Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2008
Dew. 268.61
74.58
54
:
1. ., 2. .,
3. .
, .
. :
, 2008. 280 ., .
,
(
, , ,
.).
, ,
.
,
.
..
.
.
.
, 2008
1.
13
: ?
14
1.
18
1.1.
19
1.1.1.
19
1.1.2.
21
1.2.
23
1.2.1.
23
2.
26
2.1.
27
2.2.
""
27
2.3.
28
3.
33
3.1.
33
3.2.
35
3.2.1.
35
3.2.2.
36
3.3.
38
3.3.1.
38
3.3.2.
40
3.4.
43
3.4.1.
44
3.4.2.
, ,
45
4.
49
4.1.
50
4.2.
52
4.3.
55
4.3.1.
55
4.3.2.
56
4.3.3.
57
4.4.
58
5.
61
5.1.
61
5.1.1.
62
5.1.2.
63
5.1.2.
65
5.2.
71
5.3.
.
" "
74
5.3.1.
74
5.3.2.
76
5.3.3.
76
5.4.
78
5.4.1.
78
5.4.2.
78
5.4.3.
WEB
79
6.
80
6.1.
80
6.1.1.
80
6.1.2.
82
6.1.3.
84
6.1.4.
87
6.1.5.
88
6.1.6.
90
6.1.7.
91
6.2.
94
6.2.1.
: , ,
95
6.2.2.
()
97
6.2.3.
,
()
98
6.3.
104
6.3.1.
104
6.3.2.
105
6.4.
111
6.5.
112
6.6.
113
7.
115
7.1.
115
119
121
1. " !"
123
2.
126
3.
129
3.1.
129
3.2.
129
3.3.
130
4.
132
5.
137
5.1.
137
5.1.1.
137
5.1.2 .
138
5.1.3.
139
5.2.
139
5.2.1.
139
5.2.2.
141
5.2.3.
143
6.
145
6.1.
145
6.2.
145
7.
153
8.
155
9.
156
10.
157
2.
159
160
1.
164
1.1.
164
1.2.
164
1.3.
, , ,
164
1.4.
165
1.5.
165
1.6.
165
1.7.
166
2.
167
2.1.
167
2.2.
168
2.3.
171
2.4.
171
2.4.1.
172
2.4.2.
173
2.4.2.1.
173
2.4.2.1.1.
174
2.4.2.1.2.
()
174
2.5.
175
2.5.1.
175
2.5.2.
176
2.5.3.
178
2.5.4.
,
' Internet (World Wide Web)
179
2.5.5.
179
2.6.
182
2.7.
183
2.8.
184
3.
186
4.
189
5.
201
5.1.
siv
202
5.2.
203
5.3.
5.4.
205
208
1.
212
2. ,
215
3.
217
221
Introduction
222
1.
Manuscript Standards
224
2.
Reference Notes
226
3.
Bibliographies
234
4.
239
5.
Examples
241
6.
246
7.
Translated Sources
249
8.
252
9.
Electronic Sources
260
264
265
Appendix 3: Capitalization
270
Bibliography
279
.
, .
,
, ,
,
,
.
,
, ,
,
. ,
,
, .
.
,
.
,
. ,
. ,
,
,
.
, , (
)
(
) ; ,
; ,
, The Chicago Manual of Style.
,
,
( 7.1 2003),
.
, , ,
, .
,
( ,
). ,
, "
"
( . .),
"
" .
.. ..
..
,
. ,
10
,
,
.
, "
"
..,
,
.
"
".
, ,
.
, .
.
, ,
.
, ,
. ,
,
. , .
. ( .
), .,
. ( .),
. .,
..
, ,
.
25 2007
.
11
12
13
:
?
! , ,
. ,
, , ..
, ,
. , ,
, , ,
. ,
,
, .
"", .
.
,
. ,
, "
". , !
,
, .
, "
".
, ,
, ,
:
14
/ 1
: ?
,
, ,
,
?
,
,
?
,
,
,
?...
? ,
, , ,
! ,
,
,
. , ,
. , ,
, .
, ,
, .
,
,
,
!
,
. ,
""
.
" " ( )
, ,
,
15
, , , . ,
, :
" ,
"1.
? : "
. ,
. , (
? ), ,
,
, .
, . "",
. "2.
. .
" ",
,
.
, " "
, .
, , ,
. , "
, ,
"! ,
.
.
, . !
,
, , :
.
1
2
16
.. . ; .: , 1998 . 1. . 62.
. . 270.
/ 1
: ?
* * *
.
, ,
, ,
,
.
, , ,
.
" ".
! !
, ,
,
. " ? ""?
"
,
. ,
.
,
. .
, , ,
, . .
, . ,
, .
, ;
.
, , .
,
. ,
.
,
. ! !
,
, . , ,
.
17
, .
, , , ,
. ,
.
, ,
,
.
, , ,
, : .
(
).
, ,
. ,
:
. "" "
" , .
""
:
. ,
, .. ,
. ,
. :
!
18
/ 1
1.1.
.
, " ,
, , , , ,
"3.
.
,
.
web,
. , "".
:
(, ,
, );
( ,
, , );
( , ,
).
.
1.1.1
X
. , ,
. ,
" ",
. : "
". :
"
".
3
.. : . .: , 2004. . 201.
19
, .
. . ,
, ;
, .
, ,
: " ,
!" X
.
. ", , , ,
" .
, , ""
. .
, ,
.
, . "
" , ,
, . "
!" .
,
. :
;
("
", "
");
.+.
. ( , ,
);
(",
");
20
/ 1
;
;
;
, , ;
(, ,
, );
;
(", !");
.
, .
, ,
, ,
.
. ,
, ,
4.
1.1.2 -
, ,
.
"",
, ,
.
""! (
4
. ., . .. :
. ., 1982. . 11.
21
)
.
,
. , ,
,
.
, ,
,
, ,
.
"
" , , , ,
:
,
;
,
,
;
;
, , , , ,
;
, ;
;
,
.
, , ,
. "
". .
-
, , , ..
22
/ 1
""
. 5.
1.2.
, ,
" ".
, , .
:
, , ,
.
, , .
. , , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
.
1.2.1
,
,
. ,
:
;
;
;
;
;
, ;
;
.
5
.. . ., 1999. .10.
23
:
;
;
; , ,
, , ;
; , ,
.;
( ; );
: , , , ,
; (), (), (), ,
; ,
, , ;
: (
, ,
).
, .
:
, ""
,
! : .
, , ,
" ,
". ', ,
" "6.
XVIII . , II, ,
6
.: . . .: ,
1999. . 204.
24
/ 1
,
. ,
. , "
", ,
. , ,
: " ,
. :
. ,
"7.
.
.
. ,
.
, ,
. .
,
, .
: " !"
, 1
, " ".
* * *
, ,
.
. . ,
"" ,
. .
, ,
. ,
.
, , .
.. // . 2005. .
25
"
" . ,
.
,
,
.
!
.
! ,
,
?
.
, , ,
, ,
:
,
.
,
.
, ""
, , , " ",
.
26
/ 1
2.1.
,
, ,
:
;
();
.
, . ,
, ,
. ,
;
,
.
:
10%;
75 %;
15 %.
.
,
. :
?
,
? : ,
, , .
2.2. ""
, ,
,
27
, ,
; ,
.
, "
" , ,
,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
.
. :
1. 2. 3. 4. 5.
? , !
, .
, ,
, (. 10:38).
2.3.
,
, .
, : , ,
.
28
/ 1
,
,
, .
.
,
8.
,
,
1
2
3
4
.: / . .. . , 2002.
. 29.
29
,
. " ":
.
,
9. ,
.
, ! ,
!
: "
, , , "
? , "" ,
, :
1.
,,
, , .
, ,
. :
9
7 .
! ,
, .
30
/ 1
;
;
;
;
.
:
;
;
.
,
(
)
,
. " ",
" ", " " 2.
. , ,
, , .
, .
. .
.
* * *
,
. , ,
,
, , .
, ,
, "" .
, (:
).
31
, .
. (
) .
,
. ,
!
32
/ 1
, ,
? , ,
,
:
" "?
,
. .
,
: .
. ,
, .
, ,
,
,
.
,
, , ,
.
3.1.
,
33
. ,
.
.
.
,
( ),
. ,
. ,
.
"
", .
,
, "" (
).
"", ,
"" . ,
, ,
.
,
.
. ,
, .
.
""
,
. !
, !
: !
, "",
, . , ,
, ""
34
/ 1
: "
, , !"
, . :
, ,
.
3.2.
3.2.1 ?
,
. " ?"
,
, . , ,
, ,
..
", ,
, ". ,
, , .
, ,
, .
, , " "10. "
" , ,
, . , "
" , ,
, .
,
. , ,
.
, ,
10
.: . / . .. . .: ,
1993.
35
,
. ,
,
(, ,
, ).
3.2.2
,
: " ",
, .
, , , ,
,
:
!
,
, ""
, ,
.
,
.
11:
: ,
.
: ;
/
.
,
( ),
. ,
,
. ? !
:
11
. / . .. . , 2002.
