Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fichte Reinvindicacao Liberdade Pensamento
Fichte Reinvindicacao Liberdade Pensamento
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
i
i
REIVINDICAO DA LIBERDADE
DE PENSAMENTO
Johann G. Fichte
Discurso
Noctem peccatis, et fraudibus obice nubem
Helipolis, no ltimo ano das antigas trevas (1793)
Homens sbios h que, com o ttulo de retrica, se desembaraam
bruscamente de tudo o que est escrito com alguma vivacidade, julgando que assim nos do um alto conceito da sua prpria profundidade.
Se as presentes pginas chegassem por acaso s mos de um desses senhores to profundos, confesso-lhes de antemo que as mesmas no
estavam destinadas a cumprir um objectivo to ambicioso, mas apenas
a recomendar calorosamente algumas ideias que impressionem o pblico mais iletrado que, pelo menos, tem um notvel influncia sobre
a opinio pblica pela elevada posio que ocupa e pela sua poderosa
voz. No habitual chegar com profundidade a um pblico assim.
Mas se aquela gente mais penetrante tambm no encontrasse nestas
pginas nenhum rasto de um sistema mais firme e profundo, nem sinal
algum que no seja indigno de uma reflexo ulterior, ento, pelo menos
em parte, a culpa seria sua.
Uma das caractersticas da nossa poca atrever-se a censurar os
prncipes e os grandes. Instigar a isso porventura a facilidade para
fazer stiras sobre os prncipes ou o julgar-se enaltecido pela aparente
i
i
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
www.lusosofia.net
i
i
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
www.lusosofia.net
i
i
Johann G. Fichte
os seus espritos de toda a vitalidade com uma moral relaxada, com precoces voluptuosidades e, uma vez de tal enfastiados, com supersties
serdias? Tentou-se aceitar como um contnuo milagre da Providncia o facto de na histria encontrarmos um nmero consideravelmente
maior de prncipes dbeis do que de prncipes perversos; e, pelo menos
eu, considero todos os vcios que os prncipes no tm como virtudes,
e estou-lhes grato pelo mal que no me fazem.
E pretende-se persuadir tais prncipes a reprimir a liberdade de pensamento no, decerto, por mor de vs. Podereis pensar, inquirir e
proclamar em cima dos telhados o que quereis; os satlites do despotismo no fariam de vs caso algum; o seu poder mantm-se demasiado
firme. Podeis estar ou no convencidos da legitimidade das suas pretenses: que lhes importa a eles? Sabero forar-vos com a infmia
ou com a fome, com a pena do crcere ou com a condenao morte.
Mas se levantardes um grande alvoroo com as vossas indagaes, j
tero o cuidado de vigiar a orelha do prncipe; poderia acontecer, seria
inclusive possvel, que uma vez que chegasse mesma uma palavra infeliz, continuasse a inquirir e, por fim, se tornasse mais sbio e viesse a
conhecer o que contribui para a sua e a nossa paz. Eis o que vos querem
sonegar; e isto, povos, que no deveis permitir que roubem!
Proclamai-o, proclamai-o em todos os tons aos ouvidos dos vossos
prncipes, at que oiam que no permitireis que vos arrebatem a liberdade de pensamento, mostrai-lhes a autenticidade desta afirmao por
meio da vossa conduta. No vos deixeis amedrontar pelo temor de que
vos censurem a insolncia. Contra que podereis ser insolentes? Contra
o ouro e os diamantes da coroa, contra a prpura da roupagem do vosso
prncipe; no contra ele. No presunoso crer que se podem dizer
aos prncipes coisas que eles no sabem.
