Marzo 2016

C O R T E S A
AO XXXV No 327
Lima, Marzo del 2016
Fundador: Luciano C. Deliot
Precio: S/. 15.00
PDAC 2016, la oportunidad de retomar el camino

de la inversin minera
Encuentro minero ms importante del mundo se desarrollar en Toronto, en donde participarn
ms de 500 firmas de inversin y recibir cerca de 25,000 visitantes de 116 pases.
Los resultados para el Per de la
ltima encuesta del Fraser Institute
han sido muy disimiles. En el ndice general del Atractivo para la Inversin,
hemos cado 10 lugares con respecto a 2014, ubicndonos en el puesto
36. Por el contrario, en el rubro de
Potencial Minero, pasamos de estar
del 46 en 2014 al 37 en 2015.
En ese contexto, la celebracin de
la convencin anual de Prospectors
and Developers Association of Canada (PDAC) 2016 es una oportunidad para mostrar las bondades de
nuestro pas. Segn la Cmara de Comercio Canad-Per (CCCP), institucin encargada de alentar la participacin privada y estatal, la delegacin
peruana se ha propuesta una gran
meta: reafirmar la posicin del Per
como un destino competitivo para la
inversin minera internacional.
Ecuador, pases que se unieron a

estas filas despus que el Per lo
hiciera por primera vez en la historia de este evento en el 2014.Destaca en el programa el Per Day,
espacio de todo un da que incluye
presentaciones y paneles de discusin enfocados en resaltar las ventajas competitivas del sector minero
peruano.
La tarea de promover al Per como un pas competitivo en la minera global es un desafo que todos
los Delegados asumimos con optimismo, pero conscientes que es un
reto dada la difcil coyuntura mundial por los menores precios de los
metales; sin embargo, el evento es
una gran oportunidad de mostrar
las ventajas comparativas que ofrece nuestro pas en materia de costos a nivel global y, sobre todo, resaltar el gran atractivo de nuestro
Por tercer ao consecutivo, nues- potencial geolgico, resalt Jorge
tro pas ser Auspiciador de esta Merino, presidente del Comit ConConvencin y competir con Chile y sultivo del PDAC 2016.
La delegacin peruana estar liderada por Rosa Mara Ortiz, ministra de Energa y
Minas; Julio Velarde, presidente del Banco Central de Reserva; Guillermo Shinno, viceministro de minas; Patrick Wieland jefe del Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para Inversiones Sostenibles (Senace); y Susana Vilca, presidente del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET).(Foto. CCCP).
Lanzan oficialmente el III Congreso

Internacional de Relaciones Comunitarias
Del 17 al 19 de agosto en la Universidad Nacional Agraria La Molina.
En el marco del tradicional Jueves Minero, el presidente del III Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias, Dr. Gonzalo Quijandra hizo la presentacin
oficial de este encuentro que realizar el Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP) del 17 al 19 de agosto en la Universidad Nacional Agraria La Molina, bajo el
lema Gestin Social Sostenible, Mejorando Capacidades.

En esta oportunidad, el encuentro afamado por ser un espacio de relacionistas

y ejemplos de planes de desarrollo, contar esta vez con conversatorios descentralizados. El primero estar dirigido a la regin sur y se realizar en Arequipa el 6
de mayo. El segundo, se trasladar a la regin norte y est previsto para el 27 de
mayo en Trujillo. Finalmente, el 22 de junio en la regin centro, especficamente en
Huancayo, se realizar el tercer encuentro. (Ms informacin en la pgina 16).
Premio Relaciones Comunitarias 2016 tambin ser entregado en la cita. Los trabajos participantes podrn entregarse hasta el prximo 6 de mayo en la sede del IIMP.
S UMARIO
Pg. 6 Nuevo precio del oro de referen cia en yuanes se lanzar en

abril. Diez bancos de ese pas
se encargarn de fijarlo. China

no ha negado posibilidad de que

bancos extranjeros se unan a
nuevo estndar.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
Debemos reafirmarnos
como pas atractivo para las
inversiones mineras
El mundo sabe que somos mineros a pesar de que no todos lo acepten en nuestra propia casa.
La prxima reunin minera internacional, el
PDAC 2016, servir para motivar el inters de los
inversionistas mundiales por la minera peruana.
Un da clave para la delegacin peruana ser el
Per Day, oportunidad para mostrar y detallar el
enorme potencial minero que tenemos, caracterizado por una gran diversidad y calidad de yacimientos.
No escapamos a la complicada situacin minera mundial. La cada de los precios, la reduccin
de la recaudacin debido a menores utilidades y la
conflictividad socioambiental potenciada por movimientos antimineros, son problemas y desafos que
compartimos tanto con pases mineros cercanos
como lejanos.
Para superar estas dificultades, el sector minero necesita de un Estado moderno, capaz de propiciar futuras inversiones a travs de un clima de estabilidad y confianza. Sin duda, este esfuerzo precisa de controles necesarios que aseguren el respeto
por el medio ambiente y las comunidades. Este es
el principal reto: el equilibro entre una entusiasta
promocin minera y una justa vigilancia medioambiental.
Las empresas por su parte deberan trabajar en
planeamientos adecuados para su inversin. Es decir, desarrollar una metodologa ordenada para llevar a cabo un proyecto, que merme las tensiones
con el Estado al momento de afrontar los problemas externos que todos conocemos.
Para evitar enfrentar a las comunidades, en los
ltimos tiempos muchas mineras inician su relacin desde la etapa de exploracin. Su principal herramienta es la honestidad, y el compromiso de no
caer en la tentacin de ofrecer beneficios ni promesas, haciendo arduas gestiones para manejar con
tino las expectativas de la comunidad.
Debemos comprender que la relacin con el entorno no concluye con los acuerdos, ni con la licencia social. Adems, en este tema an hay espacio para innovar y lograr una aproximacin que construya vnculos ms confiables que eviten los boicots
que hemos visto en el pasado. No nos escandalicemos: este es un problema que afrontan todos
los dems pases mineros. Son las nuevas reglas
de juego y debemos adaptarnos. Basta ver que
aquellas empresas que lo hicieron son las que pueden presumir de operaciones mineras en funcionamiento.
La minera significa mucho para nuestro pas (divisas, empleos e impuestos). Hagamos todo lo que
est a nuestro alcance en pos de su desarrollo, debido a que es la base sobre la cual nuestra economa puede sentar los pilares de un crecimiento sostenido.
Mundo Minero
EDICIN 327 - MARZO DE 2016
Pg. 9 Proyectan un precio promedio

del cobre de US$ 2,15 por libra para 2016. Cochilco estima que en 2017 precio bordara a un promedio de US$ 2,2
la libra.
Pg. 10 Volcan increment produccin
de plata, plomo y zinc en 2015.

Alpamarca y Yauli fueron las
responsables.
Pg. 14 Las Bambas recibe visita del pre
sidente de la Repblica, Ollanta

Humala Tasso. Impactantes fo
tos de la visita del primer mandatario.
Pg. 15 Reafirman convenio para la ges
tin de pasivos ambientales mi
neros. MEM y JOGMEC de Ja
pn suscribieron adenda que im plica capacitaciones, seminarios y asesoras tcnicas.
Pg. 16 El sector minero debe dejar el
perfil bajo y asumir una nueva
postura para afrontar los gran

des retos y desafos. Toda la in
formacin del reciente lanzamien
to del III Congreso Internacio
nal de Relaciones Comunitarias.
Pg. 17 ISEM anuncia nuevo concurso

y nueva sede. Institucin convo
c a Concurso Buenas Prcti
cas en Seguridad, cuyos gana
dores se conocern en el pr
ximo XX Seminario Internacional de Seguridad Minera.
Pgs. 18 Mayores envos de cobre pery 19 mitiran disminuir dficit de Balanza Comercial. Interesante es tudio del metal rojo a cargo
del Departamento de Estudios
Econmicos de Scotiabank.
Pg. 21 Barrick apuesta por ampliar 9
aos la vida til de Lagunas Nor

te. Invertir US$ 640 millones e

iniciara construccin en 2020.
Pg. 24 Simposium Internacional del Oro

y la Plata. Carta del Presidente
del Comit Organizador, Jos
Miguel Morales Dasso.
Pg. 29 Las ltimas novedades de INGEMMET: nueva capa de petro

mineraloga en el Geocatmin, y

culminacin de la estandariza
cin de la Carta Geolgica Nacional a escala 1:100,000.
Pg. 31 El poder de la minera. Artculo
de opinin del Semanario de la
Sociedad de Comercio Exterior

del Per. (COMEX Per).
Pgs. 32 Aplicacin de un modelo geoqu
a la 34 mico computacional para prediccin de calidad qumica de
efluente proveniente de un botadero de una unidad minera y

su tratamiento. Interesante ar
tculo tcnico del Ing. Marcelo
Andrs Rocco Salinas de GMI
Ingenieros Consultores.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Per Offset
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - Email: ptecnic@mundominero.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
Nuevo precio del oro de referencia en yuanes se lanzar en abril

Diez bancos de ese pas se encargaran de fijarlo. China no ha negado posibilidad de invitar a entidades bancarias de otros pases.
Despus de haber retrasado el lanzamiento en
dos ocasiones, China anunci que su nuevo precio de
referencia del oro denominado en yuanes se lanzar el prximo 19 de abril
de este ao.
Los bancos participantes en la fijacin de la cotizacin del precio del oro

sern principalmente bancos chinos, pero podra haber bancos extranjeros, tal
como se coment ya a lo
largo de 2015. Es probable que los 10 bancos que

son creadores de mercado en el mercado interbancario del oro chino, creado en enero, sean tambin
los bancos participantes en
el nuevo sistema del precio del oro denominado en
yuanes.
Los 10 bancos participantes, por tanto, podran
ser los siguientes: ICBC,
Agricultural Bank of China, Bank of China, China
Construction Bank, Bank

of Communications, China
CITIC Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank
Co, Bank of Ningbo y ANZ
(China).
El Shanghai Gold Exchange-SGE, el administrador estatal y filial del banco central chino del nuevo
precio del oro en yuanes,
ha indicado que quiere invitar a bancos extranjeros
para participar en esta nueva etapa del mercado del
Shanghai Gold Exchange-SGE, el administrador estatal y filial del banco

central chino del nuevo precio del oro en yuanes, ha indicado que quiere
invitar a bancos extranjeros para participar en esta nueva etapa del
mercado del oro chino.
oro chino.
Febrero, mejor mes
del precio del oro en
cuatro aos
La onza de oro subi
hasta 1 por ciento en la ltima jornada del mes de febrero, impulsado por cadas en Wall Street y datos
dbiles de la economa estadounidense, cerrando el
mejor mes para el metal
precioso en cuatro aos
gracias a que las turbulencias en los mercados financieros reforzaron su atractivo como refugio.
En las ltimas operaciones el oro al contado avanz 1.3 por ciento, a mil
238.41 dlares la onza,
para acumular un alza de
10.6 por ciento en febrero, su mejor desempeo
mensual desde enero del
2012.
Segn agencias internacionales, el oro en Estados
Unidos para entrega en
abril en el mercado Comex, en tanto, cerr con
una ganancia de 1.1 por
ciento, a mil 234.40 dlares la onza.
Este ao el precio del
metal dorado ha subido alrededor de un 16 por cien-
to porque los inversores

con aversin al riesgo han
redescubierto su atractivo
como refugio ante el desplome de las acciones y temores a una desaceleracin econmica global.
Este mes, el oro toc un
mximo en un ao a mil
260.60 dlares la onza,
respaldado an ms por
cambios en las expectativas respecto a alzas de tasas de inters en Estados
Unidos.
Datos econmicos en Estados Unidos mostraron
que los contratos para comprar casas usadas cayeron en enero a su menor
nivel en un ao.
Los activos en SPDR
Gold Trust GLD, el principal fondo respaldado por
oro que cotiza en bolsa del
mundo, subieron a 762.41
toneladas el viernes, el nivel ms alto en cerca de
un ao.
En cuanto a otros metales preciosos, el platino subi 2 por ciento, a 931.82
dlares la onza, mientras
que la plata gan 1.4 por
ciento, a 14.88 dlares la
onza, y el paladio escal
2.2 por ciento, a 491 dlares la onza.
Precio del oro en los ltimos meses. Fuente. London Bullion Market
Association.
Mundo Minero
EDICIN 326 - FEBRERO DE 2016
Calendario Minero
X Encuentro Nacional de Contratistas Mineros

Del 14 al 15 de abril.- La Asociacin de Contratistas Mineros del Per - ACOMIPE, organizar el X Encuentro Nacional de Contratistas Mineros Per 2016,
bajo el lema Tercerizacin responsable, operaciones mineras seguras y productivas. La cita, que se
llevar a cabo en las instalaciones de la Universidad
Nacional de Ingeniera en Lima, contar con un atractivo programa de conferencias as como la presentacin de trabajos tcnicos y exhibicin de productos mineros. Informes: Facebook Contratistas Mineros del
Per. Telfs.: 793-4030/437-8608. Correos electrnicos: acomiperu@acomiperu.com/gerencia@acomi
peru.com
Sector Minera e Hidrocarburos registr

crecimiento rcord luego de 162 meses
Diciembre cerr con alza de 22.36%. Crecimiento anual
2015 fue de 9.2%.
En diciembre del 2015 el
sector Minera e Hidrocarburos
aument 22.36% registrando
un crecimiento rcord desde junio del 2002, cuando el rubro
se expandi 24.98%, inform
hoy el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI).
Del 27 al 29 de abril.- El hotel Los Delfines albergar al evento que tiene como principal objetivo, difundir los ltimos avances de Seguridad Minera a nivel
mundial, asimismo, intercambiar conocimientos sobre avances tecnolgicos en cuanto a seguridad, adems de comunicar las nuevas tendencias en la materia y compartir experiencias adquiridas en distintas
operaciones en todo el mundo. Paralelamente se estar realizando la XIV Expo Seguridad Minera, feria
comercial que ofrece la ms completa exhibicin de
equipos e implementos de seguridad. Finalizada las ponencias, se realizar el XIXI Concurso Nacional de Seguridad Minera, premiacin a las empresas que hayan
registrado menor ndice de accidentabilidad durante
el ao pasado. Informes: Telfono Central: (511)
437-1300. Responsable de Eventos: Rosanita Witting Anexo: 25, rwitting@isem.org.pe
3er Seminario Internacional de Mantenimiento

de Plantas y Equipos Mina
Del 17 al 19 de julio.- Maplemin 2016 es organizado para ofrecer un foro donde los profesionales del
mantenimiento, operadores, acadmicos y proveedores de la minera puedan conocer, intercambiar y analizar experiencias e innovaciones recientes en gestin
de equipos de plantas y operaciones mina. La edicin
^
de este ao tendr como sede el Hotel Swissotel
y como presidente del Comit Ejecutivo a Manuel Velarde,
Gerente de Mantenimiento de Minas Las Bambas,
MMG Per. Se pueden enviar resmenes hasta el 11
de marzo. Informes: Siria Rosales. (56 2) 26521528
/maplemin@gecamin.com Asistente Per, Olga Jallo. (51 9) 9400126202/olga.jallo@gecamin.com.
Web: https://gecamin.com/maplemin/espanol/
Mundo Minero
En el 2015 este sector creci 9.2% siendo la tasa anual
ms alta desde el ao 2005,

