudo bem 2. Tenciono voltar a Tomar com os meus pais. 1493. Eles gostaram muito do passeio. 4, © Miguel, a Sofia @ 0 Stove [4 estao de volta 5. © Miguel guiou todo o caminho, 8. Vourme jé deitar Escrita 2 Exemplo: melo: | Zige eatveram a Conversar sobre a visgain Sobre o-aue 4 aue eles estiveram a conversar? 1. Nos vienos pela auto-estrada. 2. Eles foram salr com os amigos. 8. Preciso do carro pronto para as irés horas. 4. Ela comprou o casaco por 24,500800. 5. Esse combolo val para.o Porto. Sumario ‘Objectives funcionals Dar énfase 486 queto 6 ie dormir» Expressar agrado Adore» ) posta ©) doze ©) fatia Poe 0 chapéu na _— que o 20! esté mutto quente. a) testa ») boca ©) cabeca mao 2? Esté c& um calor! Nao querem vir tomar 2) so ) sombra ©) merguino ) banho Muitos _, Teresa. Quantos anes fazes? 2) parabens ) prosentes ‘¢) cumprimentos ¢) anos 0 dia § de Outubro & nacional 2) térias ) estacao ©) feriado ©) época (© Rui bebe um e leite a0 pequeno-almogo. a) chavena ) cope ©) garoto ©) galao Hoje nao esti fro. Esté um dia a) calor ») tela ©) quente ) boa 18116. 1. a 2, 23 24, 25, 26. 21, 28, 2 30. 182 — Muito obrigado pela sua ajuda. a) nao faz mal) dina la ©) se faz favor) de nada — Queria abrir uma conta & ordem, — Far favor de ____ este impresso 2) preencher ) passar ©) escrever 9) requsitar Dezembro 0 dime _____ do ano. ' @) data b) més oda ) semana (© Porto uma ___ portuguesa. @) regio ) zona ©) cldade ©) pais Pode pagar na calza © depois levanta 0 embrulho com 0 __. a) conta ) lista () factura ) talao — Amanina jé me vou embora —______! Gostémos tanto de te ter cf. @) ainda bem 6) que pena ©) que bom optim © Steve esteve em Portugal a tar _ de portugués para estiangelros. @) uma aula b) uma escola.) um curso «) uma turma Margo 6 0 _ més do ano. @) treze ») tes ©) tera ©) terceiro ‘So 09:90, A reunido comega as 10:00. $6 falta _ hora pare comegar. a) metade dab) metade ©) mola 1) um quarto de Ele parte para o Brasil na semana __. @) proxima ) que vai ©) altima ) que ven “Trouxe bolos para o mas temas de esperar pelo Rui que sé vem as 16:00. 4) lanche ) aloo ©) pequenosalmoga ¢) jantar Este ano a famtia Santos vai__ as férias grandes na Madeia a) passar ) tomar ©) gestar ©) reservar Estou chelo de } No hi nada para comer? 4) sono ») tome ©) flo 9) sode Estou com dores de cabega. Vou tomar um 2) hospital b) médico ©) comprimido ——_g) dente Essas___ficamte muito bem, Miguel. Sao novas? 4) salas by tenis ©) casacos ©) calgasApéndice 1 Liste de verbos Presents © pretérito perfelto simples do Indicative “ « ve iar ‘ao | ae “amos Tater PI | bobo | 8 ‘smo: verbos [aber “se ‘ros | jlares [ar a | ate oe | nm oe on ‘emos—| ora ean + ‘ine “mos —| rom PL oe ames | — dio PRS—|— det —| aoa ‘amo=_—| dora Fr ‘ae —|— at ‘atmos| eno FPS_|~eeive | eaves ven | oer Br ‘eyo | des cazenos~|~azsm pps |~aase—| desea ‘eeomos | desert Er ‘9 ‘a0 Tazeros | teen PPS_|— te —| teat ‘tems —|~faeram pr "wage | vases trans" | azo PPS | vous | Woosee Henone® | Tour Pr aie i = PR. i co Toce— | ar PPS ve oo Pr ae PRS: Pr aa | de is Pr oer ES_|— wus Pr ca PRS | evs er Ea : Pr ia a Br co PES_|— we ‘hemos | —Wera eagle ‘enna “ios —|~vm— PES_| vin vers —|~er eee PI urna oemimoz_|~domem ¥ Pr wa vanes | — ae 2PS_|— wh temo —| — rar owe PI om ‘vos | oem ‘ PPS: pear BI me aaa a ‘aims PPS) ‘aioe wen Pr PRS a Bx ane PRS, ca Pr [ponte ae PPS | oss pusomos aver de ar Tee avecConjugagdes peritrésticas 104 Realizacao prolongada estar a + Infinitive eu estou tu esti ‘comer ‘voo®, ele, ola est a ‘escrevor nos estamos: jogar ‘voces, eles, elas, esto Futuro préximo it + Infinitive eu vou wu vais comecar wor8, ele, ela val partir 68 ‘vamos tor vvocds, oles, elas vio Futuro - intengéo/eonvicgso hhaver de + infinitive eu horde hasdo fazer ade i hhavermos de. saber ho-deApéndice 3 Imperative (afirmativo) regulares Presente oy Prosente aay lisa ‘falar fe coment Indictivo| | | inactive | ele fala [> | Fala bao! ‘ae come | | Came a sop __| hformaisinguian le bre | > | Abre ajancl auteia | > | Fale banc {iionmallsingutan ingula) ‘ei como | = | Coma a sopa! Fatembarot || ouabre | > | Abra a janoist {ofrmal femal plua SL | ormaisinguan ‘Coniam a sepa ‘Abram a anol {ioral formal plural) Imperative (negative) regulares : eta 4 or