.30.
36
/ 1
" "
(,
).
,
( ,
).
( !).
,
.
, ,
, .
,
, 12.
( ):
?
?
.
( ):
.
.
.
( ):
.
.
.
(,
):
, .
.
12
.: . . . . 30.
37
.
; ,
. ,
. ,
.
.
" ":
,
. ,
, .
3.3.
3.3.1 ?
, ,
,
,
. .
,
,
.
, ,
. : "",
,
.
: "" .
, :
, , .
,
.
.
38
/ 1
13.
1. .
/.
,
.
2. . //
, , .
3. .
. ,
,
,
, .
, , , ,
.
, "", ,
, II . , .
13
.: :
/ . . . : ,
1995. . 53.
39
.
,
, , .
, .
. , , ""
, ""
. ,
, "
".
, ?
.
: " ",
.
,
.
,
, .
.
,
3.3.2
,
,
, "",
.
:
. 9
. ,
, .
,
.
40
/ 1
"
,
"14.
,
,
.
. , 9
:
;
;
( "");
, .
(
). , , "
",
.
( ).
.
,
.
.
.
:
.
14
. . . . 15.
41
,
.
(
).
15.
, , "". ""
, .
.
, ,
, , ,
.
,
.
16.
1.
, ", ".
. :
,
,
.
.
.
, ""
.
.
15
.: . . . . 16;
/ . .. . , 2002. . 34.
16
.: . . . . 34 35.
42
/ 1
2. ", ".
,
, , .
, , ,
.
.
,
, .
.
3. .
,
, ..
(,
);
.
, , .
, .
,
,
.
3.4.
. ", , ",
, .
,
,
,
.
43
? , !
, ,
. ,
,
, .
. :
.
3.4.1 ?
.
.
, .
.
9: , .
, . :
,
. ,
() . "
".
,
(: ), (
), (
), ( ).
,
. !
, :
;
;
" "
44
/ 1
( ,
..);
.
,
.
(
!).
9: , 9
! !
; ,
. ,
,
.
9:
,
. ,
,
. ,
"" .
3.4.2 , ,
,
, .
,
. ,
, .
, ,
, .
, " ".
.
, ,
. ,
.
45
.
. :
1. .
:
" "
.
" "
.
.
.
1. . .
1.1.
[1] , . /
.. .:
Renaissance, 1991. 534 .
.
,
,
[1].
[2] , . .
/
.. :
, 1999. 359 .
, ,
[2].
[3] , . .
/ ..
.: , 1994. 459 .
46
,
,
,
,
[3].
/ 1
,
.
" ",
,
.
.
, "" .
, ,
.
2.
! ,
, , .
"" .
,
,
.
, , ,
.
3.
, ,
" ",
.
, . .
,
"" ,
.
.
4. ,
.
,
. .
47
5. ,
,
" ".
,
, , ,
..
6. ,
" ".
, " ".
,
.
, ,
.
.
" ".
.
, ,
" " ,
, . .
48
/ 1
. ,
: ,
,
,
. , ?
, ,
,
. , ,
: , (
, ), .
.
, !
, :
,
. "",
.
"", "", ""
, , .
.
.
, "
", " ".
,
49
(
!). , ,
, , .
,
,
. , , ,
4.1.
,
. , ,
.
.
, , ..
,
, . ,
, , , ,
"".
.
,
. , ,
, . ,
,
. ,
, ,
, .
.
, . ,
?
, , "" 9
,
.
, .
, ,
,
.
50
/ 1
, 9
, . ,
, .
, , ,
.
!17
,
.
, ,
,
, "" . ,
"",
.
,
( ) ,
. "",
. ,
.
.
, ,
,
. ,
,
. . ,
, .
, . ,
.
, :
, ,
. "
", .
, ,
,
17
,
(. .).
51
. ,
: !
, .
, , , ""!
,
.
. !
4.2. ?
. ,
, ,
, .
, ?
.
. ,
(
) ,
. , .
"", , ,
, .
,
.
:
1. ,
.
: "
, ".
2. ,
.
.
52
/ 1
, ,
" , ".
. "
" , "
,
".
, ,
! , "
,
"!
, ,
.
. ,
,
.. ,
,
,
.
. ,
? ,
, , ""
""
. :
;
;
;
;
,
.
53
,
.
,
.
, ,
"" .
.
"" "" .
, ,
.
.
.
,
.
.
, ,
, "",
,
,
.
. "" .
, !
""
, ,
, .
, (
!) : " , "!
,
.
54
/ 1
. ,
. .
:
,
. !
,
!. . !
!
4.3.
, ,
. !
,
.
. , ,
. !
! !
. ,
.
4.3.1
, !
, , , . !
, !
.
,
:
55
.
:
?
.
, . ,
, !
.
.
,
:
,
.
.
4.3.2
.
. '
, ,
, ,
.
. '
,
.
, , .
, , .
,
.
,
.
56
/ 1
,
, '
.
1. (: ,
, ) , '
', . :
", ",
: ", ".
2.
( ). : ",
", ", ".
3. '
! '
, , , , ..
: " , ". "
, , ".
,
. ,
,
.
4.3.3
'
,
, ,
, '
, '
, .. '
"" , '
,
, , , .
, '
, .
: , ' '
57
: "
", ' , !
,
.
:
, .
,
!
'
. : "
, ". '
.
: " ". '
, , ,
. : "
". '
: '
. ,
: "
,
". , ""
"", "".
. '
, , '
, , ,
. ,
!
4.4.
, , '
. '
. , '
. '
58
/ 1
,
!
, , '
. '
, "". ,
', .
,
: ,
. : '
,
! ,
:
1) ;
2) ;
3) " ".
. ,
. , '
, '
. ,
, , . '
, : '
, '
. '
, , , " '
"? , '
' , '
i.
. '
. .
'
. 5 6 '
.
59
" "
" ".
'
. . ", '
!" 39 , ! '
!
,
. , '
. ,
. '
'
. '
.
.
" ", ,
, ', !
, '
'
, , . '
, , ,
.
60
/ 1
, '
. ' '
, . '
. ""
, . '
'
"MS Word 2003".
, '
.
.
"'
": , '
, .. , '
, '
.
5.1.
,
" "
. " , '
61
. 1. . .
"", '
", 18.
5.1.1
, , '
. '
, '
.
:
Microsoft Word Office.
"" ,
"". " ".
" " (. 1),
"".
"".
18
62
.: .. : . ., 2001. . 426.
/ 1
.
, '
.
.
5.1.2
,
. '
.
5.1.2.1
"" . '
" ".
" " '
.
:
: 2 .
: 2 .
: 1 .
: 3 .
: 1,25 .
"" '
.
5.1.2.2
" ". .
.
5.1.2.3
.
. :
"" . '
"".
63
. 2. . .
:
: Times New Roman.
: .
: 14.
, "", ""
:
: 100 %.
: .
: .
, "".
. .
64
/ 1
5.1.2.4
"" "'
". " ".
0.
: .
"".
. C
.
5.1.2
" ,
"19.
. '
. :
1.
1.1.
1.1.1
,
,
, , , -
20.
19
20
.: .. : . ., 2001. . 425.
.: . Homo Ludens. .: , 2004. . 174.
65
. 3. . .
'
. ,
.
. ,
.
5.1.2.1 1
"'
", , " '
".
"'
" '
1. 1
, "" (. 3).
" "
""
"" (. 4).
66
/ 1
. 4. . .
"" :
: Times New Roman.
: .
: 14.
"
".
"".
" " '
"".
: " ".
"" " 1".
= 0.
" " = 18 .
67
.
"" "
".
" ".
"".
"" " 1".
, ,
(, ,
). (
):
: .
2.
= 0.
= 18 .
.
: .
3.
= 0.
= 18 .
.
5.1.2.2
. ,
, ..
"" " " .
""
"" (. 5).
" "
"",
"" :
68
/ 1
. 5. .
: " ".
"" " ".
= 0.
" " = 0 .
= 1,25 .
.
"".
69
" "
" ",
"" .
.
.
5.1.2.3
.
.
.
"
" " ".
" "
(: " ").
" " "
" " ".
"" :
: Times New Roman.
: .
: 14.
.
"".
"":
: " ".
"" " ".
= 0.
" " = 0 .
= 0.
.
"".
70
/ 1
.
(, ),
.
5.1.2.4
,
.
. .
""
"".
" "
( "
") .
, ,
:
Word.
"" .
"".
" ".
" " (. 6).
" " .
"".
,
.
5.2.
.
71
. 6. .
" ".
,
.
,
. ,
,
. ,
:
,
.
,
, .
""
"", " " (. 7).
, "".
"" "
"
.
72
/ 1
. 7. . " ".
"",
.
!
. , , .
(. 8).
1.
1.1. ?
1.1.1. ?
"" ,
!
73
. 8. . " ".
,
?
, ! .
,
.
5.3.
" "
5.3.1
Microsoft Word
.
,
, ,
.
.
74
/ 1
. 9. .
" ".
.
, .
.
"" .
, Alt Tab.
Alt "" Tab,
(. 9).
,
. "",
.