debido al comportamiento positivo del subsector minero metlico (15.47%). mientras la produccin de hidrocarburos disminuy en 11.47%.
Dicha expansin se explica

por la mayor extraccin de cobre (68%), hierro (40.8 %), molibdeno (22.8%), plata (19.1%)
y plomo (14.6%), logrado por
las empresas Cerro Verde, Antamina, Hudbay Per (Constancia), Chinalco (Toromocho), Buenaventura, El Brocal, Volcan,
Ares, Raura y el aporte de la
Minera Las Bambas por inicio
de operaciones.
A este resultado tambin contribuy la normalizacin de actividades de Shougang Hierro
Per, en tanto que disminuy la
produccin de zinc (-2.01%),
XX Seminario Internacional de
Seguridad Minera
oro (-7.7%), estao (-23.17%),

petrleo crudo (11.45%) y lquidos de gas natural (-4.81%).
Dicha expansin se explica por la mayor extraccin de cobre (68%), hierro (40.8 %), molibdeno (22.8%), plata (19.1%) y plomo (14.6%). (Foto.
Planta Concentradora Las Bambas).
Proyectan un precio
promedio del cobre de US$
2,15 por libra para 2016
Cochilco estima que en 2017 precio bordeara a un promedio de US$2,2 la libra.
Para 2016 se espera un aumento de la
produccin de cobre a nivel mundial de
4,6% y de 2,2% para el ao 2017.
El aumento de
la produccin
en 2016 se
explica por las
ampliaciones de
capacidad
y nuevos
proyectos en
Per, pas que
se posicionara
como el segundo productor
mundial de cobre desplazando
a China, seal
la institucin.
La Comisin Chilena del Cobre (Cochilco) modific a la baja su proyeccin de precio del
cobre para 2016. Cochilco
prev que el precio del cobre promediar US$ 2,15 la
libra este ao, lo que implica una reduccin de 35 centavos de dlar respecto a lo
estimado en su informe anterior, de septiembre. En tanto para 2017, proyecta que el
precio llegara a un promedio
anual de US$ 2,2 la libra, seal la Ministra de Minera,
Aurora Williams, durante la
presentacin del informe.
Este nivel de precio podra

inducir recortes de produccin, sin embargo ellos debieran ser de una magnitud
significativa para revertir el
menor nivel de precios previsto para los prximos dos
aos. Existe un riesgo potencial que afectara a la baja la
presente proyeccin en un
nuevo proceso de devaluacin del yuan.
Williams explic que la proyeccin de precio de Cochilco se basa en un crecimiento de la demanda de cobre
de China para 2016 de 3%
-tasa que est bajo el promedio de los ltimos cinco aos-,
de 1,5% en Estados Unidos y
de 6,5% en el caso de India.
Con todo, aadi, la demanda mundial de cobre refinado se prev crecer 2,3%
en 2016 y 2,6% en 2017.
Por su parte, el Vicepresidente Ejecutivo de Cochilco,
Sergio Hernndez, seal que
otro factor que fundamenta
el menor precio previsto para este ao y el prximo es la
oferta de cobre. Aadi que
para 2016 se espera un aumento de la produccin de
cobre a nivel mundial de
4,6% y de 2,2% para el ao
2017. El aumento de la
produccin en 2016 se explica por las ampliaciones
de capacidad y nuevos proyectos en Per, pas que se
posicionara como el segundo productor mundial de cobre desplazando a China.
Dado este escenario, seal Hernndez el mercado
del cobre refinado permanecer con un supervit en torno a las 200 mil toneladas el
ao 2016 y 170 mil toneladas en 2017.
Mundo Minero
Volcan increment produccin de plata,

plomo y zinc en 2015
Resultados de Alpamarca y Yauli lo hicieron posible.
A pesar que vio golpeada su
utilidad neta en 2015, Volcan
Compaa Minera inform que increment su produccin de plata, plomo y zinc. As, en cuanto al
metal precioso, report un incremento anual de 10.2%, de 22.5
a 24.8 millones de onzas producidas. La mayor produccin de Yauli y Alpamarca, as como el aporte de su planta de xidos explican el incremento.
En zinc, pas de 280.7 a
284.9 mil toneladas mtricas finas (TMF), un incremento de 1.5%.
En plomo, registr un alza de
4.6% de 57.0 a 59.6 mil TMF.
Tanto la produccin de zinc
como la de plomo se vio explicada por las buenas performances
de sus unidades Alpamarca y
Yauli.
Produccin anual de los ltimos aos y proyeccin para este ao. (Fuente. Volcan Ca Minera).
A pesar de ello, la prdida neta de la empresa en el 2015 fue

de US$ 453.9 mlls, frente a una
utilidad de US$ 56.8 mlls en
2014.
Duros nmeros
En el cuarto trimestre del
2015, la minera Volcan registr
prdidas netas por US$ 469 millones, frente a la utilidad neta fue
de US$ 10.3 millones del mismo
trimestre del 2014.
En el acumulado anual del
2015, las prdidas netas se atenuaron un poco aunque el resultado fue significativamente peor
que la utilidad registrada en el
2014.
A pesar de haber empezado operaciones recin el ao pasados, la buena

produccin de Alpamarca ayud a equilibrar los descensos en la unidad
Cerro de Pasco.
INFORMAMOS
Informamos a nuestros clientes, proveedores, socios y
amigos que a partir de la fecha, esta casa editora pone
a vuestra disposicin nuevos correos electrnicos, a
efecto de brindarles una mejor atencin:
cdeliot@mundominero.com.pe
ptecnic@mundominero.com.pe
publicidad@mundominero.com.pe
Santa Beatriz, enero del 2016
10
Mundo Minero
Ambas agencias
coincidieron en que
la rebaja de las
calificaciones a las
mineras peruanas
se debe al
panorama global,
principalmente respecto a la
desaceleracin del
crecimiento
econmico de
China.
Moodys y S&P recortaron

calificacin crediticia
a cuatro mineras peruanas
Las notasdeVolcan,Minsur,HochschildyMilpo cayeron ante cada de precio de los metales en el panorama global.
Moodys Investorsrecort la calificacin de tres empresas mineras peruanas:
Volcan, Minsur y Hoschschild, luego de haberlas
puesto en revisin hace un
mes.La notasde Volcan y
Hochschild fueron rebajadas a B2 desde Ba1, ambas con perspectiva estable, mientras que la de
Minsur descendi a Ba3
desde Ba1, con perspectiva negativa.

El recortese debe al
fuerte deterioro de las condiciones financieras en la
industria minera global,
con los precios de los metales an cayendo, dijo
Moodysen un reporte. La
agencia considerque la
cada de los precios ser
ms profunda y ms larga que las anteriores, y que
esta vez se trata de un
cambio sin precedentes
para la industria minera.
A su vez,Standard and
Poors recort la calificacin deMilpoa BB desde
BB+, con perspectiva estable. La perspectiva estable refleja nuestra expectativa de adecuados funcionamientoyrendimiento financiero, gracias a las
iniciativas de reduccin de
costos de la compaay
la posicin de efectivo, y a
pesar de los bajos precios
de los metales, dijo la calificadoraen su reporte.
Ambas agencias coincidieron en que la rebaja
de las calificaciones a las
mineras peruanas se debe al panorama global, principalmenterespecto a la
desaceleracin del crecimiento econmico deChina, que consume y produce al menos la mitad de los
metales bsicos del mundo.
Moodys estim que a
raz de estos factores la
industria minera requiere
ajustes adicionales, en particular en los niveles de suministro. Agreg quela
fortaleza del dlar es un
factor que contribuye al debilitamiento de la demanda y hace que los precios
caigan,dadoque la mayora de los metales se negocian en esa moneda.
12
Mundo Minero
Las Bambas recibe visita del Presidente de la Repblica,

Ollanta Humala Tasso
Apreci el impacto y la grandeza de la minera peruana moderna.
El Presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso, visit las operaciones de la mina Las Bambas (Apurmac) e inspeccion las actividades de
comisionamiento. Junto al Presidente
del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano; la ministra de Energa y Minas,
Rosa Mara Ortz, Andrew Michelmore, presidente ejecutivo de MMG Limited; Jerry Jiao, presidente del Directorio de MMG Limited; Wenbo He, presidente de China Minmetals; y altos funcionarios de Las Bambas.hizo un recorrido por las instalaciones del megaproyecto cuprfero situado a ms de
4,000 m.s.n.m.
Humala seal que Las Bambas es
un motor de desarrollo no solo para
Apurmac sino para el Per. Es el proyecto en inversin ms grande en el
mundo, estamos hablando de 11 mil
millones de dlares. En cuanto a produccin, es la segunda mina ms grande de Latinoamrica y est dentro
En la imagen de la izquierda, Planta concentradora de Las Bambas tendr una capacidad productiva nominal de 51,1 millones de toneladas por ao
y se espera que produzca entre 250.000 y 300.000 tn de cobre en concentrado. En la imagen de la derecha, Visita qued sellada con una placa
conmemorativa.
de las cinco ms grandes del planeta,

destac.

Por su parte, Andrew Michelmore, mani-
fest que este logro es un testimonio de

la fortaleza de Las Bambas como empresa
que cohesiona los esfuerzos de inversionistas, trabajadores, comunidad y sobretodo
con el Estado Peruano, y no habra sido posible sin el apoyo de nuestro accionista principal, China Minmetals, y nuestros socios
en el consorcio, Guoxin y CITIC.
Wenbo He, presidente de China Minmetals, saluda y agradece el respaldo del Per al presidente Ollanta Humala.
Luis Rivera, vicepresidente de Operaciones de MMG Limited,

ingeniero gelogo peruano, saluda al primer mandatario.
La ciudad de Nueva Fuerabamba se construy como uno de

los acuerdos del proyecto. Cuenta con un plan urbano, accesos modernos e infraestructura de primer orden.
Humala destac que gracias a Las Bambas se gener ms de

18 mil puestos de trabajo directo, cuenta con el 90% de ingenieros peruanos, y ha beneficiado a ms de 30 mil familias directamente.
Las Bambas tiene Reservas Minerales de 7,2 millones de toneladas de cobre y Recursos Minerales de 12,6 millones de
toneladas de cobre.
Moderno Truck Shop construido por la empresa peruana

Heap Leaching Consulting.
14
Mundo Minero
Reafirman convenio para la gestin de pasivos

ambientales mineros
MEM y JOGMEC de Japn suscribieron adenda que implica capacitaciones, seminarios y asesoras tcnicas.
Con el objetivo de contribuir al desarrollo sostenible
de la minera nacional, el Ministerio de Energa y Minas
(MEM) y la agencia gubernamental japonesa Japan
Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC)
suscribieron una adenda al
acuerdo de cooperacin para el fortalecimiento de la
gestin de los pasivos ambientales mineros en el Per.

A travs de dicho convenio, ambas partes se comprometen a realizar, de manera conjunta, seminarios,
asesoras y orientaciones
tcnicas destinadas a la
prevencin de la contaminacin ambiental minera y
a la remediacin de pasivos producto de la minera
antigua.

El viceministro de Minas,
Guillermo Shinno, y el director ejecutivo de JOGMEC,

Naotaka Adachi, firmaron la
adenda del convenio que se
extender hasta marzo de
2017. Es preciso indicar que
dicho acuerdo se suscribi
en diciembre de 2008.
Agradecemos el apoyo y liderazgo del Ministerio de Energa y Minas en
este proyecto. La firma de
esta extensin por un ao
ms, nos permitir continuar con las capacitaciones en campo, los seminarios y asesoras tcnicas, seguros de que esta ampliaindic Naotaka Adachi.
cin tendr el mismo xito de las anteriores, dijo.
Asimismo, el viceministro
Shinno destac que este Cabe mencionar que desconvenio fortalecer la ca- de que se cerr el inventapacidad de gestin para la rio de pasivos en 2004, se
remediacin de pasivos mi- contabilizaron 9000 en toneros que existen en el te- do el territorio. De ese total,
rritorio nacional. Estamos Activos Mineros viene priori-
El viceministro de
Minas, Guillermo
Shinno, y el director
ejecutivo de
JOGMEC, Naotaka
Adachi, firmaron la
adenda del convenio
que se extender
hasta marzo de
2017.
zando 618 en ocho regiones.

Algunos de los casos ms
emblemticos son: remediacin de suelos urbanos y rurales en La Oroya; remediacin de 70 plataformas de
perforacin en Michiquillay
[financiada por Anglo American]. Asimismo, remediacin de las antiguas minas
Pucar (Pasco) y San Antonio de Esquilache (Puno), y

el mantenimiento de la planta de neutralizacin Quiulacocha (Pasco), que opera
con minera Volcan. Por ltimo, el ms importante: la
remediacin del Delta-Upamayo, con las mineras Volcan, Aurex y El Brocal.
Mundo Minero
15
III Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias
El sector minero debe dejar el perfil bajo y asumir una nueva postura
para afrontar los grandes retos y desafos
Se entregar Premio Relaciones Comunitarias 2016, se organizarn conversatorios descentralizados
en Arequipa, Trujillo y Huancayo, y se implementar una Expo Feria de Comunidades Emprendedoras.
En esta tercera edicin, adems de las conferencias propias del Congreso hemos previsto la presentacin de trabajos
de Gestin Social para el otorgamiento del Premio Relaciones Comunitarias 2016, realizar conversatorios descentralizados
previos y la Expo Feria de Comunidades Emprendedoras, seal Gonzalo Quijandra, Presidente del III Congreso Internacional
de Relaciones Comunitarias.
Asimismo, inform que han establecido cuatro ejes temticos:
Mecanismos de Consulta, Espacios de Concertacin Multiactor,
Desarrollo Sostenible en Industrias Extractivas y Derribando Mitos.
Respecto de los conversatorios descentralizados, manifest
que el primero estar dirigido a
la regin sur y se realizar en
Arequipa el 6 de mayo. El segundo, se trasladar a la regin norte y est previsto para el 27 de
mayo en Trujillo. Finalmente, el
22 de junio en la regin centro,
especficamente en Huancayo,
se realizar el tercer encuentro.
En esta ocasin tambin se entregar el Premio Relaciones Comunitarias 2016, reconocimiento del Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP), que constituye el mximo galardn del sector minero peruano en gestin
social, cuya entrega se realizar
en el marco del evento.
Gonzalo Quijandra,
Presidente del III Congreso
Internacional de Relaciones
Comunitarias
Cul es el objetivo que persigue esta nueva edicin del Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias?
El objetivo es dotar de herramientas y de un discurso comn
sobre qu hacer para que la gente conozca el verdadero aporte
del sector minero y de los relacionistas comunitarios. Creemos
que existe mucho desconocimiento, prejuicio y medias verdades
en nuestra industria.
16
Mundo Minero
En esta tercera edicin, adems de las conferencias propias del Congreso hemos previsto
la presentacin de trabajos de Gestin Social para el otorgamiento del Premio Relaciones
Comunitarias 2016, realizar conversatorios descentralizados previos y la Expo Feria de Comunidades Emprendedoras, seal Gonzalo Quijandra.
Este evento va a ser un espacio para sentarnos a reflexionar

y compartir nuestra propuesta
con las autoridades gubernamentales que sern elegidas en
los prximos meses. Tenemos la
intencin de involucrarlos y que
nos ayuden en esta importante
tarea, que no solo le compete a
las industrias extractivas sino a
todos los peruanos.
Cules son las principales
novedades que traer este importante evento internacional?
Queremos que este evento
tenga el rigor acadmico y a su
vez sea austero para que est al
alcance de todos. Por eso agradecemos a la Universidad Nacional Agraria La Molina, sede del
congreso, ya que vamos a poder
hacerlo en una institucin que
nos permitir dar este mensaje
de cercana entre el sector minero y el sector agropecuario.
Asimismo, vamos a tener un
nuevo gobierno con autoridades
recin electas que nos presentarn los temas de agenda en sus
planes. Esperamos contar tambin con los ministros de Energa y Minas, Agricultura, Ambiente y Cultura; sectores vincu-
lados con nuestra industria.