E sobretudo todos vs, que tendes foras para tal, declarai a guerra
mais intransigente quele primeiro preconceito donde promanam todos
os nossos males, quela fonte venenosa de toda a nossa misria: ao
princpio segundo o qual a misso do prncipe velar pela nossa felicidade; persegui-o com o sistema inteiro do nosso saber, por todos os
www.lusosofia.net
i
i
esconderijos onde se ocultou, at que seja exterminado da terra e devolvido ao inferno, donde veio. [Reza ele] que no sabemos o que fomenta
a nossa felicidade, que o sabe o prncipe e que ele est ali para nos guiar
at ela, temos, pois, de seguir o nosso guia com os olhos fechados. Ele
faz connosco o que quiser e, se o interrogarmos, assegura-nos sob a
sua palavra que isso necessrio para a nossa felicidade; pe a corda
volta do pescoo da humanidade e grita: Calma, calma, tudo por
vosso bem2 .
No , prncipe, tu no o nosso Deus. De Deus esperamos a felicidade; de ti, a proteco dos nossos direitos. Connosco no deves ser
bondoso; deves ser justo.
J l vo, povos, os tempos da barbrie quando, em nome de
Deus, se ousava proclamar que reis um rebanho por Ele posto sobre
a terra para carregar com os vcios de uma dezena de filhos de deuses,
como vassalos e servidores dos seus caprichos e, por fim, para acabar
no aougue; que Deus lhes havia transmitido o seu indiscutvel direito
de propriedade sobre vs e que, graas a um direito divino, como seus
representantes, vos castigavam pelos vossos pecados. Sabeis, ou podeis persuadir-vos, se ainda o no sabeis, de que nem sequer sois propriedade de Deus, mas que Ele gravou livremente, no mais profundo
do vosso corao, o seu selo divino: que no pertenceis a ningum,
excepto a vs prprios. No se atrevem j a dizer-vos: Somos mais
fortes do que vs; j h muito que teramos podido exterminar-vos a todos; fomos muito generosos em no faz-lo; por isso, a vida que viveis
uma ddiva nossa. No vo-la concedemos gratuitamente, mas apenas
para usufruto; por conseguinte, no despropositada a nossa exigncia
de a utilizar em benefcio nosso, e de vo-la tirar quando j dela no
precisarmos. Aprendestes, se tal raciocnio se admitir, que vs sois
os mais fortes e eles os mais dbeis; que a sua fora reside nos vossos
braos, e que se os baixardes, eles ali ficam na misria e impotentes; os
exemplos que lhes apresentastes so tais que ainda tremem diante de2
www.lusosofia.net
i
i
Johann G. Fichte
les. Nem sequer continuareis a acreditar neles quando dizem que estais
todos cegos, indefesos, e sois ignorantes, incapazes de a vs mesmos
vos aconselhardes, a no ser que vos conduzam como crianas imaturas, com as suas mos paternais. Nos tempos mais recentes, por meio
de raciocnios errneos em que no teria incorrido nem sequer o mais
ingnuo dentre vs, s demonstraram que eles no sabem mais do que
vs, que se arrastam a si mesmos e a vs para a misria, por julgarem
que sabem mais. Deixai de prestar ouvidos a tais enganos! Atrevei-vos
a perguntar ao prncipe, que vos quer dominar, com que direito sobre
vs governa.
Por direito hereditrio, dizem alguns mercenrios do despotismo,
mas que no so os seus mais subtis defensores. Supondo que o vosso
actual prncipe tivesse podido herdar tal direito de seu pai, e este, por
seu turno, do seu e assim sucessivamente, donde o recebeu o primeiro
da srie? Ou se no tinha tal direito, como podia deixar em herana
aquilo que no possua? Julgais ento, astutos sofistas, que se podem
herdar homens como se herda um rebanho ou o seu pasto? A verdade
no pode extrair-se da superfcie, tal como pensais; reside mais profunda, e peo-vos que vos deis ao incmodo de comigo a buscar3 .
