Tipos de Oraes Interrogativas em Grego (Oraes Principais)

a) Tipo de pergunta
Como na maior parte das lnguas ocidentais, h em grego trs tipos bsicos de questo: a
especificadora, a de sim-no e a alternativa.

Chama-se de especificadoras as perguntas em que se requere uma informao de que no

se dispe: um lugar, um tempo, uma pessoa, uma quantidade etc. So interrogaes
introduzidas por pronomes ou advrbios interrogativos: como, qual, onde, por que,
quanto etc.

Exemplos: ;
Qual o seu nome?

;
Para onde foram os soldados?

Chama-se de perguntas de sim-no aquelas em que se deseja saber se um fato

verdadeiro ou no. Tm esse nome por ser respondidas com "sim" ou "no". Em grego,
vm introduzidas pelas partculas , ("acaso?"), , , , ("acaso no...").

Exemplos: ;
(Acaso) Voc Scrates?
;
(Acaso) Scrates no Ateniense?

Terceiro tipo de interrogao a alternativa. Nela deseja-se saber quais das alternativas
apresentadas verdadeira. Ela formada utilizando-se a estrutura ... ....
("acaso... ou....").
Exemplos: ;
(Acaso) Voc vai a Atenas ou Lacedemnia?

;
(Acaso) Voc Aquiles ou jax?

b) Modos
Alm disso, deve-se notar que, alm do indicativo, podem-se usar os modos subjuntivo e
optativo nas perguntas em oraes principais. Trata-se do subjuntivo dubitativo e do
optativo potencial.

O subjuntivo dubitativo s ocorre em questes na primeira pessoa e indica incerteza.

Pode ser traduzido em portugus pelo infinitivo ou por "devo + infinitivo".

Exemplos: , ; ; (E. Med. 1271)

Ai de mim! O que fazer? Para onde fugir das mos de minha me?

;
Should I stay or should I go?

Quando utilizado em questes, o optativo potencial (o que acompanhado por ) indica

que o falante quer saber se algo possvel. Pode ser traduzido pelo futuro do pretrito ou
pelo verbo poder acompanhado de infinitivo.

Exemplos: ; (Ar. Ach. 801)

Voc comeria os gros-de-bico?

; ; (E. Hel. 467)

Onde poderia estar? Na rua, por caso, ou em casa?