{ Mm multimeter C-take Quality Laboratory CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 2921-14 Cliente: Tecno Consulting Domi Pte. Peron 3349 (2000) Rosario Peia Santa Fe Solicitado por: Sebastian Rizzo Solicitado el: 08/10/14 Remito: 3386 Orden de Compra Nro :3386 1.-OBJETO: Calibracién de Luxometro Digital Fabricante: Tenmars Electronics Co. Modelo: TM-201 Nro. de Serie: 080305616 / 00000752 2.-DETERMINACIONES EFECTUADAS Verificacién de Especificaciones Técnicas referidas por el fabricante Nivel de referencia: 0-200 Lux + 3%rdg + 0,5% fs 0-2000 Lux + 3%rdg + 0,5% fs 0-20000Lux + 4%rdg + 10 dg 0-200000Lux + 4%rdg + 10 dg Sensor : Fotodiodo de silicio Relia ble en fstramento Fecha de Verificacién: 08/10/14 ee Proxima Fecha de Verificacién: 08/10/15 ‘CertN* 2921/14 .Fecha 08/10/14 Numero de Paginas:4 (cuatro ) paeso-inresdecoal Numero de Anexos:3 ( tres) - 3.PROCEDIMIENTOS APLICADOS Se aplicé el procedimiento Nro LUX M-1065 , del manual de procedimientos para calibrafin de Luxémetros, en concordancia con las recomendaciones del fabricante, segiin el manual operatfvs! instrumento.- 4.-CONDICIONES AMBIENTALES DE ENSAYO ¢ Temperatura ambiente : ( 20,1,0+0,1 )°C Humedad Relativa Ambiente: ( 53 +3) % Este Cemiticado de Calibracién documenta la wzzailide alos patonesnacionals, los cules representa las unidadesfscas de medida co concordancia con el sistema iaternacional de wines (0) La recalracin dl objeto a intervals apropiados es responsabilidad exclusiva del usuario - os resultados contenides en este Inne, refit los items 0 muestrasenayados y deseriptos en leprae y se refiren al momo y condiciones en que se realizar ls medicones- ‘Qsb (Quality Laboratory) Laboratorio de Metrologia de Multimeter dectna toda responsabilidad por el wso incorrect ques hiiere dete Informe = Est prohibida a eproducsin total opacil_de ete informe sin previa autrizacn esr de ab SAAB? Quality Laboratory) Laboratorio de Metrologia de Mutimeter & Asoc, ‘San Martin 3208 Loc 596.2000 Resrio Rep. Ar. Telefax 0341-4827071 E mal ‘GQ: Dewsche Gesellschaft fur Quaitst €V (Org. Alemana Para a Calidad) EOQ: European Organization For Quality ( Org. Buropea paca la Calidad) 2921-14multimeter @-tae Quality Laboratory CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 2921-14 5. REGISTRO DE DATOS De la aplicacién del procedimiento LUXM-1065, correspondiente al manual de procedimientos del Laboratorio, para la calibracién de luxémetros se obtuvieron los siguientes resultados Rango 0-200 Lux. Med. | Valor Ref Valor Leido Diferencia | vig nce | Eade ro. | (ve) (VE) (vel) neal Ke | ee i 50.0 49.6 o4 7.0_|~ 402 | DES 2 100.0 99.0 4.0 4.0 | 402 | DES 3 150.0 147.6 24 16 | 402 | DES 4 175.0| Lux {4725 | tux [25 | Lux [74 | 403 | DES 5 199.9 195.6 43 22 | 203 | DES Rango 0-2000Lux. DES: Dentro de Especificaciones Med.) Valor Ref. Valor Leido Diferencia | Desvio| Ince | Psiado (vr) (ML) (ev) ee Ee | aS 7 | 200 197 3 15 | #05 | DES Z| 500 491 9 18 | 305 | DES 3_| 1000 975 =25, [25 [306 |" DES 4 | 4500] bux [~7456—} Lux [44] Lux 20,6_| DES (os T1999 1949 48 25 | 407 | DES Rango 0-20000Lux. Med. Valor Ref Valor Leido Diferencia penie | mest | ae (vr) VD) (vev1), Oye |e | aes 1 2000 1985 15, 0,75 | #08 | DES | 2 (2500 2482 18 0,72 | 08 | DES 3 [3000 2980] 1, [20 "0,67 | 20,9 | DES 4 '3500_| Lux | 3430 =70_| Lux | 204 | 409 | DES 5 4000 3855 145 3.69 | 20,9 | DES DES: Dentro de Especificaciones Este Cemificado de Calibracién documenta fa razabildd aos paoncsnacionals, los cules representa as uniddesfscas de medida en concoedancia cn el sistema internacional de ides (SI) = [La recalibracin del obi a intervals apropados es r-sponsabilidad exclusive del usuario. Los resultados contends en est Informe refi aos items © muestra enayados ydesriptos en leprae se refieren al moment y condiciones «en qu s elizaron ls ediciones - {Sib Gly Labor abr de Metroid Mui cla ode espns pr incest sed ene aa nada sepoden to paral sei sn eve antnetn rte Ss FA? Quai Later) Labraorio de Mera Mote & Ase San Marin 3208 Loc 5y6-2000 Rosario Rep. Arg. Telefax 0341-4827071 E mal 'DGQ: Deutsche Gesellschaft Quits «-V( Org, Alemana Para la Calidad) BOQ: European Organization For Quality (Org. Europea para la Calidad) 2921-14€@) multimeter Stale Quality Laboratory CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 2921-14 6.