O homem no pode ser herdado nem vendido nem oferecido como
ddiva; no pode ser propriedade de ningum, porque , e deve continuar, a ser propriedade de si mesmo. Traz no mais profundo do seu
peito uma centelha divina que o eleva acima da animalidade e o torna
concidado de um mundo em que Deus o seu primeiro membro: a
conscincia. Esta ordena-lhe absoluta e incondicionalmente querer
isto e no aquilo; e tudo livremente e por movimento prprio, sem nenhuma coaco externa. Se deve obedecer a esta voz interior que
absolutamente tal lhe ordena - tambm no deve ser constrangido do
3
Peo-vos que no descureis esta breve deduo dos direitos, dos direitos inalienveis e alienveis, do contrato, da sociedade, dos direitos dos prncipes, mas a leais
com ateno e a conserveis no vosso delicado e bom corao; caso contrrio, o que
se segue ser incompreensvel e sem fora probatria. No mau aceitar tambm,
para outros casos, conceitos j determinados a este respeito, por exemplo para no
cometer erros na companhia de gente mais inteligente.
www.lusosofia.net
i
i
www.lusosofia.net
i
i
10
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
11
www.lusosofia.net
i
i
12
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
13
www.lusosofia.net
i
i
14
Johann G. Fichte
Meter na boca das crianas o alimento j mastigado diz-se, nas regies onde tal
ainda acontece, cevar. Tambm os gansos se cevam com raes.
www.lusosofia.net
i
i
15
www.lusosofia.net
i
i
16
Johann G. Fichte
do injusto. O que conforme a estes conceitos verdadeiro para todos os espritos e para o Pai dos espritos; e as verdades deste gnero
so, na sua maioria, muito fceis e seguras de conhecer; a nossa conscincia no-las assinala. Por exemplo, uma verdade eterna, humana e
divina, que h direitos humanos inalienveis, que a liberdade de pensamento um deles que aquele em cujas mos tnhamos delegado
o nosso poder para que protegesse os nossos direitos age com muita
injustia, quando se serve desse poder para os oprimir, em especial a
liberdade de pensamento. No h nenhuma excepo nestas verdades
morais; nunca podem ser problemticas, mas podem sempre reduzir-se
ao conceito, necessariamente vlido, do justo. Por conseguinte, no
das verdades desta ltima espcie que albergais pouco no corao
e das quais amide sentis repugnncia no vosso interior que falais,
pois sobre elas no h discusso; falais da primeira verdade humana.
Ordenais que no devemos afirmar nada que no seja derivado de percepes correctas, segundo as leis necessrias do pensar. Sois uns
pais da humanidade to generosos, sbios e bondosos! Sempre nos ordenais observar e raciocinar correctamente; proibis-nos cometer erros
para, assim, os no propagarmos. Oh, nobres tutores, tambm ns no
o quereramos, pois repugna-nos tanto como a vs. O erro consiste em
que no sabemos quando erramos. Para que o vosso paternal conselho nos seja de proveito, no podereis dar-nos um critrio de verdade
mais seguro, sempre aplicvel e infalvel?
Tambm sobre isto j previamente pensastes. Dizeis, por exemplo,
que a nica coisa que no devemos difundir so os antigos erros, j h
muito refutados. Erros refutados? Para quem esto refutados? Se tais
refutaes se nos afigurassem evidentes e nos resultassem satisfatrias
- opinais que ainda continuaramos a afirmar esses erros? Julgais que
preferimos errar a pensar correctamente, delirar a querer ser prudentes?
Julgais-nos capazes de continuar a admitir um erro, ainda depois de o
reconhecer como tal? Pensais que proclamamos coisas pelo mundo que
sabemos serem errneas s pelo capricho de fustigar e escandalizar os
nossos bons tutores?
www.lusosofia.net
i
i
17
www.lusosofia.net
i
i
18
Johann G. Fichte
o que no devem dizer. Mas nem sempre podeis estar presentes com o
cepo, com as cadeias ou com os esbirros e os vossos sabujos tambm
no podem estar em toda a parte; uma maneira to fatigante de governar no vos deixaria tempo para os prazeres humanos. Tendes, pois, de
pensar num meio de os subjugar mais seguro e fidedigno, de tal forma
que, mesmo sem cepo ou sem cadeias, no respirem seno como vs
lhes indiqueis. Paralizai o primeiro princpio da sua auto-actividade
e do seu pensamento; se no se atreverem a pensar de outro modo a
no ser como lhes ordenais, directa ou indirectamente, atravs do seu
confessor ou dos vossos editos sobre religio, ento transformam-se na
mquina que quereis ter e podeis usar segundo o vosso capricho.