""
,
(. 10).
75
. 10. .
" ".
5.3.2
,
.
,
,
"".
"" ,
"", ,
(. 11). ,
: "" " ".
5.3.3
76
/ 1
77
5.4.
, ,
. ,
, . . ,
WEB
.
5.4.1
:
(, ,
), .
.
"" "".
" " .
(, ).
,
"", .
, ,
.
5.4.2
.
,
.
"" .
"".
78
/ 1
. ,
.
.
5.4.3 WEB-
WEB. ,
.
""
, .
.
.
WEB
.
, ,
.
* * *
, ,
!
, .
, .
, , ,
! ,
.
,
. ,
!
79
. '
, , '
7.1 2003, 7.184.
,
,
, ,
, .
6.1.
6.1.1
()
,
. ,
,
.
" ". ,
, .
, ,
, ,
.
80
/ 1
,
.
,
,
.
, :
,
;
,
;
(
, "
").
.
.
;
, CD,
, , , ,
,
.
:
,
;
;
;
. .
,
( ).
(,
, .):
81
:
;
;
;
.
:
;
;
;
.
. ,
,
,
!
. Microsoft Word
" ".
,
,
.
6.1.2
"" .
, .
.
.
.
.
.
82
/ 1
, .
, , .
.
( ,
, , (
).
;
, .
. (
, ).
.
. .
.
, :
.
.
..
/.
.
.
.
. .
. ,
.
, , "",
.
, ,
, ,
"".
83
'
.
, , ,
, ?
, , "".
,
, ,
. ,
,
, .
,
.
:
;
;
.
6.1.3 -
,
( ) ,
.
, ,
..
: (, )
. ,
, ,
.
6.1.3.1 ()
:
;
;
84
/ 1
;
;
;
;
;
.
1. , .. . .:
, 1996. 255 .
2. Neill, Stephen. A History of Christian Missions. Great
Britain: Penguin Books, 1980. 250 .
,
.
( ,
),
. ,
!
,
1. , .. / ..
, .. . .: ,
1986. 63 .
2. Stuhlmueller, Carroll. The Biblical Foundations for Mis
sion / Stuhlmueller Carroll, Senior Donalt. Maryknoll,
New York: Orbis Books, 1995. 300 p.
,
. ,
.
85
1. . /
. . .. . .: , 1988. 509 .
2. . / .
. . .:
, 2001. 406 .
, ,
,
.
, -
1. ().
/ . : ,
1961. 216 .
2. (). / .
, 1947. 167 .
3. ( ..). :
. /
. .: : , 2002. 222 .
6.1.3.2
,
,
. ,
.
:
, ;
(,
);
, , ;
.
86
/ 1
1. :
/ .
. . : , 1995. 86 .
2.
: . . . . .,
: , 20 23 2004 . / . .
.. , .. . , 2005. 447 .
3. / ..
, .. , .. , .. .
2 ., . : , 2003. 200 .
4. What Luther says / Comp. Ewald M. Plass St. Louis:
Concordia, 1959. 300 p.
6.1.4 -
.
.
, ,
,
, .
.
1. : 9 . / .
. . 3 . : , 1896
1900. . 1 9.
2. , .. . :
, 1998. . 1 302 .
3. Franz, Pieper. Christian Dogmatics St. Louis: Concordia,
1953. Vol. 3. 345 p.
87
6.1.5
,
: , ,
, , .
.
:
//
, ,
, ,
:
;
;
;
// ;
;
;
, .
1. , . :
// ,
1997. 2:2. . 189 203 .
2. , . //
. : , 1994. 5. . 87 161.
3. Geisler, L. Norman. Beware of Philosophy: a warning to
biblical scholars // Journal of the Evangelical Theological
Society. Vol.42. 1. P. 3 11.
88
/ 1
4. , ..
/ .. ,
.. , .. //
. . 3. . , 2001. 5.
. 23 25.
.
.
:
, .
1. , .. //
. 7. . 5.
2. , ..
// :
. 2006. .
3. Parker, T. What's new in India? // The Telegraph. 1992.
7. P. 13.
(
, )
,
, , .
(
). ,
. ,
.
1. , .. // .
.: 30 . ., 1968. . 14. . 315 316.
2. , . , //
XVI XX .
. .. .: , 1993. . 281
291.
89
1. , . . //
. .: , 2000.
. 275 279.
2. , . //
"" / . . .. . .:
, 1993. . 1. . 376
377.
3. , ., , . //
"" / . . ..
.: , 1993.
. 1. . 376 377.
4. , . . / .. , . ,
.. // . .,
19291939. . 6. . 334.
5. Bevan W.L. Bal'thasar // Dictionary of the Bible. New
York: Fleming H. Revell Company. 1900. P. 97 98.
6.1.6
. : ,
, , , ..
,
, .
1. . 2.
28 // . .:
, 2003. . 13.
90
/ 1
2.
.: . .
24
1994 . 1185 (. 15) //
. 1995. 1. . 314.
,
,
, , , . ,
( ,
, ),
.
1.
(). . 1267. . 1. .74. . 5 6.
2.
() . .. //
. .
6.1.7
,
,
, . ,
, .
.
,
.
1.
/ .. (). .:
.., 1896. 42 .
91
2. / ..
() // . ., 1871. 17 .
, , ,
, , , ,
, .
,
.
,
, .
,
, ,
92
/ 1
, ,
.
, . .
XIIIXIV .: ... . . . ., 2002.
215 .
.
. ,
. ,
, ,
, .
:
, ;
, ;
(, ,
);
;
,
.
" ".
.
-, -, ,
-
1. , . : 5
. ., 2001. 4, 60 .
2. , . : .
., 2000. 45 .
93
3. / . . , .
. . .: , 1981. 1 . 10 .
4. , ..
//
: . . . .. ., 26
28 . 2000. / . . . . [. ].
, 20002001. . 9 10. : http://
www.oim.ru/
(, "
")
:
, ;
;
;
.
1. , . / .
. .. ; .
: , 1998. // 1
. (CDROM) (
" ").
2. : 2003,
: . .
: . . .
.
: , 2003 // 1 . (CD
ROM) ( ; .7).
6.2. ,
,
,
.
94
/ 1
, ,
, .
.
.
,
, , . ,
( ,
)
,
. :
,
.
6.2.1 : , ,
, .
, "",
"
".
""
. ,
(, , )
! :
.
, , ,
.
,
.
95
.
,
(, , ).
.6.2.3.
,
(
). ,
,
"" .
, .
, ,
.
"
" (., 2002. . 86): "
,
,
, ,
".
'
.
(
),
,
.
(
) ,
.
96
/ 1
,
.
,
. ,
.
,
.
.
,
, ,
. ,
.
.
,
:
, ,
97
.
, (
) (
).
,
.
.
5.
,
.
,
,
(.3:16).
1. 2:12, ,
; 2. 2:14; . 9:19
.
6.2.3 ,
()
' '
('
, , , ..) '
.
.
: ,
,
,
. ,
, ,
,
, .
98
/ 1
, ,
.
,
.
.
:
'
.
.
, .
:
;
, ;
( );
,
( ).
:
,
"".
""
.
:
, 1.
: 1. .: .. . ., 1999. . 26.
99
: ,
2.
: 2. .: Hagenbach K.R. A History of Christian Doctrines.
Edinburgh, 1881, P. 134.
,
.
,
.
: ..
, " ,
"1.
: 1. . ., 1999. . 26.
. " "
,
" ", .
:
, 1.
100
/ 1
: 1. .: .. . ., 1999. . 25.
: ,
2.
: 2. .
: " ,
, ,
"3.
: 3. . . 26.
" " "Ibid.".
,
"Ibidem".
: ,
1.
: 1. .: Hagenbach K.R. A History of Christian Doctrines.
Edinburgh, 1881. P. 134.
101
: 3. Ibid. P.176.
,
, ,
". ." ( ) (
).
:
, 1.
: 1. .: .. . ., 1999. . 26.
: ,
2.
: 2. .: Hagenbach K.R. A History of Christian Doctrines.
Edinburgh, 1881. P. 134.
: " ,
, , "3.
: 3. .. . . . 29.
,
. ". ." "Op. it." (opus citatum
, .).
: ,
1.
102
/ 1
:
, 2.
: 2. .. . ., 1999. . 26.
,
;
:
, .. ;
(23 );
, .
. :
// . 1997.
2:2. . 189.
2
. . 189.
,
, , ,
,
.
". ", ". .", ". .".
103
:
, 1.
: 1. . .: .. . ., 1999. . 26.
6.3.
6.3.1
,
:
(, ).
(
). , !
, ,
. ,
,
. , ,
.
. .
,
.
,
.
, , .
.
.
.
.
, ..
104
/ 1
.
.
,
.
( ,
), (
, ).
6.3.2
. : ,
, ..
, .
. ,
,
: ,
, ..
"", "", "". ,
. ,
, .
.
,
.
, ,
.
"".
.
: , ,
, , .
.
105
,
.
.
.
.
Times New Roman, 14 ,
.
, ,
Times New
Roman, 14 ,
.
.
1.
