ILMAR ROHLOFF DE MATTOS (org.) LER E ESCREVER PARA CONTAR Documentagao, histortogratia « formagao do historiado:tora © memoria (Campin HISTORIA E NARRATIVAY Ricardo Benzaquen de Araaso smecar agradecendo o convite do Depar tamento eH di UFMG para pater dete sem sta questdo da relag'4o entre a Historia © a nar ativa, ates de mnis nada, eat multo bem mum e fa Historia, Inelusive porquIsto pode ser observada aa acupacdo da Siberia ‘ou na famosa oeupacao da. Amazonia, no Brasil objeto de uum liveo do prot. Otavio Velho, do Museu Nacional, gue salu, acho que na década de 70, com 0 titulo de “Capita lismo Autoritario © Campesinato™ Entao, se existe exsa possibiidade de quase um vale tudo na fronteira, por outro lado, ate para evitar que 80 possa acontecer, € perfeitamente possivel ina proe ‘eupacao quase excessiva par parte do governo centeal, dos podeves estabelecdos, em controlar « mals possivel essa Diria que, no caso especifica da discussto de nar rativa, a8 dua coisas so multo possi biblowrana internacional sobre 0 asnumta, eocontranoe fanto pessoan que partem da suposgae de que cet die eussio cancea, por exemplo, as formas mals triconais de te trabathac om Hlatria 0 que Ja vou sdantoode csté rgorosamentelonge das mahas intengoes, wat to historiadores que reage contra esse tema dizendo que é sma bobagem completa, @ue # una clsn que nis ten ¢ de imediato, antes de qualquer discusste, uma perspect! va que talves possa trazer 0 eisen de uma certa desqali. fagto, de uma certa peoblematizacto de a 82 forma hat sas, simplesmente, ade selegt-la ao mais absoluto silén Assim, 05 momentos em que se consegutu discutir te forma mais academnien esse tupo de questao foram, ‘muito lecalizadas - a expresso que a Heloisa usou, muito pontuals, dando ate para citar aos dedos as tres ow qua fro ocasides em que fo possivel fazermos um seminaro, pensar swma publieagao. Fora disso, & qusse como se 0 tema nao existisse. Ga Histiria, Na Antropologia ~ € outra area em que gosto de me situar ~ que curlosamente conhece, 90 que Se Tele rea discussto da narrativa, um enorme desenvolvimento fim virias Ateas do mundo, agut também quase m0 5 fala hho assunto, Na verdade, fala-se im pouco mals disso na [Antropologia que aa Historia, mas também se fala muito ‘Teno a impressao de que a estratégia, no fundo, 6 a de we fazer de conta que nada esta acontecendo, sem fe opor um sonore “nia”, digamos: até porque o "nao" en Wolve debate, de fato, esta ndo tem sido muito a nossa Utadicto. Quanto mats debate, a meu ver. melhor as duas posigaes mals ortodoxas, no malo, sto exagera fies. Certamente nao acho, em primeiro Iuiay. que esse time de vale tudo tenia necessariamente que existe nes normativa pode existir, mas, no gerue anguto? v discussie dam Neste sentido. € precisamente jor chamar a aten ‘Ho para a importancla da dimensdo propriamente itera fio, sem que fse0 leve a um can. cclamento das outras dimensdes que sexipre estan pre deena de Historia, tem se organtzado a parts de um reps dio de qualquer perspectiva que envolva o contato do his: torlador com a fegao Claro, falo da historia factual, a histéeta, enti, cronoligia, linear, Percebs ontem, com musta alegra, que fo paradigma desse ipo de historia ja nao ¢ t20 dominant Hoje em dia, comecamos a lidar c particularmente dos “Annales”, com milo mais familar Gade do que ha der anos Enteetanto,¢ importante chamar a aten20 para © digma sins continue fundamental fato de que esse par Ate quand tentamos deseavolver um: ‘como, por exemple, aquela dos “Annales fstabelecida contra este tipo mats convencional de Hist fa Quer dizer, ela permanece definindo o campo, embora ing cireulos, Ela continua, de alguma