Você está na página 1de 31

ANTNIO FELICIANO DE CASTILHO

Algumas obras online: http://www2.dlc.ua.pt/castilho/


Obras online (PORTUGUS ANTIGO): http://purl.pt/index/geral/aut/PT/27666.html

BIO 1
http://www.arqnet.pt/dicionario/castilhoantoniof.html

Castilho (Antnio Feliciano de Castilho, 1. visconde de).

n.
f.

28 de janeiro de 1800.
18 de junho de 1875.

Fidalgo da Casa Real, por sucesso a seus maiores, cavaleiro da antiga Ordem da Torre e Espada;
oficial da imperial Ordem da Rosa do Brasil, bacharel formado em cnones pela Universidade de
Coimbra, comissrio geral de instruo primria pelo mtodo portugus, que ele criou; scio da
Academia Real das Cincias de Lisboa, membro do Real Conservatrio, vogal do Conselho de
Instruo Pblica e do antigo Conselho Dramtico; scio da Sociedade Jurdica de Lisboa, e da
Literria Portuense, do Instituto Histrico de Paris, da Academia das Cincias e Belas Letras de
Ruo, da dos Ardentes de Viterbo, da Academia de Histria de Madrid, e da Arcdia Romana, com
o nome de Memnide Eginense, escritor e poeta, etc.
Nasceu em Lisboa a 28 de janeiro de 1800, onde tambm faleceu a 18 de junho de 1875. Era filho
do dr. Jos Feliciano de Castilho, mdico da Real Cmara e lente de prima da Universidade
(V. esse nome), e de sua mulher, D. Domicilia Mxima de Castilho.
Era uma criana enfezada, que afinal comeava a tomar prometedoras propores, quando
adoeceu gravemente, manifestando srios sintomas de tsica, receando-se muito que no pudesse
salvar-se. Resistiu, porm, e j lia e escrevia quando nos seis anos o sarampo o prostrou
novamente no leito, tomando um carcter gravssimo; ainda teve a fortuna de resistir, mas com a
infelicidade de ficar privado da vista, tornando-se inteis todos os meios empregados pela
medicina, especialmente por seu pai, para o livrar da terrvel cegueira. Custa a acreditar que,
aprendendo somente pelo que ouvia ou lhe diziam, Castilho pudesse alcanar to grande erudio,
o conhecimento superficial dumas poucas de lnguas, e a cincia da lngua portuguesa tanto a
fundo, que no fcil determinar aquilo em que mais primava, nem decidir-se se o poeta era maior
que o prosador. Acompanhado por seu irmo Augusto Frederico de Castilho, quase da mesma
idade, com ele estudou humanidades, se instruiu no conhecimento dos poetas latinos, que foram
sempre os seus estudos predilectos, e com ele se matriculou na Universidade de Coimbra, na
faculdade de cnones, em que ambos se formaram. Foi discpulo do padre Jos Fernandes,
latinista de primeira ordem e poeta muito aprecivel, a quem deveu os elementos necessrios para
adquirir o conhecimento profundo da lngua latina, que sempre o distinguiu. O seu talento potico
comeou a desenvolver-se, sendo ainda criana; versejava com a mxima facilidade, e os seus

primeiros versos tinham j o cunho melodioso e bocagiano; que foi o caracterstico da sua poesia.
Tinha dezasseis anos, quando escreveu e publicou um Epicdio na morte da augustssima
senhora D. Maria I rainha fidelssima. Esta poesia causou a maior surpresa, por ser firmada por
um poeta de to tenra idade, e sobretudo cego. O pao agradeceu a homenagem memria da
soberana, concedendo-lhe uma pequena penso, que teve apenas o carcter dum aplauso e dum
incitamento.
Em 1818 publicou outro poemeto, intitulado: faustssima aclamao de s. m. o sr. D. Joo VI ao
trono. Estas duas composies granjearam-lhe o despacho da propriedade duma escrivaninha de
ofcio de escrivo chanceler e promotor do Juzo da Correio da cidade de Coimbra, cujo lugar,
pelo seu natural impedimento, era exercido por seu tio Antnio Barreto de Castilho. Em 1820
publicou uma Ode morte de Gomes Freire e seus scios, e nesse ano tambm imprimiu
anonimamente o elogio dramtico, A Liberdade, para se representar num teatro particular. No
sarau realizado na sala dos capelos da universidade em 21 e 22 de novembro de 1820, recitou
vrias composies, que andam insertas na Coleco publicada em Coimbra. Em 1821 imprimiu o
seu poema pseudoclssico Cartas de Eco e Narciso, dedicadas mocidade acadmica. Em outubro
de 1826, sendo provido no priorado de S. Mamede da Castanheira do Vouga seu irmo Augusto,
que abraara o estado eclesistico, e que era o seu companheiro inseparvel, seguiu-o quela
solido alpestre escondida nas abas da serra do Caramulo. Ali viveu durante oito anos. Os tempos
eram difceis, as perseguies polticas comearam pouco depois, seguiu-se-lhes a guerra civil; os
seus ecos dolorosos chegavam por vezes aos recncavos daquele retiro; seguia-os o susto, o
sobressalto, a inquietao do esprito; pois atravs de tudo l penetraram tambm os rumores da
revoluo literria que ia lavrando na Europa, e isto bastou para lhe alvoroar a alma. Foi nessa
poca que traduziu as Metamorfoses e os Amores de Ovdeo, que escreveu muitos dos versos que
depois se incorporaram nas Escavaes poticas, e que comps dois poemetos: A noite do
Castelo e os Cimes do Bardo. A publicao das Cartas de Eco e Narciso motivou ao poeta uma
aventura romanesca. Uma dama reclusa no convento de Vairo, D. Maria Isabel Baena Coimbra
Portugal, escreveu-lhe dando-se como uma novaEco, e perguntando se ele procederia como
Narciso. Esta intriga galante deu em resultado a srie de quadras do Amor e Melancolia, que o
poeta comps, e publicou em Coimbra no ano de 1828. Esta senhora veio a ser sua esposa,
realizando-se o casamento em 29 de julho de 1834. Pouco durou este idlio, porque D. Maria Isabel
faleceu em 1 de fevereiro de 1837. No ano de 1840 acompanhou seu irmo Augusto ilha da
Madeira, e assistiu sua morte em 31 de dezembro desse ano. Castilho tentou vulgarizar a histria
de Portugal numa publicao por fascculos, intituladaQuadros histricos. A Sociedade
propagadora dos Conhecimentos teis, que fundara o jornal literrio O Panorama, publicou em
1839 oito fascculos desta obra, em que colaborou Alexandre Herculano, escrevendo o ltimo
quadro. Nesse mesmo ano passou as segundas npcias com D. Ana Carlota Xavier Vidal, natural
da ilha da Madeira, que faleceu em 1871. Nos primeiros dias de 1841 voltou da ilha da Madeira, e
em 1 de outubro publicava-se o primeiro nmero da Revista Universal Lisbonense, por ele
fundada e dirigida, uma das folhas que mais servios prestou agricultura, industria, s artes,
histria, moralidade e s letras. Deixou a direco da Revista em 17 de junho de 1845, e nesse
ano e no seguinte, de colaborao com seu irmo, o conselheiro Jos Feliciano de Castilho, deu
principio Livraria Clssica Portuguesa, onde escreveu as biografias e juzos crticos com
referncia a Bernardes e a Garcia de Resende.
Em 1846 fez uma rpida passagem pela poltica, militando no partido cartista, e escrevendo um
panfleto intitulado:Crnica certa muito verdadeira da Maria da Fonte, escrevida por mim
mesmo que sou seu tio, o mestre Manuel. da Fonte, sapateiro do Peso da Rgua, dada luz por
um cidado demitido que tem tempo para tudo. Por esse tempo comeou tambm a luta em que
empenhou uma grande parte da sua vida, para fazer adoptar o seu mtodo de leitura, contra o qual
se levantaram grandes polmicas. Depois, duma luta pertinaz pela violncia dos adversrios, s