,
(),
Times New Roman, 14 , ,
.
,
( ,
).
.
1.1.
, ,
,
Times New Roman, 14 , ,
106
/ 1
.
,
.
!
1.1.1
Times New Roman, 14 ,
.
Times New Roman, 14 ,
.
,
(, , ,
), :
Times New Roman, 14
, "", .
, Times New Roman, 14 ,
.
1
, :
107
.
,
7.12003.
1.
()
,
.
1.1.
1.1.1
" ". ,
, . ,
, ,
,
.
,
. ,
.
108
/ 1
1. :
:
() . .. //
. .
().
. 1267. . 1. . 74. . 5 6.
:
. 2. 28
// . .: ,
2003. .13.
/ .. (). .: ..,
1896. 42 .
/ .. (
) // , .: 1871. 17 .
:
, ..
// :
. 2006. .
, .. //
. 7. . 5.
, . //
. : . 1994. 5. . 87 161.
, . :
// . 1997.
2:2. . 189 203.
109
, . , //
XVI XX . / .
.. .: , 1993. . 281 291.
. / .
. .. . .: , 1988. 509 .
, .. / ..
, .. . .: , 1986.
63 .
. / .
. . .:
, 2001. 406 .
Anastasios, Yannoulatos. The Purpose and Motive of Mission
// International Review of Missions. 1965. P. 281 297.
Stuhlmueller, Carroll. The Biblical Foundations for Mission /
Stuhlmueller Carroll, Senior Donalt. Maryknoll, New York:
Orbis Books, 1995. 300 p.
:
: 9 . / . .
. 3 . .: , 1896 1900.
. 1 9.
, . //
"" / . . .. .:
, 1993. . 1. . 376 377.
110
/ 1
, .. / .. , . , ..
// . ., 19291939.
. 6. . 334.
, . . //
. .: , 2000. . 275
279.
Bevan, W.L. Bal'thasar // Dictionary of the Bible. New York:
Fleming H. Revell Company, 1900. P. 97 98.
:
, ..
XIIIXIV .: . . . ., 2002. 215 .
1.
6.4.
.
,
( ,
, ). ""
, Times New Roman, 14 ,
.
............................................................................. 3
1.
..... 7
1.1
................................................... 8
111
1.1.1 ......................... 9
..................................................................... 45
.................................................................. 50
.................................................................... 85
,
,
.
, ,
.
6.5.
(
4).
: Times New Roman, 14 ,
.
:
3 .
1 .
2 .
1800 (30 60 ,
).
.
, .
Times New Roman,
10 , .
, .
112
/ 1
.
: 15 .
: 35 55 .
: 150 . ,
,
.
6.6.
.
:
.
Times New Roman, 18 , .
" ",
, ,
Times New Roman, 16 .
, ,
.
Times New Roman, 14 .
.
,
.
" "
" " " ".
113
,
.
,
.
,
.
:
, .
( ).
, .
.
(,
""
520200) .
.
.
,
,
,
.
8 10.
114
/ 1
.
,
,
.
.
,
.
,
,
,
,
.
7.1.
.
.
. :
115
1.
.
.
.
2.
(. 3, 4).
, ,
, .
30 35 .
(
). ,
,
, . ,
3
.
.
, ,
, .
.
.
.
:
.
.
,
.
.
.
116
/ 1
.
.
, , , , .
,
1015
, ,
.
, ,
"" (
).
. ,
, 15 .
.
:
.
,
.
10 .
10 .
.
.
. ,
,
.
15 .
117
.
. 5 ,
.
.
118
/ 1
, ,
, .
, ,
, ; : "
!" ,
, .
,
,
,
. , ,
, .
! , .
: ,
,
! ,
,
,
. ,
, .
, , !
, !
! , , ,
,
, !
, , ,
119
" "
!
" , "
. ""
, ,
, .
(, ,
) , ,
" ". ""
, , ,
"" !
,
. , ,
, !
.
, , .
,
. ,
! , ,
, ,
" ".
! ,
,
!
120
/ 1
1. , .. : . ., 2001.
426 .
2. :
/ . ..
. : , 1995. 86 .
3. , .. : / ..
, .. . .: , 2004. 272 .
4. . , , : .
/ .. .: , 2001. . 300.
5. , .. . .: 2000. 320 .
6. , .. .
. : , 2000. 544 .
7. , .. . : , 1998.
.1. 302 .
8. , .. . :
, 1998. .1. 302 .
9. .
/
,
. .: " ", 2004.
170 .
10. / . .. .
, 2002. 43 .
121
11.
, / .:
.. , .. , .. . .:
, 2004. 21 .
12. , ..
. , 2005.
29 .
13. , .. :
. .: , 2000. 304 .
14. , .. / .. , ..
. .: , 1996. 208 .
15. , . . .:
, 1999. 365 .
16. , .. : . .
, 2000. 138 .
17.
/ . ., 2003. 78 .
18. , . / . .. . .:
, 1993. 300 .
122
/ 1
!*
1. , ,
. .
, ,
: , , ,
, ,
, ,
, , , .
.
2.
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , ..
,
.
.
3. " ,
". .
: "
". . "
" .
: " " (
).
*
: . 1998. 1.
123
4. . ,
,
.
5. , ?
? ? ,
?
6. . ,
. , .
, ,
.
, . ,
?
7. .
.
. .
.
8.
: , ; ,
; , , ;
; ; ;
; .
9. . ,
, ,
, , , ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, , ()
, , ; ...
124
/ 1
, ,
, ,
.
10. () ,
().
, .
11.
. ! ,
!
125
1. : ...
... ... ... ...
2. : ... ...
... ...
... ... ... ,
... , ...
, ...
3. /: , ... ...
... ... ...
... , ...
, ... ...
... ... , ...
... ... ,
... , ... , ,
... ... ,
... , ...
4. : , ...
... , ...
... , ... ...
... ...
5. : ... , ...
... , ,
... , ...
, ...
... ,
...
126
/ 1
6. : ... ...
... ... ...
...
7. : ... , ...
, ... ...
8. : ...
... ... ...
... , ...
, ... ...
... , ...
9. : ...
... ...
... ... , ,
... , , ... ...
10. : ...
... ...
, ...
... ...
11. : ... ...
127
128
/ 1
, ,
, .
1.1.
:
1. ,
2. ,
3.
,
,
.
3.2.
,
.
1.
.
.
,
, , .
.
2. ,
.
129
,
, .
3.
.
,
.
4. "" , ,
,
.
,
, .
3.3.
1. ( ,
, ,
).
2.
.
3. .
4. .
5. .
6. :
;
.
7. .
8. .
9. .
:
4.
130
/ 1
6 ,
,
.
(. 4).
, ,
(,
, , ..),
.
131
( )
(, ):
_________________________________________________________
:
_________________________________________________________
:
__________________________________________________________
:________________________________________
/:
__________________________________________________________
. /:
__________________________________________________________
:______________________________________
132
/ 1
%
1%
0,5 %
0,5 %
5%
( )
1%
1%
1%
1%
,
/
1%
, ,
. ./
8%
(
)
2%
( , )
2%
(
,
)
1%
1%
1%
1%
133
8%
,
:
-
;
- ;
- ;
- , ,
, ,
;
- ;
- .
4%
2%
10 %
2%
44
%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
:
(10%),
(15%)
(1%)
134
14 %
/ 1
8%
2%
2%
2%
2%
8%
1%
(
)
1%
1%
1%
1%
, /
.
1%
1%
1%
10 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
8%
1%
1%
1%
1%
135
1%
1%
.
(,
)
1%
1%
%
(
)
( 100 % )
136
/ 1
5.1.
5.1.1
..
.
.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
137
5.1.2
138
1.
2.
1.
2.
1.
1.
2 .
2.
1.
3.
2.
/ 1
5.1.3
1 .
2 .
3 .
2 .
3 .
.
.
5.2.1
..
. .
.
.
(
)
139
. .
, 3
. ..
. .
..
. 3
. .
. c.
c. c.
.$ .
.
..
(. .)
..
. .
LXX
140
/ 1
5.2.2.
ad loc.
Apoc.
Aq.
b.
BM
c.
ch. (chs.)
D
diss.
DSS
eccl. Lat.
Ecclus.
ed. (eds.)
E.T.
et al.
EVV
f.c.
f. (ff.)
fig.
H
ibid.
idem
J
lit.
L.L.
loc. cit.
LXX
.
mg.
mod.
MS (MSS)
141
MT
n.f.
n.s.
NT
OE
OL
op. cit.
par.
passim
Pent.
per se
Pesh
Phoen.
pl.
Q
q. v.
R.
Rom.
Suppl.
s. v.
Symm.
Targ.
Theod.
TR
tr.
v. (vv.)
v.l.
vol.
vss
Vulg.
