&DUQDYDOGHUXDGH6mR3DXORDWUDLGRLVPLOK}HVGHSHVVRDV

$FHVVRjLQIRUPDomR

75$163$51&,$623$8/2

$FHVVLELOLGDGH

&LGDGmR

(PSUHVD

7XULVWD

3UHIHLWXUDGH$D=

623$8/2$*25$

1RWtFLDV
9ROWDU

&DUQDYDOGHUXDGH6mR3DXORDWUDLGRLV
PLOK}HVGHSHVVRDV
0DLVGHEORFRVDQLPDUDPDFDSLWDOGHGHMDQHLURDGHIHYHUHLUR)HVWDV
UHQGHUDPSDUDDFLGDGHPDLVGH5PLOK}HV

'H6HFUHWDULD([HFXWLYDGH&RPXQLFDomR

$ $
*RVWR



7ZHHW

2&DUQDYDOGH5XDGH6mR3DXORDWUDLXGRLVPLOK}HVGHSHVVRDVSDUDDIROLDHQWUHRV
GLDVGHMDQHLURHGHIHYHUHLUR$VIHVWDVMiPRYLPHQWDUDPDHFRQRPLDGDFDSLWDOFRP
PDLVGH5PLOK}HV1R~OWLPRILQDOGHVHPDQDEORFRVDQLPDUDPDFLGDGHFRP
S~EOLFRGHPDLVGHPLOSHVVRDVDSHQDVQHVWHViEDGR
(QWUHD~OWLPDVH[WDIHLUDHHVWHGRPLQJRDV]RQDVVXOHQRUWHUHFHEHUDPQRYH
EORFRVFDGDHD]RQDOHVWHWHYHGRLVGHVILOHVHQTXDQWRDVUHJL}HVRHVWHHFHQWUDOUHXQLUDP
EORFRV$IHVWDFRQWRXFRPDLQIUDHVWUXWXUDGHEDQKHLURVTXtPLFRV
DPEXOkQFLDVGHUHPRomRHVHWH87,VPyYHLV

$IROLDWDPEpPWRPRXFRQWDGDDYHQLGD3DXOLVWDQHVWHGRPLQJRFRPRSULPHLUR
FRQFXUVRGHIDQWDVLDVGR&DUQDYDOGH5XDGH6mR3DXOR2VMXUDGRVFLUFXODQGRSHODYLD
DEHUWDSDUDSHGHVWUHVHFLFOLVWDVUHFHEHUDPLQVFULo}HV2YHQFHGRUIRL'DQLHO
&DUQHLURRKRPHPFDL[D(OHJDQKRXXPGLDQRFDPDURWHQR7KHDWUR0XQLFLSDOTXDWUR
SXOVHLUDVGHDFHVVRjiUHDGHSURGXomRHLPSUHQVDGRVSULQFLSDLVSDOFRVGD9LUDGD
&XOWXUDOXPDFDPLVHWDGD9LUDGD&XOWXUDOHXPDGRFDUQDYDOHXPSDUGHLQJUHVVRVSRU
PrVSDUDR7KHDWUR0XQLFLSDO

/7,0$62&2551&,$6
+iKRUDV
(QWUHRILQDOGDWDUGHHRLQtFLRKiSUHYLVmRGHFKXYDVQD
IRUPDGHSDQFDGDVFRPUDLRVHUDMDGDVGHYHQWR&*(
VSDJRUD
+iKRUDV
+RMHRVRODSDUHFHHQWUHQXYHQVHIDYRUHFHDHOHYDomR
GDVWHPSHUDWXUDVQRGHFRUUHUGRGLD7HPSHUDWXUD
Pi[LPD&&*(VSDJRUD
+iKRUDV
6p4XHGDGHiUYRUHQD5XD%DUmRGH,JXDSHQ
RFXSDIDL[DV6XESUHIHLWXUDDFLRQDGD&&2,VSDJRUD
+iKRUDV
3LQKHLURV4XHGDGHiUYRUHQD$Y(QJHQKHLUR&DUORV
%HUULQLQRFXSDIDL[DV6XESUHIHLWXUDDFLRQDGD
&&2,VSDJRUD