Durante la presentacin coment que la minera debera
dejar el perfil bajo y asumir una
nueva postura.
S, este congreso internacional busca que salgamos a la opinin pblica con nuestro conocimiento y experiencia en el sector.
Por eso es que va a ser un espacio abierto, en el que tambin
estn invitados a participar los
medios de comunicacin.
Lamentablemente en los ltimos aos hemos salido en las
portadas de los diarios justamente por temas de gestin social pero no por aquello que hemos hecho bien. Es momento de que la ciudadana sepa
que trabajamos muchos aos
a favor de las comunidades y
contamos con un conocimiento sistematizado de lo aprendido.
Junto con Quijandra conforman la Comisin Organizadora: el

Ing. Antonio Samaniego, en su calidad de presidente del IIMP y
los destacados profesionales Abraham Vila, Ana Carolina Silva,
Carlos Zapata, Eleuterio Alvino, Felipe Quea, Fernando Castillo, Isabel Arias, Lucio Ros, Luis Zapata y Ricardo Morel.
cho del aporte de la minera a la

economa nacional pero desconoce los detalles de la inversin
que se realiza en las zonas aledaas a la operacin. Se piensa
que la minera solamente se limita a la distribucin del canon, el
cual es muy importante y que si
bien tiene problemas para concretarlo en programas de desarrollo se trabaja muchsimo de la
mano con las autoridades para
realizarlos de la mejor manera.
Adems existe inversin directa de las empresas en espacios de dilogo y monitoreo participativos para que las comunidades conozcan, de primera mano, ms acerca de nuestra actividad y que profundicen su conocimiento sobre los beneficios que
genera. Sin embargo, el resto de
la opinin pblica, que no est
cerca de una mina, piensa que
las mineras no tienen estrategias de relaciones comunitarias.
Desde su perspectiva cul

cree que ha sido el aporte del
sector para el desarrollo sostenible de las comunidades en las
ltimas dos dcadas?
Este encuentro internacional contar con 4 ejes temticos que estarn liderados por expertos en gestin social. Cuntenos un poco de estos especialistas.
Creo que la gente sabe mu-
He tenido el privilegio de con-
vocar a excelentes profesionales

que han trabajado en hitos importantes de la gestin social. Podemos destacar la labor de Ricardo Morel, quien ha estado presente en el desarrollo de dos de
las minas ms importantes del
pas como Yanacocha y Antamina, y es parte de iniciativas del
Grupo Dilogo Minero.
Asimismo, contamos con Lucio Ros, quien ha participado en
la negociacin ms intensa del
sector cuando estuvo a cargo de
Tintaya. Todos los dems miembros de la Comisin Organizadora son personas muy enfocadas
en poner sobre la mesa aquellos
temas de inters en gestin social.
Para finalizar Cree que fortalecer las relaciones con las comunidades es uno de los principales retos para viabilizar los
proyectos mineros?
Claro que s. En muchos casos esta relacin ha sido determinante para la ejecucin de un
proyecto. Es por esto que las relaciones comunitarias juegan hoy
en da un papel fundamental en
la competitividad del sector minero, y en la viabilidad de los proyectos. (Fuente: Prensa IIMP).
ISEM anuncia nuevo

concurso y nueva sede
Institucin convoc a Concurso Buenas Prcticas en Seguridad, cuyos ganadores se conocern en el prximo
XX Seminario Internacional de Seguridad Minera. Adems, estrenar nueva
sede en la avenida Canad.
Como parte de las actividades
de celebracin de su 18 aniversario, el Instituto de Seguridad Minera
(ISEM) convoc el primer Concurso
Buenas Prcticas en Seguridad y
Salud en la Industria Minera. Segn la institucin, se trata de una
iniciativa que busca reconocer las
experiencias que han contribuido al
liderazgo y participacin de los trabajadores en la prevencin de riesgos, as como al desarrollo de controles de riesgo de elevado impacto costo-efectividad.
El anuncio fue efectuado por el
ingeniero Juan Jos Herrera Tvara, presidente del ISEM, durante su
presentacin en el Jueves de Seguridad. Indic que el concurso est
abierto a empresas mineras, contratistas mineros y empresas de
actividades conexas.
Adems, las experiencias deben
haberse desarrollado entre enero
del 2014 y enero del 2016, y deben caracterizarse por la creacin
de equipos multidisciplinarios, compuestos por directivos y trabajadores, en los que se analizan las principales deficiencias y necesidades
que previamente han sido comunicadas, logrndose soluciones efectivas.
En base a las evidencias de las
buenas prcticas de seguridad y salud en el trabajo que presenten las
empresas o profesionales participantes, el comit tcnico evaluador anunciar los resultados del concurso el
prximo viernes 29 de abril, en el
marco del XX Seminario Internacional de Seguridad Minera.
Estrenan local
Respecto al aporte de la institucin al sector minero, Herrera ma-
Ing. Juan Jos Herrera, presidente del

ISEM, sostuvo que todava hay una
tarea respecto a la constante capacitacin. Explic que debe seguir preparndose a la gente, pues es un tema que no termina nunca.
nifest que el ISEM a lo largo de estos aos ha puesto su granito de

arena de manera muy marcada,
ayudando en la capacitacin y mejora del sector.
Agreg que todava hay una tarea respecto a la constante capacitacin. Explic que debe seguir preparndose a la gente, pues es un
tema que no termina nunca. Llegarn nuevas generaciones y profesionales, los cuales deben estar
alineados, puntualiz.
Por otro lado, finalmente ISEM
estrenar nueva sede. El Ing. Herrera anunci que durante el 2015
se hicieron una serie de trmites y
trabajos con un grupo de arquitectos, y muy pronto (a ms tardar en
este ao) inaugurarn el local que
se encontrar ubicado en la avenida Canad, cuadra 12.
Ing. Lucio Ros; Ing. Fernando Borja Aorga, gerente general del ISEM; Juan Jos
Herrera Tvara, presidente del ISEM; Ing. Marcelo Santillana, gerente general de
Poderosa.
El prximo XX Seminario Internacional de Seguridad Minera ser el espacio en donde se conocer a los
ganadores del primer Concurso Buenas Prcticas en Seguridad y Salud en la Industria Minera.
Mundo Minero
17
Mayores envos de cobre permitiran disminuir dficit de Balan
Pablo Nano Cortez, Jefe Economa Real / Anlisis Sectorial / Regiones del Departamento de Estudios Eco
(pablo.nano@scotiabank.com.pe)
La Balanza Comercial mejor el cuarto trimestre (4T15),

cerrando con un ligero dficit
(US$ 203 millones), luego de
haber reportado importantes
saldos negativos durante la
mayor parte del ao (ver grfico), cerrando el 2015 con
un dficit de US$ 2,864 millones.

La evolucin del 4T15 estuvo explicada por factores

coyunturales y estructurales.
Dentro de los primeros destaca que en el cuarto trimestre se registra estacionalmente el monto ms elevado de
envos debido a que es la poca de cosecha ms importante de los productos de agroexportacin (uva, palta, esprragos, mango, etc). Asimismo aumentan las exportaciones de harina de pescado al
abrirse la segunda temporada de pesca de anchoveta,
factor que en el 2015 se hizo ms notorio puesto que en
el 2014 no se abri esta temporada debido a la reduccin
de la biomasa afectada por
el Fenmeno El Nio.
aument el volumen exportado de cobre. Este incremento se acentu en el 4T15 (ver

grfico) como consecuencia
del inicio de operaciones del
megaproyecto Las Bambas
(Apurmac) y la ampliacin de
Cerro Verde (Arequipa). Prevemos que estos proyectos
alcancen sus niveles de produccin comercial en el 1T16
y 3T16, respectivamente, lo
que permitir un incremento
de alrededor de 35% de la
produccin de cobre durante el 2016.
Para el 1T16 proyectamos que se registre un dficit de la Balanza Comercial

cercano a los US$ 500 millones, menor a los US$ 1,076
millones del 1T15. Si bien
prevemos un mayor volumen
exportado de cobre, esto sera parcialmente contrarrestado por los bajos precios que
registra el metal en el mercado internacional. Asimismo, la
proyeccin considera menores importaciones de combustibles -debido al impacto
de los bajos precios del petrleo- y de bienes de capital
Dentro de los factores es- -ante el estancamiento de la
tructurales, a partir del 2T15 inversin privada-. Para el ao
18
Mundo Minero
2016 prevemos un dficit de

la Balanza Comercial menor
al 2015 aunque los bajos precios de los metales imposibilitaran un retorno a los supervit, al menos en el futuro previsible.
oferta mundial. De otro lado,

se registr una recuperacin
de los volmenes exportados
(+14%), resaltando en especial los mayores embarques
de cobre -gracias a Cerro
Verde y Las Bambas- as como el aumento en los envos
Exportaciones
de harina de pescado -debido a la mayor produccin an Las exportaciones ascen- te la mayor disponibilidad de
dieron a US$ 9,118 millones anchoveta-.
durante el 4T15, una cada
de 7.9% respecto al 4T14. Las exportaciones no traLos envos de productos tradicionales ascendieron a US$
dicionales cayeron 8.3% y los 2,973 millones en el 41T15,
de productos no tradiciona- menores en US$ 223 milloles retrocedieron 7.0%.
nes (-7.0%) respecto al 4T14.
Esta evolucin negativa fue ca Las exportaciones tradi- si generalizada, con excepcionales alcanzaron US$ cin del sector agroexporta6,121 millones menores en dor (+7.7%) -que se vio beneUS$ 555 millones respecto ficiado de los mayores emal 1T14. Esta evolucin nega- barques de uvas, esprrativa se debi a la cada de gos, mangos y arndanos- y
los precios de exportacin de minerales no metlicos
(-22%), destacando en par- (+2.7%) -gracias al dinamisticular el retroceso del pre- mo en los envos de fosfatos
cio del cobre (-27%) -ante la de calcio-. Uno de los sectodesaceleracin de la econo- res ms afectados fue el de
ma china- y del petrleo (-42%) Textiles (-26.7%) debido a la
-ante el desplome del precio mayor competencia de prointernacional como resulta- ductos asiticos en el principal
do de la expectativa de una mercado de destino: EE.UU.
dbil demanda en un contex- as como al desplome de las
to de un incremento de la ventas a Venezuela -que pa-
s del segundo al sptimo lugar en el ranking de principales destinos- debido a la crisis econmica que atraviesa.
Finalmente, tambin se observ una importante cada
de las exportaciones pesqueras no tradicionales (-30.8%)
pues el Fenmeno El Nio dificult la captura de especies
destinadas a las industrias
de congelado y enlatado.
Importaciones
Las importaciones ascendieron a US$ 9,321 millones
durante el 4T15, menores en
7.1% respecto al 4T14, segn cifras del BCR. Esta evolucin fue explicada por el retroceso de los precios de importacin (-7.8%), puesto que
el volumen importado aument ligeramente (+0.8%).
Las importaciones de bienes de consumo alcanzaron
US$ 2,278 millones, mostrando un retroceso de 4.4%
respecto al 4T14. A nivel desagregado, resalt la cada
de las compras de bienes de
consumo duradero (-8.7%),
en particular vehculos ligeros y electrodomsticos, en
nza Comercial
onmicos de Scotiabank
un contexto de deterioro de las expectativas de los consumidores ante la desaceleracin del empleo y
los ingresos. No obstante, las adquisiciones de bienes de consumo no duradero (-0.7%) mostraron slo una ligera cada explicada por la baja en los precios de
alimentos importados -como lcteos y carnes- puesto que el volumen importado se increment. Asimismo se observ mayores compras de medicamentos y calzado.
Las importaciones de insumos
ascendieron a US$ 3,781 millones, menores en 14.3% respecto al 4T14. Al interior de este
grupo resalt la cada en las compras de combustibles (-31.2%)
como resultado del ya comentado desplome en la cotizacin internacional del petrleo -que pas de US$ 73 en el 4T14 a US$
42 por barril en el 4T15-. Asimismo, los insumos agrcolas como
trigo, maz y soya mostraron una
cada (-14.4%), siguiendo el descenso de sus cotizaciones en el
mercado internacional. Por otro
lado se observ una recuperacin
en el volumen importado de materias primas para la industria
resaltando en particular los rubros qumicos, papel acero y plstico, aunque en trminos de valor
mostraron una evolucin negativa debido a la tendencia declinante de los precios de importacin.
Las importaciones de bienes
de capital alcanzaron US$ 3,030
millones, mostrando una cada de
1.5% respecto al 4T14, en lnea
con la evolucin de la inversin privada (-1.5%) que viene mostrando una evolucin negativa desde
el 2T14. Sin embargo, las tasas
de cada son cada vez menores
e incluso el rubro de equipos de
transporte (+1.3%) mostr una
ligera recuperacin. La importacin de bienes de capital para
la industria (-2.0%) se vio afectada por las menor demanda de
los sectores hidrocarburos y minera, lo que fue parcialmente
contrarrestado por las mayores
compras de equipos para el sector electricidad. Cabe anotar que
los bienes de capital son importados principalmente de China,
EE.UU. y Brasil.
Mundo Minero
19
LA IZQUIERDA SURREALISTA
Por: Guillermo Vidaln del Pino
La izquierda surrealista es aquella que se aleja
de la razn y que formula
asociaciones en funcin a
su ideologa, de lo que cree
debe ser el mundo, dejando de lado la experiencia
histrica de los pases que
han logrado generar mayor bienestar para su poblacin.
En el Per del 2016,
esa izquierda est representada por quienes han
matizado la exclusin de
Agro S, otro no. Ahora
sealan que dada la cada
de los precios de los minerales es tiempo de apostar por la agricultura. Sabrn qu significa apostar
por la agricultura?
Analicemos. Una agricultura moderna, competitiva, requiere regular las
principales variables que impactan la productividad en
20
Mundo Minero
el agro; sin lugar a dudas,

una de ellas es el agua.
Contamos con suficiente
agua?, s, somos el octavo
pas con mayor disponibilidad de agua en el mundo;
por consiguiente, no padecemos de escasez de
agua.
Entonces, por qu tanta preocupacin por el
agua? Porque no existe la
misma disponibilidad del recurso en todo el pas ni en
toda poca del ao. Cmo proveer del agua necesaria a todo el territorio?,
construyendo infraestructura hdrica. Esto representa sistemas de derivacin
de las aguas de la cuenca
del Atlntico hacia la cuenca del Pacfico, reservorios principalmente en las
zonas altas para evitar su
pronta colmatacin-, canales de irrigacin y sistemas adecuados de distri-
bucin. Todo ello requiere

de decisin de las autoridades para que, en funcin
a informacin tcnica, establecer cules seran las
reas a inundarse -porque los reservorios tienen
que construirse en algn
lugar-. Asimismo, generar
las condiciones para la participacin del sector privado en el financiamiento y
administracin de dicha infraestructura.
En ese sentido, estar
la izquierda dispuesta a
concesionar tanto la construccin como la operacin de la infraestructura
hdrica que todos los sectores econmicos requieren -principalmente la agricultura-?, u optar por la
ejecucin directa mediante la inversin pblica que
llega tarde, mal y nunca?
Otro, tanto la recuperacin de la inversin, como
el costo del mantenimiento, tienen que ser sufragados por los beneficiarios
del servicio. Una poltica inclusiva para proporcionar
el servicio de agua a los
menos favorecidos en el
campo y la ciudad- implica
asumir y respetar el costo
social de eventuales nuevas tarifas con la finalidad
de lograr el financiamiento necesario.
Asimismo, contar con
una agricultura moderna
y competitiva representar cambiar el sistema
tradicional de riego (por
gravedad) y optar por el
riego por goteo o aspersin, decidir las plantaciones que se van a cultivar
en funcin a la demanda
del mercado local e internacional para minimizar el
riesgo de incurrir en prdidas. Trabajar por y en favor de la agricultura es
Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de