nega, repudiada, para sei ale laramente 9 oF de imagieacao, no interior {lo prdprio texto feclonal, Ela se organizou. todos sabe sito forte de fato. F-oponda fue imaginava existe na icomo ae eetiavs, por exempl, »Flowatia ou 4 lenin, Se pegaemos um autor quase emblematico deans Berpectva, como Rake, existe uma peatent histori {tue uma anedota sobre ele « imagino ea mator parte de woes conheca que nos permite peresber que, dee comes9, no 30 essa rejeigao do propriamente iterario ra muito forte, como tambem tinhe um cerater tundador nessa concepedo moderna da Historia, Por que? ame bitte # malo simples. Comeata-se_qu partir da litura daw obras de Water ent lose te E Ranke teria se encanta com muna seein aoe te, dal comes a se interesar pio ably tea leitura do Walter Scott, ele eomegott 2 se apron de Média europeia.paricularmente¥ seabou cheganda ‘onelusdo de que, de fato, Walter Scott cr eae de abalar ser humano, 46 que agora a parti de um tra batho culdadoso, eam documentagao, preacupado sempre fm lidar da manelra mais exerupulosa possivel com 08 fatos e abandonando qualquer lipo de fantasia romantica, Iiteravia, que pudesse ser veloulada no interior do seu 56 me referi essa anedota para detsar claro, de tum Indo, 0 carster quase fundador desse repidio da ite fatura e, por outro, para mostrar como esse repadio tem m lado muito ambiguo. Eavolve um dialogo.ate muito {ntenso, para depots ser abandonado. Parecerme que ¢ por af que a diseussio deve co nfim, como podemos desenvolver « preoeupscso do Ranke? De imediato, 9 ideia de que, se 08 temas exam fos de Walter, 0 tratamento sera 0 produzido por ele por bon parte dos autores ‘Alema. © (Que vio dar uima especie de dignidade clentiiea so traba temas de forma eritiea, de forma que mente com reconstrugies fantasiosas, imagiadrlas, © asendo ett em lugares bastante distantes uns dos out ant ek 88 tn caacertens dee matode apo, Gh cm pelo lan preaoeas coma sales iene aqui que parece ser im decumnnts eee 28, fo aie deserve: que ndo tea tims Talay 20s ansmita um oihar orginal sobre aque gue fa EE bom marcar desde logo que a ideta de comenta rio posterior, com muita frequénein, aparece como algo que pode adultersr, que pode tormar menos contiavel 0 Gocumento E, flnalmente sidade de um outro tipo de procedimento critica, a compa fagto com outtas fontes, para saber sea versao que 9 do foumesto apresenta sobre o fato que descreve & realmente coafléve wer dizer setlam o8 {#04 elementos basics desse método, que come: utenticidade, integeidade e cortege a verdade, portm, essas tres caracteriaticas 20 foram entao multo dlscutidas. & bom tembrar que Ranke funca chegos a escrever ratados de Historia. pots nunca 90 de metodo. Ha dois 08 n figura de Braysen,680 + se organizavam em cima de dots supostos que nao {sperecem com muita orga nem em Ranke nem mesmo can rovsen. Estao presentes, mas nao 2 © primeiro, que ¢ uma especie de elemento fun. esprestigio da tdein da tradigdo. da ideia da memoria Bartcular quando traigdo memoria ee ‘questao da oralidade, meee see elemento funciona como algo fundamental Quando se vai tentar tabathar com 0 passade on oe 4 tdo ado aqua que vinta pen bce © pele saa Acho que temes um ditado nacional: quem conta Jembro, 0 nosso dtado pode nan s 80 ser (20 bonito, mas espe oria , particularmente, na oraludade, fo consiteada um elenento capae de permite um entendt frente factual do passado Seumpo. claro, Neste sentido, nao da para acredltar que Cua sefa um veiculo adequado para estabelecer 9 passado scontectdo, Logieamente, se a boca ¢ 0 ouvide, se o comércio (que se dav entre op doy € condendvel, a alternativa val Ser, basieamente. un testemunho esceto, a preocuparao algo que