142
Massoretic text
neue Folge (Ger.), new series
new series
New Testament
Old English
Old Latin
opere citato (Lat.), in the work cited above
Old Testament
and parallel(s)
to be found at various places throughout the text
Pentateuch
by or in itself
Peshitta
Phoenician
plate (illustration)
Quelle (Ger.), source thought to be '"behind sayings of Jesus
common to Mt. and Lk.
quod vide (Lat.), which see
Rabbi
Roman
supplementary volume
sub verbo (Lat.), under the word
Symmachus' Gk. tr. of , 2nd century AD
Targum
Theodotion's Gk. tr. of , 2nd century AD
Textus Receptus
translated, translation
verse(s)
vario lectio (Lat.), variant reading
Volume
Versions
Vulgate
/ 1
5.2.3.
ad Fam.
Adv. Haer.
Ann.
Ant.
Apol.
BJ
Clem. Recog.
Contra Pelag.
Eccles. Hist.
EH
Epig.
Ep. r.
Eus.
Eusebius
Ev. Petr.
Exc. Theod.
Geog.
Hist.
Hypot.
Il.
Homer, Iliad.
Iul.
In Verr.
Jos.
Josephus
Juv.
Juvenal
Lk. Hom.
Magn.
Ignatius, Magnesians
NH
Od.
Horace, Odes
Onom.
Philad.
Ignatius, Philadelphians
143
Praep. Ev.
Quaest
Sal.
Strom.
Trall.
Ignatius, Trallians
Vesp.
Vit. Mas.
: ,
,
, .
144
/ 1
6.1.
()
(
, )
,
: 8 .
: , ,
, ..
:
61002, / 8822, . , .
. (0572) 475-654;
. : ssn@e-mail.kharkov.ua
()
, , ,
. , 142, .
18020, / 3937, . ,
/: (380-472)32 3-340; . : hmk@u ch.net
145
"" ()
30#50
,
( )
: 2#4 . .
: , #
, , #
, , #
, #
: , .
:
113105, , / 22 . (095)931 30 75
.: mblmos@online.ru
, 10#16
: ,
: 400#500
2023, . . , . 10, . , .
.: (373) 473#169, . : fregatn@aport2000.ru,
alla_alexeeva@moldova.cc
...
61003, / 9381, . , , /:
(0572) 234#265
ministry@rocket.kharkov.ua
146
/ 1
( #
, )
,
,
.
,
.
. 1 . . (40#42 . ). #
, , .
.
, 65091, . , / 51,
. (048) 715#52#80, : (048) 732#3459
. : eaaa@te.net.ua Website: www.e#aaa.org
( )
,
, #
.
, 65066, . #66, / 3,
. (0482) 528#736 . : obs@te.net.ua
(, 2500 .)
()
. , . 18/2, , , 1 21019 .:
(0 95) 135-82 -92 . : btc@theology.msk.ru
147
( )
,
, . 10, . 1, . 98, . , 109145
.
, . , 24, . ,
87543, . (0629) 243-096 e-mail:
svet@mariup ol.net
/ 10, . , ., , 225860
- , / 6 1, . ,
105187 , military-union@mtu-net.ru
( ,
, ), ,
.
,
, :
,
.
148
/ 1
',
. '
, '
,
.
80 % ', 60 %
'
.
,
. : ,
, , , , '
. 1200'1800
, / 635, , ,
333047, esther@mail.souz.sebastopol.ua;
oksana@crimea.com
6.2.
(. )
,
,
; ,
.
: , ;
'
.
: ( ,
).
: , ,
, ,
, ,
' '
, ( ).
149
(. )
.
, ,
, ,
, .
: ,
(),
,
( ,
), ( +
), ,
, .
. -, 19, . , .
, 350057;
./: (8612) 672-872; . :
alex@softhome.net, hristian@mail.ru,
http:www.chrigaz.nm.ru
(. )
(. )
/ 101, . , 603014,
.: (8312) 464-587: . : iproman@sinn.ru
150
/ 1
(. -)
,
, . ,
.
: : (,
, . .), , .
: 3
/ 132, . -, 195257; .: (812) 550
63-19
. : aiozeit@comset.net,
http://home.comset.net/aiozeit/
(. -)
, ,
.
,
,
,
.
613047, . , 3/3, . -,
.
.: (83362) 516-66, . :
timofej@timofej.kchepetsk.ru
(. )
, , .
.
16 100.
,
, ()
.
: 3-4 .
: , ,
. : .
/ 102, 211440, . -9, .
. (375 214) 528900. E-mail: kolokol@nettaxi.com,
kolokol-best@yandex.ru
151
(. -)
, .
: 1-2 . 4 (5000 )
: , ,
(
).
: .
(. )
, , .
.
: 2 . 4
:
: - ,
,
, ,
(. )
152
.
. .
.
163057, / 3, . ,
.: (8182) 463-826; . : jesus@atnet.ru
/ 1
*
.
1.
.
2. (
: , , ;
: ).
3. . :
" / (
)".
4. , .
: "
( ,
)".
5. , ,
, :
, , ,
. ,
,
, ..
6. ,
. " , ,
* ,
, ,
.. .
153
. 1 . ""
( ). 2 . "" ( )
.
,
".
154
/ 1
. 3:16
:
4
:
(M.Th)
_____________________
()
:
(Ph.D)
_____________________
()
2006
155
I III
:
(M.Th)
2006
156
/ 1
10
520200
:
(M.Th)
_______________
()
2006
157
158
/ 1
II
-I I II
159
""
,
.
,
,
.
, ,
.
, , .
, ,
21.
.
.
(
. 1990 .,
,
)
21
.
// :
. , 1998.
160
I / 2
.
( ""
,
..)
. 1990 .,
.
, ,
. ,
,
,
.
,
,
.
, ,
.
: ,
(
. ,
, ), ,
.
.
,
.
, ,
. ,
,
, 1934 .
I
161
,
,
,
.
,
,
.
, .
, '
,
"" .
( )
,
,
. (
' ) ,
(
). (
) .
. ,
,
, . .
. , ,
.
,
" ".
,
162
I / 2
.
.
,
'
.
,
.
,
,
(
)22.
.
,
,
.
22
. :
, 2005. 130 .
I
163
1
1.1.
:
,
; , ', ;
; ; ,
, , ',
() ; .
1.2.
.
, (
), , ,
, , .
1.3. , , ,
( )
, ,
, ,
, .
,
, , ,
164
I / 2
.
, , ,
, ,
.
1.4.
,
, ,
.
1.5.
, .
.
.
,
.
1.6.
, ,
,
.
.
.
,
, .
, .
165
1.7.
: (
);
( ) ;
.
166
I / 2
2
*
2.1.
'
4 (210297 ).
,
Word 14
.
203288 210297
A3.
,
: 20 ,
10 , 20 ,
20 .
,
.
.
, , , ,
,
.
* .
I
167
, ,
,
.
.
, , .
"", " ", "",
"", "", "
", ""
.
( )
. .
,
.
( )
. ,
, .
( )
34 .
.
, , ,
.
.
2.2.
, , , ,
, ,
.
168
I / 2
,
.
,
.
, ,
, , ,
,
.
,
, .
, : "1.
" " 3. ".
"",
, .
.
, .
, : "2.3."
( ).
.
.
, ,
, .
, : "1.3.2." (
).
. .
, .
(, , , )
, , .
,
,
.
I
169
"."
, ,
.
, .
: . 1.2 ( ).
,
.
,
.
( ,
) .
"" .
,
, : " 1.2"
( ).
,
.
()
""
,
" ." ,
: " . 1.2".
,
,
. ,
"" , :
:
1. ...
2. ...
,
"" .
170
I / 2
2.3.
,
, ,
, '
.
, .
.
.
2.4.
, ,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
,
,
, , ,
.
, : ". 1.2".
, ""
, : "... . 1.2".
"", : ". .
1.3".
I
171
.
,
, .
2.4.1
,
, .
.
:
)
, ,
.
, ,
, ,
. " ";
) ,
.
, ,
. (
, , ).
,
;
) '
;
)
(,
), ,
172
I / 2
,
;
)
,
;
)
, ,
, , ,
, ,
,
.
2.4.2
,
, ,
.
, ,
' , , .
.
, ,
,
, .
2.4.2.1
,
, : "... [17]...".
,
.
I
173
: "...
, [3]".
:
3. ., . :
. .: , 2003. . 101.
, *
.
2.4.2.1.1
, *
, *
.
,
,
.
, (
) (
).
1.
*
.
2.4.2.1.2
( )
* *
(*
, , , )
.
, , '
.
,
.
174
I / 2
.
:
.
:
;
;
( );
;
,
( ).
*
.
: "...
, "1.
:
1
., . :
. .: , 2003. . 101.
2.5.
2.5.1
' ,
, ,
,
.
,
, ,
I
175
.
, '
, .
"" "" (. ),
"" (.).
, ,
.
2.5.2
( ), ,
( ), , ,
.
, ,
.
.
.
, .
.
,
" ." ("et al.").
, ,
, .
, (
), (/).
.
, , "
." ,
' .
, , ,
, ,
, ,
.
176
I / 2
,
. (,
, , ),
,
(:). .
. ,
". .", "", "", "", ".
.", ". . .", " 3 ." .
.
.
,
. ,
". .". ,
.
.
(, ,
) ()
.
,
, ,
.
(,). , " 3 ., . . ".