Southern Peru Copper Corporation.
mucho ms que un eslogan de campaa que est

dejando traslucir el desconocimiento de tal candidato/a.
No se trata de trocar
minera por agricultura, se
trata de desarrollar, aprovechar y emplear todas
nuestras fortalezas para
seguir creciendo y generar bienestar y desarrollo
para ms peruanos.
Barrick apuesta por ampliar 9 aos la vida til de Lagunas Norte

Invertir US$ 640 mlls e iniciara construccin en 2020. Espera produccin anual promedio de 240,000
oz para los primeros cinco aos a un costo unitarios de US$ 625.
La principal minera de
oro del mundo, Barrick Gold
Corporation, invertir US$
640 millones a fin de ampliar por nueve aos la vida til de la mina Lagunas
Norte (La Libertad).
A travs de su reporte
anual 2015, la empresa indic haber completado sus
estudios de prefactibilidad.
El proyecto iniciara construccin en el 2020 y permitira implantar un circuito de molienda y procesamiento de carbn por lixiviacin para tratar el mineral
refractario en su mina a tajo abierto. Este sistema permitira tratar hasta 6,000
toneladas por da.
Basado en este estudio, se espera una produccin anual promedio de
240,000 oz para los primeros cinco aos a un costo unitarios de US$ 625
por onza. La primera produccin comenzara a fines de 2021.
A marzo de 2015, las
reservas probadas y pro-
bables de Lagunas Norte

sumaban 69.65 Mtm de mineral con una ley de 1.27
g/t Au, que implica un contenido de 2.83 Moz Au.
Adicionalmente, existen
recursos minerales asociados directamente al proyecto de ampliacin, que
estn basados en material
refractario ubicados por debajo de los xidos principales del tajo actual, y no estn incluidos en los montos de reservas mencionados.
As, para la zona dentro del tajo existen adicionalmente recursos medidos e indicados de 22.39
Mtm con una ley de 2.55
g/t Au; y 314 Mtm de recursos inferidos con ley
de 1.92 g/t Au, lo que suma, en total, un contenido
de 2.24 Moz Au; mientras
que para las pilas de lixiviacin, los recursos indicados en material refractario suman 5.3 Mtm con
una ley de 2.29 g/t Au y
un contenido de 0.391
Moz Au.
Lagunas Norte comenz a operar con una capacidad de 42,000 tpd, pero desde el ao 2010 la planta cuenta
con una capacidad de 63,000 tpd, de los cuales 57,000 tpd pasan por la planta chancadora primaria y 6,000
tpd van directamente a la pila de lixiviacin.
Las obras principales del

proyecto incluyen la expansin del rea de tajo abierto, la construccin de espacios que sostengan la mayor remocin de desmonte,
nuevas pilas de lixiviacin en
la parte alta de la quebrada Laguna Negra; as como

manejo de aguas en las canteras y un almacn de mercurio. El tajo abierto pasar de 150 ha (aprobadas
en el EIA del 2004) a 250.8
ha, con una longitud aproximada de 2,549 m en el eje

norte-sur, un ancho aproximado de 1,486 m en el eje
oeste-este y una profundidad que variar entre los
175 a 335 m.
Mundo Minero
21
Crece la importacin
de acero chino
a Amrica Latina
Per descendi en 3% sus importaciones de acero chino. Representa el 10% del total latinoamericano.
China export al mundo 109,6 mlls de tn

de acero. De ese volumen, 9,4 mlls de toneladas llegaron a la regin, un crecimiento de 1% en comparacin con 2014.
Las exportaciones mundiales
de acero desde China, que incluye los productos laminados y los
derivados, siguen creciendo y alcanzaron 109,6 millones de toneladas durante el 2015, 20%
ms que en 2014. As inform
la Asociacin Latinoamericana
del Acero (Alacero), quien agreg que de este total 103,0 millones corresponden a productos
laminados y 7,0 millones de toneladas a productos derivados.
Amrica Latina represent
el 8,6% del total de estas exportaciones, reduciendo su participacin en 1,7 puntos porcentuales con respecto a 2014 (10,3%).
En 2015, China embarc 9,4
millones de toneladas de acero
hacia nuestra regin, de los cuales 8,4 millones de tn correspondieron a aceros laminados y 1,0
milln de tn a aceros derivados.
Este total es 1% mayor a las
9,3 millones de tn (8,3 millones
de tn de laminados y 1,0 milln
de tn de aceros derivados) registradas en 2014.
Amrica Latina en 2015 recibi 1,0 milln de toneladas de
productos derivados de China,
siendo el principal destino a nivel mundial para estos aceros,
recibiendo 15% del total.
Los principales destinos latinoamericanos para el acero durante el 2015 fueron: Centroamrica, que recibi 1,8 millones de tn (19% del total de la
regin); Chile, que acumul 1,3
millones de tn (14%); y Brasil,
con 1,2 millones de tn (12%).
Entre Ene/Dic, los pases
que proporcionalmente ms incrementaron sus importaciones
totales de acero versus 2014
fueron: Argentina (+305%), Repblica Dominicana (+148%),
Cuba (+145%) y Costa Rica
(+101%). Argentina, Repblica
Dominicana y Cuba, sin embargo, mantienen una participacin
de 2%, 3% y 2%, respectivamente en el flujo hacia Amrica
Latina. Mxico se transform en
el cuarto destino para el acero
Chino en 2015, recibiendo 1,1
millones de toneladas, 18% ms
que en 2014.
Por otro lado, los pases que
han visto disminuir sus importaciones totales de acero de China versus 2014 fueron: Brasil
(-44%), Colombia (-18%), Ecuador (-15%), Chile (-7%) y Per
(-3%). Estos pases tienen participaciones de 12%, 8%, 6%,
14% y 10%, respectivamente.
22
Mundo Minero
Encuesta Fraser
El Per es mundialmente conocido por su potencial geolgico. No obstante, nuestra riqueza
natural no es suficiente para que
los inversionistas decidan invertir en nuestro pas.
La Encuesta Fraser busca explicar cuales son las condiciones
que hacen a un pas ms atractivo a la inversin, tomando en
cuenta temas geolgicos, legales, tributarios, institucionales,
entre otros.
Qu es el Fraser Institute?
El Instituto Fraser (www.fraserinstitute.org) es una organizacin canadiense independiente
que realiza investigaciones sobre
temas econmicos, sociales y
educativos. Es una organizacin
federal no lucrativa, que financia
sus investigaciones y estudios
con la venta de sus publicaciones
y contribuciones de sus miembros y fundaciones.
Su objetivo es que el pblico
en general tenga un mayor conocimiento sobre el rol que tienen
los mercados competitivos en el
bienestar econmico y social.
Tambin realiza investigaciones
de sectores donde estn relacionadas empresas canadienses, como el Reporte Anual de Compaas Mineras, en el que buscan
comparar las realidades geolgicas y regulatorias sobre el aprovechamiento del recurso minero en varios pases.
Qu es la encuesta
Fraser?
Es la herramienta que ha construido el Instituto Fraser, con el
objetivo de mostrar una suerte
de ranking de nivel de atraccin
de inversin para los distintos destinos mineros, en funcin a la percepcin de los principales acto-
res del quehacer minero en el

mundo.
En la ltima encuesta (2015)
-publicada en marzo del 2016participaron funcionarios de 449
compaas mineras de diferentes lugares del mundo, dando su
opinin respecto de 109 jurisdicciones mineras (pases o regiones, como en el caso de Canad,
Estados Unidos, Australia y Argentina que son pases con estados federados). La encuesta
fue tomada entre el 15 de setiembre de 2015 y el 27 de noviembre del 2015.
Se recoge informacin diversa respecto a la carga regulatoria de cada destino, a su potencial geolgico, impuestos, acuerdos sociales, estabilidad poltica,
entre otros. En base a la informacin que se recoge, el Instituto
Fraser construye tres ndices en
funcin de los indicadores que
ellos han identificados como los
determinantes en la toma de decisiones del inversionista minero. Estos son:
ndice de Potencial Minero:
Mide la percepcin de los encuestados sobre el potencial minero de un pas o regin (entendido como la riqueza geolgica
que tiene un territorio).
Para ello, el Instituto Fraser
pregunta respecto del potencial
minero de los pases/regiones
asumiendo que existe un marco
ideal (social, poltico, ambiental,
entre otros) en cada uno de ellos.
De esta manera, al eliminar el sesgo respecto de las debilidades
institucionales de cada destino minero se recoge el potencial geolgico que cada uno de ellos tiene. Per se ubica en el puesto
25 de 109 jurisdicciones mineras en este ndice.
El potencial minero (geolgico) es, sin duda, un elemento

fundamental para atraer inversiones, razn por la cual este
ndice es usado, como veremos
posteriormente, para la elaboracin del ndice de atractivo a
la inversin.
lgico y las polticas del estado.

El Per ocupa la ubicacin 36 de
las 109 jurisdicciones.
ndice de Potencial de
Polticas:
Sirve como tarjeta de presentacin de los pases sobre cun
atractivas son sus diversas polticas orientadas a la exploracin minera.
La elaboracin de este indicador se basa en informacin respecto a: incertidumbre de la administracin local e interpretacin y aplicacin de regulaciones
existentes; regulacin ambiental;
duplicidad e inconsistencia regulatorias; impuestos; incertidumbre con respecto a demandas de
tierras nativas y reas protegidas; calidad de la infraestructura; acuerdos sociales; estabilidad
poltica; situacin laboral; confiabilidad de la base de datos geolgica; y, finalmente, seguridad.
Per ocupa la ubicacin 55.
El Per en la Encuesta
Fraser
versin pasando de 2% de respuestas en el 2014 a 12% en el

2015. Estos dos movimientos de
percepcin respecto al potencial
minero del Per fue lo que gener esa cada en la posicin.
En los resultados de la ltima

encuesta disponible (2015) el ndice de potencial minero ubica
al Per dentro del primer cuartil (puesto 25) de las 109 jurisdicciones encuestadas. Cabe sealar que la percepcin de nuestro potencial cay respecto del
2014, como se observa en el
presente grfico.
Por otro lado al observar el ndice de potencial de polticas veremos que nos ubicamos en el
tercer cuartil de la muestra de pases (puesto 55), muy por debajo
de nuestros principales competidores (Estados Unidos, Canad, Australia, Chile, entre otros),
y reflejando una evolucin en la
posicin sin mayores cambios.
Este descenso se explica porque en la ltima encuesta se cambi la percepcin respecto a que
el potencial minero del Per era
un factor que fomentaba la inversin, pasando de 64% de las respuestas que lo consideraban as
en el 2014 a 55% en el 2015.
Finalmente, en el resultado global (el ndice compuesto de potencial minero y potencial de polticas) el Per se ubica en la posicin 36 (segundo cuartil), lo que
nos indica que las polticas hacia
el sector minero implementadas
en nuestro pas tienen un peso importante al momento de invertir,
a pesar de contar con riqueza geolgica y ms an en una coyuntura de contraccin de las cotizaciones.
Los casi 10 puntos de diferencia en esa respuesta anteriormente sealada fue a parar a la
opcin disuade levemente la in-
ndice Compuesto de
Potencial Minero y
Potencial de Polticas:
Este ndice busca mostrar que
tan atractivos son cada uno de los
pases/regiones para la inversin minera.
Para ello se combinan el ndice de Potencial Minero (que
clasifica los pases/regiones de
acuerdo a su potencial geolgico) y el ndice de Potencial de Polticas (que mide los efectos de
las polticas del gobierno en la inversin en exploracin), a los cuales se les asignan pesos de 60%
y 40%, respectivamente.
Cabe sealar que los pesos
han sido obtenidos a travs de
las respuestas respecto de la importancia que tienen para el atractivo a la inversin, el potencial geoMundo Minero
23
Rotativa
Minera
Freeport-McMoran destinar US$

400 mlls a Cerro Verde
Con ampliacin se triplicar capacidad de

tratamiento y se podr incrementar reservas.
La estadounidense Freeport McMoran, compaa matriz
de la minera Cerro Verde, tiene previsto destinar este ao
unos US$ 400 millones a los costos faltantes de la expansin
de su operacin local.
De acuerdo con el documento publicado por la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV), el proyecto de expansin de Cerro verde comenz en setiembre del 2015 y se
espera que alcance plenitud a inicios de esteao.
El proyecto permitir aumentar la produccin de la planta
concentradora de 120,000 a 360,000 tpd y continuar con el
proceso de lixiviacin del material ROM en una nueva planta.
Se espera incrementar las reservas para aadir aproximadamente 272,000 tmf Cu y 6,800 tmf Mo anuales.
Carta del Presidente