fot visto Eu diria que se a boca © 0 ouvido, de alguma ma heiea, s00 relativemente deixados de lado, no seu lugar tram 9 olho © a mao. a idéia de que a escrita ¢ a visao Sho aquelas faculdades capazes de garantiralgum tipo de ceevou ow reuistow aquilo de alguma forma. este tipo de obivio que estamos falando af de um tipo de vicorte get obietiva. transparente, que pretende - ‘brgar nen tipo de pee = ESLER Prieto, teria que sera main desprovidn de ‘ats afastada do esptivo, portanto, & oi sec 0 do historadar, eapae ‘water intormagso preg." AMPS despa ae sents 882 2M vendo & 4 txmagso de um ew . ed Particular da Historia, a Historia se = anda co tim certs tip de ees Surpreendente. porque la asian ate do que do concreto, Uma eléneta que sefa capaz de dar Conta de cada situagto expeciiea, como se cada Tato fosse wm caso e enda caso puidesse merecer uma atengao euida dona, estrita, pudease ser cereado de todos 08 lados pela afi, um tipo de cléncia quate que obsessiva mente preneupada com o particular. com aqullo que nao Se repete, como se vat dizer cinqaente anos depois. com nquilo que goarda a marea indelevel ¢ singular das varia: dias agdes humanas, Uma eféneia quase da (ragmentazao, que reeolhe indmeras posicoes, uma aul, outra al, tudo Slguito dado pelo doeumento, documento que sabemos - © ‘que # lacunar, que difeimence cobre da fmesina forma, com a mesma regularidade. com @ mesma ensidade, a mesma intensidade, todos os periodos. ‘ancepeao moderna ile Historia que quero basicamenteTalver vale. a pena tembrar que boa parte dos Distriadores do seculo XIX. o prope Ranke, Mlchlet. oa Franca. Droyaen Burckhart, form re ‘stabelecimento dos arquivos historicos. * stiidade mals propramenteintcectwa. que eaow dace, nconal, sob a egide do Estado nacional, aber se abi, enorme sparato da Ristorograta ganhando wma vl Orn, esta € uma massa absurda,sgantesc. Me. inéiodo evitien, pereebemos que ¢ perletamente possivel pereeber 0 estabelecimento dos fatos, Mas diseutin-se fmuitg pouco scbre a forma particular que essa historo Talla Inia eseother para conseguir minimamente articula Ios entre si, dar thew umn sentido eompreensive. Ou sea, transforma-los em algo que pudesse esse tipo de questio sobre a form a partir da artiewlagda dos fatos me parece que funciona Como algo fandamental, Contado, vou deixar essa ques tao um pouca de lado, ¢ voltar para ela daqui a poco. tnento dos fatos, eguramente poderemnos ter um trabalho Historica mais conflavel, mais documental, mas € perfe: flo nao se segue necessariamente que tenhamos HistotaMefinidos coma amadores. Certameate, so cocina Ranke, de Michelet, a sua rel ves rela com 4 striae em Mnguislos dos protemores « pesguisatores de Hida fagueles que se preocupavam com 0 cate do posse cam tum enero pose entre outro, para agules Qu tMerenciam das outras figuras que nos séculos XV. XVt« 6 passado seria, entio, um enorme repositorio de historias variadas, relatos que recolhiam a memdria dos pedagogico acima de do, e também no sentido ético, & fowjea, informando 9 procedimento contemporaneo, ories fando a eanduta daqueles que se interessavam pela Histo esta mancira, preacupavam-se com 0 passado sa fungio da atividade presente. Olhavam para o passa Go em busca de orientagio, de sabedoria, preocupados om as grandes quests ania, pressipendo um Franga do secu XVI. a poste, eno, aprender com lufrenciaeprecsamente deste tipo de abordade que qualquer objeto que consegulosem deans poscnte fosse. de fato,um objeto auténtico. a teaedade, ces comecam construn dunce gee pa Europa, fss0 que, mats adiante, acaba sendo conselidade pela Escola stv A lem defiido como o metodo auc levaram hguras como esses aliquion ser coe