Você está na página 1de 19

A Importncia das Lnguas

Escritas
Deus usou diversos meios em vrias ocasies para
comunicar sua vontade ao povo:
Anjos (Gn 18,19; Ap 22:8-21),
O lanar sortes (Nm 26:55; 33:54; 34:13, etc.)
Urim e Tumim (x 28:30),
A voz da conscincia (Rm 2:15)
Falando diretamente (I Sm 3)
Milagres diretos ( Jz 6: 36-40)

A Importncia das Lnguas


Escritas

Porm esses mtodos sofriam limitaes e deficincias


quando comparados a outros meios de comunicao de
maiores amplitudes e melhores recursos.

As vantagens do mtodo escrito

Preciso, ou seja, (claramente entendido pelo autor e


facilmente assimilado pelo leitor).
Permanncia (pode preservar o pensamento ou a
expresso sem que o percamos por lapso da memria,
ou por vacilao mental).
Objetividade (por ser objetiva, a escrita tem carter
definitivo e combate a m interpretao e a m
transmisso da mensagem).
Disseminao (outra vantagem da lngua escrita sobre
as demais, a fcil propagao).

As Lnguas em que a Bblia


foi escrita
Antigo Testamento hebraico e aramaico
Novo Testamento - grego

As Lnguas em que a Bblia


foi escrita

As Lnguas em que a Bblia


foi escrita

Hebraico

As Lnguas em que a Bblia


foi escrita

rs'x.a, al{ y[iro hw"hy>


ynIlE)h]n:y> tAxnUm. yme-l[; ynIcE+yBir>y: av,D< tAan>Bi
Grego
Ou[twj ga.r hvga,phsen o` qeo.j to.n ko,smon(
w[ste to.n ui`o.n to.n monogenh/ e;dwken( i[na pa/j
o` pisteu,wn eivj auvto.n mh. avpo,lhtai avllV e;ch|
zwh.n aivw,nion

Sobre os Manuscritos

Os escritos originais, chamados autgrafos, escritos


pelos profetas ou seus secretrios, no mais existem.
O que ns temos hoje so cpias dos autgrafos.

Sobre os Manuscritos
Autor

Escrito em

(cpia mais
antiga)

Intervalo de
Tempo

Nmeros de
Manuscritos

Plato

427-347 a.C

900 d.C

1.200 anos

Tucdides

460-400 a.C

900 d.C

1.300 anos

Tcito

100 d.C

1100 d.C

1.000 anos

20

Suetnio

75-160 d.C

950 d.C

800 anos

Homero
(Ilada)

900 a.C

400 d.C

500 anos

643

Novo
Testamento

40-100 d.C

125 d.C

25-50 anos

+ de 5000

Manuscritos do AT
Existem menos exemplares em relao ao Antigo
Testamento. Isto compreensvel devido a alguns fatores:
A antiguidade dos manuscritos e a sua degradao
natural;
A constante deportao dos israelitas;
A lei sagrada dos escribas, segundo a qual, os
manuscritos gastos pelo uso ou com erros fossem
destrudos e enterrados, ocasionou a diminuio dos
mesmos;

Manuscritos do AT
Existem menos exemplares em relao ao Antigo
Testamento. Isto compreensvel devido a alguns fatores:
Os principais trechos hebraicos foram copiados durante
o perodo dos massoretas (escribas judeus), que eram
muito cuidadosos ao fazerem suas cpias. Segundo o
Talmude, (tradio judaica), a escrita, o tipo do papel e a
forma, eram controlados por leis rgidas: qualquer erro
era motivo para rasgar toda cpia. Assim, os
manuscritos que temos hoje, so bem conservados e
com pouqussimas variantes entre os manuscritos.

Divises dos Manuscritos do NT


Os papiros (sc. I e II) Eram os materiais
mais baratos. Existem cerca de 26 manuscritos
em papiro;
Unciais (sc. IV e V) Existem cerca de 297
unciais, escritos em velino (pergaminho fino de
pele de animais recm-nascidos) e em
pergaminho. Eram dispostos em cdices (forma
de livro), sendo os mais conhecidos: Cdice
Vaticano, Sinatico, Alexandrino e Beza;

Divises dos Manuscritos do NT


Minsculos (do sc. IX XV) Eram
manuscritos e lecionrios escritos em relevo.
Existem cerca de 4. 643 minsculos.

Outros Testemunhos de apoio ao


texto bblico
Os Papiros Bblicos: Um grupo de livros no cannicos foi
descoberto entre os papiros. Uma comparao de seu
contedo com o do texto cannico revela sua natureza
apcrifa;

Ostrcos: so cacos de cermica utilizados como material


de escrita entre as classes mais pobres da antiguidade;

Outros Testemunhos de apoio ao


texto bblico
As Inscries: H abundantes gravaes em paredes,
pilares, moedas, monumentos e outros lugares, que tm
sido preservados como testemunhos do texto do NT

Outros Testemunhos de apoio ao


texto bblico

Os Lecionrios:
Livros usados no culto da igreja, os quais continham textos
para leitura, retirados da prpria Bblia. A maior parte
desses manuais teria surgido talvez entre os sculos VII e
XII, e deles sobreviveram dezenas de folhas e fragmentos,
datados dos sculos IV e VI.

Outros Testemunhos de apoio ao


texto bblico
Citaes dos Pais da Igreja: :
No final do sculo I, cerca de 14 livros do NT haviam
sido citados. Por volta de 110 d.C., j havia 19 livros
reconhecidos por citao. Em 150 d.C., todos os livros j
eram reconhecidos por citao. A maior parte dos 27
livros foi reconhecida muitas vezes por vrios Pais da
Igreja, ainda no sculo I.

Outros Testemunhos de apoio ao


texto bblico

Citaes dos Pais da Igreja: :


Cinco pais, de Ireneu a Eusbio, fizeram quase 36.000
citaes do NT. O fato espantoso que o Novo
Testamento poderia ser reconhecido simplesmente a
partir das citaes feitas ao longo de duzentos anos aps
ter sido redigido.