ficou vitorioso em parte, porque se o governo o nomeou comissrio para a propagao do seu
mtodo e lhe deu um lugar no Conselho Superior de Instruo Pblica, nunca o fez adoptar
oficialmente, e foi esse o eterno pesar da sua vida. Em 1847, desgostoso por ver a frieza com que
fora acolhida em Portugal a sua inovao, partiu para os Aores, onde se demorou at 1850. Em
Ponta Delgada escreveu o Estudo Histrico-Potico de Cames, enriquecido de curiosas notas,
fundou uma tipografia, onde se imprimiu o jornal o Agricultor Michalense, a convite da sociedade
promotora da agricultura da ilha, sendo, Castilho o redactor principal; estabeleceu conferncias
que despertaram o amor de estudo; fundou a sociedade dos Amigos das Letras e Artes; escreveu
a Felicidade pela agricultura, o Tratado de Mnemnica, oTratado de metrificao, as Noes
rudimentares para uso das escolas, e traduziu os Colquios aldeos de Timon; tentou radicar a
tipografia e a gravura em madeira; comps para aplicar a poesia msica, e torn-la por isso mais
atractiva, o hino do trabalho que se tornou muito popular, o dos lavradores, e o da infncia no
estudo; por sua iniciativa se criaram na ilha escolas gratuitas, umas de instruo primria, outras
de instruo secundria; a se ensaiou pela primeira vez o mtodo de leitura repentina.
No dia 22 de fevereiro de 1850 regressou a Lisboa, e empregou-se com violncia na luta contra os
adversrios do seu mtodo de leitura, que se publicaram duas edies em 1850 saindo a terceira
em 1853, refundida e acompanhada de vinhetas, com o titulo de Mtodo portugus Castilho. Esta
propaganda tambm motivou grandes polmicas, em que por vezes Castilho se excedeu, como
na Tosquia de um Camelo, carta a todos os mestres das aldeias e das cidades, em 1853; O ajuste de
contas, em 1854, e Resposta aos Novssimos impugnadores do Mtodo portugus, de 1854,
publicando neste mesmo ano a 4. edio do Mtodo. Em 1853 foi nomeado comissrio geral de
instruo primria; ento abriu cursos pblicos em Lisboa, Leiria, Porto e Coimbra, para instruir
os professores. Em 1865 foi ao Brasil com o intuito de propagar, o seu Mtodo donde voltou nesse
mesmo ano, sendo recebido amigavelmente pelo imperador D. Pedro II, a quem dedicou o seu
drama Cames, e de quem foi sempre dilecto amigo, at morte. Quando D. Pedro V criou em
1858 as trs cadeiras do Curso Superior de Letras, ofereceu a Castilho a cadeira de literatura
portuguesa, que ele no quis aceitar. Em 1861 publicou se a nova edio do Amor e melancolia,
aumentada com a Chave do enigma, parte complementar desenvolvida, com a autobiografia do
poeta at 1837. Em 1862 publicou-se a traduo dos Fastosde Ovdeo, em seis volumes, seguida de
copiosssimas notas escritas a seu convite por diferentes escritores portugueses. Em 1863
publicou-se o Outono, coleco de poesias. Em 1866 foi a Paris em companhia de seu irmo Jos
Feliciano de Castilho, sendo ali apresentado a Alexandre Dumas, de quem era apaixonado
admirador. Nesse ano publicou em Paris a Lrica de Anacreonte; em 1867, tambm em Paris,
apareceu urna edio luxuosa da traduo dasGergicas de Virglio; em 1868 saram os Cimes do
Bardo, com a traduo em italiano pelo prprio autor. Castilho empreendeu a traduo do Fausto,
de Goethe, primeira parte, sobre uma traduo francesa. Surgiu uma polmica violenta, chamada
a Questo faustiana. Existe um grande nmero de cartas de Castilho publicadas em jornais e
revistas a este respeito, que bem mereciam ser coligidas em volume.
O titulo de visconde de Castilho foi-lhe concedido em duas vidas por decreto de, 25 de maio de
1870. A sua morte foi muito sentida, e no seu funeral viram-se representadas todas as classes da
sociedade, os ministros, os seus colegas da Academia, os representantes das letras e do jornalismo,
os homens mais ilustres no exrcito, da magistratura, do professorado e da armada. Do visconde
de Castilho veio publicada uma minuciosa biografia escrita por A. X. Rodrigues Cordeiro
no Almanaque de lembranas para 1877, outra pelo Dr. Tefilo Braga, na Enciclopdia
Portuguesa Ilustrada, em publicao no Porto, vol. 2., pg. 639 e 640; e outra por Latino Coelho,
na Revista Contempornea tomo 1, pg. 297 a 312, 353 a 360, 453 a 459, continuando no vol. II.
de pg. 177 a 183 e de pg. 321 a 336. No Dictionnaire des contemporains, de Vapereau, 3. edio,
pg. 339, vem tambm a seu respeito uma notcia biogrfica. Para comemorar o centenrio do

nascimento do notvel homem de letras, colocou-se em 28 de janeiro de 1900 uma lpide na


propriedade onde ele nasceu, a S. Pedro de Alcntara .
BIBLIOGRAFIA
Alm das obras j apontadas no artigo precedente [ver Antnio Feliciano de Castilho], temos a
citar as seguintes:
A primavera, coleo de poemetos, Lisboa, 1822; 2. edio mais correcta, emendada e
copiosamente acrescentada, Lisboa, 1837 ; Tributo portugus memria do Libertador, Lisboa,
1836; Palavras de um Crente, escritas em francs pelo senhor padre Lamennais, e vertidas em
vulgar, Lisboa, 1836; Escavaes poticas, Lisboa, 1844; Estreias potico-musicais para o ano de
1853, Lisboa, 1852; Mil e um Mistrios, romance dos romances, Lisboa, 1845; Carta de Helosa a
Abelardo, traduzida do francs de Mr. Mercier, Lisboa, 1820; reimpressa em 1826; Cantata,
inserta num folheto: Coleo de poesias distribudas no Teatro Nacional da Rua dos Condes por
ocasio do festejo com que se solenizou a chegada do sr. D. Joo VI, rei constitucional, Lisboa,
1821; Canto, que saiu num folheto que contm a descrio das festividades com que foi celebrado o
aniversrio do dia 15 de setembro de 1820, impresso em Lisboa, 1821; Elogio histrico de Augusto
Frederico de Castilho, saiu nas Memrias do Conservatrio Real de Lisboa, tomo II, 1843, de
pgs. 15 a 52; publicou-se outra edio, Rio de Janeiro, 1866. Ou eu ou eles, S. Miguel,
1849; Felicidade pela instruo (cartas a um jornal de Lisboa), Lisboa, 1854; Diretrio para os
senhores professores das Escolas primrias pelo mtodo portugus, Coimbra, 1854; Ofcio
dirigido Associao dos Professores do Reino e Ilhas (em 15 de outubro de 1855) consultando-se
acerca de vrios quesitos, relativos ao ensino pelo mtodo portugus, Lisboa, 1856;Vrias
amostras das tradues de Anacreonte, e dos Amores de Ovdio, insertas na Revista Peninsular,
tomo II, noArquivo Pitoresco, tomo I, e no novo Jornal de Belas Artes; Os Amores de P. Ovdio
Naso, parfrase por Antnio Feliciano de Castilho, seguida pela Grinalda Ovidiana por Jos
Feliciano de Castilho, tomo I, Rio de Janeiro, 1858;Epstola a sua majestade a imperatriz do
Brasil, foi impressa em separado em Coimbra, e saiu tambm no tomo II daRevista Peninsular;
outra Epstola mesma augusta senhora, em agradecimento, saiu na Revista da Instruo
Pblica, n. 3; Adriana Lecouvreur, pera em quatro actos, traduzida do italiano, com msica de
Eduardo Vera, cantada pela primeira vez no teatro de S. Carlos, a 5 de dezembro de 1858, Lisboa,
1858; Cartas sobre as escolas populares, pelos ex. mos srs. Jos Maria do Casal Ribeiro e Antnio
Feliciano de Castilho, Lisboa, 1859; foram mandadas imprimir para ser o produto da venda
aplicado a beneficio das mesmas escolas; Arte de amar de Pblio Naso, traduo em nmero
igual de versos, endereada exclusivamente aos homens, feitos e estudiosos das letras clssicas,
Rio de Janeiro, 1862, trs tomos; Tributo portugus no transito de sua majestade fidelssima o
senhor D. Pedro V, Lisboa, 1862; Estudos crticos e biogrficos, publicados na Revista
Contempornea, tomos I, II e III; Cartas do ex.mo sr. Antnio Feliciano de Castilho, e da Cmara
Municipal de Setbal, a respeito do monumento a Bocage, Setbal, 1857; foram mandadas
imprimir pela referida camara, fazendo-se a distribuio gratuita; O Mosteiro, poesia impressa
sem o nome do autor, e seguida de outra A Tempestade, biografia da insigne poetisa portuguesa
D. Francisca de Paula Possolo da Costa, saiu no principio das Conversaes sobre a pluralidade
dos mundos, de Fontenelle, traduzidas pela mesma senhora; Primeiros exerccios de leitura,
oferecidos aos discpulos das escolas da Sociedade dos Amigos das Letras e Artes em S. Miguel,
Ponta Delgada, 1849; As ordens religiosas consideradas em relao aos diversos interesses
sociais; As escolas dos Asilos da infncia desvalida, capitulo documentado para a histria do
mtodo portugus, Lisboa, 1854; Um brado de aqui d'el-rei em favor da escola primria, carta
ao sr. comendador Antnio Jos Viale; saiu na Civilizao de 30 de julho de 1867; Carta a El- Rei
o sr. D. Pedro V, declinando a nomeao que dele fizera para professor do novo Curso Superior de
Letras. Traduzio o teatro de Molire, que est publicado; em cinco actos: O Misantropo, 1874; O

Avarento, 1871; As Sabichonas, 1872; Tartufo, 1870; em quatro actos: O mdico fora, 1869; em
trs actos; O doente de cisma, 1878.
Dizem que escreveu mais os seguintes trabalhos dramticos que no se representaram: Canace,
tragdia em cinco actos; A festa do amor filial, drama em dois actos, Aristodemo, tragdia de
Monti, traduo.
Publicou mais: Carta aos redatores dos jornais da capital, explicando a razo da impossibilidade
que o impedira de acompanhar o prstito fnebre de D. Pedro V; saiu na Revoluo de
Setembro de 19 de novembro de 1861, e em outros jornais. Escreveu muitas cartas, que se
encontram publicadas em diferentes jornais e revistas; prlogos em obras de vrios autores.
Colaborou nos seguintes jornais: A guia, A guia do ocidente, A guarda avanada, A guarda
avanada dos dos domingos, O Jornal dos Amigos das Letras, O Nacional, de Lisboa, O Patriota,
A Revoluo de Setembro, O Independente, A Restaurao, O Jornal de Belas-Artes, O
Panorama, O Dirio do Governo, A Civilizao, O Arquivo pitoresco. A Revista de Instruo
Pblica para Portugal e Brasil, etc.