Estimados seores,
Estando frente a una difcil coyuntura para el sector
minero a nivel internacional, es que asumimos el reto
de reinventar conceptos, objetivos y oportunidades
para que esta nueva edicin de uno de los eventos
que ha cobrado relevancia en el sector minero aurfero y argentfero a nivel local y regional, logre una nueva dimensin que englobe y aquilate el valor milenario de estos metales cuyo impacto es trascendente
en el desarrollo econmico, el bienestar global y el
legado para las generaciones futuras.
Es por ello que me es especialmente grato en esta
ocasin invitarlos a participar activamente en el
12 Simposium Internacional del Oro y de la Plata
el 17 y 18 de mayo de 2016. Este evento, que organiza la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa, se realizar en The Westin Lima Hotel & Convention Center, de la ciudad de Lima.
Ahora, ms que nunca, estamos enfocados en el logro del espacio ideal para intercambiar experiencias que enriquezcan el quehacer del mundo minero contemporneo para hacer frente de manera
creativa y eficaz al momento que atraviesa el sector, ratificando fehacientemente el valor histrico
del oro y la plata, como imperecedero respaldo y oportunidad de desarrollo en el mundo. Asimismo,
es una oportunidad para dar a conocer los proyectos y operaciones de metales preciosos en la regin y la tecnologa de punta que liderar las nuevas tendencias en la minera.
El proyecto permitir aumentar la produccin de la planta

concentradora de 120,000 a 360,000 tpd y continuar con el
proceso de lixiviacin del material ROM.
Planes de Anglo American

incluyen a Quellaveco
Proyecto moqueguano ya cuenta con EIA

aprobado y requiere una inversin de US$
3,300 mlls.
Anglo American anunci que duplic sus prdidas en 2015
sobre el ao previo, al marcar US$ 5.624 millones versus la
cada de US$ 2.513 millones que marc en 2014. Para hacer
frente a esta situacin, la minera se enfocar en tres lneas de
negocios: diamantes, platino y cobre. En base a ello, la firma
defini una cartera principal que considera 16 activos prioritarios.
En cuanto a su proyecto peruano, la compaa seal que
sigue considerando una serie de opciones atractivas de crecimiento orgnico a partir de recursos naturales con relativamente altas leyes, tales como el proyecto cuprfero Quellaveco en el Per, que est en etapa de prefactibilidad.
Como se recuerda, el proyecto ubicado en Moquegua
cuenta con un estudio de impacto ambiental aprobado y requiere una inversin de US$ 3,300 mlls. Se estima que tendra una produccin anual de 225,000 tn de cobre.
Participarn destacados profesionales peruanos y extranjeros que compartirn su experiencia en

temas de trascendental relevancia para apoyar la minera del oro y la plata. Una vez ms la Exhibicin Minera se desarrollar en paralelo, reuniendo a las principales empresas mineras y compaas
proveedoras de bienes y servicios, logrando as una excelente vitrina para dar a conocer nuevos
productos y oportunidades de negocio en la regin.
En tal sentido, permtanme reiterarles nuestra invitacin a asistir y ser parte de este importante
evento, donde estrecharemos los lazos comerciales y de camaradera que hemos cultivado desde
su primera edicin.
Cordialmente,
Jos Miguel Morales Dasso
Presidente
Comit Organizador
Durante el presente ao las cotizaciones del Oro y de la Plata
se han venido recuperando como respuesta a la incertidumbre
financiera causada por el menor crecimiento proyectado de China, tanto para el 2016 como para los siguientes aos; la dbil
seal de recuperacin econmica de Estados Unidos, a pesar de
haber incrementado su tasa de inters referencial; as como la
existencia de dficit fsico de estos metales en las bolsas donde
se comercializan, generando de esta manera una fuerte presin
al alza de sus cotizaciones por la mayor demanda ante la ausencia de otras alternativas claras de inversin.
En este contexto, el Per es un importante productor de estos dos metales, ubicndose en el tercer lugar en la produccin
mundial de Plata y en la sexta ubicacin en el caso del Oro. Las
reservas que ostenta nuestro pas para estos dos metales son
del 21% del total mundial en el caso de la Plata y 5% en el caso
del Oro. Por tal motivo, las empresas mineras ms importantes
del mundo estn en el Per, realizando trabajos de exploracin y
produccin desde hace varios aos.
Esto ha permitido posicionar a estos dos metales en un lugar
importante para el desarrollo econmico del pas, dado que conjuntamente representaron el 36% de las exportaciones mineras
del Per y el 20% de las exportaciones totales en el 2015, siendo
el Oro el segundo producto peruano ms vendido del pas en el
exterior.
Quellaveco tendra una produccin anual de 225,000 tn de

cobre.
24
Mundo Minero
Por estos motivos, los invitamos a participar del 12 Simposium Internacional del Oro y de la Plata, donde destacados profesionales y expertos internacionales presentarn informacin relevante sobre las tendencias de los mercados de estos metales.
Southern Peru entrega

primer proyecto de obras por
impuesto en Mariscal Nieto
Minera entreg proyecto de mejoramiento y ampliacin de pistas y veredas, y muros de contencin a provincia
moqueguana.
La inauguracin
de la obra fue
presidida por el
Alcalde Provincial
Hugo Quispe
Mamani, a quien
acompaaron el
Alcalde del Centro
Poblado, Alejandro
Mendoza, el Coordinador Regional
Sur de ProInversin, Nstor Daz;
el Gerente de
Relaciones Pblicas y Relaciones
Comunitarias de
Southern Peru,
Manuel Sierra
Lpez, regidores,
representantes
de la Junta
Vecinal y pobladores de la zona.
Southern Peru entreg a la Municipalidad Provincial de Mariscal

Nieto, uno de los primeros proyectos ejecutados en la regin Moquegua bajo el mecanismo de
Obras por Impuestos. Segn inform ProInversin, se trata del proyecto de Mejoramiento y ampliacin de pistas y veredas, muros
de contencin de la zona 3 del
Centro Poblado Menor (CPM)
San Francisco, que garantiza mayor seguridad y ornato en la zona.
La obra, que beneficia a alrededor de 3,480 familias, fue ejecutada en virtud a un convenio suscrito entre la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto y Southern Peru, empresa que comprometi una inversin aproximada de S/. 17.5 millones a travs
del mecanismo de Obras por Impuestos.
El proyecto contempl el mejoramiento, ampliacin y asfaltado
de las pistas y veredas, adems
de la construccin de muros de
contencin garantizando as las
condiciones de seguridad y transitabilidad en las vas urbanas, pasajes y graderas de la zona 3 del
Centro Poblado.
Incluy, asimismo, sealizacin
vertical y horizontal, mobiliario urbano, jardineras, iluminacin y proteccin de las vas principales de
la zona as como obras complementarias y de seguridad vial como bermas, sardineles y guardavas.
El alcalde de Mariscal Nieto,
Hugo Quispe, destac la importancia de la obra y anunci una nueva etapa de trabajos en San Francisco Zona II. A su turno, el Coordinador Regional Sur de ProInversin, Nstor Daz remarc que
San Francisco representa un hito pues se trata del primer proyecto de Obras por Impuestos
que se entrega a la comunidad
en la provincia de Mariscal Nieto.
Al mismo tiempo, el funcionario seal que es necesario que
se internalice la importancia que
tiene ejecutar obras pblicas con
la intervencin del sector pblico y el privado en una alianza estratgica a travs del mecanismo de Obras por Impuestos,
aadi.
A la fecha, se han adjudicado
199 proyectos con una inversin
total de ms de S/. 1,944 millones, beneficiando a ms de 10 millones de peruanos en todo el pas.
Mundo Minero
25
METSO MEJORA CIRCUITO DE BOMBAS

EN PLANTA DE COBRE
Tecnologa
al da
Toquepala tendr sistemas de

accionamiento
de velocidad variable de ABB
Nuevos sistemas de accionamientos, incluyendo dos GMDs de 15.000 kW cada
uno para molinos de bolas de 25 pies, proporcionarn un alto rendimiento y disponibilidad en la mina de cobre.
ABB Per inform que proporcionar sistemas de accionamientos de velocidad variable a la mina de cobre de
Toquepala como parte de los proyectos de optimizacin
y de la expansin de Southern Per Copper Corporation
(SPCC).
Para el proyecto de ampliacin, que apunta a duplicar
la capacidad de molienda de la concentradora de la mina
de 60 mil a 120 mil toneladas por da, la empresa est
suministrando dos sistemas de accionamientos sin engranajes de 15 MW para molinos (GMD) de 25 pies y dos sistemas de accionamientos para rodillos de alta presin
(HPGR) de 2 x 2.650 kW.
Los sistemas GMD, que no usan componentes mecnicos como: reductor, pin y caja de engranajes; son alrededor de un 4% ms eficientes energticamente que los
tradicionales accionamientos de molinos de velocidad fija.
Adems, proporcionan una inigualable alta disponibilidad
gracias al diseo especfico de ABB para operaciones confiables y de mantenimiento ms rpido.
Los sistemas de accionamiento HPGR cuentan con la
tecnologa RollXtendTM, con el objetivo de prolongar el tiempo de vida de los rodillos y facilitar las acciones de mantenimiento con las funciones de control especficas para
HPGRs.
Para el proyecto de optimizacin, ABB est suministrando un completo sistema de accionamientos HPGR adicional con la misma potencia y caractersticas que para el
proyecto de expansin.
Otro factor clave es el slido equipo de servicios que
brinda soporte a los clientes dentro del pas. Con una larga trayectoria de trabajo con SPCC, ABB se complace
en continuar su exitosa alianza para ayudar al cliente a
mejorar la eficiencia y productividad minera, dijo Roger
Bailey, Managing Director de la unidad de negocios Process Industries de ABB.
Asimismo, agreg que la solucin robusta que se suministra en combinacin con la oferta de servicios de primera clase, proporcionar el ms alto rendimiento, fiabilidad
y disponibilidad de la mina de cobre.
Esta es la primera vez que el Grupo Mxico, el holding de

SPCC, utilizar GMDs. ABB fue elegido por su experiencia en
aplicaciones de molienda, 125 GMDs y 63 HPGRs de referencias en todo el mundo, y un gran nmero instalado o pedidos
en Per (23 GMDs y 17 HPGRs, incluyendo Toquepala).
26
Mundo Minero
Extendiendo la vida til del circuito de bombas en una mina de cobre
La mina de cobre Kanmantoo,

ubicada en el sur de Australia, de
propiedad y operada por Hillgrove
Resources Ltd., fue construida en
2011. Una vez comisionada, fueron descubiertos severos inconvenientes asociados a desgaste, causando detenciones regulares en
toda la operacin. La dureza del mineral junto a la alta presin en cada etapa de bombeo, fueron las mayores fuentes de desgaste abrasivo. Como resultado, el costo por
mantencin super los AUD
$1.000.000 slo durante el primer ao de operacin.
La vida til de las bombas de
Kanmantoo slo alcanzaba entre
120 y 200 horas, lo que significaba que la mina deba desarmar y
armar bombas cada diez das, gastando gran cantidad de dinero en
cada ocasin. Adicionalmente, realizar el mantenimiento consuma
una gran cantidad de tiempo, requiriendo hasta el 10% del esfuerzo total de la mantencin de la mina, y un da de trabajo con tres a
cuatro personas.
Una solucin a largo plazo,
no un arreglo rpido
Investigando el mercado de soluciones disponibles para sus problemas, Hillgrove Resources acudi a Metso. El equipo llev a cabo una serie de pruebas y determin que la causa no estaba en
las bombas, sino en el propio sistema. Por lo tanto, recomend
agregar una tercera etapa de
bombeo a las dos fases existentes en la mina como una solucin
a largo plazo.
Metso tambin se hizo cargo
de la consignacin de la mina, para que Kanmantoo pudiera tener
un stock de piezas de desgaste en
su inventario de manera permanente, como parte del Mtodo Metso,
esto demuestra el compromiso de
la compaa en la prestacin de
apoyo de larga duracin.
Muchas maneras de ahorrar
costos
Este proyecto de repotenciamiento entreg numerosos beneficios para Hillgrove Resources, el
ms significativo de ellos fue lograr el ahorro de costos de por
vida. Desde que las mltiples etapas de bombeo fueron comisionadas, se logr reducir la presin en
cada etapa, as como elegir entre
una gama ms amplia de materiales para las bombas. Fueron instaladas bombas con revestimiento de goma ms eficientes, aumentando la vida til de los equipos previamente fallidos hasta un
nivel aceptable, reduciendo al mismo tiempo el consumo de energa.
anuales gracias a la alta eficiencia del diseo hidrulico de la bomba de caucho. Y los ahorros relacionados con las piezas de repuesto ascienden a cientos de miles de dlares. Adems, la mina
redujo sus costos operacionales
y mejor el tiempo medio entre
fallas (MTBF).
La vida til ha aumentado de

manera extraordinaria. Una vez
que el primer conjunto de piezas
de desgaste fue instalado y se alcanz la marca de 1.000 horas
de operacin, qued en claro que
la solucin fue la correcta. Actualmente, la vida de una bomba
alcanza aproximadamente 1.700
horas, y existen planes para aumentarla an ms. La eficiencia de
la bomba ha aumentado de 59%
a 69%.
El caso completo es un gran

ejemplo de la colaboracin de
Metso con el cliente a la hora de
solucionar un problema. El alto
profesionalismo de su gente, la
identificacin precisa del problema, y la rpida respuesta con la
solucin correcta fueron distintos factores clave que llevaron
al xito. Adems, gracias a haber avanzado en cada etapa del
proyecto como socios, Metso y
Hillgrove fueron capaces de optimizar de la mejor manera el circuito de bombas y lograr juntos
resultados realmente sorprendentes.
Hoy en da la mina alcanza ahorros en reduccin de energa por

aproximadamente AUD 50.000
Colaboracin en todas las

etapas
Geotec comprometido con ambicioso

estudio del cambio climtico
Proyecto Lago Junn investig los sedimentos debajo del
cuerpo de agua para descubrir elementos importantes del
clima desde hace 200,000 aos. Resultados servirn para
crear polticas de adaptacin frente al cambio climtico.
El Lago Junn guarda secretos valiosos para el estudio cientfico del cambio climtico, el reto
ms importante que enfrenta el
mundo hoy. Por tal motivo, fue escenario del Estudio del Cambio
Climtico-Proyecto Lago Junn (julio-agosto 2015), importante investigacin que, a travs del estudio
del polen, diatomeas, isotopos de
hidrgeno y otros componentes
geoqumicos contenidos en el sedimento del lago, estudi la variabilidad climtica y ambiental de los
ltimos 200 mil aos, perodo conocido como cuaternario tardo.
Este proyecto de relevancia internacional fue financiado por la
Fundacin Nacional de Ciencia de
Estados Unidos, el Programa Internacional para la Extraccin Continental de Sedimentos con fines
Cientficos, el Departamento de
Ciencias de la Tierra y el Centro
de Investigacin Limnolgica de
la Universidad de Minnesota.
El Proyecto Lago Junn extrajo los sedimentos desde una plataforma en

medio del lago durante seis semanas. El lago Junn es uno de los pocos lagos en los Andes tropicales, que es anterior a la mxima extensin de la
glaciacin y se encuentra en una posicin geomorfolgica para registrar
el aumento y disminucin de los glaciares en la cercana cordillera.
El proyecto implic un intensivo programa de perforaciones para extraer testigos de sedimentos en diversas zonas (tuvo una
duracin de seis semanas). La tarea fue encargada a la empresa
peruana Geotec, en virtud de su
valiosa experiencia de perforacin
en todas las formaciones del Per.
Sus modernos equipos, su tecnologa y su personal altamente capacitado le valieron la confianza
internacional.
Las muestras fueron analizadas con equipos especializados en
la Universidad Cayetano Heredia,
Per y la Universidad de Minnesota, Estados Unidos. Los resultados del proyecto sern utilizados
por climatlogos de diversas partes del mundo para la elaboracin
de modelos climticos, los cuales
sern necesarios para desarrollar mejores polticas de adaptacin frente al cambio climtico,
fenmeno que afectara de mane-
Investigacin implic el estudio del polen, diatomeas, isotopos de hidrgeno y otros componentes geoqumicos contenidos en el sedimento del
lago con el fin de conocer la variabilidad climtica y ambiental de los ltimos 200 mil aos.
ra directa la seguridad alimentaria, economa y salud de las poblaciones altoandinas.