,
, , .
,
.
( ).
I
177
.
, "483 ."
, . ,
". 3463."
2.5.3
.
, ,
. .
.
178
I / 2
' ,
, ,
() ,
( , ).
'
,
, .
:
, // ,
. : , .
, .
., ., S.
(: C.1232; P.1232; S.1232).
2.5.4 iiopai oc epe, oyioax y cecii
o'epi epei Internet (Wold Wide Web)
.. : .
. : , 2001. 320 .
I
179
., .
. : , 2000. 230 .
(, ' )
. . . 1.
. : , 1997. 451 .
: :
2 . . 1. : , 2000. 428 .
: . . . .: , 2003. 228 .
.. : .
. . , 2005.
. .
., 2002. 532 .
: . .: "", 2005.
736 .
. / . . .
. .: , 1996. 615 .
()
180
I / 2
. //
/ . . . . : , 2002. . 8394.
//
. . ,
2001. . 3. . 511524.
()
. // . 2006.
1. . 2426.
()
() // : 5 . . 1.
/ .: .. (), .. , ..
.; . : .. () .;
. . . .: . , 2003.
. 910.
.. :
// :
. ., . , 1618 . 1995. / .:
. (. .), .. , . , ..
, .; . ; .
., 1995. . 3234.
..
: . : 25.00.02.
., 2003. 342 .
181
..
1918 1920 (
):
. ... . : 07.00.02 / .
., 1998. 36 .
( )
..
Internet // : "
": [
]: . ., . ,
2325 2004 . . . ., 2004. 1 CD
ROM. . .
.
. . ., . 859, . 85, . 37.
2.6.
(),
.
,
182
I / 2
. ,
.
"" , .
, , , , , , , , ,
: , ..
.
()
"".
,
.
() , : .2
; .3.1
.
, , ,
, : . .1.2
; (.1)
.
2.7.
.
( )
,
.
,
, (' , ' ).
, ,
.
(24 , 125 ).
183
(, )
. , ,
(, 30 ).
(), ,
.
, .
:
( ),
.
:
.
.
, ,
.
.
(, , , , ).
2.8.
.
.
,
,
.
184
I / 2
.
. ,
. .
. ,
. ,
.
185
,
, .
.
, ,
. ,
,
.
.
, ,
.
. , ,
.
'
', (
, , , , ),
186
I / 2
(, , , , ,
), ' ( , ,
, , , ),
( , ...,
..., , ..., ...,
), , (,
, ,
).
, ,
. ',
, ,
, '.
, ' .
"", "".
,
""
, : "
".
" , ...", "
" .
, .
,
. ,
, ,
,
. ,
, "
", " ", " "
..
I
187
,
.
.
,
.
, .
,
, ,
, .
.
,
.
,
,
.
,
.
' .
188
I / 2
()
()
()
189
'
190
I / 2
()
II I
()
()
()
()
()
(; )
191
()
()
()
()
192
I / 2
()
()
II I
()
()
193
()
()
194
I / 2
()
()
()
II I
()
()
()
()
195
'
'
()
()
196
I / 2
()
(,
)
II I
'
'
197
'
()
198
I / 2
()
'
()
()
II I
()
()
()
()
()
()
()
()
199
'
()
()
200
I / 2
II I
' ,
(
),
.
(1467 1536) (1455
1522).
(b [], h [], q [], u [, ])
.
.
.
(b [], h [], q [], u [])
.
23.
.
, ,
,
.
23
(
).
201
5.1. - sij
sij.
sij:
1. sij ( II
: , .).
2. sij [] ['].
: :
) I ( : , ,
.);
) II ( : , ,
.);
) III ( : , ).
, ,
sij
sij,
(, ). ,
(
, , , . ),
.
:
202
I / 2
I I
5.2.
,
,
,
.
, [],
.
,
.
,
. ,
, .
()
203
24
Ii
24
' , VIwa,nnh #
.
204
I / 2
I I
5.3. q
, #
( ), #
q. () q
.
q
. '
, . '
q, , , '
:
, , , .
q ' '
. ' #
q, ,
, q.
XVI XVI . ., ,
, q #
.
,
, ( ):
, , .
,
#, : ,
, , .
, q #
: , , ,
, , , ..,
: , , , .
#
, , .
q #
:
I
205
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
..
(
), q,
, :
, . .
:
, , , , , ,
. .
, , , , , ,
..
206
I / 2
I I
'
25
25
,
Maqqai/oj
.
I
207
5.4.
, , , , , .
,
(,
).
,
. ,
" "
, . '
.
208
I / 2
I I
) : , ,
, , , ,
, , , .
,
: , , , ,
, , , , , ,
, , , .
.
: .
,
, : ,
, .
:
,
( , ),
;
) , ;
) ( ,
).
:
,
;
)
:
'
, ,
,
.
209
,
,
( , ,
, , ,
, ,
).
1:
, ,
(, ,
, , , ,
, , ).
,
,
( ,
).
2: , ,
, . .
, (
);
) :
, ,
, .;
)
:
, VI,
.
3: ,
,
,
,
:
" ", .
210
I / 2
I I
) : ,
.
: ;
) : , ,
, , , ,
. .
:
, ,
;
) : ,
, , .
: ,
, (
, , );
)
: , ,
, , . .
: .
:
1.
(
), :
, , .
2.
, :
, ,
, . .
3. ( ,
, )
.
I
211
212
( , )
..
..
1 .
2 .
1 .
2 .
1 .
2 .
I / 2
()
()
. (.)
213
( , )
./.
1 .
2 .
1 .
2 .
1 .
2 .
. .
1 .
. .
2 .
. /
1 /
1 ./.
. /
2 /
2 ./.
. /
3 /
3 ./.
214
I / 2
,
B
1. ,
, h g : ,
, , . ,
, h
: .
,
: , .
: :
.
2. h g
: , , , , .,
: , , , ,
.
3.
: , , , , .
4. ""
. ,
: , , .
5.
, , , , , , ,
, , ,
.: , , , ,
, , , .
.
I
215
6.
,
: ' .
:
.
7. ? (th)
. :
, , . .
8.
: , ,
., , , , , , ,
, , .
9. ( )
" '" '.
"": , , ,
.
10. " '"
: ( ), ,
, .
11.
: ', ',
', '.
12. ,
j, : , , , ,
.: , , , , .
.
13. ,
: "
", " ", .
14. au : ,
, , , , .
216
I / 2
1. .
:
.
2. .
, . ,
, ,
.
.
,
, ,
.
3. ,
, ,
, ,
,
.
4. '
.
, ,
, .
5. .
, , ,
,
.
, '
.
I
217
6. , ,
; ,
,
"" "".
" ", "
", " ".
7.
,
.
8. , ,
, '
,
.
.
.
, .
9. ,
, ,
.
218
I / 2
I
1. . . . .: .,
1997. 271 .
2. . 2000.
2. 96 .
3. ., ., ., . .
.
// . :
. 1994. 3. . 3352.
4. .
// : . .
. .: , 2001. . IV. 368 . . 1114.
5. : . . .
. .
/ . . . . 3 ., . .
.: . ". . . ": "
", 2003. 69 .
6. . ., . ., . .
: . . .: . ., 2004.
212 .
7. . .
: . . .: , 2003. 192 .
8. ' . .
: . . ., 2003. 116 .
9.
. .: . ". . . ",
2000. 32 .
I
219
10.
( ):
20 1998 . 65 //
. 1998. 3.
11. :
: . . .:
, 1998. ( 358297).
12. . :
, : . .
. .: , 2000. 41 .
13. . . .
., 2000.
14. . . :
/ . . . . . .: , 2004.
232 .
15. . .
. .: , 1998. 8 .
16. . ., . .
: . .:
, 2004. 307 .
17.
: . / .. . .
. .: . ". . . ",
"", 2001. 80 .
220
I / 2
III
ENGLISH LANGUAGE
MANUAL OF STYLE
221
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
INTRODUCTION
M A N UA L
/ PRT 3
INTRODUCTION
The Chicago Manual of Style, 14th ed. (Chicago: The University of Chicago
Press, 1993), vii.
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
223
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
1
MANUSCRIPT STANDARDS
224
M A N UA L
/ PRT 3
MANUSCRIPT STANDARDS
Printing:
Print on only one side of A4 white bond paper. (Note that
standard paper size in the United States is 81/2 x 11
inches, which looks "fat" to European eyes.)
Use the best quality printer available; make sure that
there is enough ink in the cartridge to produce a
manuscript dark enough to be photocopied easily.
Page Numbers: Every page should have a number, and pagina
tion should be continuous from the beginning to the end of the
manuscript.
The first page number and the numbers of pages with
major headings (chapter, bibliography) should be cen
tered at the foot of the page at least three centimeters
from the edge. All subsequent page numbers should be
either in the center or flush right at the top of the page,
at least three centimeters from the edge.
Use arabic numerals (1, 2, 3, etc.) for pages of text. In a
longer article or book manuscript (with table of
contents, introduction, and so on) the preliminary pages
are numbered with lowercase roman numerals (v, vi, vii,
etc.).