-CALCULOS ESTADISTICOS. Desviacién estindar Promedio Incertidumbre Id fedia aritmética de las mediciones Valor de la Medicion Xi n: Numero de mediciones t: Variable del test de Student igual a 2.571 con un nivel de confianza del 95% s: Desviacién estindar ‘7 INSTRUMENTOS UTILIZADOS Luxometro datalogger marca TES, modelo TES-1366 A ( RS-232) , resolucién 0,01 Lux, precisién 3% rdg + 0,5% fs, Nro de serie (calibrado con lampara incandescente patrén, temperatura color 2856°K ).-Certificado Nro D10-504-096/13 Trazable al NIST (EEUU).- Fuente regulada de tensién variable marca Piramid modelo PS-30 LAB ,Nro serie SW-0897.~ Campana para ensayo de luxémetros Nro CELUX-0505,~ 7.-OBSERVACIONES ® Todos los valores y resultados informados estan expresados en unidades legales pertenecientes al sistema Métrico legal Argentino S.I.M.E.L.A , segin la legislacién vigente Ley 15911-72 estructura del presente informe, se ajusta a las recomendaciones de las siguientes Normas ISO- 9001:2008 DIS, ISO-IEC 17025: 2005 e IRAM 301:1996; IRAM-IACC-ISO E:10012-1:1996 ; estindares Aplicados :JIS C1609-1993 ,CNS 5119-1998 El Instrumento se calibro hasta el rango de 20000 Lux.- Las incertidumbres de medicion fueron estimadas de acuerdo a las recomendaciones del documento " Guia para la Expresi6n de Incertidumbres de Medicion" traduccién INTI-CEFIS de "Guide to expression of Uncertainty in Measurements . ( BIPM, IEC, IFCC, ISO, TUPAC, IUPAP, OIML ) 1993; y tiene un valor maximo que corresponde a un nivel de confianza probabilistica de U=95%.- vv Este Cenificado de Calibraciin documenta la tazabilidad tos patonesnacionales, los cules representa as uniddesfscas de medida en concordancin on el sistema internacional de unidades (SI) [La recaliracin dl objto intervals apropiados es responsabilidad exclusiva del usuario.- Los resultsdos contenidos en est Informe, erefiren alos items o muesiras enayados ydescriptos en el epigraley serefieren al momento y condiciones «en gue se elizaron fs medicones- ‘Qlab (Quality Laboratory Laboratorio de Metrologia de Multimeter decina toda responsabilidad por el uso incrrecto ques hsiere deste Informe = 1. Es prohibia a reprotucion total o parcial dees informe sn previa utorizacién esr de Oh GEAR? Quality Laboratory) Laboratorio de Metrologia de Multimeter & Asoc. ‘San Marin 3208 Loc 5y6. 2000 Rosario. Rep. Arg. Telefax 0341-4827071 Email ‘DQ: Deutsche Gesellchal for Quaita -V (Org, Alemana Para a Calidad) EOQ: European Organization For Quality (Org. Europea paral Calidad) 2921-14multimeter Q-hak> Quality Laboratory CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 2921-14 8.-CONCLUSIONES, El Instrumento cumple con las especificaciones de exactitud , indicados en el manual operative suministrado por el fabricante, correspondientes a los alcances ensayados , indicados en el punto 2 del presente informe, Fecha de Ejecucion_ 08/10/14 Fecha de emisién 08/10/14 J LH MULTIMETER Ruben A.Piagsio srmuneTea BE waren speci on Calidad Industral (aeeecar oe INCALINAINT-UNSAM SE ASTIN 22H ak? - Mewrina DirsorTenico Lab ‘Aiitr DGQ-EOQ Registration N°DEDOA-12385 Este Ceriticado de Calibracion documenta la treabilidad concordancia con el sisemaintemacionl de unidades SI [Ca recalibracin dl objeto aimtrvalos apropiados es responsabilidad exclusiva del wsvari.