BIO 2
http://www.museusaopedro.org/autores/afc/bio.htm

Nasceu em Lisboa a 28 de Janeiro de 1800, filho de Jos Feliciano de


Castilho, lente da Universidade de Coimbra e Mdico da Casa Real, que foi
natural de Tamengos, Anadia.
Antnio Feliciano de Castilho at ao seis anos de idade foi acometido de
duas doenas graves, sendo a Segunda a que mais o incapacitou, que foi o
sarampo ao qual resistiu mas o tornou invisual. Com esta idade j sabia ler
e escrever, com a cegueira, desenvolveu grande capacidade auditiva que se
vem reflectir no futuro.
Valeu-lhe seu irmo Augusto Frederico, mais novo dois anos, mas que
passou a acompanhar, que estudando em voz alta, contribuiu para que o
seu irmo Antnio, adquirisse conhecimentos e seguisse os estudos, vindo
os dois a doutorarem-se em Cnones pela Universidade de Coimbra.
Enquanto Augusto Frederico se tornou presbtero, Antnio segue o
caminho das letras e aqui que tem o grande mestre de latim o padre Jos
Fernandes.
Companheiro de seu irmo o acompanhou na sua jornada de presbtero at
que em outubro de 1827, foi para Castanheira do Vouga, actualmente
concelho de gueda, a passando o perodo da guerra civil e continuou a
aprofundar os seus conhecimentos sobre a revoluo literria do
romantismo.

Foi nesta localidade da Regio da Bairrada que Antnio Feliciano de


Castilho de entre outros trabalhos escreve os "Mil e Um Mistrios", obra de
caractersticas regionais.
Em 1834, casou com D. Maria Isabel Baena Coimbra Portugal, casamento
que durou apenas dois anos, pois esta senhora faleceu em 1 de Novembro
de 1837.
Em 1840, acompanhou seu irmo Augusto, ento doente ilha da Madeira,
acabando por ali assistir ao seu falecimento no ltimo dia desse ano.
na Madeira que vem a casar em segundas npcias, com D. Ana Carlota
Xavier Vidal, senhora dali natural , que viria a falecer em 1871. Deste
casamento tiveram oitos filhos.
Em 1846, faz uma breve passagem pela poltica, como militante do partido
Cartista, tendo escrito o panfleto "Choronica Certa e Muito Verdadeira da
Maria da Fonte". Foi por esta altura que iniciou tambm o seu grande
empenhamento por aquilo que sempre lutara, a adopo do seu mtodo de
leitura, contra o qual encontrou muitos opositores, mas, teve apoio
governativo, sendo nomeado Comissrio para a propagao do seu mtodo.
Em 1847, desgostoso com a pouca adeso ao seu mtodo, parte para os
Aores, onde permaneceu at 1850.
Em Ponta Delgada escreve o "Estudo histtico-potico de Cames", fundou
uma tipografia e fundou o jornal "Agricultor Michaelense" e fundou tambm
a "Sociedade dos Amigos das Letras e Artes", escreveu a "Felicidade pela
agricultura", o "Tratado de Mnemnica" o "Tratado de Metrificao" e as
"Noes Rudimentares para uso das escolas".
Por sua iniciativa prpria foram criadas na ilha, escolas gratuitas, tanto de
instruo primria como secundria e ensinou-se pela primeira vez o
mtodo de leitura repetitiva.
Em 22 de Fevereiro de 1850, regressou a Lisboa e dedicou-se aplicao
do seu mtodo de leitura de que se editaram duas edies nesse ano e a 3
em 1853, sendo esta ltima refundida e acompanhada de vinhetas com o
ttulo "Methodo Portuguz de Castilho". Neste seu empenhamento poder
ter havido excessos, com a publicao de uma carta a todos os Mestres de
Adeias e Cidades "Tosquia de um Camelo", em 1853 e "O Ajuste de Contas",
em 1854. Neste mesmo ano edita a 4 edio do Mtodo.
Foi no ano de 1853, que foi nomeado Comissrio Geral de Instruo
Primria, abrindo cursos pblicos Lisboa, Porto, Coimbra e Leiria,
destinados instruo de professores.

Em 1855, deslocou-se ao Brasil, para divulgar o seu mtodo, sendo


recebido pelo Imperador D. Pedro V, regressando nesse mesmo ano a
Lisboa. Por sua vez o Imperador criou em 1858, as trs cadeiras do curso
superior de letras convidou Castilho para a cadeira de literatura
Portuguesa, que este recusou.
Em 1866, acompanhado de seu irmo Jos Feliciano de Castilho, deslocouse a Paris sendo apresentado a Alexande Dumas de que era grande
admirador e publicou "Lyrica dAna Creonte".
Faleceu a 18 de Junho de 1875.

BIBLIOGRAFIA 2

Foi nosso objectivo apresentar todas as obras de Antnio Feliciano de


Castilho, no entanto por desconhecimento da nossa parte provvel que
esta listagem no esteja completa.
1903 A chave do enigma - Antnio Feliciano de Castilho. - Nova edio. - Lisboa:
Emp. da Histria de Portugal.

1957 A felicidade pela agricultura: trechos - Antnio Feliciano de Castilho. - Porto:


Manuel Caetano de Oliveira.

1906 A festa do amor filial: dramasinho original - Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa: Empreza da Historia de Portugal.

1866 A lyrica de Anacreonte - vertida por Antnio Feliciano de Castilho. - Paris: Ad.
Lain et J. Havard,. Texto em grego e portugus.

1864 A noite do castello ;: poemas, seguidos da Confisso de Amlia traduzida de


Madame Delphine Gay - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Typ. da
Sociedade Franco Portuguesa, - 1 v. - Contm mais Afonso e Isolina, ballada
livremente trad. do ingls de Lewis pelo sr. Alexandre Herculano de Carvalho As Bodas do Conde Bizvari, historia siciliana, artigo trad. do Voltigear.

1836 A noite do castello e os cimes do bardo: poemas seguidos da confissao de


Amlia, traduzida de Me. Delfine Gay - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa:

Typ. Lisbonense.

1907 A noite do castello: poema - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Empreza


da Histria de Portugal.

1864 A noite do castelo: poema - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Tip. da


Sociedade Tipogrfica Franco Portugus. - Contm tambm Os cimes do
Bardo poema.- Confisso de Amlia.- Afonso e Isolina balada.- As bodas do
Conde Rizzari

1837 A Primavera Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. mais correcta, emendada,


. e copiosissimamente acrescentada. - Lisboa: Typ. de A.I.S. de Bulhoes.

1903 A primavera Antnio Feliciano de Castilho. - 3 ed. - Lisboa: Emp. Historia de


Portugal,. - 1 v.

1822 A primavera: coleco de poemetos - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa:


. Tip. M. P. de Lacerda.

1822 A Primavera: coleco de poemetas - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa:


Typ. M.P. de Lacerda,. - 1 v.

1822 A primavera: coleco de poemetos - de Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa: Typ. de M. P. de Lacerda.

1866 A questo litteraria a propsito do jazigo de Jos Estevo: cartas dos senhores
A. F. de Castilho e J. A. de Freitas Oliveira. - Lisboa: Typographia da Gazeta de
Portugal.

1866 A questo litterria: a propsito do jazigo de Jos Estevo - A. F. de Castilho e


J. A. de Freitas Oliveira. Lisboa.

1858 Acerca da sepultura de Cames. - Castilho. - Porto: Circulo Camoniano.

1858 Adriana Lecouvreur: opera em quatro actos - poesia italiana do Sr. Achilles de
Lauzires, msica Eduardo Vera. - Lisboa: Typ. Franco-Portuguesa de
Lallemant.

1854 Ajuste de contas com os adversrios do methodo portuguez - Antnio Feliciano


de Castilho. - Coimbra: Imp. da Universidade.

1909 Ajuste de contas com os adversrios do methodo portuguez - Antnio Feliciano


de Castilho. - Lisboa: Empreza da Historia de Portugal, - 1 v.

1853 lbum italo portuguez - A. Galleno Ravara, introd. de A. F. de Castilho. Lisboa: Imp. Nacional,. - 1 v. Contm vrias poesias italianas traduzidas em
portugus e outras portuguesas em italiano.

1861 Amor e melancolia ou a novssima Heloisa - Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa: Tip. da Sociedade Tipogrfica Franco-Portuguesa.

1868 Amor e melancolia ou a novssima Heloisa - Antnio Feliciano de Castilho. Nova ediao correcta e acrescentada. - Lisboa: Typ. da Sociedade Franco
Portugueza.

