Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
10
15
20
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
Parvo
Filsofo
Parvo
Filsofo
al dormir y platicar
esto so pena de muerte
que no lo pueda dexar
hasta el morir.
Has te dir.
No me dexars decir
la causa que me ha trado.
Hasta la maana.
Dxame ora ser odo
desta gente cortesana.
25
114b
30
35
40
45
50
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
55
114c
60
65
70
75
80
85
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
90
95
100
105
110
115
114d
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
120
125
130
115
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
115a
135
140
145
150
155
115b
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
160
165
170
115c
175
185
190
180
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
195
200
205
115d
210
215
220
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
225
230
235
240
245
116a
250
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
255
260
265
270
275
280
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
arrepindete algn da
de tan grande desconcierto.
Hiere tu pecho honrado
sobre el bravo corazn
contemplando en mi pasin
vers que en el fuego en que ardo
me echaste sin razn.
Oh ingrata pecador
rasga el corazn esquivo
que mataste al dios damor
y para ms mi dolor
me dexaste el amor vivo.
Si aquesto no conocieres
ms penitencia no hagas
que bien s el mal que me quieres
y los gozos y placeres
que recibes con mis llagas.
Penitencia ser harta
pensares en mi tormento
slo por el merecimento
que al complir de mi carta
hizen m tu pensamiento.
Grata Celia es muy guardada
en sus palacios reales
de su padre muy amada
y ella no se le da nada
de mis dolorosos males.
Dios Apolo vendr ora
cmpleme de usar engao
que el engao no es estrao
antes se usa cada hora
y la verdad dao en ao.
285
290
295
300
305
310
315
116b
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
El rey Telebano
es tu devoto y grande amigo
bien en secreto te digo
que antes que pase un ao
tern peligro consigo.
Y el tu templo corre risco
porque esta ciudad ser
toda asolada a barrisco.
Apolo Eso qu lo causar?
Copido Tiene hecho tantos males
Grata Celia de secreto
a las diosas divinales
pecados tan criminales
que lo que digo es cierto.
Apolo Pudese remediar?
Copido El remedio est en la mano
si hiciere el rey Telebano
por tanto mal escusar
lo que te dir hermano.
320
116c
325
330
335
340
345
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
350
355
360
116d
365
370
375
380
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
385
390
395
400
117a
405
410
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
415
420
425
430
435
440
117b
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
445
450
455
460
465
470
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
117c
475
480
485
490
495
Ido el rei Telebano com sua filha, abre o Doutor um livro de leis e diz lendo por ele:
Princeps osiui me nova per delegantem, per novaciones antiquaque.
E estando o Doutor assi estudando, veo a Moa ter com ele, qual ele diz:
Qu buscis ac seora?
Moa Senhor vinha-vos falar.
Doutor Y pues no habis dentrar?
500
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
117d
505
510
515
520
525
530
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
535
540
118a
545
550
555
560
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
565
570
Doutor
Moa
Doutor
Moa
Doutor
Moa
575
118b
580
585
590
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
595
600
605
610
615
118c
620
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
Estas vueltas no s yo
dulcis amor quid me vis
que no se aprende en Pars
este labor en que est
oh amor.
Moa Peneirai senhor Doutor
asinha que vem minha dona.
Doutor Oh de las lindas coronas
amad a tal servidor.
Moa Nam vedes dona esta perra
o negro jeito que tem?
Velha Peneirai mora bem
que nam sois nova na terra.
Ui cadelinha
onde jeitas a farinha?
Nam queres falar cadela?
Esta pele de toninha
olho mau se meteu nela.
Doutor Por qu vos ma seora
estar tanto destemplado?
Ya tudo estar peneirada
que bradar comigo ahora
que cousa estar vs hablanda?
A m llama Caterina Furnando
nunca a m cadella no.
Velha Seu dali tomo um tio
e vs estais patorneando.
Olhade a mal entrouxada
almadraque bolorento.
Moa Ui faze asinha o formento
e amassars de madrugada
estar o forno milhor.
625
630
635
640
645
650
655
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
118d
660
665
Doutor
Velha
Doutor
Velha
670
675
680
685
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
690
695
119a
700
705
710
715
720
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
725
730
119b
735
740
745
Aqui se representa o que passou el rei Telebano na serra Minea com Grata Clia
sua filha.
Rei Grata Celia hija ma
sta es la sierra Minea
750
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
755
760
765
119c
770
775
780
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
785
790
795
800
805
119d
810
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
815
820
825
830
835
840
845
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
120a
850
855
860
865
Tira Copido a priso a Grata Clia e ela prende a ele, e diz Copido:
Oh qu prisiones tan tristes
son las vuesas mi seora.
Grata Clia Ah yo me vengar ahora
del mal que vos me hecistes
que si fuera
vueso amor de tal manera
como dais a presumir
escogirades morir
antes que tal me hiciera.
870
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
875
880
120b
885
890
895
900
905
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
Y bendita
toda mujer que se quita
de or sus dulces engaos
que doblados son los daos
que dello se remerita.
Como ro furioso
son los hombres sin descanso
porque ad corre ms manso
all est ms peligroso
porque es hondo aquel remanso.
Y segn vuelo
son como sotil anzuelo
cuando se viste dengao
que en todo el tiempo del ao
de fuera muestra consuelo
y de dentro tiene engao.
Copido Reiego de la venida
pues doblados son mis daos
oh cuntos modos dengaos
hay en esta triste vida.
Que ans acaeci
que Apolo la enga
y fue por industria ma
mas el amor que le tena
tuvo la culpa y no yo.
Oh mujeres oh mujeres
robadoras de las vidas
crueles desconocidas
destruicin de placeres.
Coriosas
ufanas desamorosas
autorizadas movibles
910
915
920
120c
925
930
935
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
y de todo envejosas
que tienen cosas terribles.
940
945
950
955
120d
960
965
970
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
Pastor
Copido
Pastor
Copido
Pastor
Copido
Pastor
975
980
985
990
995
121a
1000
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
1005
1010
1015
1020
1025
1030
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
1035
121b
1040
1045
1050
1055
1060
1065
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
1070
121c
1075
1080
1085
1090
1095
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
1100
1105
1110
1115
1120
1125
121d
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
1130
1135
1140
1145
122a
1150
1155
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
1160
1165
1170
1175
1180
1185
122b
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos
Yo os guo por ac
por muy venturosa va
por dar nueva alegra
a la reina que aqu est.
De manera
que ella es principal heredera
en la gran Persia mayor
y vos muy alto seor
no la neguis de pracera.
Prncipe Si a la princesa aplace
yo lo doy por otorgado
pues Dios tiene limitado
todo aquello que se hace.
Grata Clia Contenta so
mas sin padre qu har yo
que aunque siento mi dao
la culpa tiene el engao
mas el engaado no.
Ventura Cata que os viene Dios a ver
princesa muy soberana
no os debis de torcer
que lo que se puede hoy hacer
no quede para maana.
No esperis ms recado
pues os es honra y provecho
quel casamiento alongado
pocas veces se vio hecho.
1190
1195
1200
1205
1210
A Ventura tomou as mos ao prncipe e princesa e com sua msica se acabou esta
comdia, que a derradeira deste segundo livro e a derradeira que fez Gil Vicente
em seus dias.
Fim do segundo livro. Laus Deo.
Vicente
dir. Jos Cames
Floresta dEnganos