$*(1'$'235()(,72

0DQKm'HVSDFKRVLQWHUQRV

&RQVHOKR3ROtWLFRGR371DFLRQDO+RWHO*UDQG0HUFXUH


2VHJXQGROXJDUILFRXFRP'DQLOR'XQDVRKRPHPGRVHOILHTXHIRLSUHPLDGRFRPGXDV
SXOVHLUDVGHDFHVVRjiUHDGHSURGXomRHLPSUHQVDGRVSULQFLSDLVSDOFRVGD9LUDGD
&XOWXUDOFDPLVHWDVGD9LUDGD&XOWXUDOHGRFDUQDYDOXPSDUGHLQJUHVVRVSDUDFLQFR
HVSHWiFXORVGR7KHDWUR0XQLFLSDO(RWHUFHLUROXJDUIRLSDUDRFDVDO&DPLOD&DUHVLD
:H[HOO6HYHURH6pUJLR*DEULHO3LQWR&UX]TXHVHYHVWLUDPGRVSHUVRQDJHQV3ULQFHVD
&DURoRH)LQQGRGHVHQKRDQLPDGR+RUDGH$YHQWXUD(OHVJDQKDUDPXPSDUGH
LQJUHVVRVSDUDWUrVHVSHWiFXORVGR7KHDWUR0XQLFLSDO0XQLFLSDOHFDPLVHWDVGR&DUQDYDOH
GD9LUDGD&XOWXUDO


$OPRoR
9HUDJHQGDFRPSOHWD


4XHPFXUWLXR&DUQDYDOQDFLGDGHS{GHFRQWDUFRPXPDSURJUDPDomRHQYROYHQGR
EORFRVGHUXDDOpPGHRXWUDVDWUDo}HVJUDWXLWDVHPSDOFRVHVSHOKDGRVSRUWRGDVDV
UHJL}HV2SUpFDUQDYDOHQWUHHGHMDQHLURUHXQLXPDLVGHPLOSHVVRDVFRP
EORFRV2VSDOFRVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUDUHXQLUDPXPWRWDOGHPLOSHVVRDV
QR0%RL0LULP7DLSDV,WDTXHUD9DOHGR$QKDQJDED~H/DUJRGD%DWDWD

22EVHUYDWyULRGH7XULVPRGD637XULVHQWUHYLVWRXRS~EOLFRGHWRGDDFLGDGHQRSUp
FDUQDYDOSDUDFRQKHFHURSHUILOGRVIROL}HVHVXDRSLQLmRVREUHDHVWUXWXUDRUJDQL]DGDSDUD
HVWHDQR'DGRVPRVWUDUDPTXHGRVIROL}HVSHUFHEHUDPPHOKRULDVQDRUJDQL]DomRGD
IHVWD'HDFRUGRFRPRHVWXGRGRVHQWUHYLVWDGRVUHODWDUDPTXHVHVHQWHPVHJXURV
DYDOLDUDPSRVLWLYDPHQWHDRUJDQL]DomRGREORFRDFUHGLWDPTXHRVEDQKHLURV
VmRVXILFLHQWHVHYLUDPDPEXOkQFLDVSDUDDWHQGLPHQWR$OLPSH]DWDPEpPIRL
HORJLDGDDSRQWDUDPTXHDVUXDVHVWDYDPOLPSDVSDUDDSDVVDJHPGREORFR2
DFHVVRDRORFDOGRVGHVILOHVWDPEpPDJUDGRXSRUTXHGRS~EOLFRUHODWRXTXHFKHJRX
FRPIDFLOLGDGHDRORFDOHWHYHIDFLOLGDGHGHFLUFXODUSHODVUXDV
(PD3UHIHLWXUDLQWHQVLILFRXRWUDEDOKRGH]HODGRULDHILVFDOL]DomRSDUDTXHR
FDUQDYDOGHUXDWUDQVFRUUHVVHWUDQTXLODPHQWHQDFLGDGH$VHTXLSHVGHOLPSH]D
VHJXUDQoDXUEDQDHDJHQWHVGHWUkQVLWRIRUDPUHIRUoDGDV2VWUDMHWRVGRVEORFRVIRUDP
RUJDQL]DGRVHPSDUFHULDFRPD&RPSDQKLDGH(QJHQKDULDGH7UiIHJR&(7H
VXESUHIHLWXUDV7RGRRSHUtRGRHPTXHRVEORFRVHVWDYDPQDVUXDVIRLPRQLWRUDGRH
DFRPSDQKDGRQDVDODGHVLWXDomRIRUPDGDSHODFRPLVVmRRUJDQL]DGRUDGRFDUQDYDOFRP
XPUHSUHVHQWDQWHGHFDGDVHFUHWDULDHQYROYLGD

/LPSH]D
'XUDQWHWRGRRFDUQDYDOGHVH[WDIHLUDDWpHVWHViEDGRDVHTXLSHVGHOLPSH]D
UHFROKHUDPWRQHODGDVGHUHVtGXRVGDVUXDVTXHUHFHEHUDPEORFRV6RPHQWHQR