1903 Amor e melancolia ou a novssima Heloisa - Antnio Feliciano de Castilho. Nova edio. - Lisboa: Emp. da Histria de Portugal.

1828 Amor e melancolia ou a novssima Heloisa - por Antnio Feliciano de


Castilho.... - Coimbra: na Imprensa de Trovao & Companhia.

1906 Aristodmo: tragdia do grande Vicente Monti - A. F. de Castilho. - Lisboa:


Empreza da Historia de Portugal. - "Aristodmio", obra traduzida em verso
solto portugus cerca de 1821. - "A volta inesperada", trata de uma imitao
da comedia de Regnard "Le Retour Imprvie" (1836)

1854 As escolas dos asilos de infncia desvalida: capitulo documental para a


historia do mtodo portuguez - por Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa:
Tipografia Universal de Faria.

1938 As georgicas - Pblio Verglio Marao, trasladadas a portugus por Antnio


Feliciano de Castilho. - 2 ed. - Sao Paulo...: Companhia Editora Nacional.

1867 As Georgicas - Virgilio, trad. Antnio Feliciano de Castilho. - Paris: Typ. de Ad.
Lain e J. Havard.

1866 As Georgicas - Virgilio, trasladadas a portuguez por A. F. de Castilho.

1892 As georgicas - Virglio, trasladadas a portuguez por Antonio Feliciano de


Castilho. - Lisboa: Impr. Nacional.

1938 As Jeorgicas de Virglio - Trad. Antnio Feliciano de Castilho, pref. e anotaoes


de Otomiel Mota. - 2 ed. - S. Paulo: Companhia Editora Nacional.

1841 As metamorphoses: poema em quinze livros - Publio Ovdio Naso, trad. de


Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Imp. Nacional. Inocncio VI 132. - S
saiu este volume

1925 As sabichonas: comdia... verso librrima. - 2 ed. - [Lisboa]: Academia das


. Sciencias de Lisboa. - (Theatro de Molire. Terceira tentativa)

1863 Cames: estudo histrico potico liberrimamente fundado sobre um drama


...dos senhores Victor Perrot e Armand du Mesnil - por Antnio Feliciano de
Castilho. - 2.a ed. copiosamente accrescentada nas notas. Lisboa: Typ. da
Soc. Typographica Franco Portuguesa. - Jos do Canto 2425

1849 Cames: estudo histrico potico liberrimamente fundado sobre um drama


francez dos senhores Victor Perrot e Armando du Mesnil - por Antnio
Feliciano de Castilho. Ponta Delgada: Typ. da Rua das Artes - Inocncio I
132. - Jos do Canto 2424 . - Retr. de Cames em frente do rosto.

1906 Cames: estudo histrico-potico liberrimamente fundado sobre um drama


francez dos Snrs. Victor Perrot e Armand Dumesnil - A. F. de Castilho. - 3 ed.
- Lisboa: Emp. da Histria de Portugal.

1906 Cance: tragdia original em verso solto. - Lisboa: Empreza da Historia de


Portugal e outras.

1853 Cntico da fructa - [msica de] Francisco Norberto dos Santos Pinto, [versos
de] Antnio Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno
LIII- por Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ.
Universal,

1853 Cntico da manha - [msica de] Francisco Norberto dos Santos Pinto, [versos
de] Antnio Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno
LIII- por Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ.

Universal,

1853 Cntico da meza - [msica de] Francisco Norberto dos Santos Pinto, [versos
de] Antnio Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno
LIII- por Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ.
Universal,

1853 Cntico da noite - [msica de] Francisco Norberto dos Santos Pinto, [versos
de] Antnio Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno
LIII- por Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ.
Universal,

1853 Cntico das flores novas com acompanhamento de piano-forte - [msica de]
Francisco Norberto dos Santos Pinto, [versos de] Antnio Feliciano de
Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno LIII- por Antnio Feliciano
Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ. Universal,

1896 Carta de Castilho (indita) a Ernesto Pinto d'Almeida (1865). - Barcellos: Typ.
da Aurora do Cavado.

1820 Carta de Heloiza a Abeillard, trad. por Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa:
Typ. Lacerdina.

1867 Carta do sr. Antnio Feliciano de Castilho acerca do Monumento a Bocage]. ? [Setbal?]: A.F. de Castilho.

1941 Cartas - Antnio Feliciano de Castilho e de Joaquim Heliodoro da Cunha


Rivara, apres. por Lus Silveira. - vora: Minerva Comercial.

1941 Cartas de Antnio Feliciano de Castilho e de Joaquim Heliodoro da Cunha


Rivara - apresentadas por Lus Silveira. - vora: Servios de Turismo da
Cmara Municipal de vora.

1821 Cartas de Eccho e Narciso: Parte I - Antnio Feliciano de Castilho. - Coimbra:


Real Imprensa da Universidade.

1825 Cartas de Echo e Narciso - Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. - Coimbra:


Real Imprensa da Universidade.

1836 Cartas de Echo e Narciso - Antnio Feliciano de Castilho. - 3 ed. correcta e


augmentada. - Coimbra: Imp. da Universidade.

1836 Cartas de Echo e Narciso. - Nova ed. - Paris: Typ. de Pillet Ain.

1825 Cartas de Echo e Narciso: dedicadas Mocidade Acadmica da Universidade


de Coimbra, seguidas de differentes peas relativas ao mesmo objecto Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. - Coimbra: Real Imprensa da
Universidade.

1903 Cartas do Ecco e Narciso...: seguidas de differentes peas - Antnio Feliciano


de Castilho. - Nova edio. - Lisboa: Emp. da Histria de Portugal.

1867 Cartas do Exmo Sr. Antnio Feliciano de Castilho e da Cmara Municipal de


Setbal a respeito do monumento a Bocage. - Setbal: Typ. de Jos Augusto
Rocha.

1859 Cartas sobre as escolas populares - pelos excellentssimos senhores J. M. do


Casal Ribeiro e A. F. de Castilho. - Lisboa: Typ. Universal.

1910 Cartas. - 4 v.. - Lisboa : Empreza da Histria de Portugal Sociedade Editora. Revistas, annotadas, e prefaciadas por um dos seus filhos

1867 Cartas... a respeito do monumento a Bocage - Antnio Feliciano de Castilho. Setbal: Typ. de Jos Augusto Rocha.

1907 Casos do meu tempo Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Emp. da


Histria de Portugal,. - 3 v.

1924 Castilho e Camilo: correspondncia... - Coimbra: Imp. da Universidade,. XIV(Inditos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo)

1909 Castilho pintado por elle prprio. - Lisboa: Emp. de Hist. de Portugal.

1879 Colloquios aldees - M. de Carmenin, verso de Antnio Feliciano de Castilho.


- Porto: Imp. Commercial,.

1881 Colloquios aldees - M. de Carmenin, verso de Antnio Feliciano de Castilho.


- 3 ed. - Porto: Imp. Commercial.

1850 Colloquios aldees de Timon: vertidos em vulgar. - Ponta Delgada: Typ.


Castilho.

1879 Colquios aldees - M. de Cormenin, trad. Antnio Feliciano de Castilho. Porto: Imp. Commercial.

1862 Coroa potica no consorcio de Suas Magestades fidelssimas o Senhor Rei D.


Luiz e a Senhora Rainha D. Maria de Saboya - Antnio F. de Castilho... Lisboa: Sociedade Typ. Franco-Portugueza.

1975 Correspondncia pedaggica - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa:


Instituto Gulbenkian de Cincia.

1846 Crnica certa e muito verdadeira de Maria da Fonte - Antnio Feliciano de


Castilho. - Lisboa: Tip. Lusitana.

1984 Crnica certa e muito verdadeira de Maria da Fonte - Antnio Feliciano de


Castilho, introd. fixao de texto e notas de Fernando Antnio Almeida. Lisboa: A Regra do Jogo.

1921 D. Jaime - Thomaz Ribeiro, pref. pelo Visconde de Castilho. - 12 ed. - Porto:
Chardron.

1901 D. Jaime: poema - Thomaz Ribeiro, pref. Visconde de Castilho. Porto: Imp.
Moderna.

1863 D. Jayme - Thomaz Ribeiro, preamb. A. F. de Castilho. - 2 ed. Correcta e


augmentada. - Lisboa: Typ. Soc. Typ. Franco-Portugueza.

1862 D. Jayme ou a dominao de Castela: poema - Thomaz Ribeiro, conversao


preambular pelo senhor A. F. de Castilho. - Lisboa: Typ. da Sociedade
Typographica Franco-Portugueza.

1889 D. Jayme: poema - por Thomaz Ribeiro, [pref.] Visconde de Castilho. - 8 ed.,

corrigida pelo auctor. - Porto: Ernesto Chardron.

1882 D. Jayme: poema - por Thomaz Ribeiro, pref. Visconde de Castilho. - 7 ed.,
corrigida pelo auctor. - Porto: Ernesto Chardron.

1916 D. Jayme: poema com uma conversao prembular - Thomaz Ribeiro, [pref.]
Visconde de Castilho. - Porto: Chardron.

1886 Diccionrio de rimas luso-brasileiro - por Eugnio de Castilho, pref., revisto e


aumentado por Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. muito correcta e
acrescentada. - Lisboa: Livr. Ferreira.