El estudio implic tambin el
desarrollo de talleres y reuniones
con las autoridades y pobladores

de las comunidades adyacentes
al lago de Chinchaycocha, as como seminarios en los colegios y
universidades de Junn y Cerro de
Pasco.
Trabajos de perforacin estuvieron a cargo de la empresa peruana Geotec, en virtud de su valiosa experiencia
de perforacin en todas las formaciones del Per. Sus modernos equipos, su tecnologa y su personal altamente capacitado le valieron la confianza internacional.
Mundo Minero
27
Estamos muy
contentos de
unirnos a un fantstico equipo
de exploracin
con grandes
activos y enorme
potencial. Nosotros esperamos
algunas intercepciones de perforacin muy emocionantes en el
futuro cercano,
seal Carlos
Gutirrez, Presidente y CEO
de Casapalca.
(Foto: Condor
Resources).
Condor Resources y Casapalca firman acuerdo por

proyectos Soledad y Ocros
Minera peruana podr obtener participacin de hasta 70% en cada uno.
Soledad cuenta con permisos de perforacin listos y Ocros est en ese
camino.
Condor Resources Inc. y
Compaa Minera Casapalca S.A. firmaron un Memorando de Entendimiento por
los proyectos Soledad y Ocros
que la compaa de exploracin canadiense tiene en Per.
En el marco del acuerdo,
Casapalca puede obtener una
participacin de 51% en cada uno de los proyectos, con
la opcin de aumentar su inters al 70%, mediante el
cumplimiento de los programas de trabajo y los pagos
en efectivo. Las mineras explicaron que el memorando de
entendimiento contempla la
finalizacin de acuerdos amplios separados de cada proyecto antes del 21 de diciembre de 2015. Adems,
se estipula la realizacin obligatoria de 3.000 metros de
perforacin diamantina.
Estamos contentos de
tener a Casapalca, un operador local experimentado y capaz, como socio estratgico
en los proyectos Soledad y
Ocros. Con los permisos ya
existentes en Soledad, y los
dos grupos de trabajo para
conseguir los permisos en
Ocros, estamos apostando
a un programa de perforacin en 2016 , seal el director ejecutivo de Condor
Res, Lyle Davis.
En el proyecto Soledad, Casapalca puede obtener una
participacin de 51%, completando 9.000 m de perforacin diamantina y realizando pagos en efectivo por un
total de US$ 375.000, en los
prximos 3 aos. Casapalca
tiene la opcin de aumentar
su inters de 70% al hacer
un pago adicional de US$
350.000, y completando un
adicional de 6.500 m de perforacin diamantina.
En el proyecto Ocros, Casapalca puede obtener una
participacin de 51% por un
pago de US $ 250.000, y
completando 6.000 m de
perforacin diamantina (o
equivalente) en los 3 aos siguientes a la recepcin de la
autorizacin inicial de perforacin en Ocros. Casapalca
tienen la opcin de aumentar su inters de 70% al hacer un pago adicional de US$
300.000, y completando un
adicional de 4.000 metros
de perforacin.
28
Mundo Minero
Ingemmet culmin la estandarizacin

de la Carta Geolgica Nacional a escala
1:100,000
Rotativa
Geolgica
Informacin transversal y actualizada sobre la geologa

del Per promover la inversin minera.
El Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico (INGEMMET) inform que actualmente se tiene culminada la
Carta Geolgica Nacional a
escala 1:100,000 de todo
el territorio nacional y en desarrollo el levantamiento geolgico a escalas 1:50,000 y
1:250,000 respectivamente.

cala 1:100,000 estandarizando sus empalmes y nomenclatura geolgica (etiquetas). De igual manera
se han elaborado 88 mapas a escala 1:250,000 lo
que significa un avance del
80 % del territorio nacional.
El cartografiado geolgico nacional y regional a dife-
rentes escalas, brinda informacin transversal y actualizada sobre la geologa del

Per, con la finalidad de
promover la inversin minera y coadyuvar en la toma de decisiones de los gobiernos regionales para los
procesos de Zonificacin
Ecolgica y Econmica y el
Ordenamiento Territorial.
Dicha responsabilidad estuvo a cargo del Programa

Carta Geolgica Nacional
del INGEMMET, quien se encarg de realizar el cartografiado geolgico nacional
y regional a diferentes escalas.
Desde el 2012 hasta
el 2015 se han elaborado
229 mapas geolgicos a escala 1:50,000 lo que representa una cobertura del 44
% del territorio nacional. Se
han revisado los 501 mapas que conforman la Carta Geolgica Nacional a es-
Loreto y Arequipa se sumarn

a la EITI
Se unirn a Piura y Moquegua. Anuncio se
realiz en Conferencia Mundial EITI 2016
que se desarroll en el Centro de Convenciones de Lima.
Loreto y Arequipa sern las regiones que se incorporarn prximamente a la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por su siglas
en ingls), anunci el Ministerio de Energa y Minas
(MEM) durante la presentacin de experiencias subnacionales del EITI en el Per. Actualmente, Piura y
Moquegua forman parte de esta iniciativa, promoviendo as la transparencia en el uso de los recursos de
las actividades mineras y de hidrocarburos.
Foto: Ingemmet.
Petromineraloga, nueva capa

en el Geocatmin
Estudios fueron realizados en Laboratorio de Petromineraloga de Ingemmet.
Buscando aprovechar
la prxima edicin del
PDAC 2016, evento ms
grande de minera que se
desarrolla en Canad,
donde se exhibir 25 mil
minerales y menas, GEOCATMIN estrena una capa de estudios petromineralgicos.
El representante del MEM inaugur la presentacin de los Estudios de Transparencia Regional (ETR)
realizados en Piura y Moquegua. Esta actividad se llev a cabo en el marco de la Conferencia Mundial EITI
2016 que se desarroll este 24 y 25 de febrero en
el Centro de Convenciones de Lima, en el distrito de
San Borja.
Entre las principales conclusiones de dichos estudios, figura la importancia de la transferencia del canon en la ejecucin de proyectos de infraestructura
en educacin, salud, transporte y en el sector agropecuario. Por ejemplo, solo en Talara, el canon financia ms de la mitad de su presupuesto pblico.
Ambos gobiernos regionales apostaron hace pocos aos por la implementacin del EITI. Hoy, vemos que existe un compromiso y esfuerzo conjuntos entre la sociedad civil, el sector empresarial y
el Estado para lograr los objetivos de este proceso, manifest Shinno.
Cabe indicar que en el evento tambin se presentaron casos de buenas prcticas en transparencia y
rendicin de cuentas realizadas en distintas localidades del pas. Esta actividad cont con la participacin
del contralor general de la Repblica, Fuad Khoury.
Estos estudios corresponden a muestras tomadas durante la elaboracin de la carta geolgica, y segn Ingemmet
ser informacin de mucho inters para inversionistas y estudiosos de la
materia.
Los estudios fueron llevados a cabo en el Laboratorio de petromineraloga de la institucin, donde actualmente cuenta
con modernos microscopios de polarizacin y
la informacin es administrada por el proyecto de
Litoteca.
Per es el primer pas que logr la implementacin del EITI a nivel de gobiernos subnacionales.
Con ello, no solo se busca transparentar los recursos de la industria extractiva, sino tambin conocer cmo estos ingresos son trasladados a los gobiernos regionales o locales, y su uso para el beneficio de la poblacin, indic el viceministro de Minas,
Guillermo Shinno.
Para acceder a la informacin debe ingresar al enlace del GEOCATMIN. Luego, seleccionar la capa principal de LITOTECA y como subcapa seleccione petromineraloga.
Per es el primer pas que logr la implementacin del EITI a

nivel de gobiernos subnacionales. Para el viceministro Shinno,
con ello, no solo se busca transparentar los recursos de la industria extractiva, sino tambin conocer cmo estos ingresos
son trasladados a los gobiernos regionales.
Mundo Minero
29
Rafael Zoeger,
Presidente
del Directorio
de Perupetro;
Beatriz de la
Vega, socia de
EY Per; Juan
Carlos Gamarra, Director
General de
Promocin
Econmica
del Ministerio
de Relaciones
Exteriores.
Presentan Gua de Negocios

e Inversin en Gas y Petrleo
2016-2017
Esfuerzo conjunto de EY, Perupetro y
el Ministerio de Relaciones Exteriores busca brindar informacin para
los inversionistas del mundo.
El pasado 10 de febrero,
en la sede de la Cancillera, fue
presentada la Gua de Negocios e Inversin en Gas y
Petrleo en el Per 2016/
2017. El acto estuvo encabezado por el Director General de Promocin Econmica
del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Juan Carlos Gamarra; el Ingeniero Rafael
Zoeger, Presidente del Directorio de Perupetro, y la seora Beatriz de la Vega, socia
de la firma de servicios profesionales EY (antes Ernst &
Young), con el propsito de
atraer una mejor y mayor inversin en este sector de
nuestro pas.
La Gua ha sido elaborada
en ingls con el propsito de
brindar importante informacin para los inversionistas a
nivel mundial. Mediante esta
iniciativa se desea facilitar la
toma de decisiones para el
desarrollo de proyectos de toda la cadena de valor en hidrocarburos (exploracin, explotacin, transporte, distribucin de gas natural, etc.)
en nuestro pas.
En el documento presentado los inversionistas podrn encontrar informacin
sobre aspectos bsicos del
Per, como su geografa, cifras de produccin y estructura poltica; adems de la
economa del pas y su potencial de crecimiento as como
futuras tendencias, requisitos legales, fiscales y cifras
sobre el sector de hidrocarburos del Per.
Cabe sealar que a pesar
de la cada de los precios del
petrleo y gas a nivel mundial, el Per contina siendo
un pas con potencial para la
inversin en el sector de gas
y petrleo, ya que cuenta con
18 cuencas hidrocarburferas no exploradas, un crecimiento econmico sostenido
y proyectos en infraestructura de gas natural que podran
desarrollarse en corto plazo.
El crecimiento sostenido
de la demanda de gas se espera que pase de 1,900 millones de pies cbicos por da
hasta los 2,400 millones al
ao 2025, as como la proyeccin de la demanda de energa,
que se estima crecer hasta
112% para ese mismo ao.
30
Mundo Minero
El poder de la minera
Artculo de opinin del Semanario de la Sociedad de Comercio Exterior del Per. (COMEX Per. Edicin 22 al 28
de febrero).
Segn el Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica (INEI),
en 2015, el PBI alcanz un crecimiento del 3.26%, tasa que super la registrada en 2014, que
fue del 2.35%. Adems, la produccin nacional en diciembre de
2015 creci un 6.39%, debido
al significativo aporte de la minera e hidrocarburos y la manufactura, as como el comercio, las
telecomunicaciones y los servicios prestados a empresas, que
explicaran el 66% de la variacin del mes.
Asimismo, con relacin al aporte de los sectores primarios al
avance de la produccin nacional
en diciembre de 2015, la pesca
creci un 82.5%, seguida de la
minera e hidrocarburos, con un
22.4%, y el sector agropecuario,
con un 1.7%, y esos fueron los
que destacaron el ao pasado al
analizar el aporte de todos los
sectores primarios. Si bien se conoce que la minera es la actividad econmica que mayores ingresos genera a nuestro pas,
an surgen las siguientes interrogantes: qu es lo que gener este repentino despegue del sector? Cun importante es su impacto en nuestra economa?
En diciembre de 2015, de
acuerdo con el INEI, el crecimiento que registr la minera no se
presenciaba desde junio de 2002,
y se explica por la mayor extraccin de cobre (68%), hierro
(40.8%), molibdeno (22.8%), plata (19.1%) y plomo (14.6%), gracias a la participacin de las empresas Cerro Verde, Antamina,
Chinalco (Toromocho), Buenaventura, entre otras, y el sustancial aporte de la minera Las Bambas por el tan esperado inicio de
operaciones.
Lamentablemente, estas buenas noticias han llegado tras un
largo perodo de tropiezos, como el estancamiento de los proyectos Conga, Ta Mara, Las
Bambas (en su momento), entre otros, lo que gener muchas
prdidas. Segn el Instituto Peruano de Economa, en el perodo
2011-2014, se retrasaron inversiones mineras por ms de US$
21,500 millones y, al considerar
el tiempo de la puesta en marcha de los proyectos y el efecto
total de la inversin y la produccin minera, se estima que en
ese mismo perodo se perdieron
US$ 62,500 millones. Adicionalmente, en trminos de crecimiento se habran perdido 13.4 puntos porcentuales de crecimiento acumulado y 3.2 puntos de
crecimiento anual promedio, y en
trminos de empleo, un promedio de 791,000 por la fase de
inversin. Respecto de la recaudacin tributaria en la fase de inversin y produccin del perodo
2011-2014, los impuestos perdidos sumaron US$ 4,220 millones, que de haber sido destinados a cubrir la brecha de infraestructura de dicho ao (2014)
se hubiera podido cerrar en un

3.5%1.
1. A 2014, la brecha de infraestructura sumaba US$ 121,000 millones.
A 2015, suma casi US$ 160,000
millones, segn AFIN.
A pesar de las prdidas generadas en estos aos, la minera sigue representando la actividad econmica con mayor impacto y generacin de ingresos en
nuestro pas. De acuerdo con el
INEI, el sector ms importante de
nuestra economa es el de minera e hidrocarburos, que juntos
representa un 14% del PBI, y segn los ingresos tributarios de
2015, an con la cada del 43.8%
respecto de 2014, alcanz la cifra de S/ 6,866 millones, monto realmente significativo que representa un 8.9% del total. Adems, segn el Ministerio de Energa y Minas, el promedio mensual
de empleos de 2015, an con
la falta del dato del mes de diciembre, alcanza los 197,132,
por encima de los 195,361 de
2014.
El presidente Ollanta Humala
realiz recientemente una visita
tcnica a las instalaciones del
proyecto Las Bambas en Apur-
mac y seal que solo desde el

inicio de sus operaciones, hasta
ahora, ha creado ms de 18,000
puestos de trabajo directo y beneficiado a ms de 40,000 familias, adems de ser el proyecto
de inversiones ms grande del
mundo, que contribuir al crecimiento del PBI de 2016 en
aproximadamente un 1%.
En tal sentido, se espera que
las inversiones mineras en cartera del presente ao, mostradas en la tabla, se puedan llevar a
cabo de manera exitosa, sin trabas burocrticas ni protestas sociales, y que se reflejen en un impulso importante del PBI. Solo algunos de los candidatos a la presidencia se han pronunciado sobre el destrabe de la cartera de
inversiones mineras, en cuanto
a una reforma de la legislacin
que permita otorgar un ambiente propicio para la inversin minera con una simplificacin de
trmites, as como de la promocin de la inversin directa sin el
entrampamiento que generan los
gobiernos subnacionales de hoy.
Esperemos que quien ocupe el
silln de Pizarro este 28 de julio
tome muy en cuenta esta enorme necesidad para poder repuntar. Atentos, candidatos!
A pesar de las prdidas generadas en estos aos, la minera sigue representando la actividad econmica con mayor impacto y generacin de ingresos en nuestro pas. De acuerdo con el INEI, el sector ms importante de nuestra economa es el de minera e hidrocarburos, que juntos representa un 14% del PBI. (Foto. Antapaccay).
Mundo Minero
31
APLICACIN DE UN MODELO GEOQUMICO COMPUTACIONAL PARA PREDI