Na histria, que o vosso estudo preferido, admiro a sabedoria de
uma srie dos primeiros imperadores cristos. Com cada novo governo
mudava a verdade; e, inclusive, se um governo durava muito tempo, no
decurso do mesmo, tambm a verdade algumas vezes mudava. Compreendestes o esprito dessas mximas, mas perdoai a um principiante
na vossa arte, se se enganar ainda no penetrastes nele a fundo. Se se
permitir que uma e mesma verdade seja verdade demasiado tempo, ser
um defeito da arte poltica moderna. O povo acaba por se acostumar e
confunde o seu costume de crer nela com a demonstrao da sua validade, ao passo que deveria acreditar nela pura e simplesmente em razo
da vossa autoridade. Imitai, pois, principes, os vossos dignos modelos; repudiai hoje tudo o que ontem ordenastes crer e autorizai hoje o
que ontem repudiastes, para que o povo nunca se desacostume da ideia
de que a vossa simples vontade a fonte da verdade. Por exemplo, durante demasiado tempo quisestes que um fosse igual a trs; acreditaram
em vs e, infelizmente, habituaram-de de h muito a negar a dvida que
tm para convosco e a pensar que o por si mesmos o descobriram. Reclamai a vossa autoridade! Ordenai, de uma vez por todas, que um
igual a um naturalmente no porque o contrrio contraditrio, mas
porque vs assim quereis.
Como vedes, compreendo-vos; tenho, porm, de lidar com um povo
www.lusosofia.net
i
i
19
intratvel que no questiona as vossas intenes, mas os vossos direitos. Que devo responder?
A questo dos direitos uma questo incmoda. Lamento ter aqui
de me distanciar de vs, com quem at agora mantinha relaes to
cordiais.
Se tivsseis o direito de estabelecer o que deveramos aceitar como
verdade, t-lo-ieis mediante a sociedade, e esta pelo contrato. possvel semelhante contrato? Ou, para me expressar da forma mais moderada possvel, pode a sociedade impor aos seus membros a condio,
no de crer (pois tal no se pode garantir, sendo uma disposio interior), mas to s de professar exteriormente certos princpios, isto , de
no dizer, escrever ou ensinar nada contra eles?
Tal contrato seria fisicamente possvel. Se aqueles princpios inviolveis fossem determinados com suficiente clareza e rigor para que se
pudesse demonstrar incontrovertivelmente que algum os infringiu e
vs compreendeis que isto algo a exigir , ento poderia ser castigado,
como se tivesse realizado uma aco externa.