1894 Diccionrio de rimas luso-brasileiro - por Eugnio de Castilho, rev. e


. augmentado com um prefcio e um compendio de metrificao por Antnio
Feliciano de Castilho. - 3 ed. refundida e copiosamente acrescentada. Lisboa: Livr. Ferreira.

1854 Directrio para os senhores professores das escolas primarias pelo methodo
portuguez - Antnio Feliciano de Castilho. - Coimbra: Imp. da Universidade.

1847 Eco da voz portugueza por terras de Santa Cruz - A. F. Castilho. - Rio de
Janeiro: Typ. de M. A. da Silva Lima.

1816 Epicedio na sentida morte da Augustissima Senhora D. Maria I Rainha


fidelissima... - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Imp. Rgia.

1856 Epistola a S. Majestade a Senhora Imperatriz do Brazil D. Thereza. - Coimbra:


Imp. da Universidade.

1834 Epistola ao povo nas eleies de 1834 - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa:
Imp. Rua dos Fanqueiros.

1834 Epistola ao usurpador ex-infante Miguel Maria do Patrocnio na sua sada de


Portugal - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Imp. Nacional.

1907 Estreias potico-musicaes para o anno 53 : versos com musica por diversos
compositores, e traduoes vrias em castelhano, italiano e allemao - Antonio

Feliciano de Castilho. - Lisboa: Emp. da Historia de Portugal,. - 1 v.

1853 Estreias potico-musicaes para o anno LIII - por Antnio Feliciano de Castilho
e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa: Typ. Universal - Hymno da caridade.

1904 Escavaes poticas - Antnio Feliciano Castilho, [pref.] Augusto Frederico de


Castilho. - Lisboa: Empreza da Histria de Portugal,. - 3 v.

1844 Escavaes poticas - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Tip. Lusitana.

1844 Escavaes poticas - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Typographia


Lusitana.

1865 Excerptos Manuel Bernardes, seguido de uma noticia... por Antnio Feliciano
de Castilho. - Rio de Janeiro: Livraria de B. L. Garnier,. (Livraria Classica)

1953 Exerccios de articulao e colocao da voz. - Porto: Ed. do Crculo Teatral ? (Cadernos dum amador de teatro : antologia de iniciao teatral ; fasc. 4) . Inclui a trad. de um captulo de "A tcnica elementar do actor" de Charles
Dullin, por Antnio Pedro.

1963 Fausto - Johann Wolfang von Goethe, trad. de Antnio Feliciano de Castilho. Porto: Civilizao - Tt. orig. Faust

1872 Fausto: poema dramtico - Goethe, trasladado a portuguez por A. F. de


Castilho. - Porto: Viuva More.

Felicidade pela agricultura - Antnio Feliciano de Castilho, prefcio de Antnio


Guimares. - Rio de Janeiro: Dois Mundos Editora.

1987 Felicidade pela agricultura - Antnio Feliciano de Castilho, pref. Ceclia


Barreira. - Odivelas: Europress, cop.

1903 Felicidade pela agricultura - Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. - Lisboa:


Emp. Historia de Portugal,. - 1 v.

1854 Felicidade pela instruco - por Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa: Typ.

da Academia R. das Scincias.

1909 Felicidade pela instruco: cartas a um jornal de Lisboa - Antnio Feliciano de


Castilho. - 3 edio. - Lisboa: Empreza da Historia de Portugal, - 1 v

1854 Felicidade pela Instruo - por Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa: Typ. da
Academia.

1865 Garcia de Resende: excerptos seguidos de uma notcia sobre sua vida e obras Antnio Feliciano de Castilho. - Rio de Janeiro: Livraria de B. L. Garnier.

1853 Graas ao levantar da Escola - [msica de] Francisco Norberto dos Santos
Pinto, [versos de] Antnio Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes
para o anno LIII- por Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. Lisboa : Typ. Universal,

1941 Gramtica latina em verso - Antnio Feliciano de Castilho, Fragmentos


adquiridos, decifrados, ordenados e trazidos publicidade por Nicolau
Firmino. - Lisboa: Acad. de D. Filipa.

1876 Henriqueta: romance original - Maria Peregrina de Souza, com biografia pelo
Visconde de Castilho. - Porto: Antnio Leite Cardoso Pereira de Mello.

1853 Hymno do trabalho - [msica de] Moraes Pereira, [versos de] Antnio
Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno LIII- por
Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ. Universal,

1853 Hymno dos lavradores - [msica de] Casimiro Jnior, [versos de] Antnio
Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno LIII- por
Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ. Universal,

1849 Hymno dos lavradores - Antnio Feliciano de Castilho, mus. Sr. Joao Luiz de
Moraes Pereira. - Ponta Delgada: Typ. Castilho.

1853 Hymno para a distribuio dos prmios - [msica de] Francisco Norberto dos
Santos Pinto, [versos de] Antnio Feliciano de Castilho In: Estreias poticomusicaes para o anno LIII- por Antnio Feliciano Castilho e F. N. Dos Santos
Pinto. - Lisboa : Typ. Universal,

1853 Invocao a Deos - [msica de] J. Jacintho Tavares, [versos de] Antnio
Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno LIII- por
Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ. Universal,

1857 Methodo portuguez Castilho - Antnio Feliciano de Castilho. - 4 ed. - Lisboa:


Typ. Progresso.

1908 Methodo portuguez Castilho para o ensino rpido e aprazvel do ler, escrever,
e bem falar - Antnio Feliciano de Castilho. - 5 ed. portugueza. - Lisboa: Emp.
da Histria de Portugal.

1853 Metodo portuguez Castilho para o ensino do ler e escrever.... - 3 ed. - Lisboa:
Imp. Lucas Evangelista.

1938 Mil e um mistrios: romance dos romances - Antnio Feliciano de Castilho. Porto: Civilizao Ed..

1997 Mil e um mistrios: romance dos romances - Antnio Feliciano de Castilho,


pref., notas, rev. e actual. do texto Arsnio Mota. - gueda: Cmara Municipal.

1907 Mil e um mysterios: romance dos romances. - Lisboa: Empreza da Histria de


Portugal - Livraria Moderna.

1845 Mil e um nysterios: romance dos romances - Antnio Feliciano de Castilho. . Lisboa: Typographia Lusitana, - 1 v

1850 Noes rudimentares para o uso das escolas dos amigos das letras e artes em
San Miguel - A. Feliciano de Castilho. - Ponta Delgada: R. das Artes.

1909 Noes rudimentares para uso das escolas: dos amigos das letras e artes em
S. Miguel - A. F. de Castilho. - Lisboa: Emp. da Historia de Portugal,. - 2 v. Reproduo da 1 ed. Ponta Delgada, 1850

1905 Novas escavaes poticas: colleco de versos - Antnio Feliciano de


Castilho. Lisboa: Empreza da Histria de Portugal.

1905 Novas escavaes poticas: colleo de versos - Antnio Feliciano de Castilho.

Lisboa: Emp. da Histria de Portugal.

1908 Novas telas literrias - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Emp. da


Histria de Portugal.

1871 O avarento - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Tip. da Academia Real


das Cincias.

1925 O avarento: comdia... verso librrima. - 2 ed. - [Lisboa]: Academia das


Sciencias de Lisboa. - (Theatro de Molire. Quarta tentativa)

1866 O bom-senso e o bom-gosto: humilde parecer - de Brito Aranha, com uma


carta do senhor A. F. de Castilho. - Lisboa: Livraria de Antnio Maria Pereira

1869 O mdico fora: comdia antiga - Molire, transladado liberrimamente da


prosa original e redondilhas portuguezas [por] Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa: Academia Real das Cincias.

1919 O mdico fora: comdia... trasladada liberrimamente... - 2 ed. - Lisboa:


Academia das Sciencias, - (Teatro de Molire. Terceira tentativa)

1949 O mtodo fora: comdia - de Molire, [trad.] Antnio Feliciano de Castilho.

1874 O misanthropo: comdia em 5 actos. - Lisboa: Typ. Academia Real das


Cincias.

1926 O misanthropo: theatro de Molire - verso liberrima de Antnio Feliciano de


Castilho. - 2 ed. - Coimbra: Imp. da Universidade.

1874 O misantropo: comdia em 5 actos - Molire, trad. Antnio Feliciano de


Castilho. - Lisboa: Tip. da Academia Real das Cincias.

1905 O Outono - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Empreza da Histria de


Portugal.

1863 O Outono: colleco de poesias - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Imp.

Nacional.

1905 O presbyterio da montanha - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Emp.


Historia de Portugal,. - 1 v.

1986 O presbyterio da montanha - obras completas de A. F. de Castilho, fixao do


texto de Jos Santos Silva. - gueda: Servios Culturais da Cmara Municipal.

1905 O presbytero da montanha - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Empreza


da Histria de Portugal.

1885 O sacrifcio de Cames: poemeto - do Visconde de Castilho (Antnio Feliciano),


com um preambulo do Prof... Pereira Caldas. - 2 ed. Braga.

1898 O triunfo da liberdade - Antnio Feliciano de Castilho. - Barcelos: Tip. da


Aurora do Cvado.

1868 Obras oratrias - Fr. Francisco do Monte Alverne, biog. e coment. Antnio
Feliciano de Castilho. - Porto: B. H. de Moraes & C.o,. - 4 v.