DE EFLUENTE PROVENIENTE DE UN BOTADERO DENTRO DE UNA UNIDAD
Por: Marcelo Andrs Rocco Salinas de GMI S. A. Ingenieros Consu

1. RESUMEN
Desde una unidad minera en el
sur de Per se obtuvieron datos mineralgicos, de efluentes y de precipitacin, para realizar un modelo predictivo que permita estimar la calidad qumica de los efluentes, los mismos que sern generados por un botadero en diversas pocas del ao.
Se realiz un modelo predictivo utilizando bases termodinmicas, esto
permiti estimar las distintas calidades qumicas de efluentes, en funcin
al tipo de minerales presentes en el
botadero y la pluviometra estacional (DS.010-2010-MINAM y DS.0022008-MINAM). Se determin que, sin
importar la estacionalidad del anlisis, el pH del medio ser siempre cido y poseer varios iones que estn
por sobre la legislacin vigente. Se
procedi a modelar una posible solucin, que consiste en la neutralizacin del efluente con soda custica.
Se determin empricamente la cantidad mnima requerida para elevar
el pH inicial, y se estim la calidad qumica final del efluente post tratamiento. Se confirma que la aplicacin de
modelos computacionales es una
buena herramienta predictiva, de bajo costo y confiable.
2. INTRODUCCIN
El decreto supremo N033-2005
-EM (Minas, 2005) estipula en su artculo sptimo que las empresas mineras debern asegurar la estabilidad fsica y qumica, en conformidad
con la normativa ambiental vigente.
Una preocupacin constante en la
poblacin, especialmente en las cercanas o zonas de impacto ambiental de las empresas mineras en operacin y/o en cierre, es la calidad de
su aire, suelo y agua. Estos factores
representan su sustento de vida,
pues se usan tanto en actividades
agrcolas como en su vida diaria, inmediata y futura.
Una de las mltiples aristas de
este problema es el fenmeno del
drenaje cido de roca y/o mina, ya
que el agua podra eventualmente acidificarse y causar daos ambientales diversos (por efectos derivados
de bajo pH, altos contenidos de metales disueltos, etc.).
Un modelo cuantitativo es un esquema terico, que representa una

realidad de mayor complejidad en trminos matemticos, y que se elabora para facilitar su comprensin y el
estudio de su comportamiento con
cierta reduccin de la variedad del
medio. Bajo esta definicin, entonces,
un modelo geoqumico no ser otra
cosa que un esquema terico, simplificado en su esencia, que permitir entender diferentes procesos qumicos y fisicoqumicos que sern de
utilidad para definir, contrastar o discriminar una solucin a un problema o situacin puntual (esta situacin puede ser puramente terica,
o bien, real).
La termodinmica qumica, cinticas qumicas o una mezcla de ambas, permiten entender las reacciones que afectan el sistema geolgico o mineralgico. Los modelos geoqumicos se usan en una gran variedad de especialidades, incluyendo
proteccin y remediacin ambiental, la industria del petrleo y la economa geolgica.
Los modelos pueden ser construidos, por ejemplo, para entender
la composicin de las aguas naturales (contenidos de aniones y cationes); la movilidad y/o puntos de quiebre qumicos de contaminantes que
fluyen en agua subterrnea o superficial; para determinar la disolucin o
precipitacin de fases minerales en
formaciones geolgicas especficas,
as como tambin, en la generacin
de drenaje cido o percolacin de metales desde desechos mineros.
Para la generacin del modelo de
este manuscrito, se utilizaron datos
internos de una compaa minera al
sur de Per. Estos datos incluan la
calidad qumica de sus efluentes, pluviometra y anlisis de mineral por
difraccin de rayos-X (DRX) de la zona del botadero, que es donde se
concentra material que no ser utilizado en los procesos productivos.
3. CLCULOS
TERMODINMICOS
Los clculos de equilibrio fueron
realizados con el cdigo Phreeqc
(Parkhurst & Appelo, 1999) utilizando la base de datos termodinmica
Minteq.v4, para evaluar el grado de
saturacin de las fases minerales en
medio lquido. Se prefiri esta base
de datos en desmedro de otras ms
conocidas (Wateq4f o Llnl) debido a
que es considerada una de las bases termodinmicas ms autoconsistentes (Zhu & Anderson, 2002).
El programa Phreeqc es ampliamente utilizado para simular reacciones
qumicas, procesos de transporte en
aguas naturales o contaminadas, mezclas y principalmente clculos de
equilibrio entre un mineral dado y
una matriz lquida.
detectado por la tcnica de Difraccin de Rayos-X (XRD por sus siglas

en ingls). Se define el ndice de saturacin como:
trminos de precipitacin histrica

para aos secos, medios y lluviosos.
Todo esto con el fin de obtener tres
valores para cada tipo de ao, a saber: aos secos, medios y hmedos,
con precipitaciones mnimas, medias y mximas, respectivamente.
Donde PAI es el producto de la

actividad inica de los minerales disueltos, y Ksp es el correspondiente
producto de la solubilidad del mineral. Los valores de IS se interpretan
como: IS<0, que implica instauracin
con respecto a la fase mineral, mientras que IS>0 implica sobresaturacin. En este estudio, los clculos de
IS fueron realizados para establecer
si los metales pesados se comportan de manera termodinmicamente conservativa o no (Appelo, 2005;
Appelo & Dimier, 2004). Una mezcla
conservativa es aquella en la que las
razones de concentracin inicial y final cumplen con un comportamiento ideal, derivado de un balance de
masa simple (Anazawa et al., 2004).
Este balance de masa seala una razn de cambio en donde es posible
establecer valores que representan
adicin al agua (sea este natural o antrpico), remocin de la misma hacia
el sedimento (ej.: precipitacin y/o
adsorcin), o bien, un transporte simple en donde las concentraciones de
metales viajan por el agua sin afectar el sistema (la concentracin inicial es igual a la concentracin final).
Para el caso de los modelos de

equilibrio, se tom como referencia
el porcentaje en masa (Wt%) del mineral detectado por el laboratorio (anlisis XRD) para los minerales del botadero. Dicho valor porcentual fue registrado como unidad numrica, y se
le aplic la funcin logaritmo en base diez, con el fin de obtener un valor de actividad que sea soportado
por el cdigo utilizado para la estabilidad de fases minerales (Phreeqc).
En un captulo posterior, asociado a tratamiento de aguas cidas,

se utiliz el cdigo The Geochemists
Workbench (Bethke, 2003), y se aplic principalmente un modelo bajo la
subrutina React del mismo cdigo.
Todo esto para efectos de ver la capacidad de neutralizacin de determinacin de la concentracin qumica final
del efluente postratamiento, que fue
comparado con la legislacin vigente.
4. DIFRACCIN DE RAYOS X
Los resultados analticos de los
ensayos de difraccin de rayos X (XRD),
para todas las muestras analizadas
en el botadero, fueron promediados
en cuanto a las concentraciones reportadas. Se trabaj con dicho promedio, debido a que se consider todo el botadero como una unidad mezclada o compsito. A continuacin se
presentan las tablas utilizadas para
estos ensayos (Tabla 1).
Existen diversos ensayos y anlisis asociados para estudiar, detectar y pronosticar el potencial de ge5. CONSIDERACIONES DEL
neracin de cido en una actividad
MODELO DE CALIDAD
minera. Tal es el caso de los ensa DE LOS EFLUENTES DEL
yos estticos de conteo cido-base
BOTADERO
o ABA (Sobek, Schuller & Freeman,
1978), el ensayo de conteo de po Con el fin de modelar el comportencial de generacin neto, o NAG
tamiento de las fases lquidas en pre(R. Lawrence, Marchant & Poling,
sencia de minerales detectados en
1989; R. W. Lawrence & Wang,
terreno, se tomaron ciertas conside1997) y las pruebas de lixiviacin en
raciones fsicas, fisicoqumicas y tercolumna, o SPLP (Montour & Geolomodinmicas. A continuacin se degical, 1998), entre otros, que repretallan dichas consideraciones.
sentan la respuesta inmediata, de un
momento particular, del sitio en estudio. Estos ensayos pueden y deben Los resultados de los clculos 5.1. Consideraciones fsicas
ser complementados con ensayos ci- con Phreeqc son presentados en
nticos, como son las celdas de hu- trminos de ndices de saturacin Se procedi a analizar el balan(IS) para cada mineral previamente ce de agua de la propia minera, en
medad (ASTM, 2013).
Tabla 1.- Anlisis XRD para la unidad Botadero
5.2. Consideraciones

fisicoqumicas
Para cada celda de humedad analizada por zona, se procedi a buscar su plat de estabilidad fisicoqumica. Un anlisis estadstico simple
demostr que las celdas de humedad para los componentes del botadero son fisico- qumicamente estables entre las semanas 36 a 40.
Potencial de hidrgeno promedio
(pH-promedio); solamente y basado
en el principio de que existe un nico
cido fuerte diprtico (H2SO4), con
una nica constante de disociacin
(pKa = 1.99), se procedi a promediar los valores de pH de todas las celdas de humedad, como un promedio logartmico que no es aritmtico. El valor reportado para la semana analizada corresponde al promedio de pH de las 4 semanas anteriores, calculado como el valor de pH
de cada semana elevado a la potencia en base 10, promediado, para
luego aplicar logaritmo.
Debido a que el potencial de xido-educcin (Potencial REDOX o pE)
no fue medido por el laboratorio, se
procedi a utilizar el valor de 4 unidades arbitrarias, que es el valor por
defecto del cdigo Phreeqc. Para
efectos de resultados, se transform el valor de pE por Eh, de acuerdo a la siguiente frmula propuesta
por Stumm y Morgan (1996):
Se desconoce la concentracin
de oxgeno disuelto en las muestras.
Se procedi a calcular la concentracin terica de oxgeno disuelto de
acuerdo a la ley de Henry que se expresa de la siguiente manera:
Mica (KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2)
Clorita ((Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8)
Jarosita (KFe3(SO4)2(OH)6)
Pirofilita (Al2Si4O10(OH)2)
Rutilo (TiO2)
Esmectita
Los datos obtenidos en el modelo sern comparados exclusivamente con aquellas fases minerales detectadas por XRD; aun cuando los ndices de saturacin puedan sugerir la
presencia de diversas fases minerales en equilibrio o no, solamente se
utilizar lo analticamente detectado.
6. MODELACIN
TERMODINMICA DE LA
CALIDAD QUMICA DE LOS
EFLUENTES DEL BOTADERO
Se procedi a fabricar un cdigo
que permita calcular la estabilidad termodinmica de los minerales detectados por los ensayos de XRD en la
zona de estudio, tomando en consideracin los promedios de concentracin inica (aniones y cationes mayores, metales traza y metaloides) de
los resultados de las celdas de humedad.
6.1. Interpretacin de resultados

del modelo de efluentes del

botadero
5.3. Consideraciones

termodinmicas
Adicionalmente, se discutirn los

elementos ms destacados, en funcin de su presencia en las normativas medioambientales actuales, estos son:
La base de datos termodinmi-
Mundo Minero
ca utilizada, no contempla la presencia de las siguientes fases minerales; por ende no fueron empleadas
en el modelo.
En donde [O2(l)] es la concentracin de oxgeno disuelto (mg L-1),

P02(g) es la presin parcial del oxgeno en la atmosfera, y ks es la constante de Henry para el gas especifico. Reemplazando en la ecuacin la
presin existente en la unidad minera
en estudios (3700 m.s.n.m.), se calcul una concentracin de oxgeno disuelto de 7.5 mg L-1, valor que fue utilizado en el modelo. Cabe sealar que
la concentracin a 0 m.s.n.m y 1 atmsfera de presin es de 8.5 mg L-1.
Debido a la limitacin de la base

de datos utilizada, en los modelos no
fueron contemplados dos elementos:
bismuto y titanio.
32
Marcelo Andrs Rocco Salinas, Ingeniero

qumico graduado de la Universidad de Santiago de Chile, con maestra en ciencias y estudios de doctorado en la Universidad de Tokio, en Japn. Adems, posee estudios de posdoctorado en la Universidad de Santiago de
Chile. Con experiencia en geoqumica, hidroqumica y qumica ambiental, ha sido docente de pre y posgrado de la Universidad de
Tokio (Facultad de Ingeniera, Escuela de Graduados de la Facultad de Ciencias), y de la
Universidad de Santiago de Chile. Adems,
ha realizado consultoras ambientales en
Per, Argentina y Chile. Actualmente se desempea como el jefe de unidad de Geoqumica, para Ecologa y Tecnologa Ambiental
S.A.C. (ECOTEC). Contacto. mroccos@gmail.
com
A continuacin se presentan los

resultados obtenidos de las modelaciones termodinmicas.
Cabe destacar que se tomaron
ciertas libertades qumicas en funcin de un modelo ms adecuado.
Dichas consideraciones se discutirn en un subcaptulo posterior.
Lmites mximos permisibles para la descarga de efluentes lquidos

de actividades minero-metalrgicas
ICCIN DE CALIDAD QUMICA

MINERA Y SU TRATAMIENTO
Tabla 5.- Comparacin de los valores reportados contra los LMP
ultores
(D.S. 010-2010-MINAM).
Estndares de calidad ambiental
(D.S. 002-2008-MINAM)
Las cifras significativas que se
respetan son aquellas reportadas
para ECA y LMP, de acuerdo con la
Tabla 2.
Tabla 2.- Valores reportados por
la autoridad para LMP y ECA
(segn categora)
6.2. Anlisis del Botadero

De acuerdo a la precipitacin reportada por los balances de agua
de la compaa minera en estudio,
los valores de caudal se presentan
a continuacin, con una taza de recarga de 25 aos (Tabla 3).

