Mais vale um pssaroO silncio de ouro

Velho provrbio corrente em vrios idiomas. Foi usado como ttulo de um filme de Ren Clair, "Le
Silence est D'or", interpretado por Maurice Chevalier, e que tinha como tema o cinema antigo, na fase
em que o som no era ainda utilizado. Usa-se tambm com esta forma: A palavra de prata, o
silncio de ouro. Com essa forma corrente tambm em ingls: Speech is silver; silence is gold.
Outros provrbios encarecem o valor de saber calar, ou de ser discreto: Em boca fechada no entram
moscas. Falar sem pensar atirar sem apontar. Palavra e pedra solta atrs no volta. Palavras no
adubam sopas. Mais vale obrar que falar, etc. No Livro do Eclesiastes, h este provrbio: H tempo
de falar e tempo de calar. O poeta Tasso rimou: E'l silentio ancor suole haver prieghi e parole (O
prprio silncio tem rezas e palavras). E, ainda: E ci che lingua esprimer ben non puote, muta
eloquenza n' suoi gesti expresse (No h lngua que possa exprimir a muda eloquncia expressa nos
seus gestos).
na mo do que dois a voar