1900 Odes inditas - Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa.

1907 Os cimes do bardo: poema - Antnio Feliciano de Castilho, trad. Delphine


Gay. - Lisboa: Empreza da Histria de Portugal. - Texto bilingue em portugus
e italiano

1868 Os cimes do bardo: poema - por Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Impr.
Nacional. - Trad. em italiano pelo prprio A., dedicada ao gnio de Ernesto
Rossi. - Texto em portugus e italiano

1874 Os cimes do bardo: poema - por Antnio Feliciano de Castilho. - Rio de


Janeiro: Typ. J. Lobo Vianna.

1849 Ou eu, ou elles - por Antnio Feliciano de Castilho. - S. Miguel: Typ. de


Castilho.

1910 Ou eu, ou elles - por Antnio Feliciano de Castilho.... - Lisboa: Emp. Histria

de Portugal.

1836 Palavras de um crente - escriptas em francez pelo senhor Padre La Mennais, e


vertidas em vulgar por Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Na Typografia
de A.I.S. de Bulhes.

1906 Palestras religiosas - A. F. de Castilho. - Lisboa: Emp. da Historia de Portugal,.


- 2 v.

1865 Poema da mocidade ; - por M. Pinheiro Chagas. - Lisboa: A. M. Pereira. contm Crtica literria carta de Antnio Feliciano de Castilho ao editor

1963 Poesias - Antnio Feliciano de Castilho, pref. De Joo de Almeida Lucas. - 2


ed. - Lisboa: A. M. Teixeira & C (Filhos).

1943 Poesias - Antnio Feliciano de Castilho, sel., pref. e notas de Joao de Almeida
Lucas. - Lisboa: Clssica Ed..

1821 Poesias que se distriburam no jantar constitucional da Sala do Risco do


Arsenal da Marinha, no primeiro aniversrio de 15 de Setembro de 1820 Joo Antnio dos Santos, Antnio Castilho, D. Gasto Fausto da Cmara
Coutinho. - Lisboa: Tip. Rolandiana.

S-d Princpios gerais: Centro Promotor dos Melhoramentos das Classes


Laboriosas - Antnio Feliciano de Castilho.

1905 Quadros histricos de Portugal - Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. Lisboa: Emp. da Histria de Portugal.

1838 Quadros histricos de Portugal - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Typ.


da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos teis.

1989 Quadros histricos de Portugal - Antnio Feliciano de Castilho. - Nova ed.,


pref. e rev. por Justino Mendes de Almeida. Porto: Lello & Irmo.

1909 Resposta aos novssimos impugnadores do mthodo portuguez - Antnio


Feliciano de Castilho. - Lisboa: Liv. Moderna.

1857 Revista de instrucao publica para Portugal e Brasil - red. Antnio Feliciano de
- Castilho e Luiz Filippe Leite. - N. 1 (1 Jul. 1857)-n. 8 (1 Abr. 1858). - Lisboa:
1858 Imprensa Unio Typographica.

1868 Rosas brancas: poemeto - Alberto Pimentel, precedido por uma carta do Snr.
Antnio Feliciano de Castilho. - Porto: Livr. Novaes Jnior.

1874 Sonho d'uma noite de S. Joo: drama em cinco actos e em verso - William
Shakespeare, trad. por A. F. de Castilho. Porto: Chardron.

1875 Sonho d'uma noite de S. Joo: drama em cinco actos e em verso - William
Shakespeare, trad. de A. F. Castilho. - Porto: Livr. Internacional,. - 1 v.

1850 Suposies que podem ser realidades: colleco de romances originais - por
Luiz Filippe Leite, com uma introduo pelo Sr. A. F. de Castilho. - Ponta
Delgada: Typ. da Rua das Artes.

1924 Tartufo: comdia vertida livremente... - [Lisboa]: Academia das Scincias de


Lisboa. - (Theatro de Molire. Primeira tentativa)

1907 Telas litterarias - Antnio Feliciano de Castilho. - Lisboa: Emp. da Historia de


Portugal.

1872 Theatro ;: comdia em 5 actos - Molire, trad. Castilho. - Lisboa: Typ. da


Academia Real das Sciencias,. - 1 v.

1874 Theatro de Shakespeare: 1 tentativa. - Porto: Livraria Internacional de


Ernesto e Eugnio Chardron,

1851 Tractado de metrificao portugueza para em pouco tempo, e at sem mestre,


se aprenderem a fazer versos de todas as medidas e composies - A. F. de
Castilho. - Lisboa: Imprensa Nacional.

1908 Tratado de metrificao portuguesa para em pouco tempo, e at sem mestre,


se aprenderem a fazer versos de todas as medidas e composies: seguido de
consideraes sobre declamao e potica - A. F. de Castilho. - 5 ed. - Lisboa:
Empreza da Histria de Portugal.

1858 Tratado de metrificao portuguesa... Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. Lisboa: Liv. Central.

1874 Tratado de metrificao portugueza, seguido de consideraes sobre a


declamao e a potica - Antnio Feliciano de Castilho. - 4 ed. - Porto: Liv.
Mor,. - 1 v.

1858 Tratado de metrificao portugueza... - A. F. de Castilho. - 2 ed. - Lisboa: Imp.


Casa do Editor.

1908 Tratado de metrificao portugueza: declamao e potica - Antnio Feliciano


de Castilho. - 5 ed. - Lisboa: Empreza da Historia de Portugal,. - 2 v.

1909 Tratado mnemnica ou Methodo faclimo para decorar muito em pouco tempo
- Antnio Feliciano de Castilho. - 2 ed. Lisboa: Empreza da Historia de
Portugal,.

1862 Tributo memria de Sua Majestade Fidelssima o Senhor Dom Pedro Quinto
O Muito Amado - por Castilhos, Antnio e Jos. - Rio de Janeiro: Eduardo e
Henrique Laemmert.

1836 Tributo portuguez memria do libertador Antnio Feliciano de Castilho. 2 ed. - Lisboa: Na Impresso de Galhardo e Irmo.

1908 Tributo portuguez memria do libertador Antnio Feliciano de Castilho. Lisboa: Empreza de historia de Portugal,. - 1 v

1836 Tributo portuguez memria do libertador - por Antnio Feliciano de Castilho.


- 3 ed., ornada, alm das outras duas litographias com a do quadro do sr.
Sendim. - Lisboa: Imp. Gallardo e Irmos.

1836 Tributo portuguez memria do libertador - por Antnio Feliciano de Castilho.


- Lisboa: Impr. de Galhardo e Iramos.

1906 Um Anjo da pelle do diabo: 1858. - Lisboa: Empreza da Histria de Portugal.

1853 Valle Funebre - [msica de] Francisco Norberto dos Santos Pinto, [versos de]
Antnio Feliciano de Castilho In: Estreias potico-musicaes para o anno LIII-

por Antnio Feliciano Castilho e F. N. dos Santos Pinto. - Lisboa : Typ.


Universal,

1904 Vivos e mortos: apreciaes, moraes, litterarias e artsticas - Antnio Feliciano


de Castilho. - Lisboa: Empreza da Historia de Portugal.

1904 Vivos ou mortos: apreciaes moraes, litterarias e artsticas - Antnio


Feliciano de Castilho. - Lisboa: Emp. Historia de Portugal.

BIO WIKIPEDIA
Antnio Feliciano de Castilho, 1. visconde de Castilho, (Lisboa, 28 de Janeiro de 1800 Lisboa, 18 de
Junho de 1875) foi um escritor romntico portugus, polemista e pedagogista, inventor do Mtodo Castilho de
leitura. Em consequncia de sarampo perdeu a viso quase completamente aos 6 anos de idade. Licenciou-se
em direito na Universidade de Coimbra. Viveu alguns anos em Ponta Delgada, Aores, onde exerceu uma
grande influncia entre a intelectualidade local. Contra ele se rebelou Antero de Quental (entre outros jovens
estudantes coimbres) na clebre polmica do Bom-Senso e Bom-Gosto, vulgarmente chamada de Questo
Coimbr, que ops os jovens representantes do realismo e donaturalismo aos vetustos defensores do ultraromantismo.
NDICE
[esconder]

1Biografia

1.1A infncia

e a cegueira

1.2A Universidade

1.3Os

1.4O

1.5Ida

Madeira e novo consrcio

1.6Os

tempos ureos e a inveno do Methodo Portuguez

1.7O

1.8Os

de Coimbra e as primeiras obras

tempos de Castanheira do Vouga

casamento

exlio nos Aores


ltimos anos a luta pelo Methodo Portuguez de Castilho

2Obras

3Referncias

4Ligaes

externas

BIOGRAFIA [ EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE ]

A INFNCIA E A CEGUEIRA[EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE]

Antnio Feliciano de Castilho aos 26 anos (1826).

