UNA FIESTA EN EL CIELO

(adaptacin)da del idioma-claret-Quibd-2016

Las acotaciones o explicaciones y detalles relativos a los movimientos y
acciones de los personajes en escena, as como todo lo relacionado con la
puesta escnica los sugerir el profesor a cargo

ACTO N 1 (nico)

SAN PEDRO:

Inflen, inflen los globos(bombas). Pongan la msica(chirima), que la fiesta va a empezar. Que sigan
los invitados; no los hagan esperar.

( Dirigindose enrgicamente al Angelito 2 )

Usted, limpie bien la mesa; traiga esas sillas. No se queden quieto !. Das de la paciencia! Parecen
una ballena varada. Muvanse. ( exclamando) Coloquen este mantel nuevo. No quiero ninguna
falla.

ANGELITO 1:

Mi querido San Pedrito, dgame, Qu pasa aqu? Qu es lo que zumba y retumba como La negra
del bunde amargo. Con tanto bullicio no puedo dormir!
SAN PEDRO:
Mira a tu alrededor! Las estrellas son negras! Dormir ahora? Hay mucho que hacer. Mejor, toma
la escoba y empieza a barrer. Que vivan los compaeros!
ANGELITO 1:
Pero, San Pedro, Cunteme qu est pasando. Con tanto preparativo, Qu estamos celebrando?
Porque lo de las estrellas negras me deja un sentimiento fnebre, y lo de vivan! me suena a larga
vida.
SAN PEDRO:
Ests buscando tu Madredios? Est claro lo que quise decir; ellos, por sus obras, han llegado
hasta ac, y el cielo es un paraso, no la finitud de la existencia; por el contario, significa la
prolongacin de sus vidas, porque sus obras quedan para siempre.
Pero no hay tiempo para explicaciones. La gente ya est llegando
SAN PEDRO:
Pasen, pasen. Sintense, por favor.
1

-Irra y Nive caben en este silln .

-Don Miguel A. Bievenido! Lo estbamos esperando. Est listo el coctel.
MIGUEL A CAICEDO:(levantando una copa)
Gracias don San pedro por semejante galardn; djeme brindar de emocin, por reconocer mis
escritos y armar este parrandn. Yo soy el autor de E parentesco La Bogotana La
razoncitay El Perrito rabn
SAN PEDRO:
Aaahhhhh! Y del Choc Mgico folclrico, tambin, pero todava no podemos brindar, porque
faltan invitados, y ya van a llegar.
ANGELITO 1: (entra corriendo)
-Llegaron, ya llegaron.vienen en esa
ARNOLDO PALACIOS: (caminando apoyado en un bastn)
Disclpenme la demora, pero esta polio me retras un poco.
NIVE: ( dirgiendose a Irra)
Ay! Mi querido Irra, bscame algo de beber

IRRA: S, mi amada Nive, buscar para t y para m.

OSCAR COLLAZOS:(dirigidose a Irra y a Nive)

-Qu bonita pareja, smbolo de la cultura del pacfico colombiano!
-Gracias, porque aunque escrib Crnicas de un tiempo muerto, ahora en el cielo, siento que estoy
Vivo.
TERESA MARTINEZ DE VARELA:
-Hola Collazos, Arnoldo, Miguel A. Muy complacida de verlos, y de que nos hayan invitados.
-Que bueno que con mis obras sobre mi folclor haya ayudado a los jvenes a aprender a leer y a
escribir mejor.
ANGELITO 1:( susurrndole a san pedro, y sealando a Eida)
-Con El Padre y La hija, no, don San Pedro?
EIDA CAICEDO.
-Hola todos! Gracias por su invitacin a celebrar nuestra lengua, y a La Hija del Aguijn con la
que logr su atencin.
ANGELITO 2:(entra corriendo y gritando)
Don San Pedro, don San Pedro, Venga pronto, por favor!
SAN PEDRO:
Deja el escndalo; no se grita en el saln.
2

 ANGELITO 2:
A fuera hay unas personar que quieren entrar. Pero no veo A Csar E. Rivas Lara, el de
Tragicomedia de Burcratas.
SAN PEDRO:
Si traen escarapela pueden pasar. Y, en cuanto Csar Rivas Lara, noi hace parte de esta fiesta. l
an sigue leyendo y ecribiendo.
RAFAEL POMBO:
-Pues, no fuimos invitados a este banquete, seor; pero he sido poeta colombiano con mucho honor.
GABRIELA MISTRAL
-Es cierto, Pombo, pero celebrar deseamos porque hablamos castellano.
SAN PEDRO:
Claro! No es ninguna fbula. l es el deEl renacuajo paseador Simn el bobito Y La Pobre
vijecita y ella la poetisa del premio nobel. Que sigan!
RAFAEL POMBO:
Por su puesto, soy Rafael Pombo; ya me recuerda usted.
GABRIELA MISTRAL:
Y yo, Gabriela Mistral. Al igual que Pombo, escrib para los nios;y hoy veo que todos leen mis
versos con cario.
RAFAEL POMBO:
Tambin fui un poeta famoso, desde mi infancia, y dej en todas mis fbulas y versos buenas
enseanzas.
SAN PEDRO:
Sin duda; cmo los voy a olvidar. Pnganse cmodos, ya vamos a brindar.
SANCHO PANZA:
Por lo que veo, mi seor, va allegar mucha gente. Voy a guardar mis reservas o nada me va a
quedar.
DON QUIJOTE DE LA MANCHA:
Sancho, si no paras de comer te vas a reventar. S decente, por favor, Nive te est mirando.
IRRA:
por qu miras tanto a Sancho y al Quijote. Crrete para ac
NIVE:
Ests celoso, Irra? Ellos son muy feos!
3

 MUIGUEL DE CERVANTES:
Ahora s don pedrito, ya estamos todos reunidos.
MIGUEL A. CAICEDO:
s, para celebrar junticos como habamos prometido.
SAN PEDRO:
Bueno, disclpenme un momentico, seor Pombo y Gabrielita; quiero que conozcan, hoy, a Irra y a
Nive, y a Arnoldo Palacios, su creador, en las estrellas son negras Tambin les presento a
Sancho Panza y a Don Quijote, y su creador, Miguel de Cervantes Saavedra, quien tiene un largo
vigote.
- Ellos, queridos amigos, son dos grandes poetas, que un panorama regional y universal,
hicieron de su folclor una literatura llena de esplendor; y hoy, en nombre de muchos otros,
celebran con mucho honor.
MIGUEL DE CERVANTES: (acompaados por todos, al unsono)
Valoremos nuestro lengua, expresmonos bien. Levantemos nuestras copas, para brindar con
emocin. Que viva el da del idioma y que empiece el parrandn