oe de prencupacao com a autentcdade do proprn pancnie # bom lembrar. Inclusive, que a expresso p Imanesy cir nts feta a pronase em SBE Scorn cam a pnt te seam, que comercam co angles hee ditam mais nessa idéia de que © passado possa ser um fedueador 130 fel t80 importante, quanto se imagnava ate Passam wm pouca a sigestio de que os varios cexeiplos que vinham do passado anulavam:se ns 308 procusar orlentacao ¢ conduta observando trabalho, a oadutn dos antigo De qualquer maneira. por uma razae ou por ou par deste tipo de cantata com o passado, esse contata ex Tremamente culdadoso, baseado a preocupagso com 0 detalhe. Eo detathe autentico. Estou me repetindo 96 para ticar bem claro © ponte. Nao importa que fosse um plo. a numismatica - 0 estudo studo da ortogratia; vio pro a parts de ertérios que serdo, mais tarde, compativelsXVIL Qual € 4 grande realies pede". que ¥al ser produzida alguns ano pots, para pereeder qual ¢ a dierenca. A Encllopedia de Bayle envolvia apenas coesistencias, entradas nom Preoespado em diseriminar, cm hierarquizar, em define "um asstunto come mats fundamental que outta © assim por to bem: twins auc ets historians cae ano com uina definigao de eieneia tate ‘ema definigao que se afasta da Idéin de nasa pore che damento altimo das varias de eacontrat uma manelra de ttalizar que preser- Trane a aungutaridade dos varios fotos encontrados #0 in aque ilar, tal como wimportaneia daquilo que € concreto. si cipocedimento mais cents. Procura-se sim. totalizar Miguma forma aquele saber conereto, particular, aw Sobre 0 qual os antiquarios haviam se ore tipo particular de totalidade fot encontra vegas herria do abatbo da histrtogwaia. Neste seInde ein «com eacobertt da Yrdad documenta Papel fundamen em termes do pp tp deco No catanto, para que possamos continuar, eu chamaria a atengda de voces para dots pontos sue me pe rece extenamente importantes na defngho dessa © primeira detes ¢ a propria da de que o encen Aimento. que acredito que devemos ter. sobte a nocde Tanga ane claa tenando den, nd aor, ch a0 um papel importante nia formagao dessa narrative, Genta da perspectiva' dos “Annales"sobre a historlogratia parte a pavveculo XIX. vemos una certa confusae entre nasrat ‘Assim, s0 para dae um exemplo, Frangots Furet Grau de desprezo a0 trabalho historiogrico do século Sax, callemando teatar-se de um trabalho narra So bastante cronatogieo TE 0 que isso queria dizer? Muito simples: seria wm tp de enteadineta a Histsiaem que aie due em antes produa aquilo que vem depos. fogs de domind, em que cada carta caindo Impulsiona Eoquinte «asim por diante fie atguma forma, ontra esse Uspo de perspect dal da diseusséostoriogratiea, quer. ‘ntendimento apenas como exonologaShama sleneao para outros quadros paraleon que mas que neeessarlamente com esta ti, ir um entendimento mats com Beste modo, teata-se de imagiaar a. capar de acciar revravolta."e imerrupsoes, Ua que pode se desdobrar em trés, q aa fle desconhece qualquer laite. & precisamente portatoscompanha este desenvotv io da linka hortzontal, garantindo que esta concepedo de Historia, produsida pelo século XIX. operas se deforma extzemamente aticulada, Ma uma citagde de Walter Benjamin sobre este onto, ettagao que acho muito interessaa © para que te ‘shamos um bom eatendimento acerea cconchisao. Ble vat dizer o seguinte: “» homem que more 08 85 anos aparecera sempre, na rememoragao. mm cada Ow seja, a idfia de que voce, ao se lembrar dele mais adiante, sempre levar Monte porque a conclusta esta colocada desde o comes n final significative, tudo que tudo se artcwla para aeonteee acaba tendo al pceocupa em tTazer a razio dn profundidade para a pro: peta superficie. A Historia como que complementa esse {eabalho da eitncia, garantindo (vansparencia, regularida doe sistematieldade para o mado mais empiric. 