Filho de D. Domcilia Mxima de Castilho e do seu marido, Dr. Jos Feliciano de Castilho, mdico da Real
Cmara e lente de prima da Universidade de Coimbra, que depois emigraria para o Brasil, apenas regressando
com D. Joo VI.
Foi uma criana com dificuldades de sade, incluindo srios sintomas de tsica, as quais culminaram aos 6
anos de idade com um ataque de sarampo que o deixou cego. Apesar de nessa altura j saber ler e escrever,
a cegueira impediu-o durante toda a vida de escrever e ler, tendo de estudar ouvindo a leitura de textos e sendo
obrigado a ditar toda a sua obra literria.
Aprendendo somente pelo que ouvia ou lhe diziam, Castilho conseguiu alcanar razovel erudio nolatim e
nas humanidades clssicas, o conhecimento superficial de algumas lnguas, e o conhecimento aprofundado
da lngua portuguesa, que lhe permitiu distinguir-se como poeta e prosador.

A UNIVERSIDADE DE COIMBRA E AS PRIMEIRAS OBRAS [EDITAR | EDITAR


CDIGO-FONTE]

Aspecto da escadaria da Reitoria daUniversidade de Coimbra, em cuja faculdade de Cnones Castilho se formou. A
universidade daria mais tarde nome Questo coimbr.

Acompanhado por seu irmo Augusto Frederico de Castilho, quase da mesma idade, com ele estudou
humanidades, instruiu-se no conhecimento dos poetas latinos, que foram sempre os seus estudos predilectos, e
com ele se matriculou na Universidade de Coimbra, na Faculdade de Cnones, em que ambos se formaram.
Foi discpulo do padre Jos Fernandes, latinista de primeira ordem e poeta muito aprecivel, a quem deveu os
elementos necessrios para adquirir o conhecimento profundo da lngua latina, que sempre o distinguiu.
O seu talento potico comeou a desenvolver-se, sendo ainda criana; versejava com a mxima facilidade.
Tinha 16 anos quando escreveu e publicou um Epicdio na morte da augustssima senhora D. Maria I, rainha

fidelssima. Esta obra foi acolhida com surpresa, por ser firmada por um poeta de to tenra idade e, sobretudo,
cego. Em reconhecimento, foi-lhe concedida uma pequena penso com carcter de incitamento.
Em 1818 publicou outro poemeto, intitulado faustssima acclamao de S. M. o S. D. Joo VI ao throno. Esta
composio, e aquela que publicara a propsito do falecimento da rainha, granjearam-lhe a propriedade duma
escrivaninha de ofcio de escrivo chanceler e promotor do Juzo da Correio da cidade de Coimbra, cujo
lugar, pelo impedimento imposto pela cegueira, foi exercido por seu tio Antnio Barreto de Castilho.
Em 1820 publicou uma Ode morte de Gomes Freire e seus Scios. Nesse ano tambm imprimiu
anonimamente o elogio dramtico A Liberdade, para se representar num teatro particular.
No sarau realizado na Sala dos Capelos da Universidade, em 21 e 22 de Novembro de 1820, recitou vrias
composies, depois insertas na Colleco de poemas publicada em Coimbra.
Em 1821 imprimiu o seu poema pseudo clssico Cartas de Echo e Narciso, dedicadas mocidade acadmica.

OS TEMPOS DE CASTANHEIRA DO VOUGA[EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE]

Ovdio, cujas Metamorfoses eAmores Castilho traduziu.

O seu irmo Augusto, seu companheiro de estudos, optou pelo sacerdcio e em Outubro de 1826 foi provido na
parquia de So Mamede de Castanheira do Vouga. Antnio Feliciano, habituado sua companhia, decidiu ir
viver com ele, fixando-se naquela localidade at 1834.
Foram oito anos durante os quais Portugal viveu tempos difceis, com as perseguies polticas e a violncia
generalizada, a que se seguiram as Guerras Liberais (1828-1834).
Apesar das naturais repercusses locais, Castanheira do Vouga foi para Castilho um local de refgio, o que lhe
permitiu atravessar aqueles tempos conturbados dedicando-se ao estudo dos clssicos. Foi nessa poca que
traduziu as Metamorfoses e os Amores de Ovdio, e que escreveu muitos dos versos que depois se
incorporaram nas Escavaes poticas e que comps os poemetos A noite do Castello e os Cimes do Bardo.

Fausto, de Goethe, cuja traduo de Castilho levou Questo faustiana.

O CASAMENTO[EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE]


A publicao das Cartas de Echo e Narciso motivou ao poeta uma aventura romntica. Uma dama reclusa no
convento de Vairo, D. Maria Isabel Baena Coimbra Portugal, escreveu-lhe dando-se como uma nova Eco, e
perguntando se ele procederia comoNarciso. Esta intriga galante resultou numa srie de quadras do Amor e
Melancholia, que o poeta publicou em Coimbra no ano de 1828.
Concluda a guerra civil, e como resultado da extino das ordens religiosas em Portugal levada a cabo pelos
vencedores, esta senhora abandonou o convento e veio a casar com o poeta, realizando-se o casamento em
29 de Julho de 1834.
Pouco durou este consrcio, pois Maria Isabel faleceu, sem filhos, a 1 de Fevereiro de 1837.
Durante esse perodo, Castilho esteve empenhado num projecto visando divulgar a histria de Portugal,
iniciando uma publicao por fascculos intitulada Quadros histricos. Para tal, a Sociedade Propagadora dos
Conhecimentos teis, que fundara o jornal literrio O Panorama[1] , publicou em 1839 oito fascculos da obra,
em que colaborou Alexandre Herculano, escrevendo o ltimo quadro.

IDA MADEIRA E NOVO CONSRCIO[EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE]


No ano de 1840 acompanhou seu irmo Augusto ilha da Madeira, onde este, afectado por tuberculose,
procurava alvio para a doena. No resultando o tratamento, Augusto faleceu na Madeira a 31 de Dezembro
desse ano.
Nesse mesmo ano casou com Ana Carlota Xavier Vidal, natural da ilha da Madeira.
Deste casamento, que duraria at 1871, ano em que faleceu a esposa, resultaro sete filhos, entre os quais o
memorialista e continuador da obra literria paterna Jlio de Castilho e o igualmente escritor e poeta Eugnio
de Castilho[2] .

OS TEMPOS UREOS E A INVENO DO METHODO


PORTUGUEZ[EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE]

Tefilo Braga, escritor e mais tardePresidente de Portugal, ainda estudante universitrio aquando daQuesto coimbr,
em retrato de 1882.

Nos primeiros dias de 1841 voltou da ilha da Madeira, e a 1 de Outubro publicava-se o primeiro nmero
da Revista Universal Lisbonense[3] , por ele fundada e dirigida, e qual se dedicaria em quase exclusivo
at 1845.
Por esta poca inicia o perodo mais fecundo da sua produo literria, consolidando a sua reputao como o
"escritor do regime" cuja aprovao era necessria para o sucesso literrio em Portugal. Esta predominncia de
Castilho e a criao de uma intrincada teia de elogios mtuos e de empoladas crticas favorveis, resultantes
mais de cumplicidades pessoais de que de real mrito literrio, est na origem da clebre Questo
Coimbr do Bom-Senso e Bom-Gosto.
Castilho deixou a direco da Revista Universal Lisbonense em 17 de Junho de 1845, e nesse ano e no
seguinte, de colaborao com seu irmo, o conselheiro Jos Feliciano de Castilho, deu princpio Livraria
Clssica Portuguesa, onde escreveu as biografias do padre Manuel Bernardese de Garcia de Resende.
Em 1846 fez uma passagem pela poltica activa, militando no Partido Cartista e escrevendo um panfleto
intitulado Chronica certa muito verdadeira da Maria da Fonte, escrevida por mim mesmo que sou seu tio, o
mestre Manuel da Fonte, sapateiro do Peso da Rgua, dada luz por um cidado demitido que tem tempo para
tudo.
Preocupado com o aterrador analfabetismo da populao portuguesa, por esse tempo comeou a luta em que
Castilho empenhou uma grande parte da sua vida. Pretendia fazer adoptar um seu mtodo de leitura repentina,
que denominou o Methodo Portuguez (depois conhecido como oMethodo Portuguez de Castilho) de
aprendizagem da leitura, contra o qual se levantaram grandes polmicas.
Depois de uma luta pertinaz pela adopo do seu mtodo, e no meio de uma generalizada descrena dos
pedagogos sobre a sua eficcia, o governo nomeou-o Comissrio para a Propagao do Methodo Portuguez e
deu-lhe um lugar no Conselho Superior de Instruo Pblica. Contudo, nunca adoptou oficialmente o mtodo
para uso generalizado nas escolas pblicas, recusa que seria o eterno pesar da vida de Castilho.

O EXLIO NOS AORES[EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE]

Antnio Feliciano de Castilho aos 50 anos de idade (c. 1850).

Sofrendo de crnicos problemas financeiros e desgostoso por ver a frieza com que fora acolhida em Portugal o
seu Mtodo Portugus, em 1847 partiu para os Aores, fixando-se em Ponta Delgada, cidade onde viveu at
1850.