KWWSZZZFDSLWDOVSJRYEUSRUWDOQRWLFLD





&DUQDYDOGHUXDGH6mR3DXORDWUDLGRLVPLOK}HVGHSHVVRDV

ViEDGRIRUDPWRQHODGDVFROHWDGDVHDVUXDVIRUDPODYDGDVFRPPHWURV
F~ELFRVGHiJXDGHUH~VRHOLWURVGHGHVLQIHWDQWH$VDo}HVQRViEDGR
FRQWDUDPFRPXPDHTXLSHGHSHVVRDVDOpPGHHTXLSDPHQWRV1RWRWDOD
$XWRULGDGH0XQLFLSDOGH/LPSH]D8UEDQD$POXUEGLVSRQLELOL]RXGXUDQWHRFDUQDYDOGHUXD
XPDHTXLSHGHIXQFLRQiULRVSDUDDOLPSH]DHODYDJHPGHYLDVFROHWDGHUHVtGXRVGH
YDUULomRHGRPLFLOLDUDOpPGHOLPSH]DGHERFDVGHORER2VWUDEDOKRVIRUDPDX[LOLDGRVSRU
FDPLQK}HVWULFLFORVELFLFOHWDVFDUURVHOpWULFRVHFDPLQK}HVSLSD

)LVFDOL]DomR
'HVGHGHIHYHUHLURD3UHIHLWXUDGH6mR3DXORFRORFRXQDVUXDVPDLVGHDJHQWHV
SDUDID]HUDILVFDOL]DomRGRFRPpUFLRDPEXODQWHQR&DUQDYDOGH5XDHQRWRWDOPDLVGH
VDFRVFRPPHUFDGRULDVLUUHJXODUHVIRUDPDSUHHQGLGDVGHVGHDQRLWHGHVH[WDIHLUD
6RPHQWHQHVWHViEDGRIRUDPFHUFDGHDSUHHQV}HV
7UkQVLWR
'HDFRUGRFRPD&RPSDQKLDGH(QJHQKDULDGH7UiIHJR&(7IRUDPHVFDODGRV
DJHQWHVHYLDWXUDVSDUDPRQLWRUDURWUkQVLWRWDQWRQRHQWRUQRGR$QKHPELTXDQWRHP
DSRLRDRVEORFRVGR&DUQDYDOGH5XD1R~OWLPRILQDOGHVHPDQDDHTXLSHIRLGH
DJHQWHVHYLDWXUDVSDUDDFRPSDQKDPHQWRGHWRGRVRVHYHQWRVHRFRUUrQFLDVQD
FLGDGH

/HLD0DLV
3DUDDUWLVWDVHSURGXWRUHV&DUQDYDOGH63IRLRPHOKRUGHWRGRVRVWHPSRV
&DUQDYDOGHUXDVXSHUDDH[SHFWDWLYDGHUHWRUQRSDUDDFLGDGH
%ORFRVGHFDUQDYDOOHYDPPLOSHVVRDVjVUXDVGH6mR3DXOR
(PWUrVQRLWHVGHVILOHVUH~QHPPLOSHVVRDVQR$QKHPEL
3UHIHLWXUDIRUWDOHFHR&DUQDYDOQDFLGDGH
3DOFRVHVSDOKDPDWUDo}HVGHFDUQDYDOSRUWRGDDFLGDGH
&DUQDYDOGHUXDHP6mR3DXORWHUiEORFRVFRPGHVILOHVHPYiULDVUHJL}HVGDFLGDGH
%ORFRGHUXDID]*ULWRGH&DUQDYDOFRQWUDH[SORUDomRVH[XDO
&RUWHGR&DUQDYDOGH6mR3DXORUHFHEHDFKDYHGDFLGDGH
'HFUHWRHVWDEHOHFHQRYDVUHJUDVSDUDR&DUQDYDOGH5XDGD&LGDGH
3UHIHLWXUDDEUHLQVFULo}HVSDUDEORFRVHFRUG}HVGR&DUQDYDOGH5XD

*29(512081,&,3$/

$&217(&(1$&,'$'(

623$8/23$5$

3UHIHLWR

/7,0$6127&,$6
,WLQHUiULRVGH{QLEXV
0DSDGHVHUYLoRV

&,'$'2
(035(6$
785,67$
6(59,'25

&$1$,62),&,$,6

&2168/7$6

)HUQDQGR+DGGDG
(TXLSHGH*RYHUQR

$7(1',0(172
)$d$68$62/,&,7$d2

$JHQGDGRSUHIHLWR

35()(,785$
6HFUHWDULDV
6XESUHIHLWXUDV

'LiULR2ILFLDO
2XWURVyUJmRV

$3/,&$7,926

/HLV0XQLFLSDLV
3HVTXLVDGH3URFHVVRV
/LFLWDo}HV
$WDGH5HJLVWURGH3UHoRV

&23<5,*+73UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6mR3DXOR9LDGXWRGR&KD&HQWUR&(3

KWWSZZZFDSLWDOVSJRYEUSRUWDOQRWLFLD