Para el caso de estudio, los reTabla 3.- Caudales con taza de

recarga de 25 aos
sultados del modelo de equilibrio termodinmico se presentan en la tabla 4, en funcin de las concentraciones iniciales y finales, para los
aos seco, medio y hmedo, respectivamente.
Cabe mencionar que desde el
punto de vista qumico existe incongruencia con los valores de alcalinidad reportados por el laboratorio.
Esto, debido a que la especiacin
del cido carbnico posee dos constantes de disociacin (pKa = -6.4, y
pKb = -10.2). La figura 1 muestra la
desprotonaciones del cido carbnico, en donde es posible observar que
es imposible medir alcalinidad, como
bicarbonato, a pH menores a 6.5
unidades.
Con el fin de establecer apreciaciones relacionadas con la normativa vigente, se procedi a normalizar
los datos reales y tericos (de modelo) en funcin del mximo valor
aceptado por la autoridad para ECA
y LMP. En tal sentido, las tablas posteriores (Tablas 6 al 8), muestran
la razn de cambio que no es ms
que el cociente entre el valor correspondiente a la tabla 1 y el mximo valor autorizado. Valores iguales
o menores a la unidad indican que la
concentracin reportada est bajo
la norma, mientras que valores mayores estrictos que la unidad, representan la cantidad de veces que el
valor est por sobre la norma.
Botadero comparado con los
LMP
La tabla 5 muestra solo aquellos elementos que se encuentran
listados por los LMP.
bios en cuanto a la estacionalidad,

ni a la concentracin inicial.
Salvo dos excepciones (Ao seco - Pluviometra mxima, y Ao hmedo - Pluviometra media) el hierro
es el nico elemento que aumenta
su concentracin posmodelo. Es posible explicar este incremento de
concentracin, en funcin de la dilucin de fases minerales que contienen hierro dentro de su estructura,
y por el pH del medio, y en especial
por aquellos minerales que existen
en el botadero (Tabla 1). Debido a
que no existe un incremento de sulfatos en agua, es posible inferir que la
pirita (FeS2), se disolver lentamente. Lo anterior tambin est sustentado por el ligero aumento de pH. Ante tal situacin, se infiere que el aumento de Fe en la columna de agua
estara dado por la disolucin de goetita y hematita (con una suma de
9.67 wt%). Mencin aparte merece
el cobre, pues la concentracin promedio reportada es de 85.4 g L-1*,
y no se reporta ningn mineral (por
XRD) que pueda sustentar dicha concentracin. Sin embargo, termodinmicamente, es posible establecer
que existe presencia de fases minerales de cobre, sino que adems se
estn disolviendo debido al bajo pH inicial del sistema. La siguiente tabla 6
muestra algunos minerales de cobre
que podran estar siendo disueltos.
Tabla 6.- Clculo de ndices de
saturacin para algunas fases
minerales de cobre
Es posible observar varias tendencias claras. La primera, que los

valores por sobre la norma disminuyen en funcin del tipo de ao. Esto
se explica simplemente por la cantidad de agua que existir en el sistema; dicho de otra manera, a mayor
precipitacin, mayor cantidad de
agua, y por ende, mayor dilucin.
La segunda, tiene relacin con
la disminucin de los elementos que
estn siendo analizados, posmodelo. Esto implica que el agua que entrar en contacto con los minerales
del botadero, atrapar diversos
metales en agua, con excepcin del
hierro.
Tabla 7.- Comparacin de los valores reportados vs. ECA riego
Tabla 8.- Comparacin de los valores reportados vs. ECA Bebida

animal
los resultados para los ECA Cat. 3

- Agua para bebida animal.
Se observa para ambos casos
de los ECA, que las concentraciones
se mantienen estables para sulfatos
y todos los elementos analizados,
con excepcin del hierro, situacin
ya reportada en cuanto a su explicacin en el subcaptulo anterior.
8. MODELO DE REMEDIACIN
* En comparacin, equivale al 50%

de la concentracin utilizada por Codelco Divisin Andina (Chile) para sus
plantas de extraccin por solvente
(SX) para luego obtener cobre andico/catdico.
Los resultados obtenidos en la

modelacin indican que los efluentes
provenientes del botadero presentarn caractersticas cidas, no importando la pluviometra a la que se vea
afectada la zona de estudio. Por lo
anterior, realizar un modelo predictivo de remediacin es necesario para conocer los efectos que existirn
en la presencia de iones que estn
normados por ley, si se aplican sistemas de tratamiento.
Para el tratamiento de aguas

cidas, es internacionalmente aceptado que el proceso de neutralizacin es un dato clave en el tratamiento fisicoqumico. Para tal efecto, se asume que la concentracin
en solucin est en directa relacin
con el pH del medio. A este concepto se le conoce como estabilidad qumica de una solucin (Skoog et al.,
2004); es tambin aceptado, que
existen elementos que re-solubilizan
en funcin del pH del medio. Tal es
el caso del elemento aluminio, como
se muestra en la figura 2.
8.1. Tratamiento de los efluentes
del botadero
Se procedi a realizar un nuevo
modelo termodinmico utilizando el
software The Geochemists Workbench, utilizando como base de clculo el peor escenario posible de calidad de efluentes, que corresponde
Botadero comparado con los ECA

Tercero, los metaloides como
el arsnico, cromo y plomo, mantie- La tabla 7 muestra solo aquenen sus concentraciones iniciales y llos elementos que se encuentran
Figura 1.- Diagrama de estabilidad finales posmodelo. Lo anterior impli- listados por ECA Cat. 3 - Agua de riedel cido carbnico en funcin del pH. ca que no se ven afectados a cam- go, mientras que la tabla 8 muestra
Tabla 4.- Resultados totales del modelo de equilibrio para el botadero
Figura 2.- Diagrama de estabilidad del aluminio.
Mundo Minero
33
APLICACIN DE UN MODELO GEOQUMICO COMPUTACIONAL PARA

PREDICCIN DE CALIDAD QUMICA DE EFLUENTE PROVENIENTE DE
UN BOTADERO DENTRO DE UNA UNIDAD MINERA Y SU TRATAMIENTO
va que los valores por sobre la norma disminuyen en funcin del tipo de
ao. Esto se explica simplemente por
la cantidad de agua que existir en
el sistema. Dicho de otra manera, a
mayor precipitacin, mayor cantidad
de agua, y por ende, mayor dilucin.
Adems, se observa que existe una
disminucin de los elementos que estn siendo analizados, posmodelo. Esto implica que el agua que entrar
en contacto con los minerales del botadero, atraparn diversos metales
en agua, con excepcin del hierro. Los
metaloides como el arsnico, cromo y
plomo, mantienen sus concentraciones iniciales y finales posmodelo. Lo
anterior implica que no se ven afectados a cambios en cuanto a la estacionalidad, ni a la concentracin inicial. Finalmente, y salvo dos excepciones (Ao seco - Pluviometra mxima,
y Ao hmedo - Pluviometra media),
el hierro es el nico elemento que aumenta su concentracin posmodelo.
Figura 3.- Ejemplo de ingreso de datos en el programa React de The Geochemists Workbench.
a la calidad inicial del ao seco, en

temporada de mnima, como se
aprecia en la figura 3.
La primera aproximacin, se trata de identificar la cantidad terica
de material necesario para neutralizar la solucin, y para ello, se hicieron reaccionar 20 gramos de NaOH
en la solucin, para determinar la razn de cambio del pH. El resultado de
este modelo se observa en la figura
4. Se observa que se necesitan ~15
gramos de NaOH para llevar la solucin a pH 7.
Solamente aplicando neutralizacin, las concentraciones finales sern las siguientes, de acuerdo a la
tabla 9.
Dado que la concentracin de
manganeso sigue estando por sobre
el lmite mximo permisible, pero tambin sabiendo que el aluminio se solubilizara a pH superiores a 7, es necesario encontrar un mtodo alternativo de tratamiento.
Se procedi a reaccionar 1000
miligramos de radicales OH-, con el
fin de establecer la cantidad mnima
necesaria para abatir metales oxidables en solucin. La figura 5 muestra que bastara con entre 200 a
300 mg de OH- para poder abatir
metales. Con lo anterior, entonces,
podra ser factible abatir cierta cantidad de manganeso disuelto, haciendo reaccionar algn agente oxidante
y dador de radicales hidroxilos, como por ejemplo agua oxigenada o
gas ozono, como sugieren algunos
autores (Glaze et al., 1987).
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
El modelo construido es termodinmicamente estable, y permiti determinar el equilibrio de las fases
minerales en contacto con la columna de agua al interior del botadero.
Los resultados fueron analizados
en funcin de las precipitaciones mnimas (ao seco), medias (ao medio), y de mxima precipitacin (aos
hmedos), y en trminos del mnimo, medio y mximo valor, reportados por parte de la minera.
Para el caso del botadero, se establece que las concentraciones posmodelo demuestran que las aguas
permanecern cidas, y que las concentraciones de todos los elementos se mantienen estables, sin mayores variaciones.
Cuando se compara la calidad qumica final del botadero, contra los lmites mximos permisibles para descarga de efluentes (LMP), se obser-
Figura 4.- Cantidad de NaOH necesaria para neutralizar la solucin.
34
Mundo Minero
Los modelos de remediacin sugieren que solo es necesario utilizar

~15 gramos de NaOH por litro de
efluente para llevar la solucin a neutralidad (pH 7), y generar precipitacin de metales.
Oxford University Press, USA

6. Glaze, W. H., Kang, J. W., & Chapin, D. H. (1987).
The Chemistry of Water-Treatment Processes Involving Ozone, Hydrogen-Peroxide and Ultraviolet-Radiation. Ozone-Science & Engineering, 9(4), 335-352.
7. Lawrence, R., Marchant, P., & Poling, G. (1989).
Investigation of Prediction Techniques for Acid Mine
Drainage: Final Report: Coastech Research Incorporated.
8. Lawrence, R. W., & Wang, Y. (1997). Determination of Neutralization Potential in the Prediction of
Acid Rock Drainage. Paper presented at the Proc.
4th International Conference on Acid Rock Drainage,
Vancouver, BC.
9. Minas, M. d. E. y. (2005). Reglamento para el cierre de minas. Decreto Supremo N 033-2005-EM.
10. Montour, M. R., & Geological, S. (1998). EPA
method 1312 (synthetic precipitation leaching procedure) [microform]: leachate chemistry data for
solid mine waste composite samples from Silverton
and Leadville, Colorado (Vol. 98). Menlo Park, CA: U.S.
Dept. of the Interior, U.S. Geological Survey.
11. Parkhurst, D. L., & Appelo, C. A. J. (1999). Users
guide to Phreeqc (version 2) - A computer program
for speciation, batch-reaction, one-dimensional transport, and inverse geochemical calculations. Denver:
U.S. Geological Survey.
12. Peleg, M. (1976). Chemistry of Ozone in Treatment of Water. Water Research, 10 (5), 361-365.
13. Sincero, A. P., & Sincero, G. A. (2002). Physicalchemical Treatment of Water and Wastewater: IWA
Pub.
14. Skoog, D. A., West, D. M., Holler, F. J., & Crouch,
Tabla 9.- Concentraciones

elementales, posterior a la
neutralizacin (pH = 7)
S. R. (2004). Fundamentos de Qumica Analtica, 8

Edicin
15. Sobek, A., Schuller, W., & Freeman, J. (1978).
Field and laboratory methods applicable to overburden and minesoils (Vol. 600/2-78-054, pp. 203): EPA
16. Stumm, W., & Morgan, J. J. (1996). Aquatic Chemistry (3rd Edition ed.): Wiley-Interscience.
17. Zhu, C., & Anderson, G. (2002). Environmental
Applications of Geochemical Modeling (1st edition
ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Anazawa, K., Kaida, Y., Shinomura, Y., Tomiyasu, T.,
& Sakamoto, H. (2004). Heavy-metal distribution in
river waters and sediments around a firefly village,
Shikoku, Japan: Application of multivariate analysis.
Analytical Sciences, 20(1), 79-84.
2. Appelo, C. A. J. (2005). Geochemistry, Groundwater And Pollution (2nd Edition ed.): Taylor & Francis.
3. Appelo, C. A. J., & Dimier, A. (2004). Geochemistry,
Groundwater and Pollution:Learning by Modeling.
Paper presented at the U.S. Federal Agency Workshop, Albuquerque, NM.
4. ASTM. (2013). ASTM D5744-13e1, Standard
Test Method for Laboratory Weathering of Solid Materials Using a Humidity Cell. West Conshohocken,
PA: www.astm.org.
5. Bethke, C. M. (2003). Geochemical Reaction Modeling: Concepts and Applications (1st Edition ed.):
Figura 5.- Cantidad mnima de radicales OH- necesario para abatir metales
oxidables.

Marzo 2016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Marzo 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C O R T E S A

Lima, Marzo del 2016

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

PDAC 2016, la oportunidad de retomar el camino

Ecuador, pases que se unieron a

Lanzan oficialmente el III Congreso

En esta oportunidad, el encuentro afamado por ser un espacio de relacionistas

Pg. 6 Nuevo precio del oro de referen cia en yuanes se lanzar en

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

Pg. 9 Proyectan un precio promedio

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Nuevo precio del oro de referencia en yuanes se lanzar en abril

Los bancos participantes en la fijacin de la cotizacin del precio del oro

largo de 2015. Es probable que los 10 bancos que

Construction Bank, Bank

Shanghai Gold Exchange-SGE, el administrador estatal y filial del banco

to porque los inversores

X Encuentro Nacional de Contratistas Mineros

Sector Minera e Hidrocarburos registr

3er Seminario Internacional de Mantenimiento

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

En el 2015 este sector creci 9.2% siendo la tasa anual

ms alta desde el ao 2005,

Dicha expansin se explica

oro (-7.7%), estao (-23.17%),

Este nivel de precio podra

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

Volcan increment produccin de plata,

A pesar de ello, la prdida neta de la empresa en el 2015 fue

A pesar de haber empezado operaciones recin el ao pasados, la buena

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

Moodys y S&P recortaron

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

Las Bambas recibe visita del Presidente de la Repblica,

de las cinco ms grandes del planeta,

Por su parte, Andrew Michelmore, mani-

fest que este logro es un testimonio de

Luis Rivera, vicepresidente de Operaciones de MMG Limited,

La ciudad de Nueva Fuerabamba se construy como uno de

Humala destac que gracias a Las Bambas se gener ms de

Moderno Truck Shop construido por la empresa peruana

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

Reafirman convenio para la gestin de pasivos

Guillermo Shinno, y el director ejecutivo de JOGMEC,

zando 618 en ocho regiones.

Pucar (Pasco) y San Antonio de Esquilache (Puno), y

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

III Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

Este evento va a ser un espacio para sentarnos a reflexionar

lados con nuestra industria.

Junto con Quijandra conforman la Comisin Organizadora: el

cho del aporte de la minera a la

Desde su perspectiva cul

Creo que la gente sabe mu-

He tenido el privilegio de con-

vocar a excelentes profesionales

ISEM anuncia nuevo

Ing. Juan Jos Herrera, presidente del

nifest que el ISEM a lo largo de estos aos ha puesto su granito de

EDICIN 327 - MARZO DE 2016

Mayores envos de cobre permitiran disminuir dficit de Balan