0 pro Nao € apenas « producto concettual ou 9 peéprio ise platonicamente quie icie seria povoada por ser que permanecem quietos. 4 tos, imévels, enquanto sauelas sombras contusas ¢ a smbem aqui a superficte, podemes encontrar uma ima Wao, pelo recurso & narrativa, € quecerto poate, A imprevisibiidade, postanto, ainda aparece a0 ahecendo a autoridade do final, j8 que. no fina. perce bemos que aquilo que parecta sem sentido acaba tendo A maior parte das narratives, em particular a dos texto de Historia. opera a partir desse tipo de discurse apaziguador, um discurso da ordem, que produz essa or TVratleamente pacfieado,€ ago que vai see muito forte no literastos recentes tém incorporado a Historia como mals© a famosa ieia da narrativa na tevceiea p Seria uma ultima earactertstea definidora, quase mental, deste modo espectica de contar a histurias 30 4a este easo especifco. partithada tambem pela Literature adquirissem vida propria. “Ful a cada © tal ee" Nao fen agile ft produsido por sgutin, ou mer daca as s explctapartcipacao do autar an concede da oe propria obra A nogao de autoria, consequentemente, fea curs. Ssamente desattorizada em prol de sn enorme aumienta da deta de abjetividade a anti-tragion e estabilizante &a qullzadara e muito poderosa, porque rigorosamente obje Mas, enfim, qual & mew ponte? Por que estou dando importancia a ease questao da ocultaeao do narra flor. da producto desse quadro tao objetivo © datado de Basicamente porque, ® meu ver, ele tanto tem al uma coisa em comm com a narrativa propriamente ite Faria, quanto pode permitir que comecemos a ver algumas nas distingdes entre a bistoria e a Me¢ae. Disstin ao um pouce de substancia preocupaciono 59. Quese 140 importante ou tale mesena sido se Iosbe passé-to para o papel, pudesse No acho isso, Acho que este método permanece suede, 9 ft de wa deen. pare (cries. Ela expllcita,rigorosamente, 0 di detxa clara que o que setexto de Historia, ser sempre o stor do texto Ito & lun estava falando ante Isto do € necessariamente verdade ao texto lite isio, Quem narra esta longe de ser, obrigatoriamente, seu sulor, Mesme ao séctlo XIX. ha inumeros exemplos de E por que nao? Entre outras coisas, porque o nar. vel, Lendo um texto de feeao, niaguém se coloca na pos historiador, mas como valor compartinade por ele © seus Inversamente, € bom lembrar que romaneista por mais realista que Seja 0 livro que ele produa, serd Semore como ja dizia Fernando Pessoa ~ um flagidor Seré sempre alguém em quem nao se pode confer pletamente, Basta lembrarmos que flegaa envolve fing Inento, na sua raiz etimoldgics, ou entao que 0 lierato cr assinar 9 sew proprio nome. j@ que saentar-se sob peeudonime, Luabatharmos com elem pouce, poderemos Inclusive ea wos, 0 entendimente mais habitual da prépria relagae igo menor, ou seja, como algo que nto se adequa, nao se a modernidad!comego estou snsistindo no fato de que pre meio controlado, oda eritice. Sempre. dentro deste protocoto. der ertdade a correcta - que compoem o metodo critica, Quer dizer: existe o tempo torcom anats. eromicas, exemplos, Bingrafias. le os levar a imaginar que tanto a sua preacupagao com A BIBLIOTECA NACIONAL E A PESQUISA HISTORICA ade a 0 slogan institucional deine com preeisdo a final ‘4a nossa maior © mats importante biblioteca, considerada pela UNESCO uma das matores do mundo. Ja quase Dt ‘qwindo, pressionad pela invasdo de Portugal pelas tropas Francesas, 0 Principe Regen sua mae, a Raina B. Maria te de toda a familia rea, re lve fagir para o Brasil, estabelecendo aqui a sede da