ENGLISH
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
225
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
2
REFERENCE NOTES
226
M A N UA L
/ PRT 3
REFERENCE NOTES
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
227
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Rudolph Bultmann
F. F. Bruce
228
M A N UA L
/ PRT 3
REFERENCE NOTES
Give the title and subtitle (if any) of books in italics. Always
capitalize the first and last words in a title, including the first
word after the colon in a subtitle. All other words should be
capitalized except articles, prepositions, to used as part of an
infinitive, and coordinating conjunctions (and, but, or, nor, for):
The Divorce Myth
The Book of Genesis: Chapters 117
Paul: Follower of Jesus or Founder of Christianity?
The Way: What Every Protestant Should Know about
the Orthodox Church
Telling the Truth: The Gospel as Tragedy, Comedy,
and Fairy Tale
2.3.3. Name of editor(s), translator(s), or compiler(s)
229
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
230
M A N UA L
/ PRT 3
REFERENCE NOTES
231
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
After the closed parenthesis and comma, cite the volume num
ber (if any) and page number(s) to which the reference is made.
It is not necessary to add the abbreviations p or pp unless their
absence would cause confusion. In the example below the num
ber 3 refers to the volume and 15 to the page number.
Adolf Harnack, History of Dogma, trans. Neil Buchanan,
7 vols. (Boston: Little, Brown & Co., 18961905), 3:15.
232
M A N UA L
/ PRT 3
BIBLIOGRAPHY
Examples:
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
233
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
3
BIBLIOGRAPHY
234
M A N UA L
/ PRT 3
BIBLIOGRAPHY
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
235
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Give the title and subtitle (if any) of books in italics followed
by a period, unless another punctuation mark (question mark
or exclamation point) is at the end of the title.
The Divorce Myth.
Paul: Follower of Jesus or Founder of Christianity?
Give the title and subtitle of a journal or newspaper article
in quotation marks, followed by a period.
"Marriage, Divorce, Remarriage, and Celibacy: An
Exegesis of Matthew 19:312."
Capitalize the first and last words of a title (including the first
word after the colon in a subtitle) and all other words, except
articles, prepositions, to used as part of an infinitive, and co
ordinating conjunctions (and, but, or, nor, for):
Book titles:
Knowing God.
Good People in an Evil Time: Portraits of Complicity and Resis
tance in the Bosnian War.
Anabaptist History and Theology: An Introduction.
Articles:
236
M A N UA L
/ PRT 3
BIBLIOGRAPHY
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
237
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Examples:
238
M A N UA L
/ PRT 3
BIBLIOGRAPHY
4
PARENTHETICAL REFERENCES
AND REFERENCE LISTS
239
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
240
M A N UA L
/ PRT 3
BIBLIOGRAPHY
5
EXAMPLES OF REFERENCE NOTES,
BIBLIOGRAPHIES, AND PARENTHETICAL
REFERENCES
241
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
242
M A N UA L / P R T 3
EXAMPLES OF REFERENCE
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
243
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
244
M A N UA L / P R T 3
EXAMPLES OF REFERENCE
245
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
6
SOURCES IN LANGUAGES
OTHER THAN ENGLISH
246
M A N UA L
/ PRT 3
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
247
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
248
M A N UA L
/ PRT 3
7
TRANSLATED SOURCES
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
249
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
250
M A N UA L
/ PRT 3
T R A N S L AT E D S O U R C E S
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
251
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
8
THE ENGLISH BIBLE
8.1. English translations
Because there are many English translations of the Bible, let
the reader know which version you are referring to, or whether
the translation of a certain passage is your own. Indicate the
origin of the translation in a footnote or endnote after the first
Bible quotation used in the text.
If several different translations are used you may include the
abbreviation of the translation name together with the
scripture reference in parentheses. The abbreviation of the
translation name appears in capital letters, but in smaller
type. A list of abbreviations of some of the more common
English translations of the Bible is given below in Section
8.3.
Examples:
252
M A N UA L
/ PRT 3
ENGLISH
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
253
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Examples:
CEV
ERV
GENEVA
GNB
GOODSPEED
JB
KJV
LB
LB
MLB
254
M A N UA L
/ PRT 3
MLB
MOFFAT
NAB
NASB
NAV
NEB
NIV
NIVSB
NJB
NKJV
NSRB
NRSV
NWT
OAB
PHILLIPS
REB
RSV
RV
SRB
TEV
WEYMOUTH
ENGLISH
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
255
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Title of Book
Abbreviation
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
12 Samuel
12 Kings
12 Chronicles
Ezra
Gen
Exod
Lev
Num
Deut
Josh
Judg
Ruth
12 Sam
12 Kgs
12 Chr
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalm(s)
Proverbs
Ecclesiastes
(or Qoheleth)
Song of Songs/
Neh
Esth
Job
Ps/Pss
Prov
256
M A N UA L
/ PRT 3
Eccl, (Qoh)
Song, Cant
Song of Solomon/
Canticles
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
12 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
12 Thessalonians
12 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
ENGLISH
Isa
Jer
Lam
Ezek
Dan
Hos
Joel
Amos
Obad
Jonah
Mic
Nah
Hab
Zeph
Hag
Zech
Mal
Matt
Mark
Luke
John
Acts
Rom
12 Cor
Gal
Eph
Phil
Col
12 Thess
12 Tim
Titus
Phlm
Heb
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
257
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
James
12 Peter
123 John
Jude
Revelation
Jas
12 Pet
123 John
Jude
Rev
Bar
Add Dan
Pr Azar
Bel
Sg Three
Sus
12 Esd
Add Esth
Ep Jer
Jdt
12 Macc
34 Macc
Pr Man
Ps 151
Eccus
Tob
Wis
PSEUDEPIGRAPHA
1. Assumption of Moses
2 Baruch (Syriac Apocalypse)
3 Baruch (Greek Apocalypse)
Enoch (Ethiopic Apocalypse)
2 Enoch (Slavonic Apocalypse)
3 Enoch (Hebrew Apocalypse)
258
M A N UA L
/ PRT 3
As. Moses
2 Bar
3 Bar1
1 En
2 En
3 En
4 Ezra
Joseph and Asenath
Book of Jubilees
Letter of Aristeas
Life of Adam and Eve
Lives of the Prophets
Martyrdom and Ascension of Isaiah
3 Maccabees
4 Maccabees
Odes of Solomon
Paralipomena of Jeremiah
Pirke Aboth
Psalms of Solomon
Sibylline Oracles
Story of Ahiqar
Testament of Abraham
Testament of Adam
Testament of Benjamin
Testament of Dan
4 Ezra
Jos. Asen.
Jub.
Let. Aris.
L.A.E.
Liv. Pro.
Mart. Ascen. Isa..
3 Macc.
4 Macc.
Odes Sol.
Paralip.
Pirke Aboth
Pss. Sol.
Sib. Or.
Ahiqar
T. Ab.
T. Adam
T. Benj.
T. Dan
Testament of Gad
Testament of Job
Testament of Joseph
Testament of Levi
Testament of Naphtali
Testaments of the Twelve Patriarchs
Zadokite Fragments
T. Gad
T. Job
T. Jos.
T. Levi
T. Naph.
T. 12 Patr.
Zad. Frag.
ENGLISH
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
259
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
9
ELECTRONIC SOURCES
260
M A N UA L
/ PRT 3
ELECTRONIC SOURCES
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
261
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
9.1.1.2.AnissueofapreviouslypublishedjournalonCD-ROM:
9.1.1.3.ApreviouslypublishedbookonCD-ROM:
262
M A N UA L
/ PRT 3
ELECTRONIC SOURCES
9.1.2.2.On-linearticle,notpreviouslypublished:
ENGLISH
L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
263
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
APPENDIX 1
264
M A N UA L
/ PRT 3
APPENDIX
APPENDIX 2
265
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Kirksville/Kirksville, Mo.
Kitchener/Kitchener, Ont.
Leiden
Leningrad
London
Los Angeles
Louisville/Louisville, Ky.
Lvov/L'viv
Macon/Macon, Ga.
Malden/Malden, Mass.
Maryknoll/Maryknoll, N.Y.
Minneapolis
Moscow
Munich
Nashville
New York
North Newton/North Newton, Kans.
Notre Dame/Notre Dame, In.
Odessa
Oxford
Paris
Petrograd
Philadelphia
Prague
Rome
St. Petersburg
Salt Lake City
San Francisco
Scottdale/Scottdale, Penn.
Sheffield
Toronto
Tuebingen
Waco/Waco, Tex.
Waterloo/Waterloo, Ont.
Wuppertal
Valley Forge/Valley Forge, Penn.
Vienna
266
M A N UA L
/ PRT 3
APPENDIX
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
267
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland
Northwest Territories
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
268
M A N UA L
/ PRT 3
Miss.
Mo.
Mont.
Neb.
Nev.
N. H.
N. J.
N. Mex.
N. Y.
N. C.
N. Dak.
Ohio
Okla.
Ore.
Pa. or Penn.
R. I.
S. C.
S. Dak.
Tenn.
Tex.
Utah
Vt.
Va.
Wash.