- ‘os resultados contends en est Informe, refer los items o muesras ensayados deserpts en leprae erefiren al momento y condiciones ‘en qu se elizaron las ediciones ~ (ab (Quality Laboratory) Laboratorio de Metoogia de Muitimeterdecina toda responsabilidad por el uso inconecto que shiver d est Informe. 4 Esta probiida la eproduccin total o parcal_de et informe sin previa aulorizacin exeria de Q-ah- los patronesnacionals, os cuales representa alas unidadesfsicat de medida en GEAR? Quality Laboratory) Laboratorio de Metrologia de Multimeter & Asoc. San Martin 3208 Loc 5y6-2000 Rosavio Rep. Arg. Telefax 0341-4827071 Em: GQ: Deutsche Geselschat fur Qualia V ( Org. Alemana Para la Calidad) EOQ: European Organization Foe Quality (Org. Europe para a Calidad) 2921-14= G QR NOE Cert. n°: D10-504-096/13 CERTIFICATE OF CALIBRATION Light Meter ISSUED BY KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS,LTD Model Number: KEW / TES-1366 A ( Log) Serial Number :__ 100310714 We hereby certify that our management system is certified to meet 1SO-9001 ( Quality Management System ) , and that this product was produced in conformity to the system which assures that the product meets published specifications We further certify that this product was tested and calibrated in Accordance with the Kyoritsu calibration producers, during the Manufacturing process. These calibration procedures are also based on the standard of 1SO-9001; it was calibrated by using measurements standards Traceable to the NIST. Quality Assurance Manager RKagutoshi Wigoohi Tokyo, 26 June 2013 KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD. NO, 5-20 NAKANE 2-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO, 152-0031 JAPAN TEL: 81-3-9723-0131 FAX: 81-3-723-0152 ® URL = http : // www. kew-ttd. co. jp oe im a oer on SeUNSAM Instituto of eB tccwioan over niat PIB CERTIFICADO DE PARTICIPACION El Sr. Rubén Piaggio Participé exitosamente del 25 al 29 de octubre de 2010, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina del curso Gestion de la Calidad y Competencia Técnica en Laboratorios de Ensayo seguin ISO/IEC 17026:2005. La capacitacién se orlenté por el programa de formacién de a Deutschen Akkreditierungsstelle (Or- ganismo Aleman de Acreditaci6n - DAKKS) y ¢ realiz6 en el marco de! proyecto de Cooperacién ‘Técnica del Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB - Instituto Federal de Fisica y Metrologia) ,Asesoramiento en la Estructuracién del Sistema Nacional de Normas, Calidad y Certificacién (SNNCC}, en cooperacién con el Bundesanstalt flr Materialforschung und -prifung (BAM - Instituto Federal para la Investigacién y Ensayo de Materiales) de la Republica Federal de Alemania, Contenido del curso: '® Gestion de la calidad en taboratorios © Normas internacionales de gestién de la calidad ppara laboratorios -ISO/IEC 17025 y la serie ISO 8000 ‘© Requisitos relativos a la gestion segin ISO/IEC 47026:2008 © Sistema de de los datos ‘+ Manual de la calidad, instrucciones de proced miento y de trabajo calidad, control de los documentos 4 Requisitos técricos segin ISO/IEC 17025:2005 © Validacién / veriicacién ‘+ Estimacién de la incertidumbre * Aseguramiento de la calidad de los resultados de ensayo © Auditorias internas. © Desarrollo de la acreditacién © Laacreditacién en el ambito intemacional - AF, LAC, EA, El contenido del curso fue profundizado mediante discusiones, ejercicios y casos de ejemplo, Buenos Aires, 29 de octubre de 2010 | Dy/Michael Scheutwinkel A ALN Dt, HECTOR LAIZ someoenscwccmousmam ‘Seonerame acsDenir® Toa See ‘| |This is to certify that Ing. Ruben Angel Piaggio born in Rosario/Argentina, on 01-03-1948 has satisfied the requirements of the EOQ Personnel Registration Scheme as EOQ Quality Auditor This Certificate is valid only in conjunction with a corresponding certificate from the BOQ Full Member Organization in Germany, DGQ For the DGQ For the EOQ Z Head of Certification Body Secretary General Registration No: DEOOA-12385 Date: 14-03-2000