Recebido em Ponta Delgada como um heri, rapidamente conquistou a simpatia da aristocracia local, em
particular da prspera elite dos comerciantes da laranja. Vivia-se ento na ilha de So Miguel um perodo de
prosperidade econmica, assente sobre a exportao de laranjas para Inglaterra, e de procura de novas
culturas industriais que permitissem manter o forte sector de exportao de produtos agroalimentares que
entretanto se criara.
Instalado em So Miguel, com o apoio de alguns magnatas locais, entre os quais Jos do Canto, Castilho
dedicou-se escrita e ao fomento cultural.
Nesse perodo, escreveu em Ponta Delgada o Estudo Histrico-Potico de Cames, enriquecido de curiosas
notas, fundou uma tipografia, onde se imprimiu o jornal o Agricultor Michalense, a convite da Sociedade
Promotora da Agricultura da ilha, que o tinha contratado. Castilho era o redactor principal, dedicando-se, para
alm da escrita, realizao de conferncias que despertaram o amor de estudo.
Fundou a Sociedade dos Amigos das Letras e Artes, escreveu a Felicidade pela Agricultura, o Tratado de
Mnemnica, o Tratado de metrificao, as Noes rudimentares para uso das escolas e traduziu os Colquios
aldeos de Timon. "Os Colloquios aldees de Timon : vertidos em vulgar. Ponta Delgada : Typ. Castilho, 1850"
assim referenciados no catlogo da Biblioteca Nacional de Portugal, so a traduo de "Entretiens de village"
(1843) do Vicomte de Cormenin (Louis Marie de Lahaye de Cormenin; 1788 - 1868), que assinava
frequentemente sob o pseudnimo de Timon.
Tentou consolidar na ilha a tipografia e a gravura em madeira. Tambm comps, para aplicar a poesia msica,
e torn-la por isso mais atractiva, o Hymno do Trabalho, que se tornou muito popular, o Hymno dos
Lavradores e o Hymno da Infncia no Estudo.
Com o apoio das autarquias, por sua iniciativa criaram-se escolas gratuitas, umas de instruo primria, outras
de instruo secundria e a se ensaiou pela primeira vez a leitura repentina pelo Mtodo Castilho.

OS LTIMOS ANOS A LUTA PELO METHODO PORTUGUEZ DE


CASTILHO[EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE]

Ramalho Ortigo, que ficou ferido em duelo travado com Antero de Quental em 1866 a propsito caQuesto coimbr.

Antero de Quental, o mais acrrimo crtico de Castilho durante a Questo coimbr, em retrato de c. 1887.

Desencantado com a sua experincia aoriana, a 22 de Fevereiro de 1850 regressou a Lisboa, e dedicou-se
com renovada energia luta contra os adversrios do seu mtodo de leitura, de que se publicaram duas
edies em 1850, saindo a terceira em 1853, refundida e acompanhada de vinhetas, com o ttulo de Methodo
Portuguez Castilho.
A sua actividade motivou grandes polmicas, em que por vezes Castilho actuou com grande dureza, como
quando publicou a Tosquia de um Camelo, Carta a Todos os Mestres das Aldeias e das Cidades, em 1853, O
Ajuste de Contas, em 1854, e Resposta aos Novssimos Impugnadores do Methodo Portuguez, tambm em
1854.
Em 1853 foi nomeado Comissrio Geral de Instruo Primria, tendo de imediato fomentado a abertura de
cursos pblicos em Lisboa, Coimbra, Leiria e Porto para instruir os professores no seu mtodo, do qual publicou
em 1854 a quarta edio.
A partir desta data, Castilho dedicou a maior parte do seu tempo propaganda do Methodo Portuguez, embora
continuasse a sua actividade como escritor e polemista.
Pretendendo alargar o uso a todo o mundo lusfono, em 1865 foi ao Brasil com o intuito de propagar o
seu Methodo, donde voltou nesse mesmo ano, sendo recebido pelo imperador D.Pedro II do Brasil, a quem
dedicou o seu drama Cames, e de quem foi sempre amigo, at morte.
Quando D. Pedro V criou em 1858 as cadeiras do Curso Superior de Letras de Lisboa, ofereceu a Castilho a
cadeira de literatura portuguesa, que ele no aceitou.
Em 1861 publicou uma nova edio do Amor e Melancholia, complementada com a Chave do Enigma e com
uma autobiografia at 1837. Em 1862 publicou-se a traduo dos Fastos deOvdio, em 6 volumes, seguida de
notas escritas a seu convite por diferentes escritores portugueses. Em 1863 publicou-se a coleco de
poesias Outono.
Em 1866 foi a Paris em companhia de seu irmo, Jos Feliciano de Castilho, sendo ali apresentado
a Alexandre Dumas, de quem era apaixonado admirador. Nesse ano publicou em Paris a Lyrica d'Anacreonte e
em 1867, tambm em Paris, promoveu uma edio luxuosa da traduo das Gergicas de Virglio. Em 1868
saram os Cimes do Bardo, com a traduo em italiano feita pelo prprio autor.
Embora no soubesse alemo, Castilho empreendeu a traduo do Fausto de Johann Wolfgang von Goethe,
primeira parte, sobre uma traduo francesa. Tambm sem conhecer o ingls, tentou a traduo de algumas
obras de William Shakespeare. Surgiu uma polmica violenta, chamada a Questo faustiana. Existe um grande
nmero de cartas de Castilho publicadas em jornais e revistas a este respeito. Ainda na rea da imprensa,
participou como colaborador em diversas publicaes peridicas, nomeadamente no O Panorama [1] (18371868), Jornal da Sociedade dos Amigos das Letras [4] (1836), Arquivo Pitoresco[5] (1857-1868), na Revista
Contempornea de Portugal e Brasil [6] (1859-1865), Gazeta Literria do Porto [7] (1868), e na Revista de arte e

de crtica [8] (1878-1879). Tambm se encontra colaborao da sua autoria, publicada postumamente, na
revista Contempornea[9] (1915-1926).
O ttulo de visconde de Castilho foi-lhe concedido em duas vidas por decreto de 25 de Maio de 1870.
Faleceu em Lisboa a 18 de Junho de 1875. Dada a sua fama, no seu funeral viram-se representadas todas as
classes da sociedade, os ministros, os seus colegas acadmicos da Academia das Cincias de Lisboa, os
representantes das letras e do jornalismo e os homens mais ilustres da magistratura, do professorado e das
foras armadas. Foi a sepultar ao Cemitrio dos Prazeres.
Para comemorar o centenrio do nascimento do notvel homem de letras, colocou-se em 28 de Janeiro de
1900 uma lpide no prdio deSo Pedro de Alcntara onde nasceu.

OBRAS [ EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE ]

A Chave do Enigma (eBook)

Eco da Voz Portugueza por Terras de Santa Cruz (eBook)

O Presbyterio da Montanha (eBook)

Cartas de Echo a Narciso (1821)

A Primavera (1822)

Amor e Melancholia (1828)

A Noite do Castello (1836)

Os Cimes do Bardo (1836)

Presbyterio da Montanha (1844)

Quadros Histricos de Portugal (colectnea de textos originalmente publicados em 1838 na imprensa,


publicada em livro em 1847)
A Felicidade pela Agricultura (1849)
A Chave do Enigma na edio de 1862 de Amor e Melancholia e publicado independentemente na
coleco de obras completas de Castilho em 1903

O Outono (1863)

Mil e Um Mistrios (1845, 1907)

Fausto (Pimeira Parte) de Goethe - Traduo (1872)

REFERNCIAS
1. Ir para:a b Rita Correia (23 de Novembro de 2012). "Ficha histrica: O Panorama, jornal literrio e instrutivo da
sociedade propagadora dos conhecimentos teis." (pdf). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Consultado em 13 de
Maio de 2014.
2. Ir para cima Castilho (Eugnio de), arqnet.pt
3. Ir para cima Rita Correia (30-11-2006). "Ficha histrica:Revista Universal Lisbonense.(18411853)" (pdf). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Consultado em 15 de Setembro de 2014.

4. Ir para cima Helena Roldo (16 de Abril de 2013). "Ficha histrica: Jornal da Sociedade dos Amigos das Letras
(1836)" (pdf). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Consultado em 02 de Dezembro de 2014.
5. Ir para cima Rosa Esteves. "Ficha histrica: Archivo pittoresco : semanrio illustrado" (pdf). Hemeroteca Municipal
de Lisboa. Consultado em 03 de Junho de 2014. Texto " Universidade de Aveiro " ignorado (Ajuda)
6. Ir para cima Pedro Mesquita (06 de dezembro de 2013). "Ficha histrica:Revista Contempornea de Portugal e
Brasil (1859-1865)" (pdf). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Consultado em 13 de Abril de 2014.
7. Ir para cima Helena Roldo (19 de maro de 2015). "Ficha histrica:Gazeta Literria do Porto
(1868)" (PDF). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Consultado em 05 de maio de 2015.
8. Ir para cima Helena Roldo (16 de julho de 2013). "Ficha histrica: Revista de arte e de critica (18781879)" (pdf). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Consultado em 16 de abril de 2015.
9. Ir para cima Contempornea (1915-1926) cpia digital, Hemeroteca Digital

Ernesto Ferreira (1947) Trs patriarcas do romantismo nos Aores. Ponta Delgada: Instituto Cultural de
Ponta Delgada.

LIGAES EXTERNAS [ EDITAR | EDITAR CDIGO-FONTE ]


O Wikisource possui obras de
Antnio Feliciano de Castilho

Obras de Antnio Feliciano de Castilho na Biblioteca Nacional Digital

Antnio Feliciano de Castilho no Dicionrio Histrico de Portugal

Bicentenrio de Castilho, Textos e Iconografia