W. Va.
Wis.
Wyo.
Alta.
B. C.
Man.
N. B.
Nfld.
N. W. T.
N. S.
Ont.
P. E. I.
Que. or P. Q.
MS
MO
MT
NE
NV
NH
NJ
NM
NY
NC
ND
OH
OK
OR
PA
RI
SC
SD
TN
TX
UT
VT
VA
WA
WV
WI
WY
AB
BC
MB
NB
NF
NT
NS
ON
PE
QC
APPENDIX
Saskatchewan
Sask.
SK
Yukon Territory
Y. T.
YT
Although most country names should be spelled out in text,
the following common abbreviations are exceptions. Note
that no space is used between the letters of these
abbreviations.
Soviet UnionU.S.S.R., USSR
United KingdomU.K., UK
United StatesU.S., US, USA
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
269
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
APPENDIX 3
This list of capitalizations is based on the one presented by Bob Hudson and Shelley
Townsend in A Christian Writer's Manual of Style (Grand Rapids: Zondervan, 1988), 5969.
270
M A N UA L
/ PRT 3
APPENDIX
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
271
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
272
M A N UA L
/ PRT 3
letters)
eschatology, ical
eternal God, the
eternal life
eternity
Eucharist
Evangel (any of the four
gospels)
evangelical (adj.)
evangelicals, ism
Evangelist (gospel writer)
evangelist (someone who
evangelizes)
Exile, the
Exodus, the (from Egypt)
extrabiblical
Garden of Eden
Garden of Gethsemane
gehenna
General Epistles
Gentile, a (distinguished
from Jew)
gnostic (generic)
Gnostic(ism) (specific sect)
God (Yahweh)
god (pagan)
Godhead (essential
being of God)
godless
godlike
godly
godsend
God's house
God's Word (the Bible)
God's word (promise)
Good Friday
APPENDIX
First Adam
First Cause, the
Firstborn, the (Christ)
first person of the Trinity
Flood, the
four gospels, the
fourth gospel, the
free will
fundamentalist(s), ism
fundamentals of the faith
hades
Hagiographa
hagiographer
hagiographic
Hanukkah (Feast of the
Dedication)
Head, the (Christ head
of the church)
heaven (abode of the
redeemed)
heavenly Father
hell
Herodian
Herod's temple
High Priest, the (Christ)
high priest, a
High Priestly Prayer, the
John the Baptist
John the Evangelist
Jordan River (but the river
Jordan)
Jubilee (year of
emancipation)
Judaean
Judaic
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
273
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
274
M A N UA L
/ PRT 3
kingdom, the
kingdom age
kingdom of God
kingdom of heaven
kingdom of Israel
kingdom of Satan
King of Glory (Christ)
King of Kings (Christ)
kingship of Christ
koinonia
Koran, koranic
Jehovah
Jeremian or Jeremianic
Jesus Prayer, the
Jewish Feast (Passover)
Jewish New Year (Rosh
Hashanah)
Johannine
lake of fire
Lamb, the (Christ)
Lamb of God
Lamb's Book of Life
land of Canaan
Last Day, the
last days, the
Last Judgment, the
Last Supper, the
last times, the
law (as opposed to grace)
Law, the (Pentateuch)
Law of Moses, the
law of Moses (general)
Levitical
Levitical decrees
liberal(ism)
APPENDIX
midtribulation(al)
millenarian(ism)(ist)
millennial kingdom
Millenium, the
Minor Prophets (div. of
OT)
minor prophets (people)
Mishnah
modernist(s), ism
Mosaic
Mosaic Law (Pentateuch or
Ten Commandments)
Most High, the
Mount of Olives
Mount of Transfiguration
Mount Sinai
Muhammad
Muslim
name of Christ, the
Nativity, the
nativity of Christ, the
Near East
NeoBabylonian Empire
neoorthodox(y)
neopentecostalism
Neoplatonic
new birth
new covenant (NT)
new heaven and new earth
New Jerusalem (heaven)
New Testament church
Nicene Creed
Nicene fathers
nonChristian (n. and adj.)
northern kingdom
old covenant (OT)
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
275
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Olivet discourse
Omega, the
Omnipotent, the
One, the (but the one true
God)
Only Begotten, the
only begotten of the Father
only begotten Son of God
orthodox(y)
outer court (of the Temple)
Palm Sunday
papacy
parable of the prodigal son
Paraclete, the
paradise (heaven)
Paradise (Garden of Eden)
Parousia
Paschal Lamb (Jesus)
Passion Week
Passover
Passover Feast
Passover Lamb (Jesus)
Pastoral Epistles
Patriarch, the (Abraham)
Patriarch Aleksiy II
patriarch, a
patriarch of Moscow
Paul, the apostle
Pauline Epistles
Paul's epistles
Paul's letters
peace offering
penance
Pentateuch
Pentecost
Pentecostal(ism)
276
M A N UA L
/ PRT 3
person of Christ
(the three) persons of the
Trinity
Pesach (Passover)
Petrine
Pharaoh (when used as
name without article)
pharaoh, the (general)
pharisaic (attitude)
Pharisaic (in reference to
Pharisees)
Pharisee
pillar of cloud
Poetic Books, the
Pope Benedict XVI
pope, the
postbiblical
postChristian
postexilic
postmillennial(ism)(ist)
postNicene fathers
preChristian
predestination
premillenarian
premillennial(ism)(ist)
pretribulation(al)
priesthood of believers
Prince of Peace (Christ)
Prison Epistles
Prison Letters
Prodigal Son, the
Promised Land (Canaan or
heaven)
prophet Isaiah (et al.), the
Prophetic Books, the
prophets, the (people)
Prophets, the (books of OT)
APPENDIX
Protestant(ism)
Providence (God)
providence of God
Psalm 119 (etc.)
Psalms, the (OT book)
psalm, a
psalmist, the
Psalter, the (the Psalms)
pseudepigrapha(l)
purgatory
Purim (Feast of Esther)
Qumran
rabbi
rabbinic(al)
Rapture, the
Received Text, the
Redeemer, the
Reformation
Reformed theology
Reformers
Resurrection, the
resurrection of Christ
Roman Catholic Church
Rosh Hashanah (Jewish
New Year)
Russian Orthodox Church
Sabbath (day)
sacraments
sacred rite(s)
Sadducee
Sanhedrin
Satan
satanic
Savior, the (Christ)
scribe
scriptural
Scripture(s) (Bible; n. and
adj.)
scripture(s) (other
religions)
Second Adam (Christ)
Second Advent, the
Second Coming, the
second coming of Christ
second person of the
Trinity
Septuagint
Sermon on the Mount
Seventieth Week
shalom
Shechinah
sheol
Solomon's temple
Son of God
Son of Man
sonship of Christ
southern kingdom
Sovereign Lord
Sukkoth (Feast of Booths)
Sunday school
Supreme Being, the
synagogue
Synoptic Gospels
synoptics, the
synoptic writers, the
tabernacle, the (OT
building)
Talmud, talmudic
Tanach wise men
Targum, targumic
temple, the (at Jerusalem)
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
277
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
Temptation, the
temptation in the desert, the
temptation of Christ, the
Ten Commandments (but
the second commandment)
ent of Meeting
Testaments, the
Textus Receptus
third person of the Trinity
throne of grace
time of the judges, the
tomb, the
Torah
Tower of Babel
Transfiguration, the
Tree of Knowledge of Good
and Evil
Tree of Life
tribe of Judah
Tribulation, the (historical
event)
Trinitarian
Trinity, the
Triumphal Entry
triune God
Twelve, the
278
M A N UA L
/ PRT 3
APPENDIX
BIBLIOGRAPHY
Alexander, Patrick H., John F. Kutsko, James D. Ernest, Shirley
A. DeckerLucke, David L. Peterson. The SBL Handbook of
Style for Ancient Near Eastern, Biblical, and Early Christian
Studies. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1999.
Hudson, Bob and Shelley Townsend, eds. A Christian Writer's Man
ual of Style. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1988.
Plotnik, Arthur. The Elements of Editing: A Modern Guide for
Editors and Journalists. New York: Macmillan, 1982.
Strunk, William, Jr. and E. B. White. The Elements of Style, 3rd
ed. New York: Macmillan, 1979.
Turabian, Kate L. A Manual for Writers of Term Papers, Theses,
and Dissertations, 6th ed. rev. by John Grossman and Alice
Bennett. Chicago: The University of Chicago Press, 1996.
Walker, Janice R. and Todd Taylor. The Columbia Guide to Online
Style. New York: Columbia University Press, 1998.
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
279
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
,
I
HOW TO WRITE & DESIGN THEOLOGICAL WORKS
:
1 ()
2 ()
3 ()
, 2008 .
65091 91 / 51
. (048) 7155280, (048) 7323459,
mail: eaaa@te.net.ua
: www.eaaa.org
Box 51, Odessa, 65091, Ukraine;
telephone: (38048) 7155280; fax: (38048) 7323459;
email: eaaa@te.net.ua.
Visit our website: www.eaaa.org
- .
. School Book.
280
M A N UA L
/ PRT 3