eoneiabie Nao ties anol‘ TUea| Ne comes coossl Coomaiingiay —_|* MOUS * ®* | Na abr anol étormaisngula) ‘Nao fale alto! ‘Nao coma doces! il (formal/singular) [Nao abra a janela! formalisingslar) Nis a oe Tis eta cea rca ol ra No abram a onal! Girma efomal pla) [No imperative negativo eé 6 diferent a forma usada para otratamento informal no singular (). “Todas as outtas — tratamento formal no singular (voeé) e tratamento Informal e frmal no plural (voces; 0s senhores; as senhoras) —so iquals na afimativa ou negatva Imperativo/irregulares Singulat Plural infernal ‘oamal informal 6 feral alate, Tegalve. | alimativo e negate | alirmatho «negative me e ‘do sejas, | (nfo) seia (no) elem star ests rio estejas | (no) esteja (00) estejam er a no dés (a0) 48 (080) déem te va no vis (60) va (0) veo + Usamos as formas do Imperative par: ar orden + —Feche a porta, por faver. dar conselhos + — Bo fumes tanto. der sugestées + | — Vo do tax. E mais rp. 185Apéndice 4 Pronomes pessoais Complemento Sujeto Inirecto | Directo. |Gom proposigdo| Com preposigdo wcom» ef mo | me. mm comigo w ‘e ‘ o eonigo woot ea ‘i eons 2 senor [te senor) |” Gonsigo (om o sent) aeorhore | the [a | si(@eenhora) | consigo (com senhow) ae [° oe com oe 68 os | ros 6 ‘comosco vosds woobe om woods exseniores | ves | vos [os sontores eons a8 sonora as somhoras ‘onvoseo los oe es ‘om oles oes | Tas eas com ola ‘erage sods poas formas de complemento deco ©, 8,08, a8: Excopetes: Facam o trabalho, —> Fapam-no. les do as informacées. —> Eles dic-oas. Pee ochanéy. —> Pae-no. Ele quer obola, —> Ele quere-o Tutens acaneta? —> Tu tema, 186 Vou comprar as laraias. —> Vou compré-as, Tu lavas os momangos, —> Tu lavados, ‘raz oo amanhé. —> Tré-to amanTerminados Plural dos substantivos e adjectives Vogal ou ditongo (excepto - Bo) smose - mest lima - rma cidade -cidades 6 - pos te te mie - mes ‘ro vos ‘au - aus peru - perus ctu - cous Ditongo - 80 limBe - imosimso - mos lama - alomies/pso - ples stags - estagSesiostio- tstbes Consoante o + ak jomal - omais ek: hotel -hotéle/pastal -pastéie/possvel-possvels =: ill - eltcelact-técele ‘ok: espanhol - espanhéie azul - azule ‘bom - bons/homem - homene/arcim - jardine ‘or -cores/ugar- lugares/muther - mulheres apie - épia pals -palses/portugués - portugueses fale -feizes/rapax -rapazesivez - vezes 187APENDICE LEXICAL ata lst aretena apenas o vocab activo contate nas unidedes, to 0 vorabusio dos Didlgos, ‘es Apresentagdoe, das Orelidade, dos Textoe das Excite, Asi, vooslropactho apreeenado not ‘orumrios atéices, as Ares gramaticals/Estrturas ov no Sumdriondo se enconts stad. O vocabul "opassv pde, no erro, se ulzado portsinert, ue nas ApresentagBea cue ros oxic ori eecrns Nin fovram ainda quaisquer forms vera, saNo as usades come eoxprestoon ‘Crime indeado rete des plas expresses lee oo) Unidos) on que estasaparecer. Cuando >simais do que um nme pera a meee pair expresst of) destacses)asselam) aad om que ea fo rapa, VOCABULARIO 8 aseom oa) : oe naa 3] sue a Soro) "| 17] Stee " Sear 2 1] opm 8 Sse iH | sar 12) soeiee ‘ vane h 2] ame 1] ome ® Erde 2 | a0 als] tage ‘ cree * 50] aatengto a] Sates : cone * ii] senamene | taerde 2 wren 2 fo] essa 41] stone ° sont : | aA +] eons h se sees va) nrc afte 2 5 | ssonetacen “| ewe 17] stow < 12] ooaano te eaves ar 3a] seoeiea ° | eseutamento 3| "somone 12] oboe 6 hee 3] senor 5] oamo lemon .a8en ste 1] Soptace 1] om a ormes "2 tomo > Siro 25| sorter 11.18| oan 13] storace i mace 2] sam, say 3] tron « 2 enone 1] au 3] ooscanas | tena ° 7 12] tao en - 7.42] tee 5 amie ‘| eamena 5} paren =) wuser ~ 0) sat canes eo ~ 3) ec) eon 00 asco 0% komo aime (18) cme sepa 2) eacarse ‘rn doe Gee's) 4.0, ‘oor (on ost or 8.10, 18 oe 1.6.0) espe Jassie eco (~ a) eesoer re espacarso sor Peesono = Scenie cr sarocao en ~ 3) SSrate( =)- 24810 “oem egereo ‘ fete ro) 7] Sencar wo) 8 ‘con 2 “se | cones ae est) esueso | fmieesiEUA) 3 410,81 3| 2 Soemnee-) 7 ' bce ny fer * Stocco teom 1 ter ae Chee 7 fate 6 amie | ‘oe Ustos Ft) teen fear 461215 owe ' foe hee em ~ co) 2 Fedo Guaran ‘how e9=) rr aire Spnanies bor) Season ateo san ion " roorer 2 wrote : ates A Inrestrn eo? : 10 ee a vor) 5 4 » ae Sheree : Jamar é sno ‘ soon ‘ ona é ‘temo . rat 5 it~ 9 50 ‘ hia 2 Slno(a0~.20~ do) 48