Mas se fosse moralmente possvel um contrato assim, se a sociedade tivesse o direito de exigir tal compromisso, e os seus membros o
direito de prometer o seu cumprimento, no seriam alienados em semelhante contrato direitos inalienveis do homem, coisa que no pode
ocorrer em nenhum contrato, a no ser que se converta em ilegtimo
e nulo? A livre investigao de todo o objecto possvel de reflexo,
levada em qualquer direco possvel e at ao infinito, decerto um direito do homem. Ningum, excepto ele prprio, pode determinar a sua
escolha, a sua direco e os seus limites. J acima o demonstrmos. A
questo, aqui, se ele poder estabelecer para si, mediante o contrato,
tais limites. Poderia estabelecer os ditos limites aos seus direitos sobre
aces externas que no so ordenadas pela lei moral, mas unicamente
por ela permitidas. Aqui nada o impele a agir, excepto a inclinao;
esta, onde no limitada pela lei moral, pode s-lo por uma lei que
voluntariamente ele se impe a si mesmo. Mas quando chegou quele
limite da reflexo, algo o impele a agir, a super-lo e a ir mais alm, e
www.lusosofia.net
i
i
20
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
21
los, etc. E t-lo-ia feito, embora no para vos comprazer. Tornastesvos to ruidosos, justamente porque sempre vos trataram com esmero,
porque sempre demasiado vos foi permitido, porque sempre vos foram cuidadosamente evitadas as feridas que mais vos doiem, e porque
se lavou a vossa negra pele sem a quererdes molhar. Doravante, tereis de vos ir acostumando a contemplar a verdade sem vus. No
quero, todavia, abandonar-vos sem consolao. Que receais daquelas
terras desconhecidas mais alm do vosso horizonte, que nunca alcanareis? Perguntai s gentes que as percorrem se to grande o perigo de
serem engolidos por gigantes morais ou devorados por monstros cpticos. Vede esses audazes viajantes que giram vossa volta, to sos
moralmente como vs estais. Porque receais a luz que de repente surgiria impetuosamente, se a todos fosse permitido ilustrar-se tanto como
pudessem? O esprito humano em geral avana s gradualmente de
claridade em claridade; vs partireis sorrateiramente na vossa poca,
conservareis o vosso pequenho punhado de eleitos e a autoconvico
dos vossos grandes mritos. De vez em quando, o esprito humano d
um passo violento por meio de uma revoluo nas cincias mas no
vos preocupeis a tal respeito. vossa volta, amanhecer para os outros; vs, e os vossos to queridos pupilos, disporeis entretanto de um
aprazvel crepsculo para os vossos olhos receosos; e consolar-vos-eis
assim com uma obscuridade cada vez maior. Deveis sab-lo por experincia. Desde a grande ilustrao que atingiu as cincias, sobretudo
de uma dcada a esta parte, no esto as vossas cabeas muito mais
confusas do que antes?
E agora, prncipes, permiti-me que de novo a vs me dirija! Por
culpa da ilimitada liberdade de pensamento, vaticinais-nos uma misria indizvel. simplesmente para nosso bem que no-la tirais, como s
crianas se tira um brinquedo perigoso. Por meio de publicistas submetidos vossa vigilncia, induzis-nos a pintar com cores de fogo as
desordens provocadas pelas cabeas divididas e incendiadas pelas opinies; mostrais um povo aprazvel que mergulhou no furor dos canibais, sedento de sangue e no de lgrimas, empurrado mais avidamente
www.lusosofia.net
i
i
22
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
23
O vosso amigo, o recensor do nmero 261 do fascculo de Outubro de Allgemeine Literaturzeitung, no quer que as revolues se comparem com os fenmenos
naturais. Com a sua permisso, as revolues como fenmenos, isto , no segundo
os seus fundamentos morais, mas de acordo com as suas consequncias no mundo
sensvel, acham-se apenas sujeitas a leis naturais. Vs no podeis mostrar-lhe o livro
e a pgina onde de tal ele se possa convencer, e tambm eu o no devo aqui fazer.
Podereis insinuar ao vosso amigo que empreendesse corajosamente um estudo mais
profundo da filosofia. Dirigiria ento, com os seus vastos conhecimentos e com a
sua linguagem viril, os vossos afazeres, que so ao mesmo tempo os assuntos da
humanidade, com muito maior habilidade do que at agora o fez. Jamais tivestes melhor amiga do que a filosofia, se para vs amigo e adulador no so uma s
coisa. Renunciai, pois, falsa amiga que, desde o seu nascimento, esteve ao servio
do recm-chegado, que por todos se deixou utilizar, e pela qual, nas mos de um homem astuto e no h muito fostes to subjugado como com ela subjugais agora
os vossos povos.
www.lusosofia.net
i
i
24
Johann G. Fichte
i
i
25
www.lusosofia.net
i
i
26
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
27
www.lusosofia.net
i
i
28
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i
29
www.lusosofia.net
i
i
30
Johann G. Fichte
www.lusosofia.net
i
i